- il y a 1 an
- #unfilmtropbien
- #filmcomplet
Les plans de deux ados deviennent trop réels lorsqu'ils se retrouvent sur la piste d'un voleur de banque et d'un yacht disparu.
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© 2025 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de FILMS complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PLrIayymbIXKwQB6_TL9ujt7TWY6zygLNy
#UnFilmTropBien #FilmComplet
Genre: Nouveauté, Film en Français, Famille.
© 2025 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Je sais où on est maintenant, on est près de la côte ça y est
00:00:08Je suis désolée perdre ça mais
00:00:11Mais si je regarde un peu autour de moi j'ai l'impression qu'on est en pleine mer
00:00:17Y'a pas l'ombre d'une côte autour de nous
00:00:30Ici c'est Kailija qui annonce qu'elle rentrera un peu tard
00:00:50J'ai pas besoin d'une annonce de Jean, je suis ta femme, pas un marin
00:00:53Rentre à la maison avant que le repas ne refroidisse
00:00:56T'as pris tes médicaments pour l'attention ce matin?
00:01:12Puisque le port est par là, bah on va aller par là
00:01:15Mais va falloir que je rentre à la maison
00:01:19Maman a dit qu'on ferait des maths et quand on aura fini
00:01:22Elle a dit qu'on devrait aussi planter des fleurs
00:01:25Tu veux plus me suivre ou quoi?
00:01:29Bien sûr que je veux te suivre, tu le sais ça
00:01:32Ouais !
00:01:44Ouais !
00:01:45Salut, Capitaine Ritavouori !
00:02:08Il va vers les rochers, c'est bizarre !
00:02:11Il fera un virage serré au dernier moment.
00:02:14Ritavouori a besoin d'émotions fortes.
00:02:18J'ai l'impression qu'il est pas à l'intérieur de la cabine !
00:02:21T'en es sûre ? Est-ce que tu l'affirmes ?
00:02:25Ouais, je suis quasiment sûre !
00:02:27Il faut qu'on arrête le bateau avant qu'il arrive sur les rochers !
00:02:44Le moteur va pas supporter la pression ! Ralentis ou il va exploser !
00:02:50Il faut qu'on l'atteigne avant qu'il arrive sur les rochers, alors on fonce !
00:02:54La chaussière risque d'exploser à tout moment !
00:03:02Monsieur Ritavouori !
00:03:03Monsieur Ritavouori !
00:03:08T'as vu Ritavouori ?
00:03:18T'as vu Ritavouori ?
00:03:28Ouais, il est vivant mais inconscient !
00:03:30T'as vu Ritavouori ?
00:03:32T'as vu Ritavouori ?
00:03:33Ouais, il est vivant mais inconscient !
00:03:34On peut dire au revoir à notre bateau ?
00:03:57Qu'on avait fait ensemble ?
00:03:58On peut dire au revoir à notre bateau ?
00:04:01Qu'on avait fait ensemble ?
00:04:04Ah !
00:04:14Mais qu'est-ce que...
00:04:16Et... Qui êtes-vous ?
00:04:17C'est nous, Pertza et Kilou. Ça va aller, on va vous ramener à la maison.
00:04:34Sans ces jeunes héros, courageux, ces Kailijas seraient sur les rochers. Ils ont sacrifié leur bateau.
00:04:48Mon gros nounours est très têtu et plutôt du genre imprudent, mais il est très généreux. Il va vous donner une récompense.
00:04:54On... On n'a pas besoin de récompense.
00:04:56Mais bien sûr que si.
00:04:58J'ai l'impression que les aventures en mer, c'est fini pour moi. Le chalutier s'appelle Sekailijas. C'est une aventurière.
00:05:07Allez, vous pouvez la garder, si vous vous en occupez avec soin.
00:05:10Mais... Mais... On a...
00:05:12Le bateau est à vous.
00:05:13Mon chéri, c'est la meilleure décision que tu es prise depuis longtemps.
00:05:21Merci, Monsieur Itavori !
00:05:28Regarde, c'est Pirko. Elle écrit pour le journal local de la ville.
00:05:33Bonjour. Je suis au courant de ce qui s'est passé. Se tenir au courant est la base de la presse. Est-ce que je peux vous photographier ?
00:05:39Bah euh... Ouais, vas-y.
00:05:44Merci. Et maintenant, l'interview.
00:05:47Je vais te faire part de nos projets.
00:05:49Kilou et moi allons commencer la flotte la plus importante du Nord, qui s'étendra ensuite jusqu'en Amérique.
00:05:56Les plus grands projets ne peuvent être mis en œuvre qu'avec beaucoup de travail et de courage.
00:06:00C'est pour ça qu'on essaie pas mal de... différentes mises au point.
00:06:04Il est temps pour nous de voir plus grand.
00:06:07Maintenant, je vais te présenter notre nouveau bateau.
00:06:10Aventure.
00:06:14Aventure ?
00:06:15Exactement.
00:06:17Aventure, t'es sûr ?
00:06:18Oui.
00:06:19Aventure.
00:06:20Bon, écoutez-moi tous les deux.
00:06:24Venez là.
00:06:25Et surtout, ne parlez pas à Pertsa de ce que je m'apprête à vous dire.
00:06:27L'usine à bois de Kotka risque de passer à une seule garde.
00:06:30Et dans ce cas, il est clair qu'ils auront besoin de moins de personnel dans la ville.
00:06:33Il va y avoir de nouvelles offres d'emploi au Moulin Imatra, en revanche.
00:06:36On va peut-être devoir déménager à l'automne.
00:06:37On va peut-être devoir déménager à l'automne.
00:06:38On ne peut pas garder cette maison si on n'a pas de travail.
00:06:41Moi, j'irai nulle part.
00:06:42Je ne me fais pas de soucis pour vous.
00:06:43T'inquiète pas, chérie.
00:06:44Je sais que vous vous débrouillerez.
00:06:45Mais Pertsa va devoir venir.
00:06:46Une nouvelle ville, une nouvelle école.
00:06:47Une nouvelle ville, une nouvelle école.
00:06:48Je ne sais pas Pertsa de ce que je m'apprête à vous dire.
00:06:50L'usine à bois de Kotka risque de passer à une seule garde.
00:06:53Et dans ce cas, il est clair qu'ils auront besoin de moins de personnel dans la ville.
00:06:56Il va y avoir de nouvelles offres d'emploi au Moulin Imatra, en revanche.
00:07:00On va peut-être devoir déménager à l'automne.
00:07:04On ne peut pas garder cette maison si on n'a pas de travail.
00:07:07Moi, j'irai nulle part.
00:07:08Je ne me fais pas de soucis pour vous.
00:07:09T'inquiète pas, chérie.
00:07:10Je sais que vous vous débrouillerez.
00:07:12Mais Pertsa va devoir venir.
00:07:14Une nouvelle ville, une nouvelle école et un nouveau Kilou.
00:07:17On prendra la décision dès qu'on en saura plus.
00:07:19Quelle décision ? De quoi vous parlez ?
00:07:22On parle juste de la vie, mon chéri.
00:07:25Bonjour, capitaine.
00:07:26Alors, Tevla, propriétaire d'un bateau ?
00:07:28Co-propriétaire. C'est moi et Kilou.
00:07:30Vous êtes des garçons vraiment courageux.
00:07:32Vous vous en sortirez très bien.
00:07:34Je suis très fier.
00:07:38Quand j'aurai ma propre flotte,
00:07:40je t'achèterai une maison en pierre grise et noire très grande
00:07:43où j'irai rendre visite à ma femme deux fois par semaine.
00:07:46Et le coffre à bijoux de maman sera bien rempli.
00:07:49J'ai pas besoin de bijoux, moi.
00:07:51Bah, t'en auras quand même.
00:07:53Tu sais, maintenant, on va avoir pas mal de visibilité
00:07:56parce que les gens vont lire l'article que Pirco vient d'écrire sur nous.
00:08:00Au fait, le journal est arrivé ?
00:08:02Non. Et en attendant, on va aider ton père.
00:08:04Il y a du travail. Il faut rentrer des bûches.
00:08:06Non, ça va. Je vais lui donner sa journée.
00:08:08Il est assez occupé comme ça à savoir comment équiper le bateau.
00:08:11Et pour le journal, va voir Amadkawolto.
00:08:13À mon avis, l'ont reçu.
00:08:14D'accord, mais ne rentre pas tard et n'oublie pas qu'il faut que tu nourrisses les bêtes.
