- il y a 1 an
- #nanar
- #filmcomplet
Après avoir libéré un Sphinx meurtrier dans des tunnels antiques, un astronome et un spécialiste de la cryptographie doivent résoudre des énigmes mortelles pour sauver le monde.
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film Entier en Français, Nanar, Science Fiction, SF, Téléfilm, Fantasy
© 2024 - Tous Droits Réservés
🔥 Plus de PÉPITES incroyables ici ➤ https://www.youtube.com/watch?v=AdiDg7wo_1Y&list=PLF5ZrEZH6-qYuK7C2mPdOhiNndOY4wg6G
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#Nanar #FilmComplet
Genre : Film Entier en Français, Nanar, Science Fiction, SF, Téléfilm, Fantasy
© 2024 - Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:02...
00:01:04...
00:01:06...
00:01:08...
00:01:10...
00:01:12...
00:01:14...
00:01:16...
00:01:18...
00:01:20...
00:01:22...
00:01:24...
00:01:26...
00:01:28...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:00...
00:02:02...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:24...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:54...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:20...
00:03:22...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:36...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:56...
00:03:57...
00:03:58...
00:10:30...
00:10:32...
00:10:34...
00:10:36...
00:10:38...
00:10:40...
00:10:42...
00:10:44...
00:10:46...
00:10:48...
00:10:50...
00:10:52...
00:10:54...
00:10:56...
00:10:58Mon père était depuis longtemps mort pour moi.
00:11:01Et j'ai une vie maintenant, dans le présent,
00:11:03à des années-lumières de son obsession pour le passé.
00:11:06Tu enseignes l'histoire.
00:11:08Vous partagiez la même passion, Robert.
00:11:10Inutile de le nier, c'est en toi.
00:11:12J'oubliais que personne ne me connaît mieux que toi.
00:11:14Oui, je te connais.
00:11:16Quand je t'ai parlé de la pierre, tes yeux se sont éclairés.
00:11:18Tu te pointes chez moi, comme si de rien n'était,
00:11:20avec à tes talons une créature mythologique furibarde.
00:11:23Excuse-moi.
00:11:24Si je ne vous connaissais pas mieux, je dirais que vous me manipulez.
00:11:27Paranoïe.
00:11:28Je me retrouve impliqué de force dans sa vie, alors qu'il est dans la tombe.
00:11:31T'as besoin de repos.
00:11:32C'est trop facile, Jess. Il est mort.
00:11:35Ou alors de te faire soigner.
00:11:42Tu es prête ?
00:11:43Tu me disais que grand-père était mort,
00:11:44et voilà que j'apprends qu'il était vivant,
00:11:46mais que là, il est vraiment mort.
00:11:51Excuse-moi, Karine.
00:11:52Je ne voulais pas t'impliquer.
00:11:53J'ai gardé tout ça secret pour une raison, te protéger.
00:11:56Alors pourquoi toute cette agitation ?
00:11:57Écoute, je te le dirai tout à l'heure,
00:11:58mais pour l'instant, je t'en prie,
00:12:00essaie d'avoir confiance en moi.
00:12:11Pas dans le futur.
00:12:12Si je ne suis pas là, dans deux minutes, tu devras t'en aller.
00:12:15Karine, vote en tout cas !
00:12:15Les clés sont dessus.
00:12:19C'est le sphère !
00:12:20Bien joué.
00:12:46Et maintenant, qu'est-ce qu'on fait ?
00:12:55Je vais le retenir, rassure-toi, juste que tu es d'accord.
00:12:59Aïe bien.
00:13:00Pas de truit.
00:13:13Pas de truit.
00:13:18C'est parti !
00:13:48C'est parti !
00:14:18C'était quoi cette explosion ?
00:14:38C'était quoi cette chose ?
00:15:05C'est parti !
00:15:37C'est parti !
00:15:39C'est parti !
00:15:41C'est parti !
00:15:45Ce sphinx est le gardien du temple de la connaissance, mais j'ignore ce qui le motive vraiment.
00:15:51Pour en savoir plus, il va falloir que j'étudie cette pierre.
00:15:53C'est parti !
00:16:01C'est parti !
00:16:11C'est parti !
00:16:13C'est parti !
00:16:15C'est parti !
00:16:17Quoi ? C'est ton dictionnaire ?
00:16:19C'est parti !
00:16:21C'est parti !
00:16:23C'est parti !
00:16:25C'est parti !
00:16:27C'est parti !
00:16:35C'est parti !
00:16:37C'est parti !
00:16:47C'est parti !
00:16:49C'est parti !
00:16:51Où as-tu appris à conduire comme ça ?
00:16:55C'est ton père qui m'a appris.
00:16:57Mais il faut que tu m'apprennes.
00:16:58Tu m'apprennes.
00:16:59Je te propose d'abord d'essayer d'échapper à ce monstre, après on en discutera.
00:17:04Et là, où on va ?
00:17:07Je te le dirai quand nous y serons.
00:17:09Ben, il n'y est pas déjà là ?
00:17:24On est en sécurité ici ?
00:17:26Ce champ de force a empêché la cité perdue d'Atlantis d'être engloutie par l'océan pendant plusieurs siècles.
00:17:31J'espère que quelques jours suffiront pour y voir un peu plus clair.
00:17:36C'est quoi cet endroit ?
00:17:38Sentinelle.
00:17:40Sentinelle a été créée à la demande de Franklin Roosevelt.
00:17:43Et dans quel but ?
00:17:45Durant la Seconde Guerre mondiale, Hitler envoya des archéologues à la recherche de connaissances et d'objets ésotériques.
00:17:50Ceci fut la réponse du président.
00:17:52Accès demandé, j'ai des invités qui m'accompagnent.
00:17:55Et c'est lui qui en a hérité après la mort de Roosevelt.
00:17:58Tu étais agent secret ?
00:17:59Que nenni ! D'où mon départ.
00:18:06Alors, c'est une agence gouvernementale ?
00:18:08Au début, oui.
00:18:09Seule Roosevelt connaissait son existence et à sa mort, Sentinelle continua d'exister.
00:18:13Mais elle n'existait pas officiellement.
00:18:16Elle n'avait jamais de lien direct avec la Maison Blanche.
00:18:19Alors, ton grand-père attendait de voir comment Truman allait utiliser son pouvoir.
00:18:23Quand Truman lâcha la seconde bombe atomique, ton grand-père pensa que Sentinelle devait apprendre à survivre toute seule.
00:18:29En restant indépendante, il disait qu'un homme capable d'utiliser une telle force de destruction ne pouvait pas être mis dans la confidence de leur découverte.
