- il y a 8 mois
- #filmcomplet
- #boxofficenouveautes
- #filmsmulti
Un assassin déclenche une guerre de gangs en Europe de l'Est et devient la cible d'un tueur légendaire.
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Thriller, Action, Suspense, Crime
© 2025 - Tous droits réservés
🔥 Les nouveautés ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpylctLnP9NVC0Lv8HD34xaG1GnDQBTZq
#FilmComplet #BoxofficeNouveautés #FilmsMULTI
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film Complet 2025, Nouveauté, Film en Français 2025, Thriller, Action, Suspense, Crime
© 2025 - Tous droits réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30...
00:01:00...
00:01:30...
00:01:32...
00:01:34...
00:01:36...
00:01:38...
00:01:42...
00:01:44...
00:01:46...
00:01:48...
00:01:50...
00:01:52...
00:01:54...
00:01:56...
00:01:58...
00:02:02...
00:02:04...
00:02:06...
00:02:08...
00:02:14...
00:02:16...
00:02:18...
00:02:20...
00:02:22...
00:02:26...
00:02:28...
00:02:30...
00:02:32...
00:02:34...
00:02:36...
00:02:38...
00:02:42...
00:02:44...
00:02:46...
00:02:48...
00:02:50...
00:02:52...
00:02:56...
00:02:58...
00:03:00...
00:03:02...
00:03:04...
00:03:06...
00:03:08...
00:03:10...
00:03:12...
00:03:14...
00:03:16...
00:03:18...
00:03:22...
00:03:26...
00:03:28...
00:03:30...
00:03:32...
00:03:34...
00:03:38...
00:03:40...
00:03:42...
00:03:44...
00:03:46...
00:03:48...
00:03:50...
00:03:52...
00:03:54...
00:03:56...
00:04:58...
00:05:08...
00:05:10...
00:05:12...
00:07:14...
00:07:16...
00:07:18...
00:07:20...
00:07:22...
00:07:24...
00:27:56...
00:27:58...
00:28:00...
00:28:02...
00:28:04...
00:28:06...
00:28:08...
00:28:10...
00:28:12...
00:28:14...
00:28:16...
00:28:18...
00:28:20...
00:28:22...
00:28:24un autre nettoyeur pour ce contrat.
00:28:26Alors maintenant, j'ai l'air de quoi, moi ?
00:28:29Ça m'étonnerait que M. Mikhail Souverov
00:28:31fasse encore appel à mes services
00:28:33vu le fiasco de ta dernière intervention.
00:28:36Ils sont en colère, Ray.
00:28:38Et je suis d'accord avec eux.
00:28:40Attends, il y a des milliers de types comme Souverov.
00:28:42Il y en a à l'appel.
00:28:44Pourquoi tu crois que je t'ai appelé ?
00:28:45Si un autre gars se pointe dans ma cour,
00:28:55je crois que ça va pas le faire, Léo.
00:28:57Et là, on s'attaque carrément au type
00:28:59qui nous nourrit.
00:29:00Sauf qu'il a décidé de donner à manger
00:29:02à un autre nettoyeur.
00:29:03Demian veut se venger.
00:29:05Il est prêt à payer beaucoup plus que Souverov.
00:29:07Si en plus tu dégommes les deux frères,
00:29:10il file un beau bonus.
00:29:13Hé, Ray.
00:29:14La guerre est une bonne chose.
00:29:16Ça fait tourner les affaires.
00:29:19Alors, tu restes dans le jeu
00:29:20ou tu sors du jeu ?
00:29:22À toi de décider.
00:29:44Tu es un beau jeu.
00:29:49Tu es un beau jeu.
00:29:51Qu'est-ce que ce soit ?
00:29:52Qu'est-ce que ça soit ?
00:29:54Qu'est-ce que ça soit ?
00:29:55Tu es un peu plus tard.
00:29:56Mais on a pu ça.
00:29:57Tu es un peu plus tard.
00:29:58Et tu es un peu plus tard.
00:30:00Allez.
00:30:01Qu'est-ce que vous voulez ?
00:30:15Je viens voir monsieur Bobby Suverhoff.
00:30:18Et vous êtes qui, vous ?
00:30:20Alexei Andreev.
00:30:22C'est qui, ça ?
00:30:29Merci, mon ami.
00:30:31Oublie pas ça.
00:30:48Qui êtes-vous ?
00:31:03Un gars qui a faim et soif.
00:31:06Et Alexei.
00:31:07Toi, là.
00:31:10Viens.
00:31:14Qu'est-ce que vous buvez ?
00:31:17Je sais pas trop.