00:08:17Tu nourrisses les bêtes.
00:08:18Part, maintenant. Seika Elija t'attend.
00:08:20C'est aventure, maintenant.
00:08:25J'ai entendu une rumeur disant que l'usine à bois de Kotka licenciait du personnel.
00:08:29Heureusement, ça ne me concerne pas. Je suis dans les bureaux.
00:08:32Oui, on peut dire que tu as de la chance.
00:08:34Oui, mais ça risque de toucher les parents de Pertsa.
00:08:37Nos voisins vont très certainement devoir aller à Imatra, du coup.
00:08:40Oui, ça par contre, ce n'est vraiment pas une bonne chose.
00:08:43Bah si, c'est peut-être une bonne chose, finalement. Oui, c'est vrai.
00:08:46Pertsa est mignon, mais il a une mauvaise influence sur notre petit Kilou.
00:08:49Il passe son temps à courir partout, sauter en l'air.
00:08:52Bonjour.
00:08:54Ah, bonjour.
00:08:55Bonjour, Kilou.
00:08:56Vous parlez de quoi ?
00:08:57On était en train de parler du magasin de chaussures et de ses merveilleux profils.
00:09:00Il y a une histoire, mais aussi un futur.
00:09:02Je m'en suis rendu compte quand j'étais petit.
00:09:04Je me suis pas trompé, tu vois.
00:09:07Aujourd'hui, nous avons un chouette programme qui nous attend.
00:09:11Après ton petit déjeuner, nous ferons deux heures de mathématiques
00:09:14et cet après-midi, on pourra planter des fleurs.
00:09:17Mais j'avais promis à perdre ça que je l'accompagnerai.
00:09:20C'est complètement irresponsable de faire don d'un vrai bateau à des enfants de votre âge.
00:09:23C'est n'importe quoi.
00:09:24C'est un chalutier.
00:09:25Écoute.
00:09:26Chalutier, pétroulier, ça m'est égal.
00:09:28Il s'appelle Seikalidia.
00:09:30Ou plutôt, aventure.
00:09:40Bon, d'accord.
00:09:41Tu peux y aller à certaines conditions.
00:09:43Un, je veux que tu fasses très attention.
00:09:44Deux, que tu ne fasses pas de bêtises.
00:09:46Trois, que tu manges ton déjeuner.
00:09:48Et quatre, que tu rentres à temps.
00:10:00On ira en bus à Helsinki alors ?
00:10:02Regarde où tu vas, gamin !
00:10:03Je me souviens que tu as pris ta moto l'autre fois pour aller à Tourcou.
00:10:06Ouais, je sais, mais les pneus sont usés.
00:10:08J'ai été obligé de l'amener au garage.
00:10:09C'est dangereux de rouler avec des pneus usés.
00:10:10On n'a qu'à prendre ta Porsche alors.
00:10:11Quoi ?
00:10:12Ma Porsche.
00:10:13Ah, oui, mais en fait, je viens de la prêter à un pote.
00:10:15Je ne suis pas obligé de l'amener au garage.
00:10:17C'est dangereux de rouler avec des pneus usés.
00:10:18On a qu'à prendre ta Porsche alors.
00:10:19Quoi ? Ma Porsche ?
00:10:21Ah, oui, mais en fait, je viens de la prêter à un pote.
00:10:23Eh, regarde où tu vas, gamin !
00:10:25Je me souviens que t'as pris ta moto l'autre fois pour aller à Tourcou.
00:10:27Ouais, je sais, mais les pneus sont usés.
00:10:29J'ai été obligé de l'amener au garage.
00:10:31C'est dangereux de rouler avec des pneus usés.
00:10:33On n'a qu'à prendre ta Porsche, alors.
00:10:35Quoi ? Ma Porsche ?
00:10:36Ah, oui, mais en fait, je viens de la prêter à un pote.
00:10:41J'ai une idée, regarde.
00:10:43On n'a qu'à prendre un train pour Helsinki,
00:10:45ensuite un ferry pour aller à Stockholm,
00:10:47et là, on aura une moto ou une Ferrari.
00:10:49D'accord, très bien.
00:10:51Viens, on va prendre des billets.
00:10:52Super.
00:10:53Deux billets pour Helsinki, ça vous fera 32 euros.
00:11:03Ok, alors...
00:11:05Je vois que j'ai mis tout mon liquide dans mon nouveau portefeuille.
00:11:08Mais alors ?
00:11:09Désolé, ce matin, j'étais un peu stressé.
00:11:12Est-ce qu'on pourrait pas s'arranger ?
00:11:16Ok.
00:11:18Écoute, on va faire comme ça.
00:11:20Toi, tu paies les billets, et moi, je te rembourse le tout après.
00:11:23D'accord ?
00:11:24J'ai pas d'argent sur moi.
00:11:25Tu m'as dit que c'est toi qui allais payer.
00:11:28En effet.
00:11:32T'inquiète, c'est pas grave, je sais ce qu'on va faire.
00:11:34Viens.
00:11:34Salut.
00:11:37Bonjour.
00:11:38Je voudrais le journal.
00:11:41J'ai tout vendu tôt ce matin.
00:11:43C'est parti comme des petits pains.
00:11:44Au fait, il y avait un article très intéressant sur toi et ton ami.
00:11:49C'est bientôt à Pertza, pas vrai ?
00:11:51Ouais.
00:11:51Je m'appelle Pertza.
00:11:52Lisa, écoute.
00:11:57Je te promets qu'on va le faire, ce voyage.
00:12:00Tu vas aller à la marina et tu vas m'y attendre.
00:12:02Pourquoi là-bas ?
00:12:04Et tu vas où, toi ?
00:12:05Chercher de l'argent, mon portefeuille.
00:12:06Et je vais nous organiser le meilleur voyage en ferry pour Stockholm, ok ?
00:12:10On se voit à la marina !
00:12:11Les journaux de Matka-Wolton ont tous été vendus.
00:12:27À mon avis, notre article est en première page, j'en suis sûre.
00:12:31C'est vraiment un sacré coup de chance pour nos affaires d'avoir eu cet article.
00:12:35Franchement, Pertza nous a fait une super publicité.
00:12:39C'est fini.
00:12:41C'est génial.
00:12:42Ça en jette ?
00:12:44C'est l'Ikalija, c'était bien quand même.
00:12:47Pourquoi t'as voulu changer ?
00:12:48Je pense qu'on n'avait pas le choix.
00:12:50Les clients chics se seraient moqués de nous si on avait gardé un nom finlandais, tu sais.
00:12:54Et aventure, c'est presque pareil, sauf que c'est fin international.
00:12:57C'est ce genre de petits détails qui font les clés de la réussite.
00:13:02T'as demandé aux employés et aux assistants de la marina de venir ?
00:13:05Oui.
00:13:06Bapu et Kertu sont là, dans le hangar.
00:13:08Je leur ai dit que le responsable, c'est-à-dire toi,
00:13:11leur donnerait des instructions.
00:13:13Les autres ne sont pas encore arrivés.
00:13:18Bapu et Kertu, vous venez de décrocher le meilleur job que vous aurez de toute votre vie.
00:13:23Merci, Pertza.
00:13:24Écoutez-moi bien.
00:13:26Alors, la compagnie commencera avec l'organisation de voyages dans les îles pour de riches clients.
00:13:31Mais on n'en a pas des clients.
00:13:34Ils arriveront en courant quand ils auront lu le journal, croyez-moi.
00:13:37Si un client a l'air riche et important, vous devrez être cordial et très poli.
00:13:41Et une chose très importante, vous devrez savoir parler en anglais, français, swahili, créole, mandarin.
00:13:49Et encore d'autres plantes.
00:13:51Les renforts sont arrivés, et avec le journal en plus.
00:13:54Ok, génial.
00:13:55Dis-leur de venir à la réunion.
00:13:58Vaino, Topi et Lika, vous venez de décrocher le meilleur job que vous aurez de toute votre vie.
00:14:04Lika, fais voir le journal.
00:14:06L'usine de bois Kodka risque de licencier du personnel.
00:14:19Ses employés devront-ils déménager ?
00:14:24C'est là.
00:14:28Le capitaine Rita Worry a sauvé deux garçons.
00:14:31Quoi ?
00:14:32Bertha et Kelo sont rentrés sains et saufs au fort.
00:14:42Je crois pas que Birko ait voulu dire ça.
00:14:43Ah ouais, tu crois ?
00:14:44Elle a pas cru à tout ce que tu lui as dit ?