00:18:37Alors, Sentinelle évolua. Sa principale mission devint la recherche de la vérité, dans le but de faire avancer toute l'humanité.
00:18:44Donc, c'est pas gouvernemental.
00:18:46D'une certaine façon, Sentinelle est plus importante que le gouvernement.
00:18:49Ma puce, si Sentinelle rendait publiques certaines des découvertes qu'elle a faites,
00:18:53c'est tout l'équilibre du monde que nous connaissons qui s'écroulerait.
00:18:57De commerce, les religions s'effondreraient en un instant.
00:18:59Et c'est quel genre de découverte ?
00:19:02Le genre de découverte que l'on ne raconte pas à une jeune fille de 16 ans si on veut qu'elle dorme sur ses deux oreilles.
00:19:11Le retour du fils prodigue.
00:19:13Eh bien, j'avais oublié à quel point tu es doué pour entrer en scène.
00:19:17Comment vas-tu ?
00:19:18Bien.
00:19:21Et à qui est-je l'honneur ?
00:19:23Ryder, je te présente ma fille, Karen.
00:19:26Ravi de te connaître.
00:19:27Elle ressemble à sa mère.
00:19:30Elle était très belle.
00:19:31Je te prie de m'excuser.
00:19:35Quelle idée d'impliquer des civils dans cette affaire.
00:19:39Thomas m'a ordonné de trouver Robert et de l'amener ici.
00:19:41J'étais mort d'inquiétude pour toi.
00:19:43Tu as trop attendu pour nous contacter.
00:19:50Le triumvirra.
00:19:52À nouveau réuni après toutes ces années.
00:19:55Marchons un peu.
00:19:55Quel dommage que ce soit en de pareilles circonstances.
00:20:00Avec la mort de ton père, c'est la première fois depuis sa création que Sentinelle n'est pas dirigée par un membre de ta famille.
00:20:06Ça me convient très bien.
00:20:07Tu peux diriger, Sentinelle.
00:20:09Si j'avais voulu vivre ici, j'y serais resté.
00:20:12Installez-vous et mettez-vous à l'aise pendant que nous nous chargeons de cette créature légendaire qui est dehors.
00:20:18Écoute, en dépit des différends que j'ai eus avec mon père, le monstre qui est là dehors a causé sa mort.
00:20:24Et quel que soit l'enfer d'Olivien, je voudrais vous aider à l'y renvoyer.
00:20:27Allez, Ryder, tu sais que c'est le meilleur.
00:20:32Encore meilleur que Thomas.
00:20:36Or, en lui, son accréditation.
00:20:41Tu as raison.
00:20:43Qu'est-ce qu'il te faut ?
00:20:46Un bureau pour travailler.
00:20:49Selon Jessica, un nouveau message est apparu sur la pierre.
00:20:52Sache qu'on est là à ta disposition.
00:20:54Donne-lui ce qu'il lui faudra.
00:20:56Heureux que tu sois avec nous.
00:20:59Je te remercie.
00:21:00Et bienvenue.
00:21:05Bien, merci pour ce vote de confiance.
00:21:07Tu mérites bien une chance de revenir dans le jeu.
00:21:10C'est ce que tu voulais, Thomas.
00:21:14Que puis-je faire pour toi ?
00:21:18Si tu pouvais veiller sur elle, ce serait extra.
00:21:22D'accord.
00:21:26Moi, tu m'as dit monまあat.
00:21:28C'est important.
00:21:30C'est mort et allem prosthéは?
00:21:32C'est parti.
00:22:02Salut.
00:22:05Oui.
00:22:06Je t'ai amené une reproduction des deux moitiés de la pierre codée.
00:22:11Ça peut t'aider.
00:22:13Merci.
00:22:14C'est rien.
00:22:20Tu sais, Robert...
00:22:23Oui.
00:22:26Nous avons eu quelques embrouilles par le passé,
00:22:31mais...
00:22:32je suis très contente que tu sois de retour ici.
00:22:40Oui, moi aussi.
00:22:41Je suis content d'être là.
00:22:42C'est intéressant.
00:22:53C'est intéressant.
00:23:09Le début du message est en égyptien et la suite...
00:23:17est en grec ancien.
00:23:19Ok, papa.
00:23:29Découvrons ce qui s'est passé.
00:23:30C'est une grande bibliothèque.
00:23:38C'est une grande bibliothèque ?
00:23:39Et ce n'est qu'une partie.
00:23:40Elle se décline sur plusieurs étages.
00:23:42Je m'attendais à quelque chose d'un peu plus moderne.
00:23:45Ton grand-père disait que la technologie nous déshumanisait.
00:23:50Qu'elle nous rendait fainéants.
00:23:52Que l'ordinateur était le hamburger des nourritures cérébrales.
00:23:55Tant que toi et mon père, hein ?
00:23:59Ça remonte à vraiment longtemps.
00:24:02Après la mort de ta mère.
00:24:06Est-ce que tu l'as rencontrée ?
00:24:07Oui, une fois.
00:24:15C'était une femme extraordinaire.
00:24:18Elle était gentille, généreuse.
00:24:24Elle rendait ton père très heureux.
00:24:28Et il lui arrivait même d'être très amusant à l'époque.
00:24:31T'es sérieuse ?
00:24:33J'ai toujours trouvé qu'il était l'exact opposé du type cool.
00:24:35Non, non, crois-moi, quand je l'ai connu, c'était un type vraiment cool.
00:24:39Pourquoi il a changé ?
00:24:41Il s'est fâché avec ton grand-père.
00:24:43À quel propos ?
00:24:46Je doute que ce soit à moi de le dire. Demande-lui.
00:24:51Parle-moi de mon grand-père, alors. Comment il était ?
00:24:56Brillant, honnête.
00:25:01C'était la noblesse incarnée.
00:25:03Il était très fier de toi.
00:25:07Mais il ne me connaissait pas. Je vois pas comment il pouvait être fier de moi.
00:25:12Je vais te montrer quelque chose. Suis-moi.
00:25:14Comment il a eu tout ça ?
00:25:25Ton grand-père était quelqu'un de très influent.
00:25:28Et il s'est servi de son influence pour garder un oeil sur toi.
00:25:31Il voulait être sûr que tout allait bien.
00:25:35Il savait tout de moi.
00:25:37Et moi, moi, je ne savais rien de lui.
00:25:43Ah oui.
00:25:45Ça lui brisait le cœur.
00:25:46Chacune des quatre énigmes.