00:31:19Qu'est-ce que vous me conseillez de boire avec cette horrible chaleur humide ?
00:31:23Un grand verre d'eau glacée et un petit alcool, monsieur.
00:31:26Ça vous va, un petit alcool ?
00:31:28Un peu que ça me va.
00:31:29Je vous propose un rhum de la Jamaïque.
00:31:32Trente ans d'âge, monsieur.
00:31:33Je crois que ça vous conviendrait parfaitement, monsieur.
00:31:42Ça me paraît assez cool, ton truc.
00:31:44Allez, fais péter, ça roule.
00:31:48Alors, mon ami, par où on va commencer ?
00:31:50Par les présentations ?
00:31:53Mikhaël Souverov.
00:31:56Bobby Souverov.
00:31:59Alexei.
00:32:02Je préfère qu'on évite de m'appeler par mon surnom.
00:32:07Comme vous voudrez.
00:32:08Alexei, dites-moi,
00:32:10comment ça se passe maintenant dans la cour de récré de notre grande et belle ville ?
00:32:13Toujours la même chose, comme d'habitude.
00:32:16Deux familles, deux opinions différentes,
00:32:19qui se sautent à la gorge comme des bêtes sauvages.
00:32:23J'aime votre façon de penser.
00:32:25Croyez pas ça.
00:32:27Je dis ce que je vois.
00:32:28Ce que je pense, c'est autre chose.
00:32:30Et quelles sont exactement vos occupations ?
00:32:33Les parties d'échec avec des vétérans dans le parc tous les jeudis et vendredis après-midi.
00:32:39Je restaure des voitures des années 60, des flippers des années 90.
00:32:42Et si on me paye suffisamment, j'accepte parfois de tuer tout ce qui respire.
00:32:48Vous acceptez parfois ?
00:32:51Je fais pas n'importe quoi.
00:32:55Les enfants, il en est pas question.
00:32:56Mais avec les femmes, pas de problème.
00:32:58À condition que ce soit avec une arme à feu.
00:33:00Utiliser un couteau ou ses mains pour tuer une femme,
00:33:02je trouve ça assez minable.
00:33:03C'est plutôt moche.
00:33:06Je suis d'accord avec lui.
00:33:09Monsieur.
00:33:09Alors, qu'est-ce que vous attendez de moi exactement ?
00:33:15Une grande épuration.
00:33:19Voici Demian Nivanov.
00:33:21Son bras droit, Grégory Cognief ainsi que son homme de main.
00:33:24Lui, c'est Nikolai Dvorak, baron de la pègre locale.
00:33:29Nikolai est celui qui a déclaré la guerre, c'est donc la première cible.
00:33:32Lui, c'est la première cible.
00:34:02Ça va, Nikolai ?
00:34:18Qui es-tu ?
00:34:20Un gentil petit singe.
00:34:22Qui a été payé pour faire le ménage.
00:34:52Qu'est-ce que t'adorais ?
00:34:57Bon, allez, il faut partir.
00:35:08J'ai pas fini mon verre.
00:35:09Alors finissez-le, payez et sortez.
00:35:11Amène-moi un autre.
00:35:19Désolée, c'est fermé.
00:35:20Vous avez assez bu, ouste, dehors.
00:35:21D'accord, mais j'emmène celui-là avec moi.
00:35:24Vous n'emmenez rien du tout.
00:35:25Lâche-moi !
00:35:26C'est bon, laissez-le partir.
00:35:30D'accord, d'accord, d'accord.
00:35:31Arrêtez, ça y est, il va sortir, il va s'en aller, c'est bon.
00:35:33Tout va bien, Janice ?
00:35:37Oh oui, ça va, il n'y a pas de problème.
00:35:41Je suis vraiment désolée, vous avez...
00:35:43Il a reçu une leçon de la part d'un Américain.
00:35:47Vous êtes Américain ?
00:35:49Oui, oui.
00:35:51Attendez-moi ici, d'accord ?
00:35:51Non, ça va aller.
00:35:52Restez-le, je reviens.
00:35:54J'en ai pour une seconde.
00:35:55Un peu de soda et du sel, ça marche toujours.
00:35:57Un peu de soda et du sel, ça marche toujours.
00:36:27Et c'est le départ.
00:36:31Et l'application de filo à l'aise,
00:36:33le départ garden party.
00:36:36La merveilleuse police porte le numéro 14.
00:36:39Les mecs qui tuent Vlad,
00:36:40du coup, Damian devient le numéro 1.
00:36:42Est-ce qu'il est vraiment heureux de sa promotion ?