00:14:46À tous tes projets, parce que t'as beaucoup d'hymne.
00:14:47Mais ça devait être une histoire héroïque sur nous et la création de notre compagnie.
00:14:51On a l'air d'abrutis maintenant.
00:14:53Rita Worry d'un héros, tout ça, à cause d'elle.
00:14:56Qu'est-ce qui vous arrive, là ?
00:14:57Vous jouez les rebelles avant même qu'on ait fait notre premier voyage, fichez le camp.
00:15:01Les garçons, c'est bon, arrêtez.
00:15:03Je crois que vous feriez mieux de partir.
00:15:05Salut.
00:15:09Vous pouvez y aller, Vapou et Kertou.
00:15:22Qu'est-ce que tu fais ?
00:15:23Je pars naviguer à rien de tel pour calmer l'esprit et s'aérer la tête.
00:15:26Mais, j'ai dit à ma mère que...
00:15:28C'est ce que tu veux, ça m'est égal en tout cas, moi j'y vais.
00:15:31Attends.
00:15:33Tu sais bien que je te suivrai partout.
00:15:35Détache les cordes d'un marrage.
00:15:36J'ai peur qu'on déménage.
00:16:06Franchement, ce serait horrible.
00:16:13Ça arrivera pas si je permets pas que ça arrive.
00:16:16Et je ferai tout mon possible pour faire fonctionner notre entreprise maritime et devenir un véritable héros.
00:16:21Tu crois que je suis peut-être un peu trop...
00:16:26Un peu mégalo ?
00:16:28Ouais.
00:16:28Tu crois que je le suis ?
00:16:30Un peu, ouais.
00:16:31Mais il faut avoir des rêves, voyons !
00:16:33Moi, je veux pouvoir croire que plus tard, on aura notre propre flotte rien qu'à nous.
00:16:37Et je dois faire quelque chose avant qu'il soit trop tard et aider mes parents.
00:16:41On dirait que ce bateau est perdu.
00:16:59Ils devraient pas aller en mer.
00:17:01Ils ont pas l'air de savoir naviguer.
00:17:02C'est clair.
00:17:04Et nous, en vrai, on se perd jamais.
00:17:10Dis, t'es sûr que c'est la bonne direction ?
00:17:12Ouais.
00:17:13Mais visiblement, la boussole a le mal de mer.
00:17:16J'ai un sens de l'orientation infaillible.
00:17:18On va vers l'ouest et on sera à Stockholm dans la matinée.
00:17:20C'était quoi l'île qu'on vient de passer ?
00:17:23On ferait pas mieux d'attendre ici que la tempête se calme un peu ?
00:17:26Ah, c'est rien cette tempête.
00:17:28C'est juste un petit vent de rien du tout.
00:17:34D'où ça vient tout ça ?
00:17:36D'un ami qui me devait de l'argent.
00:17:38Il avait besoin que je l'aide pour monter une affaire et là, il vient de me rembourser.
00:17:41Quel genre d'affaire ?
00:17:42Y'a un paquet d'argent là.
00:17:44Des affaires, des affaires.
00:17:50Regarde, on va passer par là, tu vois ?
00:18:08Faut qu'on aille s'abriter près de l'île jusqu'à ce que la tempête se calme.
00:18:13Il vaut mieux qu'on prenne des forces.
00:18:16On n'a qu'à faire une sieste, viens, on va dans la pro.
00:18:20Il y a des rochers sur la côte ouest.
00:18:30On devrait plutôt se diriger vers le nord.
00:18:32Attends, mais c'est ce que je fais là.
00:18:34On est sur la côte ouest, je te ferais remarquer.
00:18:36Eh, je sais différencier l'ouest du nord.
00:18:38Fais-moi confiance, j'ai un sens de l'orientation infaillible.
00:18:40L'argent ! Il faut sauver l'argent !
00:18:50Aventure fait sa traversée de l'Atlantique à la tête de la flotte.
00:19:13Perça !
00:19:21Attends, Kilo.
00:19:23On va bientôt arriver au port de New York.
00:19:26On parlera un peu plus tard.
00:19:30Perça, écoute bien !
00:19:33Au secours !
00:19:34Au secours !
00:19:42Au secours !
00:19:43Eh, aidez-nous !
00:19:46Notre bateau a coulé.
00:19:48Ça fait des heures qu'on est là et qu'on vous appelle.
00:19:50Les pauvres, il faut qu'on les aide.
00:19:51Coupe les cordes, je vais démarrer le moteur.
00:19:53Ok !
00:20:23C'est toi le capitaine ou c'est l'autre ?
00:20:32On est capitaines tous les deux.
00:20:34Moi, c'est Kilo et dans la cabine, là, il y a Perça.
00:20:47Je vais vous faire un chocolat chaud.
00:20:48Dis à Perça de faire demi-tour, s'il te plaît.
00:20:50Il faut qu'on se rende là, où on a fait naufrage.
00:20:54Préparez-vous pour aller pêcher nos affaires du bateau.
00:20:57Je le ferai bien moi-même, mais Lisa est sous le choc après ce qui s'est passé,
00:21:00alors je ne vais pas la laisser toute seule.
00:21:03Ça ne va pas être possible.
00:21:04Oh, mais je ne sais pas demander ton avis !
00:21:06C'est moi qui décide ce qu'on fait, ou ne fait pas.
00:21:09Eh, calmons-toi.
00:21:11C'est profond, près des rochers.
00:21:12On ne peut pas y aller, on ne le fera pas.
00:21:14C'est eutrophes, on n'y voit rien du tout, et il n'y a pas assez d'oxygène.
00:21:17Quoi, quoi, eutrophes ?
00:21:18Mais arrête un peu !
00:21:19N'oublie pas que ce sont eux qui nous ont sauvés.
00:21:22Ouais ?
00:21:24Mais dans le bateau, souviens-toi qu'il y a le sac avec tout l'argent.
00:21:29Et dans ce bateau, il y a le médaillon de ma grand-mère, auquel je tiens beaucoup.
00:21:32Je comprends, oui, mais personne ne va plonger.
00:21:34Vous pourriez nous amener à Stockholm ?
00:21:36On vous paiera, jurez.
00:21:37On va vous ramener jusqu'à la côte.
00:21:39Je ne vous cache pas qu'on est courts, niveau temps.
00:21:41Merci beaucoup.
00:21:45Oubliez pas le chocolat, chance !
00:21:46Arrête !
00:21:46Les garçons,
00:22:11Est-ce qu'il vous serait possible de ne pas ébruter l'effet ?
00:22:16Ouais, on s'en fiche.
00:22:18C'est vous qui avez eu l'accident.
00:22:20Vous avez perdu un super bateau, d'ailleurs.
00:22:22Ouais, c'est clair.
00:22:23En plus, il était à mon père.
00:22:25On lui a emprunté...
00:22:27sans lui demander.
00:22:29Quant à Swoco,
00:22:30il n'est pas méchant, vous savez.
00:22:31Ok, on va garder ça entre nous.
00:22:36C'est cool.
00:22:47Bon, au revoir, et encore une fois, je voulais...
00:22:49On y va, Lisa.
00:22:51Et vous, vous êtes prévenus.
00:22:52Pas un mot.
00:22:56Quand tu dis que tu vas rentrer à l'heure,
00:22:57tu dois rentrer à l'heure.
00:22:59Et pas le lendemain.
00:23:01La mère de Kilo a passé toute la nuit avec nous,
00:23:03comme si...
00:23:03c'était de notre faute à nous qu'il ne soit pas rentré.
00:23:06Je me mettrais vraiment en colère
00:23:08si je n'avais pas des soucis plus importants.
00:23:10Il est temps que tu le saches, père de ça.
00:23:12Ce n'est pas de gaieté de cœur, mais...
00:23:16on va déménager et matera.
00:23:21Ils délocalisent des employés de l'usine de bois de Kodka
00:23:23parce qu'ils n'ont plus besoin d'eux ici.
00:23:28Perza.
00:23:30Tu devrais aller te coucher un peu
00:23:31après ta nuit blanche pleine d'aventure.
00:23:39Tiens, un bateau volé.
00:23:41Écoute ça.
00:23:42Un vol étrange a eu lieu hier
00:23:44dans la marina de Kodka.
00:23:45Il s'agit du bateau du très respectable
00:23:47M. Apula.
00:23:49La police a reçu une description du bateau.
00:23:51Tiens, regarde.
00:23:53Attends, c'est pas tout.
00:23:54Écoute-moi ça.