00:26:16Le cœur du sphinx vous guidera vers les quatre pierres irradiantes.
00:26:24Bien.
00:26:25Ça, c'est fait.
00:26:25Ce n'est qu'alors que l'encre de la destinée pourra apaiser le serviteur d'Isis.
00:26:34Ce n'est qu'alors que l'encre de la destinée pourra apaiser le serviteur d'Isis.
00:26:41Et délivrer tous les savoirs qui sont dans le ciel et sur terre.
00:26:47Qu'est-ce que tu as trouvé ?
00:27:09Plusieurs erreurs s'étaient glissées dans la traduction qu'avait fait mon père.
00:27:14C'est-à-dire ?
00:27:16Quelqu'un a saboté ces documents de travail.
00:27:18Des mouclés ont été cachés et il n'a pas vu l'avertissement qui concernait la libération du sphinx.
00:27:23Il y a donc un traître dans nos rangs.
00:27:27Dites-moi, qui avait accès à ces documents ?
00:27:29Toute une équipe a travaillé dessus.
00:27:31Un tas de cryptographes, linguistes, égyptologues et théologiens.
00:27:36Une pléiade de chercheurs collaborant avec les meilleures institutions du savoir de la planète.
00:27:40Ils avaient d'excellentes références et le plus haut niveau d'accréditation.
00:27:45Visiblement pas tant que ça.
00:27:47Je vais personnellement enquêter sur chacun d'entre eux jusqu'à ce que je découvre qui a fait ça.
00:27:51Excellente initiative, Raider.
00:27:54Mais je ne pense pas que trouver un traître soit notre priorité actuelle.
00:27:59Regarde ce qui est écrit.
00:28:01Quand le sphinx marchera de nouveau sur Terre,
00:28:03Ra se lèvera et tombera trois fois avant que le gardien invoque la peste d'Isis
00:28:07afin de protéger ses secrets.
00:28:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:28:11Dans l'Egypte antique, Ra était la représentation du soleil.
00:28:15Donc je dirais que nous avons à peu près trois jours pour détruire cette créature
00:28:19ou la réexpédier d'où elle vient.
00:28:21Rectification.
00:28:22Il ne reste que deux jours.
00:28:24Il m'a fallu un jour pour que je ramène la pierre.
00:28:28Et si nous ne détruisons pas cette chose,
00:28:31ce sera la peste d'Isis.
00:28:33Et je ne crois pas que ce soit nécessaire d'expliquer ce que ça veut dire exactement.
00:28:37Donne-moi une minute.
00:28:38On commence par quoi ?
00:28:48La première énigme.
00:28:56Un puissant coup de foudre et une merveille à admirer.
00:28:59Dans une main, la victoire.
00:29:01Dans l'autre main, l'or.
00:29:03Ça date de quelle époque ?
00:29:06Si j'en juge le système d'écriture et la technique employée pour graver l'énigme,
00:29:10elle a été écrite entre 250 et 300 avant Jésus-Christ.
00:29:14Prenez ça.
00:29:16Qu'est-ce que c'est ?
00:29:17C'est un méta-vaccin.
00:29:19Il est efficace contre tous les virus et les épidémies recensées.
00:29:21Et tu espères qu'il va fonctionner contre la peste d'Isis ?
00:29:25C'est du châtiment des dieux que nous parlons ici.
00:29:28Je doute que la science puisse faire quoi que ce soit pour arrêter ça.
00:29:31Ça ne l'arrêtera peut-être pas,
00:29:33mais ça nous fera gagner un peu de temps.
00:29:36Euh, les amis ?
00:29:38On doit aller en Grèce.
00:29:47Sus.
00:29:47Comment sortir d'ici ?
00:29:53Je ne vois qu'un seul moyen, c'est partir par les airs.
00:29:56J'appelle l'équipage pour qu'il prépare le faucon.
00:29:58Impossible qu'une créature mythologique aille plus vite
00:30:01qu'un avion ultra-moderne capable d'atteindre Mach 5.
00:30:04Ryder, toutes les chroniques mythologiques sont émaillées d'exploits aériens
00:30:07qui dépassent de loin les capacités de nos avions.
00:30:10C'est ce qu'on verra.
00:30:17C'est ce qu'on verra.
00:30:47Je crois qu'on est plus rapide.
00:30:57J'espère surtout que nous serons plus malins.
00:31:06Tu peux piloter à ma place ?
00:31:07Bien sûr.
00:31:08C'était une excellente idée.
00:31:20Tu n'es pas le seul à utiliser ta matière grise.
00:31:23Tu veux sans doute dire, au lieu de la force physique, c'est ça ?
00:31:25Il faut savoir tout utiliser.
00:31:27Y compris son physique.
00:31:33Et donc, est-ce que la Grèce faisait partie de ta liste ?
00:31:38Maintenant, oui.
00:31:40Inutile de dire que nous allons zapper les circuits touristiques.
00:31:44Au moins, je pourrais dire que j'y suis allée.
00:31:46À condition que nous survivions.
00:31:49Ma chérie, tu comprends maintenant pourquoi je t'ai caché ces histoires ?
00:31:53Je trouve toujours ça injuste.
00:31:55Mais je comprends pourquoi tu l'as fait.
00:31:58C'est tout ce que j'espère.
00:32:00Tu peux me dire exactement ce qu'on cherche ?
00:32:03Une statue de Zeus dans la cité d'Olympique.
00:32:05Je croyais que c'était plus que des ruines.
00:32:07Ça l'est.
00:32:08Les précédentes fouilles auraient dû mettre à jour les pierres irradiantes, non ?
00:32:11Jess, tu penses encore en trois dimensions.
00:32:14Si je me fie à ton témoignage concernant la pyramide et son portail,
00:32:18le temple de la connaissance se trouve dans un autre plan d'existence.
00:32:21J'en déduis logiquement que les pierres irradiantes partagent ces mêmes particularités.
00:32:26Attends, tu veux dire qu'ils se trouvent dans une dimension parallèle ?
00:32:29Oui, en quelque sorte.
00:32:30C'est la théorie des multivers.
00:32:33De multiples univers empilés les uns sur les autres coexistent dans un espace donné.
00:32:38Le sphinx de Gizé marque l'endroit où notre univers rejoint celui où le temple de la connaissance se situe.
00:32:44Ce qu'il faut, c'est la clé qui autorise l'accès à ce trésor.
00:32:50Cette énigme est très facile.
00:32:53Trop facile.
00:32:54Je pense qu'entrer dans la chambre où se trouve la pierre ne sera pas problématique.