00:36:45Non.
00:36:46Ce p***, il n'apprécie même pas.
00:36:47Ils se sont battus ensemble en Tchétchénie.
00:36:49Vlad a pris une balle pour Damian.
00:36:51Ils étaient frères de sang.
00:36:52Et alors ?
00:36:53Tu veux dire que je ne suis pas un mec, moi ?
00:36:55Parce que je ne suis pas allé tuer des p*** à Grosnée ?
00:36:57Elle est où la justice, là ?
00:36:58J'étais numéro 2, je faisais mon boulot.
00:37:00Le numéro 1, il s'est fait buter.
00:37:01Et moi, je suis toujours à la même place.
00:37:02Je suis toujours numéro 2.
00:37:07Quelle vie de merde.
00:37:08Tu fais partie des gens qui voient toujours le verre à moitié vide.
00:37:12Ouais, bah en attendant,
00:37:14là, il est complètement vide.
00:37:15Et puis, c'est tout.
00:37:16Dis-moi, si je passe mon temps à t'apporter à boire,
00:37:20qu'est-ce que je suis pour toi ?
00:37:22Un numéro 2.
00:37:30Deux à la table 2,
00:37:32un à la table 3,
00:37:33quatre à la table 6,
00:37:36et trois à la table 8.
00:37:38Deux chargeurs,
00:37:3917 balles chacun,
00:37:40ça fait 34.
00:37:42Dix mecs,
00:37:43trois balles chacun,
00:37:44quatre en joker.
00:37:44Ouais, d'accord.
00:37:55Eh oh !
00:37:58Qui est l'abrutier qui s'appelle Grégory ?
00:38:02T'es qui, toi ?
00:38:14Ah, il reste trois balles dans celui de gauche.
00:38:32Et à droite,
00:38:35une dans le canon.
00:38:38joli coup de balai, hein ?
00:38:45Oui, oui.
00:38:45T'es qui oule,
00:38:57qu'est-ce que t'es ça ?
00:38:58...
00:39:28Toi !
00:39:38Casse-toi !
00:39:41Toi ! T'as travaillé pour nous, non ?
00:39:45C'est fini, maintenant.
00:39:48Écoute, je sais pas combien t'es payé, mais Michael te paiera le double.
00:39:54D'accord. Le triple, alors.
00:39:58Non, attends. Écoute bien. Moi, je suis son seul frère.
00:40:10Il aurait dû en avoir un autre.
00:40:12C'est Bobby ! C'est Bobby !
00:40:19Qu'est-ce qu'il y a ? Qu'est-ce qu'il y a ?
00:40:20Il y a un petit flamard avec des armes !
00:40:22Il y a un petit flamard avec des armes !
00:40:23Il y a un petit flamard avec des armes !
00:40:24Il y a un petit flamard avec des armes !
00:40:28Il y a un petit flamard avec des armes !
00:40:40Il y a un petit flamard avec des armes !
00:40:42Non !
00:41:12Oui, écoute, le tueur de Léo a tué Bobby hier soir.
00:41:19Et Mihail ?
00:41:20D'après ce que j'ai compris, il est arrivé juste quelques secondes après le départ du tueur.
00:41:25C'est une merveilleuse nouvelle.
00:41:28J'ai entendu dire que Mihail est complètement démoli.
00:41:32Oui, bien sûr, c'était son frère.
00:41:35Il a passé sa vie à s'en occuper.
00:41:37Maintenant, il va peut-être faire un peu plus attention.
00:41:39Tiens !
00:41:41Oui, il y a aussi une mauvaise nouvelle.
00:41:46Et quel genre de mauvaise nouvelle ?
00:41:49Ils ont tué Nicolas Hidvorak.
00:41:53Quoi ?
00:41:54La police l'a trouvé dans sa piscine avec une balle de 9 mm dans la tête.
00:41:58C'est pas la fin du monde, on trouvera quelqu'un d'autre pour faire notre business.
00:42:01Oui, mais André, il y a une autre mauvaise nouvelle ?
00:42:08Nicolas, il n'est pas le seul à avoir été tué.
00:42:12Ou alors vas-y, parle à qui il y a d'autre ?
00:42:15Le mec a... a dégommé toute la boutique.
00:42:19Il a tué tout le monde, tous les hommes.
00:42:24Grégory ?
00:42:25Grégory, Lièvre, tout le monde, je te dis.
00:42:38Et où est passé mon argent ?
00:42:41Oh, je suis pas sûr, tu sais.
00:42:43Mais qu'est-ce que ça veut dire, je suis pas sûr ?