00:23:55La Kodka-Bank a été...
00:23:57La Kodka-Bank a été cambriolée.
00:24:02Il est possible que le voleur
00:24:03se soit dirigé vers la mer.
00:24:05M. Apula a promis une récompense conséquente
00:24:07à toute personne susceptible
00:24:09de pouvoir fournir des éléments
00:24:10sur ces faits
00:24:11lesquels pourraient mener
00:24:12à l'arrestation du malfaiteur.
00:24:14Ici Station 2.
00:24:25Ici Station 1.
00:24:26Kilo, écoute, tu vas pas me croire.
00:24:28Je suis au courant.
00:24:28Et nous deux,
00:24:29il va falloir qu'on aille à la police.
00:24:30Si on se présente au commissariat
00:24:32sans des preuves solides à l'appui,
00:24:33on n'aura pas la récompense, c'est sûr.
00:24:36Et la récompense
00:24:37est la solution à tout.
00:24:39Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:24:41Ce que je veux dire,
00:24:42Kilo, c'est que si je trouve pas d'argent,
00:24:44je vais déménager.
00:24:45On va aller les chercher, ces preuves.
00:24:47Tu me suis, Kilo ?
00:24:48Bien sûr que je vais te suivre.
00:24:51Dis-moi ce qu'il faut faire.
00:24:52On va commencer par l'opération Griffin.
00:24:54On se retrouve à la décharge, OK ?
00:24:55Comment ça, la décharge ?
00:24:57C'est Scarface, le voleur de banque.
00:25:08Bien sûr que c'est lui.
00:25:10Il a planqué l'argent dans le bateau
00:25:11et maintenant il est au fond de la mer.
00:25:14Je te verrai bien détective privé, Kilo.
00:25:17Tu as été bien formé avec moi.
00:25:21On va faire la chose suivante.
00:25:23On va aller retrouver le bateau et l'argent
00:25:26et à ce moment-là, on ira au commissariat.
00:25:29Là, on sera sûr de toucher la récompense.
00:25:32Comme ça, on aura plein d'argent.
00:25:33On pourra servir d'une partie des sous
00:25:34pour mettre la flotte en place.
00:25:37Le reste, on se le partagera.
00:25:38Et puis moi, je donnerai ma part à papa et maman.
00:25:42À mon avis, la récompense n'est pas si grosse que ça.
00:25:44Bien sûr qu'elle est grosse.
00:25:45Je suis sûre qu'elle est énorme.
00:25:47En tout cas, elle doit l'être suffisamment
00:25:49pour que ma famille n'ait pas besoin de déménager.
00:25:51Pourquoi on a la décharge au fait ?
00:25:54Parce que c'est plus facile
00:25:55de trouver un bateau qui a coulé depuis le ciel.
00:26:01C'est pour ça qu'on va construire un avion.
00:26:21T'as combien d'argent ?
00:26:26J'ai pris mon argent de poche.
00:26:28Mais c'est pas grand-chose.
00:26:29Parfait.
00:26:30J'ai pris le mien aussi.
00:26:32Avec ça, on va pouvoir s'acheter un moteur.
00:26:33Monsieur Ritavori ?
00:26:50Tiens, voilà mes jeunes sauveteurs.
00:26:52Elle est vraiment belle, votre moto.
00:26:54Je compte bien en profiter.
00:26:55C'est pour ça que désormais,
00:26:56la navigation est entre vos mains.
00:26:58Et quand un homme a mon âge,
00:26:59il doit se renouveler, faire preuve d'imagination.
00:27:01J'ai mis le moteur au point.
00:27:04Il est si puissant qu'il pourrait faire voler un avion.
00:27:07Ce qui me fait aussi un peu peur.
00:27:09Car à vrai dire,
00:27:10je ne suis pas certain que ma femme apprécie
00:27:12mon nouveau joueur autant que moi.
00:27:14Souhaitez-moi bonne chance, les gars.
00:27:17Bonne chance, monsieur Ritavori.
00:27:19Qu'est-ce que vous voulez ?
00:27:29Ah, je vois, vous êtes venu vendre vos vélos, c'est ça ?
00:27:31Mais non.
00:27:32Je vous en donne une cafetière,
00:27:34une vieille paire de baskets,
00:27:35et parce que c'est vous,
00:27:35je pourrais même vous offrir un petit collier de serrage.
00:27:38Non, on a besoin d'un moteur.
00:27:39Hein ? Ah oui, et dis-moi quel genre ?
00:27:42Ça n'a pas d'importance.
00:27:43Tout ce qu'il faut, c'est qu'il soit puissant.
00:27:44Oh mais d'accord, j'en ai justement un en état de marche.
00:28:14Il est superbe.
00:28:41Et voilà, on n'a plus qu'à le faire démarrer maintenant.
00:28:44Je vais appuyer doucement sur l'accélérateur.
00:29:14Ah, qu'est-ce que vous venez faire par ici, les gars ?
00:29:40Tu nous as arnaqués en nous vendant ce moteur.
00:29:42Maintenant, il va falloir que tu nous rembourses.
00:29:43Et vous l'avez testé, au moins ?
00:29:45Évidemment qu'on l'a testé.
00:29:46Il a marché un moment, et puis très vite, il a flanché.
00:29:48Ça veut dire qu'il marchait quand vous l'avez essayé.
00:29:51Ça veut également dire que moi,
00:29:53je vous ai vendu un moteur en état de marche.
00:29:55Et aussi que vous n'avez pas su l'installer correctement.
00:29:58Et franchement, ça ne m'étonne pas le moins du monde.
00:30:00Alors, les gars, vous allez dégager.
00:30:02Vous voulez quoi, vous ?
00:30:21Le bateau, c'est combien ?
00:30:27Rien, parce qu'il n'est pas à vendre.
00:30:29Tout est à vendre, si on en propose un bon prix.
00:30:32Ouais, en effet, c'est pas faux, ça.
00:30:35Alors, je vous vends le bateau si vous prenez la voiture avec.
00:30:38Vous me proposez combien ?
00:30:40Je vous donnerai plus que n'importe qui.
00:30:45Mais d'abord, il faut que je l'essaie.
00:30:59J'ai toujours dit qu'il arrivait un moment dans la vie
00:31:01où il fallait s'assagir et se contenter de choses simples.
00:31:04Tu n'as plus l'âge de faire l'andouille
00:31:06avec des bateaux, des motos, ou quelques véhicules,
00:31:08que ce soit parce que...
00:31:10Ma chère femme a raison, il faut que je me calme.
00:31:13Et bien que cette reine à deux roues me manquera,
00:31:16je suis content de vous en faire donc
00:31:17et j'espère que vous en profiterez.
00:31:20Mais vous, alors ?
00:31:21C'est fini pour moi.
00:31:23Cette moto est à vous, les gars.
00:31:25Bravo, mon chéri, tu viens encore de prendre une brave décision.
00:31:28Allez, on y va.
00:31:40Et voilà, on n'a plus qu'à emmener le prince du ciel
00:31:58au niveau des rochers.
00:31:59Je vais pas voler trop haut.
00:32:15Je vais rester sous les nuages pour que tu puisses me voir.
00:32:17Ok, super.
00:32:18Je vais aller faire un tour près de la surface
00:32:19et puis après, je jetterai la bouée.
00:32:22Ouais, ça marche.
00:32:23À partir de maintenant, on va se servir de la radio.
00:32:25Griffin 1, j'ai besoin que tu allumes le moteur.
00:32:28Ici Griffin 2, je vais le faire.
00:32:55Vincent, fais attention, tu voles !
00:33:05Bien sûr que je vole, Griffin 2.
00:33:06Tu vas voir, je vais retrouver cette épave.
00:33:08Griffin 2 est responsable du trafic aérien.
00:33:11Il surveille la situation.
00:33:12Il surveille la situation.
00:33:42Il surveille la situation.
00:34:12Je vois ! Note les coordonnées.
00:34:1566, 22, 33 degrés au nord.
00:34:18Et 26, 56, 15, 1 degrés à l'est.
00:34:29Non !
00:34:30C'est la mauvaise direction !
00:34:43Il faut que tu fasses un atterrissage forcé !
00:34:45Griffin 1, prêt pour l'atterrissage !
00:34:48Griffin 1, un problème technique !
00:34:58Il a perdu le volant dans les airs !
00:35:0110, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 6, 7, 7, 7, 8, 8, 8, 9, 9, 9, 10, 11, 11, 12, 11, 12...
00:35:17Tu as mal fixé le volant, vraiment ta bûche de moi ?