00:32:58Mais par contre, en ressortir, ce sera un p*** de bordel.
00:33:04Je veux dire, ça va être du...
00:33:06U
00:33:07U
00:33:07U
00:33:09U
00:33:09OK
00:33:11Nous nous trouvons dans le sanctuaire de Zeus.
00:33:21L'Altis.
00:33:22C'est là que se déroulaient les Jeux Olympiques de l'Antiquité.
00:33:25En temps de paix comme de guerre, pendant mille ans, les Grecs se sont rassemblés ici pour célébrer ce festival.
00:33:31Et une simple couronne d'oliviers sauvages suffisait pour immortaliser le vainqueur, sa famille et sa cité.
00:33:37Merci beaucoup, professeur.
00:33:40Dois-je te rappeler que nous sommes là pour stopper une terrible épidémie ?
00:33:46Oui, c'est vrai.
00:33:48Oui, c'est vrai.
00:33:49Oui...
00:33:50...
00:33:51...
00:34:20Oh, non, non, non, non, non, chérie, on ne peut pas se jeter à l'aveuglette dans une autre dimension.
00:34:50Je crois qu'il existe un autre moyen pour aller dans une autre dimension.
00:34:55En fait, non, mais...
00:34:58Bon, d'accord, mais tu resteras derrière moi.
00:35:00Pourquoi ne resteriez-vous pas tous les deux derrière moi ?
00:35:03Jess, tes pétards ne seront pas plus utiles face à ce que nous allons trouver qu'ils ne l'ont été face au Sphinx.
00:35:11C'est de mon doudou que tu parles ?
00:35:13J'ai du mou, hein ?
00:35:14Tu restes derrière moi.
00:35:23Allez-y, je couvre vos arrières.
00:35:25On est coincés.
00:35:39Voilà pourquoi les pierres irradiantes n'ont jamais pu être découvertes.
00:35:43Les filles, surtout ne faites pas un geste.
00:35:45C'est hallucinant comme truc.
00:35:52T'as déjà vu ça avant ?
00:35:53Non.
00:35:55Vous avez vu, c'est fou.
00:35:56Zeus nous a envoyé un éclair pour nous stopper.
00:35:59Si Novi n'était pas mis en danger par ce bidule,
00:36:01je dirais que c'est vachement fascinant.
00:36:03Ça a surgi comme ça.
00:36:04Ah, ouais.
00:36:10Ok, qu'est-ce que vous en dites ?
00:36:12Faut un disjoncteur.
00:36:14On va en trouver un.
00:36:15Donne-moi ta ceinture.
00:36:17Il me faut aussi ton pistolet.
00:36:20Je vais le récupérer.
00:36:22Tu veux que je te laisse une caution ?
00:36:24Ça fonctionnera.
00:36:24Dis-donc, ta fille, elle va assurer ?
00:36:35Quand les autres filles jouent aux poupées,
00:36:36la mienne, je veux aux petits chimistes.
00:36:39Prêt ?
00:36:39Oui.
00:36:40Je suis la plus rapide.
00:36:41Je refuse que tu prennes le choix.
00:36:44Dès que je le lance, tu te jettes sur la pierre.
00:36:46Une seconde, mademoiselle.
00:36:47Je vais être sûr que nous parlons du même plan.
00:36:49C'est un, deux, trois, on y va.
00:36:53Entendu.
00:36:53Soyez prêtes.
00:36:56Un, deux...
00:37:02Hé !
00:37:03Rien à te casser.
00:37:11Reste derrière, machin.
00:37:23En sens, c'est quoi ce pétard ?
00:37:28Pistolet à gravité.
00:37:30Ça intensifie le champ gravitationnel de la cible.
00:37:32Je n'étais pas sûr qu'il fonctionne.
00:37:34Les gars, on se tire !
00:37:35C'est qu'un morceau de cristal ?
00:37:49Eh bien, s'il y a une chose que les mythes nous enseignent,
00:37:52c'est qu'il ne faut jamais se fier à l'apparence des choses.
00:37:56Quand viendront le bon moment et le bon endroit,
00:37:58je suis sûr que l'on découvrira sa puissance.
00:38:00C'est incroyable, c'est encore un nouveau message.
00:38:11Celui-ci est en sumérien, la langue qui était parlée à Babylone.
00:38:15Ça dit un cœur nostalgique de ces terres situées en plein désert,
00:38:19des jardins suspendus au milieu des dunes.
00:38:21Un oasis ?
00:38:25Je ne sais pas, peut-être.
00:38:28Attendez une seconde, je réfléchis.
00:38:30Désert, jardin, désert.
00:38:33Les jardins suspendus de Babylone.
00:38:35C'est une autre des sept merveilles de l'Antiquité.
00:38:38Pourquoi encore les sept merveilles ?
00:38:40On peut envisager que les sept merveilles
00:38:42étaient des repères indiquant où les pierres étaient cachées.
00:38:44À l'époque où les énigmes ont été écrites,
00:38:46les sept merveilles étaient déjà célèbres à travers le monde entier.
00:38:49Nabucodonosor II a construit les jardins suspendus
00:38:52pour sa femme qui était nostalgique.
00:38:54Mais on n'a jamais prouvé qu'ils avaient existé.
00:38:58Je vais mettre une équipe de sentinelles à la recherche des jardins.
00:39:01Avec nous, les secrets ne durent jamais longtemps.
00:39:04Ryder, Babylone se trouve en plein cœur de l'Irak contemporaine.
00:39:07Comment veux-tu que nous y accédions ?
00:39:19J'arrive pas à croire que vous ayez une ligne directe avec le président.
00:39:23Nous avons un profond mi-pris l'un pour l'autre,
00:39:25mais il sait le mettre en veilleuse quand je le lui demande.
00:39:32En route.
00:39:33Mettez ces coordonnées dans votre GPS.
00:39:48Monsieur, il n'y a rien à cet endroit.
00:39:54Quel est votre nom, cela ?
00:39:55Caporal Evans, monsieur.
00:39:56Votre agent de liaison a dû vous informer de notre niveau d'accréditation.
00:40:00J'en trompe ?
00:40:00Non, monsieur. Vous comprendrez donc que votre mission n'est pas de poser des questions, Caporal Evans.
00:40:05Vous devez faire ce que nous vous disons.
00:40:07À vos ordres, monsieur.
00:40:08Merci.
00:40:30Comment est-ce que Ryder est devenu le numéro deux ? Tu peux m'expliquer ?
00:40:35C'est sans importance.