00:42:45J'ai juste eu des bouts d'infos, il y avait...
00:42:46J'ai vu des flics qui étaient partout où c'était pas simple.
00:42:48J'ai pas pu rester longtemps, mais je te jure.
00:42:50Mais rien du tout ! Tu retrouves mon pognon !
00:42:53Oui, d'accord, je vais essayer de savoir.
00:42:55Laisse-moi juste le temps de passer des coups de fil.
00:42:57Je te demande 20 minutes, et après je te rappelle.
00:43:00Je te laisse 10 minutes.
00:43:03Oui.
00:43:03Je te laisse 10 minutes, et après je te laisse des coups de fil.
00:43:33Attendez !
00:43:52Salut !
00:43:53Ah bah vous étiez là.
00:43:56Vous aviez laissé ça ?
00:43:58Ah oui.
00:43:59Comment vous m'avez retrouvé ?
00:44:01Oh !
00:44:02Il y avait ça dans votre poche.
00:44:03Mon adresse, génial.
00:44:10Il a été nettoyé.
00:44:12Combien je vous dois ?
00:44:13Oh rien du tout, je l'ai fait moi-même, c'est bon.
00:44:15J'ai eu la chance de trouver cette enveloppe dans votre poche,
00:44:17je savais même pas votre nom.
00:44:19Je m'appelle Ray.
00:44:20Ah.
00:44:22Seulement Ray ?
00:44:23Ray Carter.
00:44:24Et moi Janice.
00:44:25Écoutez, je suis désolée de vous avoir dérangé,
00:44:27mais je voulais vraiment vous remercier.
00:44:29Vous êtes parti très vite, et j'étais...
00:44:31C'est très gentil de votre part.
00:44:32Je vous dois un verre.
00:44:35Ah oui ?
00:44:36Oui.
00:44:37D'accord.
00:44:38Alors dans ce cas...
00:44:42C'est très sympa.
00:44:49Et j'espère qu'on se reverra bientôt.
00:44:51Je l'espère aussi.
00:44:52Au revoir.
00:45:04Vous vous êtes enfermé dehors ?
00:45:06Non, non, ça va aller.
00:45:07À bientôt.
00:45:08Ah, d'accord.
00:45:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:22Alors, je fais toujours partie du personnel.
00:45:42C'est quoi la prochaine mission ?
00:45:44Si ça ne tenait qu'à moi,
00:45:48je vous demanderais de raser toute cette satanée ville
00:45:51et de faire en sorte que rien ne repousse.
00:45:55Mais j'ai fait une promesse à mon frère.
00:45:58Je lui ai promis de ne pas faire n'importe quoi.
00:46:03Venez avec moi.
00:46:04Mireille.
00:46:24Léo.
00:46:29Tiens.
00:46:29Alexei.
00:46:32Je m'ai entendu dire que t'étais en ville.
00:46:35Il coûte vachement cher.
00:46:38Mais ça vaut le coup.
00:46:39Vous vous connaissez.
00:46:41Eh, on va dire ça.
00:46:43Nous fréquentons les mêmes cercles.
00:46:47Pourquoi je suis là, Mireille ?
00:46:50Ton nettoyeur, je ne sais pas qui c'est.
00:46:53Non seulement il n'a pas rempli son contrat avec Damian,
00:46:55mais il a fait la connerie de sa vie
00:46:57en tuant mon frère.
00:47:01Attends.
00:47:02Moi, je ne les connais pas tous.
00:47:04De quel nettoyeur tu parles ?
00:47:05La p*** qui était là a vu ton enfoiré de p***.
00:47:09Léo, soit raisonnable.
00:47:11Il y a combien de nettoyeurs métisses dans cette ville ?
00:47:16Jouer sur les deux tableaux,
00:47:17c'est extrêmement dangereux, mon ami.
00:47:22Je veux savoir son nom
00:47:24et je veux savoir où il habite.
00:47:26Oh, voyons, mon ami, ça devient merdique, là.
00:47:30T'imagines pour qui je passerais
00:47:31si je commençais à donner le nom de mes nettoyeurs ?
00:47:34Hein ?
00:47:35Sois gentil, respecte-moi.
00:47:36Toi, t'as de la chance d'être encore en vie.
00:47:40T'acceptes bien un contrat pour la tête de mon frère.
00:47:42Pour moi, t'es directement complice de sa mort.
00:47:46Remercie aussi le Seigneur que je me sois retenu,
00:47:48sinon je t'aurais déjà fait tuer depuis longtemps.
00:47:50Le petit métisse ne travaille plus pour moi.