00:35:40C'est toi qui étais chargé des calculs !
00:35:41Moi j'ai juste suivi ce que t'as fait !
00:35:44Bah va falloir qu'on en fasse d'autres !
00:35:47Bon, on perd ça ! Tu crois pas que ce serait le moment qu'on rentre un peu chez nous parce que…
00:35:59Depuis combien de temps il nous suit celui-là ?
00:36:05Je suis sûre et certain que c'est Suoco !
00:36:07Ouais c'est sûr, il cherche le bateau !
00:36:09Heureusement que je l'ai pas marqué avec la bouée juste avant !
00:36:12Va falloir qu'on se dépêche, on n'est plus tout seul !
00:36:15Mais bon, nous on a les coordonnées ! Pas Suoco !
00:36:20Pertza !
00:36:33C'est la voiture de Smodiger !
00:36:35Il mériterait que je lui lacère ses pneus pour nous avoir vendu un moteur cassé !
00:36:39Nous on fait pas ce genre de choses, Pertza ! Pas vrai ?
00:36:51C'est Suoco !
00:36:53Oh !
00:36:54Je suis sûr !
00:36:55Je suis sûre !
00:36:57J'avais mis un pieds, non ?
00:36:58D'ailleurs !
00:36:59Je suis sûre !
00:37:00Je suis sûr !
00:37:01Je je suis sûre !
00:37:02Je vous ai dit moi !
00:37:33Ok, on va attendre, et puis après on s'en ira
00:38:33Attends-moi ici, cache-toi, je reviens
00:39:00Je voudrais bien connaître le programme
00:39:28Cette pension délabrée n'a rien à voir avec ce que tu m'avais promis
00:39:32Écoute, j'ai l'habitude d'une vie confortable
00:39:37Je sais
00:39:37Et je veux pas que ça change
00:39:39J'adore l'aventure et l'effervescence des jours sans lendemain
00:39:43Les voyages en sac à dos, la nature
00:39:45Mais pas ça
00:39:47Parce que moi, ici, je suis comme en prison
00:39:51Mais je te promets qu'on va bientôt aller ailleurs
00:39:53Dès que je trouverai l'endroit où je trouve le bateau, alors on pourra...
00:39:55Deux jours
00:39:55Après, je m'en vais
00:39:58Tu t'en vas ?
00:39:59Dans deux jours, oui
00:40:01Tu partiras pas ?
00:40:03Je... je le permettrai pas
00:40:05Tu vas me garder un otage, peut-être ?
00:40:08C'est quoi ça ?
00:40:11Sale gosse, qu'est-ce que...
00:40:13Tu imagines pas que tu vas pouvoir m'échapper ?
00:40:43Tu 영상 est là petit
00:40:59Vous n'êtes pas
00:41:06Très bien
00:41:08Très bien
00:41:11Je suis bien contente de te revoir, il n'y a plus aucun doute, Scarface a pris cette jeune fille, Lisa en otage, si on arrive à prouver les faits, je suis sûre que la récompense sera plus grosse, allez viens, on doit sauver Lisa de toute façon
00:41:37On va cacher la voiture pour l'instant, histoire d'embêter un peu Ger, il n'aura pas volé, et comme ça on aura une longueur d'avance
00:41:47Comment t'as appris à conduire toi ? T'as pas de permis de conduire à ton âge ?
00:41:56J'ai pas de licence de pilotage à ce que je sache
00:41:58On va rentrer à la maison par la forêt
00:42:02Et nos vélos alors ?
00:42:03On viendra les chercher demain, t'inquiète
00:42:05Écoute, ça suffit maintenant, tu vas arrêter de disparaître
00:42:26J'étais vraiment morte d'inquiétude
00:42:29J'ai imaginé tout un tas de choses horribles
00:42:32Demain tu vas repeindre la maison
00:42:34Demain tu repeindras la maison, c'est comme ça, que ça te plaise ou non
00:42:37Tu vas rester à la maison jusqu'à la fin des vacances d'été
00:42:40Et si tu disparais encore une fois, on t'enverra en colonie ou en pension
00:42:43Est-ce que tu comprends ?
00:42:46Nous ne voyons aucune autre option
00:42:47Jusqu'à ce que la famille de Pertza déménage à Inatra
00:42:52Arrêtez, c'est pas possible !
00:42:53Oh si c'est possible
00:42:54Allez, va te coucher
00:42:56On va retrouver le bateau et aussi l'argent
00:43:01Scarface va atterrir derrière les barreaux
00:43:03Mais malheureusement on va devoir repousser nos opérations d'un jour
00:43:06Mon père, mon père me fait repeindre la maison
00:43:10Et ma mère me fait planter des fleurs
00:43:13Euh, Pertza ?
00:43:18Quoi ?
00:43:19Je...
00:43:21Euh, rien, laisse tomber
00:43:25La station 2 va fermer maintenant
00:43:28Bonne nuit Kilo
00:43:31Bonne nuit Pertza
00:43:33Allez, faut que tu ponces la vieille couche
00:43:45Sinon la nouvelle tiendra pas
00:43:47Oh, n'écrase pas les pétales mon chéri
00:43:49Il faut que tu fasses attention
00:43:50Tu dois les traiter avec autant de douceur
00:43:56Que ton père traite sa tondeuse
00:43:57Fais comme lui
00:43:57Détective, qu'est-ce qui vous amène par ici ?
00:44:22Est-ce que vous auriez remarqué la présence de personnes un peu marginales pour ainsi dire ?
00:44:27Mais pourquoi voyons ?
00:44:28Nos familles sont en danger ?
00:44:30Non, personne n'est en danger madame
00:44:32Je m'occupe de la sécurité et de vos familles ne craignez rien
00:44:34Ils se la pètent
00:44:35Chut
00:44:35Je me charge de l'enquête concernant des crimes dont vous êtes certainement au courant
00:44:41Je suis sûr que vous avez entendu parler du cambriolage de la banque il y a quelques jours
00:44:46Eh bien hier soir une bijouterie a été cambriolée
00:44:49Et ce n'est pas tout
00:44:50Ce matin, Gère nous a signalé le vol d'une voiture et d'un bateau qu'un homme balafré lui aurait dérobé
00:44:56Apparemment il les lui avait empruntés et il ne les a jamais rendus
00:45:00Si je me fie à mon intuition et à mon expérience
00:45:03Tous ces crimes sont liés entre eux, c'est sûr
00:45:07Bien, bien, mais qu'est-ce qu'on doit faire ?
00:45:09Éviter un drame en restant bien vigilant, c'est important
00:45:13Oui, d'accord
00:45:13Bien sûr
00:45:14Tenez-moi au courant si jamais vous remarquiez quelque chose de suspect
00:45:18Et n'en parlez qu'à moi
00:45:19Mais je vous le répète, j'ai la situation bien en main
00:45:26J'ai d'ailleurs déjà plusieurs éléments
00:45:28Alors, vous ne s'en faites pas trop
00:45:32Au revoir à tous et très bonne journée
00:45:34Mais c'est affreux
00:45:42Salut
00:45:44Qu'il est où ?
00:46:03Il faut que je rentre
00:46:05Nos opérations doivent reprendre
00:46:06T'as entendu ce qu'il a dit ?
00:46:08Pavola veut la récompense, tu peux en être certain.
00:46:10Alors il faut pas qu'il retrouve l'épave.
00:46:12Sinon...
00:46:13Mais on a pas le temps de penser à la récompense.
00:46:15Il faut qu'on aille tout raconter et qu'on se dépêche de trouver Pavola.
00:46:18On a caché la voiture de Gère, on aurait jamais dû faire ça.
00:46:21T'as bien vu que Pavola la cherche ?
00:46:22Attends, Kilou.
00:46:23Je pense qu'on devrait tout raconter.
00:46:24Franchement, on se moque des récompenses.
00:46:26L'argent c'est pas si important que ça.
00:46:29Ouais, bien sûr, pour toi et ta famille.
00:46:30Parce que vous, vous en avez.
00:46:32Perte ça ! T'es vraiment idiot de penser ça.
00:46:38Tu ferais mieux de rester chez toi, Grolache.
00:46:42Arrête !
00:46:42Tais-toi !
00:46:43Je vais fabriquer un sous-marin tout seul, j'ai pas besoin de ton aide.
00:47:07Ce soir, tout va changer.
00:47:08Je vais retrouver le bateau et là, tu verras que...
00:47:10C'est bon.
00:47:12Moi, je voulais un homme, un vrai.