00:40:37C'est pas pour casser du sucre dans son dos, il est compétent,
00:40:39mais je croyais que tu serais la numéro deux après mon départ.
00:40:43Ça me disait rien.
00:40:46Quoi ? Pourquoi ?
00:40:48Tu sais, la paperasse n'a jamais été ma passion.
00:40:51Je...
00:40:51Ma place était aux côtés de Thomas et tout.
00:40:55Je voudrais bien savoir ce que tu me caches.
00:40:59Rien.
00:41:00C'est juste que je trouvais plus important d'être avec Thomas sur le terrain
00:41:03que de me retirer pour superviser les missions que je faisais d'habitude.
00:41:07Il avait un problème, c'est ça ?
00:41:11Dis-moi la vérité, Jess.
00:41:17Il avait la maladie de Parkinson.
00:41:26Qui d'autre le savait ?
00:41:28Lui et moi, c'est tout.
00:41:31Nous avons vraiment tout fait pour que ça ne s'ébrute pas.
00:41:41Non, attends, je n'arrive pas à me faire assez d'idées.
00:41:52Ryder est un agent de terrain, il ne comprend rien au côté académique de Sentinelle.
00:41:55Écoute, je suis désolée, mais tu n'étais pas là pour donner ton avis à ce moment-là.
00:41:59Alors j'ai essayé de faire pour le mieux.
00:42:01Très bien, Jess.
00:42:03Tu sais, tu accordes trop d'importance à tes sentiments.
00:42:05Tu es comme mon père.
00:42:06Et ne t'avise jamais plus de me juger, c'est toi qui nous a quittés.
00:42:09Je ne te juge pas.
00:42:11Je ne fais que relever un fait.
00:42:17J'aurais préféré que nous ayons plus de temps devant nous pour organiser sa succession.
00:42:23Ce qui est fait est fait.
00:42:25Maintenant, notre travail, c'est de découvrir qui est derrière le sabotage de sa traduction.
00:42:29Je suis impatiente de coincer ce traître.
00:42:39Soldats, soyez vigilants.
00:42:51courage.
00:42:54Et qui est sur le choix.
00:42:58Mon
00:42:59t'est
00:43:01en poster...
00:43:05C'est parti !
00:43:35C'est parti !
00:44:05Tu viens avec nous cette fois ?
00:44:16Je te remercie, mais je reste ici. Au cas où la créature reviendra.
00:44:22Bonne chance.
00:44:23C'est parti !
00:44:53Désolé, je n'ai pas la solution.
00:45:11Requillez-vous.
00:45:11Je n'ai pas la solution.
00:45:21Je n'ai pas la solution.
00:45:23La balle va arrêter de y toucher pas exactement une seconde.
00:45:31Tu arrives à faire ce type de calcul de tête ?
00:45:33Et toi, non ?
00:45:35Non.
00:45:36Maintenant, voyons ce que l'on a.
00:45:41Je n'ai pas la solution.
00:45:53Je n'ai pas la solution.
00:45:55Je n'ai pas la solution.
00:45:57Je n'ai pas la solution.
00:46:03Je n'ai pas la solution.
00:46:05Qu'est-ce qu'il y a ?
00:46:08Il doit y avoir un indice là-dessus.
00:46:18Il n'y a rien !
00:46:21Fais attention !
00:46:26Regarde-toi, Robert !
00:46:28Prends ton temps ! Réfléchis, tu vas trouver !
00:46:32Je ne veux pas !
00:46:35Mon père ! Surtout, ne fatigue pas, il y a une solution ! Regarde ! Ouvre le plafond de la chambre et je serai évacuée !
00:46:50Ok !
00:46:52Entendez, Jess !
00:46:55Quatre !
00:46:56Viens l'aider !
00:46:59À deux, on a une chance d'y arriver !
00:47:01L'eau n'est pas évacuée !
00:47:06Quoi ?
00:47:07L'eau entre, mais il n'y a pas d'évacuation !
00:47:09On fait quoi ?
00:47:10En hydrodynamique, on apprend que l'eau ne peut pas être compressée, donc si elle n'est pas évacuée, la pression sur les murs de la chambre augmente !
00:47:17Tu es brillante ! Regarde-toi !
00:47:20Ecarte-toi, Jess !
00:47:21Attends !
00:47:25Attends !
00:47:26Quoi ?
00:47:27Pas encore !
00:47:28On n'a plus le temps !
00:47:29Pas encore, papa !
00:47:30Tu m'entends ?
00:47:35Je vais tirer !
00:47:36Pas encore !
00:47:38Pas encore !
00:47:40Tu m'entends, papa !
00:47:51Pas encore !
00:47:52Pas encore !
00:47:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:48:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:25Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:29Je n'en sais rien.
00:49:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:38C'est lui.
00:50:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:36Les quatre merveilles restantes sont le temple d'Artemis, le mausolée d'Ali Karnas, le colosse de Rhodes et le phare d'Alexandrie.
00:51:43L'œil qui guette pourrait être assimilé à un phare qui brille dans la nuit, non ?
00:51:48L'énigme est écrite en égyptien.
00:51:50Alors, cap sur l'Égypte.
00:52:00C'est au VIe siècle que le phare d'Alexandrie a été rajouté à la liste des sept merveilles de l'Antiquité.
00:52:05Pendant 1500 ans, ça a été la plus grande réalisation humaine.
00:52:09Derrière la grande pyramide, bien sûr.
00:52:11Et en 1323, ce phare fut complètement détruit par un tremblement de terre.
00:52:16Les pierres furent utilisées pour construire la forteresse de Quai de Baie en 1480 sur le site de l'ancienne construction.
00:52:23La voilà.
00:52:27C'est un magnifique endroit.
00:52:29Les restes du phare sont visibles dans Fort Quai de Baie.
00:52:31Ce sont des murs entiers, facilement reconnaissables à leur taille démesurée par rapport à la maçonnerie du fort.
00:52:37Si on va vers la Rade, on trouvera d'autres vestiges du phare.
00:52:40Venez, venez voir.
00:52:43On a dû fouiller chaque centimètre carré de cette île.
00:52:46Il n'y a rien qui ressemble à un portail.
00:52:48Peut-être que nous avons négligé une piste.
00:52:51La grande pyramide, la statue de Zeus, les jardins suspendus faisaient pourtant tous partie des sept merveilles.
00:52:56Ils avaient peut-être autre chose en commun, mais il nous manque le lien.
00:52:59S'il restait quelque chose de ce phare, ça nous aiderait sûrement, mais il n'y a rien.