00:47:14Et regarde-moi ça.
00:47:16Je me suis dégotée à un lâche qui se fait passer pour un gangster.
00:47:18Mais Lisa, tu...
00:47:20Tu crois que t'es en train d'assurer ?
00:47:23Sérieux ?
00:47:25Celle-là, fallait y penser.
00:47:40On peut savoir ce qu'il y a de vrai en toi ?
00:47:42Un peu...
00:47:43Celle-là, t'es en train d'éron.
00:47:44Un petit peu.
00:47:45On peut voir ce qu'il y a de vrai en toi.
00:47:45Une autre chose...
00:47:46On peut voir ce qu'il y a de vrai en toi.
00:47:47Celle-là, c'est là...
00:47:47Celle-là, c'est là...
00:47:48Au revoir.
00:47:49Celle-là, c'est là...
00:47:49Merci.
00:48:19Père de sœur.
00:48:49Tu m'as réveillée.
00:48:51Kilou, j'ai commencé le chantier.
00:48:57Ce serait plus sympa de le faire ensemble.
00:49:05Et excuse-moi.
00:49:08Excuse-moi de t'avoir poussée, c'était pas bien.
00:49:10Tu veux toujours...
00:49:19Tu veux toujours faire équipe avec moi ?
00:49:24Bonne nuit.
00:49:27Bonne nuit.
00:49:57Bonne nuit.
00:50:27Bonne nuit.
00:50:28Bonne nuit.
00:50:29Bonne nuit.
00:50:30Bonne nuit.
00:50:32Bonne nuit.
00:50:37Bonne nuit.
00:50:38Bonne nuit.
00:50:40Bonne nuit.
00:50:41Bonne nuit.
00:50:42Bonne nuit.
00:50:43Bonne nuit.
00:50:44Bonne nuit.
00:50:45Bonne nuit.
00:50:46Bonne nuit.
00:50:47Bonne nuit.
00:50:48Bonne nuit.
00:50:49Bonne nuit.
00:50:50Bonne nuit.
00:50:51Bonne nuit.
00:50:52Bonne nuit.
00:50:54Bonne nuit.
00:50:55Bonne nuit.
00:50:56Bonne nuit.
00:50:57Bonne nuit.
00:50:58Bonne nuit.
00:50:59Bonne nuit.
00:51:00Bonne nuit.
00:51:01Bonne nuit.
00:51:02Bonne nuit.
00:51:03Bonne nuit.
00:51:04Bonne nuit.
00:51:05Bonne nuit.
00:51:06Bonne nuit.
00:51:07Bonne nuit.
00:51:08Bonne nuit.
00:51:09Bonne nuit.
00:51:10Bonne nuit.
00:51:11Bonne nuit.
00:51:12Bonne nuit.
00:51:13Ah ! Qu'est-ce que tu fabriques ?
00:51:28On est venu te donner un coup de main
00:51:29Super ! Votre aide est la bienvenue
00:51:33On va monter une grande équipe
00:51:37Vous serez cinq équipiers et moi à la tête
00:51:39Je dirigerai
00:51:42On sera deux filles et quatre gars
00:51:44Et on va s'appeler
00:51:46Les Merveilleux Khan
00:51:48Qui seront les autres ?
00:51:52En plus de vous et moi, il y aura
00:51:54Lika, Topi et Vaino
00:51:55Je crois que t'as oublié Kilou
00:51:57Il ne fera pas partie de cette opération
00:52:00Pour commencer, vous devriez inviter les Khan
00:52:04A notre première réunion
00:52:05Merveilleuse
00:52:18Merveilleux
00:52:19Les Merveilleux Khan
00:52:20Nous voici ici réunis pour une mission très importante
00:52:24Pire quoi ?
00:52:28Mais qu'est-ce que tu fais là ?
00:52:33Tu penses pas en avoir fait assez ?
00:52:35T'as l'intention d'écrire un nouvel article mensonger ou quoi ?
00:52:38J'ai entendu parler de votre société
00:52:40Et je voudrais bien en être
00:52:41Et oui, c'est vrai, mon article était idiot
00:52:44Je n'ai pas relaté les faits exacts
00:52:47Je te demande pardon si je t'ai fait du mal
00:52:49Ça va
00:52:52Les Khan comptent un nouveau membre dans l'équipe
00:52:56Nous sommes réunis ici pour une mission vraiment importante
00:53:06Puisqu'un dangereux criminel rôde dans les parages
00:53:09Et que la police n'est actuellement sur aucune piste
00:53:11C'est cette histoire de cambriolage de la banque et de la bijouterie, c'est ça ?
00:53:15Ouais, c'est ça
00:53:15C'est le même homme Scarface qui est coupable de ces deux terribles cambriolages
00:53:20Il a laissé beaucoup d'argent dans un bateau au fond de la mer
00:53:22Et je suis le seul qui sache où se trouve l'argent
00:53:24Il faut terminer le sous-marin
00:53:27Retrouvez le bateau et ensuite on dira tout aux autorités
00:53:30Je te félicite, chef
00:53:34Très beau discours
00:53:35Dis-nous ce qu'il faut qu'on fasse
00:53:38Vous devez me croire, c'est la seule solution pour en finir avec tous nos problèmes
00:53:47Je ne sais pas pour combien de temps j'en aurais
00:53:49Mais ne vous inquiétez pas parce que tout va s'arranger
00:53:53Je vous aime très fort les quatre
00:53:55Le cuisinier du boulot dit qu'il a vu perdre ça au volant d'une voiture
00:53:59D'une voiture ?
00:54:00Il allait vers un hangar du port avant hier soir
00:54:03Soyons fermes, mais nous ne mettons pas en colère
00:54:06Il a écrit une très jolie lettre
00:54:08T'inquiète, Sarah
00:54:09Mais j'ai quand même bien l'intention de lui en toucher de mots
00:54:12Bonjour
00:54:17Vous pouvez me dire ce que vous faites ?
00:54:21On a un club de poupées
00:54:22Je leur apprends à faire des vêtements et des maisons de poupées
00:54:24Et j'écris un article sur l'influence positive que le fait de jouer à la poupée peut avoir plus tard
00:54:29Après que les enfants ont grandi
00:54:31D'accord, mais est-ce que vous savez où se trouve Pertza ?
00:54:35On l'a vu hier
00:54:36Il nous a dit qu'il allait à Rome, je crois
00:54:38Ou alors qu'il y changerait d'avion
00:54:40Parce que je me souviens que son billet était pour Londres
00:54:43Eh ben, à moi, il m'a dit qu'il allait à New York
00:54:45Mais franchement, à mon avis, c'était faux, vous savez
00:54:48Il a une imagination si débordante
00:54:50Je pense pas qu'il dépasse Oslo
00:54:53Bon, on va vous laisser les enfants
00:54:56Salut
00:54:57La voie est libre
00:55:06On continue
00:55:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:28On y va, ça va génial
00:55:31Terminé
00:55:49Rentrez chez vous et allez donc vous reposer
00:55:56On se retrouve demain matin avant de plonger
00:55:59On va enfin pouvoir récupérer cet argent
00:56:01Tu penses pas que tu devrais rentrer chez toi, toi aussi ?
00:56:17Je crois que tes parents se font beaucoup de soucis
00:56:19C'est impossible
00:56:20Si je rentre, ils me laisseront pas repartir
00:56:23Et adieu la plongée en mer
00:56:24J'imagine que tu sais que les cannes n'ont pas l'intention de plonger avec toi
00:56:28Je m'en doute, ouais
00:56:30De toute façon, il n'y a pas assez de place
00:56:32C'est pour moi et qu'il
00:56:33Je peux plonger tout seul
00:56:38C'est pas un souci
00:56:39Je pourrais peut-être
00:56:42Ok, alors bonne nuit, perde ça
00:56:46Bonne nuit, ouais
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:30Merci beaucoup, Repa, de nous avoir aidé à mener notre sous-marin sur la plage
00:58:47Merci beaucoup, Repa, de nous avoir aidé à mener notre sous-marin sur la plage
00:58:59Maintenant, il faut qu'avec ton frère, vous rameniez la voiture à la bonne place et après ce sera tout
00:59:03Et encore merci pour votre aide
00:59:05Ça marche
00:59:13Maintenant, mes très courageux cannes, vous savez ce que vous devez faire
00:59:19Il est temps que vous vous atelier à vos différentes tâches, tous
00:59:22Bien reçu, chef
00:59:24Bien reçu, chef
00:59:25C'est parti
00:59:25T'es pas censé partir avec Vapu et Cartou ?