00:53:03Écoutez, le temps commence à presser. Nous n'avons plus que 16 heures.
00:53:09Alors, peut-être que la partie du phare dont nous avons besoin pour mettre la pierre est tombée dans le port en 1323.
00:53:15Jean d'Oudefort, on est ici parce que l'énigme nous y a mené.
00:53:31Pas sûr.
00:53:34Un visage de pierre qui fixe le ciel, une chambre gardée par un œil qui guette.
00:53:39C'est plutôt ironique. C'est là où tout a commencé et nous y retournons.
00:53:58C'est là qu'est mort mon grand-père.
00:53:59C'est là qu'est mort mon grand-père.
00:54:29C'est trop dangereux. Le sphinx est probablement là derrière. Il nous attend.
00:54:45Perdrais-tu ton sang-froid ?
00:54:47Non, mais je connais bien cet endroit.
00:54:49Nous n'avons pas fait tout ce chemin pour reculer maintenant.
00:54:52J'ai envoyé un missile de croisière sur cette créature aliquite.
00:54:56Ryder !
00:54:59C'est à la foule.
00:55:00Je ne peux pas trouver ce chemin sur ce qui a eu de son mariage.
00:55:01Je ne sais pas ce que tu nous a mis en place.
00:55:02Je ne sais pas ce qu'est ce que tu sais.
00:55:03Je ne sais pas, c'est la tarière de la main, c'est fort.
00:55:04Très bon.
00:55:04Je ne sais pas, c'est un juge.
00:55:05C'est c'est un peu bas�.
00:55:06Et bien, on a le même si c'est un relé.
00:55:07Je ne sais pas, c'estobra.
00:55:08Bon, c'est un mot.
00:55:08Non, c'est un sujet.
00:55:09C'est un super moment.
00:55:14C'est un peu plus sur à la main-parace de la main-parace de la main-parace.
00:55:20Quelqu'un a-t-il une idée ?
00:55:41De l'eau ?
00:55:42Tu as pensé à prendre de l'eau ?
00:55:43Bon, une autre idée ?
00:55:44Essayons d'enlever son combustible
00:55:45C'est de l'oxygène
00:55:46Fabrique un aspirateur
00:55:48Cet oxygène nous est très utile pour respirer, Mapus
00:55:51Allez, reculez tous, reculez contre le mur
00:55:53Tu es sûr ?
00:55:55Oui
00:55:55On ira qu'ils ont fait ça sur les dériques en feu
00:55:58Dan, Dan, Dan, vite, vite
00:56:18Je le sens, nous ne sommes pas loin
00:56:41Ça doit probablement être la chambre interdimensionnelle originale
00:56:44Les trois autres ont dû être créées beaucoup plus tard
00:56:47Pourquoi ont-ils fait ça ?
00:56:49Je suppose que c'était pour dissuader tous ceux
00:56:51Qui envisageraient de voler l'ancle de la destinée
00:56:53Pour accéder au temple de la connaissance
00:56:55Elle est là
00:56:56Où ?
00:56:58Non, attends
00:56:58Il a...
00:57:02Que dit la pierre codée ?
00:57:04Un nouveau message
00:57:10En égyptien
00:57:13La dernière pierre va nous amener à l'ancle de la destinée
00:57:17Dès que nous aurons l'ancle, nous pourrons vaincre le sphinx
00:57:20Et nous accéderons au temple de la connaissance
00:57:22Ça nous permettra avant tout d'éviter qu'une peste de dimension biblique vienne s'abattre sur la terre
00:57:26Bien sûr, bien sûr
00:57:28Attends, attends, attends, attends
00:57:29J'ai la traduction
00:57:31La terre, le ciel, l'océan, le soleil
00:57:35Équilibre les terres, les quatre combinés n'en faisant qu'un
00:57:39Je n'ai plus aucun réseau
00:57:40C'est parce qu'on est dans une autre dimension
00:57:42Bon, les terres sont considérées comme le cinquième élément
00:57:45Enfin, c'était le cas à l'époque classique
00:57:47D'autres, à la même époque, pensaient que les terres étaient l'essence pure des dieux
00:57:51La terre, le ciel, l'océan, le soleil
00:57:54Ce sont les quatre éléments terrestres
00:57:56Donc, l'éclair de la première chambre représentait l'air
00:57:59Dans la seconde, c'était l'eau, faites-moi confiance
00:58:03Et dans la dernière, c'était sûrement le feu
00:58:08Donc l'élément qui manque, c'est la terre
00:58:13Oui
00:58:21J'en ai marre, je vais la chercher
00:58:25Attends, attends, recule
00:58:26Arrête, prends ma main
00:58:32Arrête
00:58:33Je vais aller, je vais aller, on t'en va
00:58:36Tu vas bien ?
00:58:52Oui
00:58:52Que s'est-il passé ?
00:58:58Hippocrate disait que la seule chose dans le monde
00:59:00Qui contenait chacun des quatre éléments en équilibre
00:59:03Était l'être humain
00:59:04D'après ce que j'en sais, Ryder est un authentique homo sapiens
00:59:07Et pourtant, il a coulé, donc
00:59:08C'est quoi le truc ?
00:59:11Je n'en suis pas sûr
00:59:11Ce test est terrestre
00:59:14Et Ryder est effectivement une créature terrestre
00:59:17Mais...
00:59:24Jess
00:59:25Je crois que j'ai compris
00:59:27Comment on récupère l'anc, vite
00:59:29Passe-moi les pierres
00:59:30Passe-moi les pierres, Goy
00:59:33Ça doit être ça
00:59:52Entre l'élément de la terre et l'homme, il ne doit y avoir aucun obstacle
00:59:57Papa
01:00:03Tu es sûr que c'est nécessaire de te mettre au nom ?
01:00:06Karen, si tu préfères devenir orpheline, dis-le
01:00:09Bon, tous ces éléments
01:00:12Sont normalement en équilibre dans mon corps
01:00:15Ce qui devrait me permettre de réussir le test
01:00:17C'est sûr que c'est nécessaire
01:00:32À la fin
01:00:34C'est extraordinaire.
01:00:54Et très déconcertant.
01:00:57Blanc était le symbole égyptien de la vie.
01:01:01La clé du royaume des morts.
01:01:04Il y a une inscription.
01:01:09En égyptien ?
01:01:11Oui, c'est une nouvelle énigme.
01:01:13Jess, vite, mon manuel.
01:01:19Je sais qu'elle est là. Je sais qu'elle est là.
01:01:21Papa ?
01:01:22Qu'est-ce qui a quatre jambes le matin, deux jambes l'après-midi et a trois jambes le soir ?