00:59:35Je veux plonger avec toi, c'est décidé
00:59:37Attends, mais c'est beaucoup trop dangereux
00:59:39C'est pour ça que je veux pas que tu y ailles tout seul
00:59:41Et en plus, j'ai promis au redacteur du journal
00:59:43Que je ferai un article sur l'état de la mer Baltique
00:59:45Avec le regard d'un jeune aventurier
00:59:47Et puis il y a de la place pour deux dans ce sous-marin
00:59:49Ok, c'est d'accord
00:59:56Le sous-marin a un bon moteur, ça je te le garantis
01:00:10C'est comme ça qu'on l'allume, regarde
01:00:12Par contre, on pourra pas l'utiliser pendant la plongée
01:00:15Parce qu'il y aura pas assez d'oxygène
01:00:16Tu comprends ?
01:00:18Et nous, on en manquera pas alors ?
01:00:20Non, mais faudra pas trop respirer
01:00:22Quand on sera au fond, on fera avancer le sous-marin en pédalant
01:00:26Après ça, c'est facile
01:00:30Il bougera tout seul grâce au courant
01:00:32Et pour faire plonger le sous-marin
01:00:36Tout ce qu'on doit faire, c'est tirer ses leviers
01:00:37Les valves s'ouvrent
01:00:39Et les barils placés sur les côtés se remplissent à leur dos
01:00:42Et quand on remontera
01:00:43Normalement, les barils devraient se vider grâce à une pompe manuelle
01:00:47Normalement, tu viens de dire ?
01:00:49Je t'ai prévenu, il y a des risques
01:00:50T'es pas obligé de venir ?
01:00:52Je te dis que je venais
01:00:52Allez, c'est bon
01:00:54Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:59C'est de quoi ça ?
01:01:29Juste des débris flottants
01:01:34Des débris ?
01:01:37Si tu le dis
01:01:38On doit suivre cette direction pendant environ une demi-heure
01:01:42Et on plongera seulement à ce moment-là
01:01:44Le bateau est à quelques centaines de...
01:01:48Mètres plus loin, au nord-ouest, dans la zone des rochers
01:01:52Il y a quelqu'un sur le pont ?
01:01:57Il faut qu'on avance, si on ne plonge pas rapidement, on va manquer d'oxygène et on aura des ennuis
01:02:01Il faut qu'on plonge au plus vite
01:02:05Et si c'était Swoco ?
01:02:08Je pédale, toi tu conduis
01:02:14Kilou !
01:02:24Kilou !
01:02:25Quoi ?
01:02:26Kilou !
01:02:30Tu sais bien que je te suivrai toujours
01:02:36Ferme le sas et rejoins-nous, allez
01:02:37On sera sous l'eau dans deux minutes
01:02:39Ferme les valves, vite
01:02:41Sinon l'eau va rentrer
01:02:42On va le faire ensemble, mon ami
01:03:06Évidemment
01:03:07Je suis heureux que tu sois venue, finalement
01:03:10Je ne pouvais pas te laisser tout seul
01:03:12Dans un sous-marin, dans les profondeurs de la...
01:03:14Hé, perte ça !
01:03:15Oh, salut, Pirko
01:03:16C'est pas le capitaine qui devrait conduire ce sous-marin ?
01:03:19Kilou, c'est toi qui va pédaler
01:03:20Je veux en sorte qu'on soit dans le sens du courant
01:03:22C'est vraiment incroyable
01:03:33C'est comme un rêve
01:03:35Ou plutôt comme un film
01:03:42Kilou, assieds-toi là
01:03:54Que je puisse prendre des photos
01:03:55Les rochers sont droit devant
01:04:09On va tourner direction nord-ouest
01:04:11Et garder le cap
01:04:12L'eau se trouble quand on est dans la zone trofe
01:04:23Je l'ai vue quand on était dans l'avion
01:04:25C'est normal, faut pas s'inquiéter
01:04:27Dans quel avion ?
01:04:28On en avait construit un
01:04:29Avant que perde sa chance d'idée
01:04:31Et veuille finalement faire un sous-marin
01:04:33Bien sûr, je suis bête
01:04:34Je savais que la mer était eutrophes ici
01:04:49Mais quand même, je trouve ça étonnant
01:04:52Faudra qu'on trouve une solution
01:05:10J'inventerai une station d'épuration
01:05:13Laquelle sera portée directement par nos bateaux
01:05:16Et les plus gros marcheront à l'éolienne
01:05:18Tout en draguant un filet qui puisse récolter les ailes
01:05:21On touche le fond, il faut remonter
01:05:23L'arrière du sous-marin a un peu souffert
01:05:30Mais c'est bon maintenant
01:05:31Je pense que tu devrais canaliser
01:05:33Toute ta concentration sur cette opération
01:05:35La purification de l'océan devra attendre
01:05:38Ouais
01:05:38Visiblement d'après mes calculs
01:05:41On approche à grands pas de la zone de l'épave
01:05:51Oui, bien sûr
01:06:12Je vous tiendrai informé
01:06:13Je vous tiendrai
01:06:43Bien le bonjour monsieur le détective
01:06:45J'ai trouvé un mot collé sur une pierre que quelqu'un a balancé par la fenêtre avec marqué dessus
01:06:50Va au commissariat de police et tu récupèreras ta voiture
01:06:53Très chère détective
01:06:58Nous avons élucidé les crimes
01:07:00Le cambriolage de la banque
01:07:02La disparition du bateau
01:07:03Le vol de la bijouterie
01:07:05Ainsi que la voiture de chair
01:07:07Rendez-vous à la pension
01:07:09Kievari-Kavari
01:07:10Avec sirène et menotte
01:07:12Agissez immédiatement
01:07:13Les merveilleux cannes
01:07:15Ça y est, je le vois
01:07:26Qu'est-ce qu'on fait maintenant ?
01:07:35Kilou, va vite détacher la bouée
01:07:37Elle va remonter à la surface
01:07:39Et nous tirera jusqu'à l'épave
01:07:41Ensuite, il faudra que je suive la corde
01:07:43Et que je plonge pour chercher l'argent
01:07:44Et pour ce qui est de l'équipement de plongée
01:07:47Il est déjà prêt
01:07:48Toi, le courage, c'est pas ce qui te manque
01:07:50Faire ça, j'arrive pas à défaire la bouée
01:07:55Hé, toi, là
01:08:02Je sais très bien que tu peux m'entendre
01:08:06Hé, oh
01:08:07Ouvre la fenêtre
01:08:08Ce sera plus simple pour se parler
01:08:10Tu vas la boucler ?
01:08:12Qu'est-ce que tu me veux, toi ?
01:08:13Je suis un bienfaiteur
01:08:14Je suis venu t'avertir
01:08:15Et je t'ai amené une voiture
01:08:16Pour que tu puisses t'échapper
01:08:17Quoi ?
01:08:18La police est à tes trousses
01:08:20Et ils vont bientôt arriver
01:08:21Il y a une voiture qui t'attend
01:08:22Les clés sont sur le contact
01:08:24Démarre là
01:08:24Et file à toute vitesse
01:08:26Qu'est-ce que tu...
01:08:27J'hallucine
01:08:47Dépêchez-vous, allez
01:08:50On peut quand même pas laisser s'échapper
01:08:52S'une sale escroque
01:08:53Personne ne m'échappe à moi
01:08:54C'en est terminé, bruit
01:08:56Sous-titres par Jérémy
01:08:57Sous-titres par Jérémy
01:08:59Sous-titres par Jérémy
01:09:00Sous-titres par Jérémy
01:09:02Sous-titres par Jérémy
01:09:03Sous-titres par Jérémy
01:09:05Sous-titres par Jérémy
01:09:06Sous-titres par Jérémy
01:09:08Sous-titres par Jérémy
01:09:08Sous-titres par Jérémy
01:09:10C'est pas ton jour de chance, on dirait
01:09:35Va falloir t'expliquer auprès du détective Pavola, mon gars
01:09:38Mais j'ai rien fait de mal
01:09:39Ça y est, je viens d'arrêter le suspect
01:09:45J'ai résolu le crime
01:09:46Bon, je veux savoir où se trouve ta petite amie
01:09:49Elle est partie hier
01:09:50Ça m'étonnerait
01:09:51Je vais aller fouiller la pension pour vérifier
01:09:54La pauvre jeune fille y est sûrement enfermée
01:09:56Dès lui les menottes
01:09:58Et fais-le asseoir à l'arrière
01:09:59C'est parti, direction la pension
01:10:01La bouée est coincée
01:10:06J'y arrive pas
01:10:08Attends
01:10:08Je vais aller se trouver
01:10:13C'est parti
01:10:14Je vais aller se trouver
01:10:15C'est parti !
01:10:45On va essayer de remonter à la surface !
01:10:48Il faut se dépêcher !
01:10:50J'arrive pas à ouvrir le sas !
01:10:51Aidez-moi !
01:10:52Aide-nous, fais quelque chose, je t'en prie !
01:10:55J'arrive !
01:10:58Tenez bon !
01:11:04Il faut qu'on aille jusqu'à l'île ! Allez !
01:11:11On n'y arrivera jamais !
01:11:13C'est à des kilomètres fins !
01:11:15Pire quoi ?
01:11:15Tu dois lui faire confiance !
01:11:20Aventure !
01:11:25C'est un vaisseau fantôme !
01:11:33C'est un vaisseau fantôme !
01:11:35C'est un vaisseau fantôme !
01:11:37C'est un vaisseau fantôme !
01:11:39C'est un vaisseau fantôme !
01:11:41C'est un vaisseau fantôme !
01:11:43C'est un vaisseau fantôme !
01:11:46Il n'y a plus aucun doute.
01:12:16Mais la maison est vide.
01:12:18Je veux que tu me dises où se trouve la jeune fille
01:12:20ainsi que les bijoux que tu as volés.
01:12:22Mais je n'en sais rien, moi.
01:12:23Je n'ai rien fait de mal.
01:12:25D'accord, d'accord, je vais vous le dire.
01:12:29Je ne sais pas où elle est.
01:12:30Elle a disparu hier avec les bijoux.
01:12:34La cicatrice.
01:12:40La cicatrice n'est plus là.
01:12:43Le voleur de banque en avait une, lui.
01:12:46Lisa, qu'est-ce que tu fais là ?
01:12:57La dernière fois, vous nous avez sauvés.
01:12:59Alors maintenant, c'est à mon tour de le faire.
01:13:01T'es une otage.
01:13:03Comment t'as fait pour t'échapper ?
01:13:04Moi, une otage ?
01:13:06Non mais tu plaisantes.
01:13:07C'est vraiment ridicule.
01:13:09Il est incapable de faire ça.
01:13:10Il est capable de pas grand-chose.
01:13:15Il a cambriolé la banque pour m'épater
01:13:17et il s'est dit que l'argent m'aveuglerait et me retiendrait.
01:13:20J'avais envie d'aventure, c'est vrai, mais pas d'argent.
01:13:24Maintenant, je pars à Stockholm.
01:13:27Ça fait trop longtemps que j'essaie d'y aller,
01:13:29mais que les choses n'avancent pas comme je voudrais.
01:13:32Ah oui ? Dites au détective que je vais l'appeler
01:13:34et que je répondrai à toutes les questions qu'il veut me poser.
01:13:36Si vous pouviez me rendre ce service,
01:13:39prenez soin de vous, les jeunes.
01:13:49Au fait, tout le butin est à vous !
01:13:51Qu'est-ce qu'il vient de dire, là ?
01:13:53Tout le butin ?
01:13:57J'ai jamais vu autant d'argent de toute ma vie.
01:14:04Wow !
01:14:05Lisa a plongé et pêché l'argent sous notre nez, c'est ça ?
01:14:10Quelqu'un est allé au hangar du port hier soir.
01:14:13C'était Lisa.
01:14:14Elle a pris les coordonnées.
01:14:16C'est comme ça qu'elle a retrouvé le bateau.
01:14:18Elle avait l'intention de rendre l'argent
01:14:20après l'avoir localisé, c'est sûr.
01:14:23Quant à Swoco,
01:14:24il a réussi à cacher les bijoux quelque part.
01:14:26Ou alors c'est Lisa !
01:14:28C'est pas Swoco qui a volé la bijouterie ?
01:14:30Oui, c'est lui.
01:14:31On l'a vu en train de nous observer depuis le bateau.
01:14:33Et ensuite, il a pris la voiture jusqu'à la bijouterie.
01:14:37T'es sûre de toi ?
01:14:38C'est Lisa qui a cambriolé la bijouterie.
01:14:49Elle a dit tout le butin.
01:14:50Ceci est pour le détective Pavola.
01:15:01Et pour Pertsa et Kilou qui le méritent grandement.
01:15:04Prenez soin de vous.
01:15:05Allô ?
01:15:26Vous êtes bien la mère de Pertsa ?
01:15:27Oui, c'est moi.
01:15:28C'est le détective Pavola à l'appareil.
01:15:31D'accord.
01:15:32On a retrouvé Pertsa et Kilou.
01:15:33Ah oui ?
01:15:36Pensez.
01:15:37Oui, ils sont sains et saufs, mais il y a un problème.
01:15:40Ils ont conduit, plongé sans permis,
01:15:43et sont également responsables d'un vol.
01:15:45Quoi ?
01:15:46Pertsa et Kilou sont sains et saufs.
01:15:53Oh, merci, Seigneur.
01:15:54Les garçons sont au commissariat.
01:15:55Oui, ils ont un sac rempli de bijoux,
01:15:57et un autre d'argent.
01:16:01Vous allez être récompensés.
01:16:03L'argent retourne à la Côte-Ca-Banque
01:16:05et les bijoux à la bijouterie.
01:16:07Mais comme promis,
01:16:08le renommé Monsieur Apula
01:16:09vous donnera une récompense
01:16:11pour avoir retrouvé son bateau.
01:16:14Je vous rappelle qu'ils ont conduit son permis
01:16:16ainsi que pas mal d'autres choses.
01:16:18Mais vous, leurs parents...
01:16:19vous pouvez vraiment être fiers de vos fils.
01:16:32Ah, vous voilà !
01:16:34Je me doutais bien que vous resteriez pas longtemps chez vous.
01:16:36J'ai une surprise pour vous.
01:16:38Vous faites la page centrale.
01:16:45Ah !
01:16:48On a touché nos récompenses.
01:16:50Voici ta part et celle des autres.
01:16:52C'est toi la plus vieille des cannes,
01:16:53alors à toi de distribuer.
01:16:55Mais vous n'êtes pas obligé.
01:16:56Peut-être, mais on veut.
01:16:59Heureusement que tu déménages plus.
01:17:00À bientôt.
01:17:09Reviens sur Terre, Perza.
01:17:22Regarde ça.
01:17:24Perza.
01:17:28Hé, Perza.
01:17:30Kilo, regarde dans l'eau.
01:17:31C'est quoi ce truc ?
01:17:34Une bouteille super ancienne.
01:17:36Ça a au moins 100 ans,
01:17:37voire plus encore.
01:17:39D'où est-ce que ça peut venir ce truc ?
01:17:40C'est dingue.
01:17:47Une carte.
01:17:48Ça doit être important, tu sais.
01:17:50Allez, faut qu'on y aille.
01:17:52On la montrera aux profs d'histoire à la rentrée.
01:17:54Il saura peut-être ce que c'est.
01:17:55Garde-la bien de côté.
01:17:56Tu viens à Perza ?
01:18:01Perza !
01:18:04J'ai la sensation
01:18:12qu'il y a quelque chose dans le coin.
01:18:17Quelque chose
01:18:17qu'aurait besoin d'être trouvé ?
01:18:19Qu'est-ce que c'est
01:18:37qui s'est passé ?
01:18:39Sous-titrage MFP.
01:19:09...
01:19:39...
01:20:09...
01:20:12...
01:20:15...
01:20:18...
01:20:21...
01:20:24...
01:20:27...
01:20:30...
01:20:33...
01:20:36...
01:20:39...
01:20:41...
01:20:44...
01:20:46...
01:20:49...
01:20:51...
01:20:54...
01:20:56...
01:20:59...
01:21:01...
01:21:04...
01:21:06...
01:21:09...
01:21:11...
01:21:14...
01:21:16...
01:21:19...
01:21:21...
01:21:24...
01:21:26...
01:21:29...
01:21:31...
01:21:36...
01:21:37...
01:21:38...
01:21:41...
01:21:43...
01:21:48...
01:21:49...
01:21:50...
01:21:55...
01:21:56...
01:21:57...
01:22:00...
01:22:02...
01:22:03...
01:22:04...
01:22:06...
01:22:08...
01:22:13...
01:22:14...
01:22:15...
Commentaires