01:01:41La plus vieille énigme de l'humanité.
01:01:43Et elle est de Sophoque.
01:01:46La réponse est l'homme.
01:01:53Tu lis le grec et l'égyptien ?
01:01:56Je me débrouille.
01:01:58Pourtant, quand je traduisais la pierre dans l'avion, tu avais l'air moins doué.
01:02:01Quand tu as quitté Sentinelle, il a fallu que quelqu'un te succède.
01:02:06Thomas fut un bon professeur.
01:02:08Attends une minute.
01:02:10Tu avais accès aux documents de mon père.
01:02:13Bien sûr que oui.
01:02:14Oui, bien sûr que oui.
01:02:16Tu nous as trahis, espèce de pourriture.
01:02:18Bien sûr.
01:02:18Qu'est-ce que vous sous-entendez ?
01:02:21Tu avais parfaitement la possibilité d'induire mon père en erreur en falsifiant les reproductions.
01:02:26N'est-ce pas ?
01:02:28N'est-ce pas ?
01:02:29Pourquoi ?
01:02:33Ton père avait une si grande peur de l'abus de pouvoir que nous avons raté de nombreuses découvertes.
01:02:39Quand j'essayais d'avoir une initiative, il me mettait des bâtons dans les roues.
01:02:43Tu n'as peut-être pas vécu dans son ombre, mais moi j'y étais.
01:02:47Écoute-moi bien.
01:02:49Mon père te traitait comme un fils.
01:02:53Et toi, tu as osé le trahir.
01:02:57Je ne voulais pas qu'il meure.
01:02:59Si je n'avais pas touché aux reproductions, il ne serait jamais allé dans le temple de la connaissance.
01:03:03Jamais !
01:03:04Donc tu as décidé de mettre toute la planète en danger ?
01:03:08Hein ? Pourquoi ?
01:03:10Pourquoi, si ce n'est pour les connaissances qui s'y trouvent,
01:03:14personne n'est capable d'imaginer les fabuleuses richesses
01:03:17qui se trouvent enfermées là-dedans ?
01:03:19Tu le sais ?
01:03:20Vous le savez, tous les deux, mieux que quiconque.
01:03:23La connaissance est le pouvoir, et je veux tout le pouvoir !
01:03:27Vous le savez, c'est un espèce de sang-père.
01:03:44Tu avais dit qu'il était HS.
01:04:01Je crois que c'était des cracks.
01:04:03J'avais encore quelques charges en réserve,
01:04:06mais je préférais les garder pour ce genre de situation.
01:04:08Rien d'autre ne s'est écrit sur la pierre, Robert.
01:04:16Qu'est-ce que ça veut dire ?
01:04:18Va te pendre dans le désert.
01:04:19Voilà ce que ça veut dire.
01:04:21Fais comme tu veux, car je te donne le choix.
01:04:25Soit tu es contre moi, soit tu es avec moi.
01:04:28Si tu acceptes...
01:04:28Je suis contre toi.
01:04:30Tu veux que je te le dise en sumérien ?
01:04:33Bien.
01:04:34J'ai besoin d'accéder à ces connaissances.
01:05:04J'ai besoin d'accéder à ces connaissances.
01:05:34Il faut que nous le suivions.
01:05:50Oh non, pas question.
01:05:50Écoute-moi.
01:05:51Nous avons besoin de l'angle de la destinée
01:05:53si nous voulons tuer ce monstre
01:05:54et empêcher la peste d'Isis.
01:05:57Allez, on fonce.
01:05:58Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:06:33T'as un plan ?
01:06:55Je suis en train de réfléchir.
01:06:56La solution est dans l'énigme
01:06:59qui est gravée sur la lame.
01:07:00Raider a donné la solution, c'était l'homme.
01:07:02Comment une devinette peut aider
01:07:03à battre une créature d'une autre dimension ?
01:07:05Je suis en train d'y réfléchir.
01:07:06Eh bien, on ferait mieux de réfléchir vite
01:07:08parce que dans deux heures, c'est l'armageddon.
01:07:12C'est quoi ça ?
01:07:14Sous-titrage Société Radio-Canada
01:07:44Ma chérie, écoute-moi.
01:07:56Je dois y aller.
01:07:57Je dois empêcher tout ça.
01:07:59Je veux pas qu'il t'arrive quelque chose
01:08:01de tout ce que j'ai.
01:08:03Chut !
01:08:04Je veux que tu sois forte.
01:08:07Car si je devais ne pas revenir,
01:08:10tu devras te rappeler
01:08:11que ce que j'ai fait était important.
01:08:13et c'est pourquoi je veux que tu restes ici.
01:08:18Je t'aime, papa.
01:08:20Je t'aime aussi.
01:08:28Je viens avec toi.
01:08:28Non !
01:08:29Je viens avec...
01:08:30Tu restes avec elle.
01:08:32À mon retour, nous aurons tout le temps d'être ensemble.
01:08:34Et dans le cas où tu n'en reviendrais pas ?
01:08:36Écoute, c'est plus important
01:08:38que toi et moi, ils te s'aiment.
01:08:41Prends soin de ma petite fille.
01:08:42Je viens avec toi.
01:09:15Musique douce
01:09:45Musique douce
01:10:15Musique douce
01:10:45Réveillez comment avoir le dessus sur toi !
01:11:13Musique douce
01:11:15La bonne réponse c'était l'homme, donc il est possible pour un homme...
01:11:18Musique douce
01:11:19Musique douce
01:11:21Musique douce
01:11:23L'encre est la clé qui ouvre les portes du royaume des morts
01:11:29Et il ouvre les portes du royaume des morts
01:11:33Musique douce
01:11:47L'homme est la réponse.
01:12:17Bonjour, mon fils.
01:12:34Papa.
01:12:37C'est toi.
01:12:39Tu t'es bien débrouillé.
01:12:45Excuse-moi, mais es-tu un fantôme ?
01:12:47Je suis mort ?
01:12:49As-tu oublié les lois élémentaires de la physique, Robert ?
01:12:53L'énergie n'est jamais créée ou détruite. Elle est... transformée.
01:13:01Je ne fais plus qu'un avec l'éther. Je fais partie de la conscience collective.
01:13:07Mon essence est mêlée à celle des dieux.
01:13:11D'accord, mais s'il te plaît, ne me dis pas que je dois me battre contre toi.
01:13:15Oh, non.
01:13:15Je suis un messager.
01:13:20En résolvant l'énigme et en vainquant le sphinx,
01:13:24tu es devenu un des plus grands héros de l'humanité.
01:13:28Et en récompense de ce statut, tu es autorisé à profiter de la sagesse des siècles.
01:13:33Tu as gagné l'accès à tout ce que ces archives-là contiennent.
01:13:36Tu as toute l'éternité pour contempler et pour méditer, car sache que tu ne vieilliras plus tant que tu resteras dans le temple de la connaissance.
01:13:47Et est-ce qu'on me laisse le choix ?
01:13:54Oui, tu peux choisir de retrouver ton ancienne vie.
01:13:58Si tu le désires, tu peux retourner à ta modeste vie de tous les jours et faire comme si rien de tout ça ne s'était passé.
01:14:07Le temps continuera-t-il à filer si je prends la décision de ne pas m'en aller ?
01:14:16Oui, dans la dimension terrestre, le temps continuera à passer.
01:14:19Papa, que fais-tu de...
01:14:24Que fais-tu de Karen ?
01:14:26Que fais-tu de Jessica ?
01:14:29Tu as la possibilité d'aller les voir pour leur faire tes adieux.
01:14:36Il faut que j'abandonne pratiquement tout.
01:14:40Tous ceux que j'aime pour avoir ma récompense.
01:14:44Robert, nous t'offrons un bien très précieux.
01:14:49La clé qui te dévoilera tous les secrets de l'univers.
01:14:54Tu auras une réponse à toutes les questions que tu t'es jamais posées.
01:14:57Tu pourras connaître les origines de l'univers et tous ses secrets.
01:15:02Tu pourras comprendre et parler toutes les langues de la Terre.
01:15:05Tu verras les grands événements de l'histoire se dérouler sous tes propres yeux.
01:15:08Tu sauras la raison pour laquelle il y a toujours quelque chose.
01:15:12Et jamais rien.
01:15:16Tu seras pareil.
01:15:18Un dieu.
01:15:24Tu as là une opportunité
01:15:26que je n'ai jamais eue.
01:15:29Quelque chose dont je n'ai même jamais osé rêver.
01:15:32Je ne peux pas venir avec toi.
01:15:43Mais je peux...
01:15:44te montrer la voie.
01:15:47Tu décides.
01:15:48Je ne peux pas venir avec toi.
01:16:01J'ai...
01:16:32Ne t'inquiète pas pour ton père, ça va bien se passer.
01:16:38Je ne veux pas être toute seule.
01:16:42Tu ne seras pas seule.
01:16:46Je suis avec toi.
01:16:48Je suis avec toi.
01:16:53Est-ce qu'on va l'abandonner ?
01:16:56Jamais.
01:17:02Jamais.
01:17:03Papa, papa.
01:17:05Papa.
01:17:06Papa.
01:17:07Papa.
01:17:08Papa.
01:17:09Papa.
01:17:10Papa.
01:17:11Papa.
01:17:12Papa.
01:17:13Papa.
01:17:14Papa.
01:17:15Papa.
01:17:16Papa.
01:17:17Papa.
01:17:18Papa.
01:17:21Je vais bien.
01:17:22Je vais bien.
01:17:23Jess.
01:17:24Je crois que j'ai réussi.
01:17:25Oui.
01:17:26Je crois que la peste s'est arrêtée.
01:17:29C'est cool.
01:17:30Cool.
01:17:31Cool.
01:17:32Je croyais que j'étais l'exact opposé de tout ce que tu trouvais cool.
01:17:34C'était quand j'étais beaucoup plus jeune et immature.
01:17:36Mais tu sais, les voyages pour me la jeunesse, c'était quand j'étais beaucoup plus jeune et immature.
01:17:37Mais tu sais, les voyages pour me la jeunesse, c'était quand j'étais beaucoup plus jeune et immature.
01:17:38Je vais bien.
01:17:39Je vais bien.
01:17:40Je vais bien.
01:17:41Oh.
01:17:42Jess.
01:17:45Je crois que j'ai réussi.
01:17:47Oui.
01:17:48Je crois que la peste s'est arrêtée.
01:17:52T'es cool.
01:17:54Cool ?
01:17:55Et je croyais que j'étais l'exact opposé de tout ce que tu trouvais cool.
01:18:00C'était quand j'étais beaucoup plus jeune et immature.
01:18:03Mais tu sais, les voyages pour me la jeunesse.
01:18:06Et tu as vaincu le sphinx ?
01:18:10On peut dire que oui.
01:18:11Je n'avais aucune chance de le terrasser.
01:18:14L'énigme de Hank était bien la clé.
01:18:17J'ignorais juste comment l'utiliser.
01:18:19Et qu'est-ce que tu as dû faire ?
01:18:24En quelque sorte, j'ai trébuché sur ma lame.
01:18:30Et le sphinx ?
01:18:32Transformé en pierre.
01:18:36Oh.
01:18:39Karen, je voudrais être seule deux minutes avec ton père.
01:18:44Ça va aller.
01:18:45Ça va aller.
01:19:07Il y a une chose que tu me caches.
01:19:08Tu me caches.
01:19:16J'ai vu mon père.
01:19:18Oh.
01:19:19C'est vrai.
01:19:20Et alors, qu'est-ce qu'il t'a dit ?
01:19:25Il m'a proposé de faire le choix entre…
01:19:29la connaissance et l'amour.
01:19:35Et donc, quel choix as-tu fait ?
01:19:38Le bon choix.
01:19:39C'est le moment où mon père passe enfin à l'action.
01:19:40Le bon choix.
01:19:41C'est le moment où mon père passe enfin à l'action.
01:19:50C'est le moment où mon père passe enfin à l'action.
01:19:51C'est le moment où mon père passe enfin à l'action.
01:20:04et sur le-mode.
01:20:05En dessous, il me fais.
01:20:08Il n'a pas vraiment pas pas tinha menés de b wide.
01:20:12Il n'a pas un tour où mon père va s'il Zug.
01:20:14Il n'a pas gravé.
01:20:15Il n'a pas gué.
01:20:16Il n'a pas gué.
01:20:17Il n'a pas qu'un autre pays.
01:20:18Il n'a pas duestä.
01:20:19Il n'a pas gué.
01:20:20Il y a un autre pays.
01:20:21Il n'a pas gué.
01:20:22Il n'a pas du tout et à l'action.
01:20:23Il n'a de taille.
01:20:24Il n'a pas gué.
01:20:25Il n'a pas gué.
01:20:26Il n'a pas gué.
01:20:27C'est le moment où mon père recémé.
01:20:29Il n'a pas gué.