00:47:52J'ai décidé de le virer depuis.
00:47:59Il m'a fait perdre un client comme toi.
00:48:01Eh ouais, t'étais mon meilleur client.
00:48:04Tu crois que j'aurais été aussi bête ?
00:48:07Si tu mentes, je te promets que je te fais couper la tête.
00:48:10Ça, j'en doute pas une seconde, mon ami.
00:48:12Je te connais depuis trop longtemps.
00:48:14Tu vas me dire tout ce que tu sais à propos de ce métisse.
00:48:23Je peux déjà te dire une chose.
00:48:27C'est que si jamais tu décides de t'attaquer à lui,
00:48:30il te trouvera avant que t'aies eu le temps de bouger.
00:48:32C'est parti.
00:49:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:32Mais c'est pas lui.
00:49:40Mais c'est pas lui.
00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:20Les 10 minutes sont déjà passées.
00:50:44Je suis désolé, j'ai dû contacter un pote à moi qui bosse chez les flics.
00:50:48C'était pas facile.
00:50:49Et alors ?
00:50:55C'est eux qui ont pris l'argent.
00:50:57Ça leur servira de pièce à conviction.
00:50:59Et j'ai aussi appris qu'il y a un gars qui a survécu au massacre.
00:51:06C'était un parieur.
00:51:06Il a vu tout ce qui s'était passé.
00:51:08Et d'après ce type-là, il y avait une armoire à glace qui s'est pointée et qui a demandé...
00:51:13Qui c'est Grégory ?
00:51:14Puis il a sorti deux calibres 9mm et il a commencé à tirer.
00:51:18Il était seul ?
00:51:19Non, ça je peux pas le croire.
00:51:21D'après le parieur, c'était incroyable.
00:51:22Il avait jamais vu un mec comme ça.
00:51:24Pourquoi ?
00:51:25Il faisait deux mètres de haut.
00:51:26Il portait une chemise hawaïenne et une espèce de petit chapeau blanc.
00:51:30Et il a dit qu'il ressemblait à Frank Sinatra avec une tonne de muscles.
00:51:35C'est le loup.
00:51:38Quoi ?
00:51:39Mihail a loué les services d'un gars qui s'appelle le loup.
00:51:45Mais...
00:51:45Mais le loup, c'est une légende qu'on a inventée.
00:51:48Non, ça n'est pas une légende.
00:51:50Et c'est sûrement ce type-là qui a aussi tué Vlad.
00:51:52Bon, et maintenant, on fait quoi ?
00:51:56Qu'est-ce que tu crois ?
00:51:58On va aller chasser le loup.
00:52:02Il faut se battre, en bref.
00:52:04Fais passer l'info.
00:52:05Un paquet de dollars à qui il retrouvera.
00:52:07D'accord ?
00:52:08D'accord, je fais tourner.
00:52:10Bien.
00:52:11Retrouve-moi demain à 17h au bureau.
00:52:14Je veux des nouvelles.
00:52:16De bonnes nouvelles.
00:52:17D'accord.
00:52:22Léo, c'est mon troisième message.
00:52:28Je voudrais savoir ce qui se passe.
00:52:30Comment ils ont pu savoir où j'étais ?
00:52:32Rappelle-moi !
00:52:33Wow.
00:53:03C'est pas mal.
00:53:11Je vous offre un verre ?
00:53:13Non, ça va aller, merci.
00:53:17Je suis, disons, contente d'être là.
00:53:20Vous êtes américain, tout ça.
00:53:23J'ai un peu l'impression d'être chez moi.
00:53:27Ça vous manque ?
00:53:29Oui. Je pouvais pas rester.
00:53:32Pourquoi ?
00:53:33J'avais trop de mauvais souvenirs.
00:53:38Des fois, je me dis que je suis venue me cacher ici,
00:53:41que j'ai trop peur de revenir.
00:53:43Ah oui ? Et peur de quoi ?
00:53:53Mon père a été assassiné.
00:53:59On n'a jamais retrouvé le meurtrier.
00:54:01Il portait un masque.
00:54:06J'ai vu cet homme, j'ai tout vu.
00:54:11J'étais une petite fille, mais...
00:54:14je peux pas oublier.
00:54:16je suis désolé.
00:54:24Ça a dû être terrible.
00:54:30Je sais pas pourquoi je vous raconte ça.
00:54:31Excusez-moi, je dois répondre.
00:54:46Néo ?
00:54:46Je suis désolé, mec.
00:54:52Mais je suis un salaud.
00:54:55Qu'est-ce qui se passe ?
00:54:56Ça va aller plutôt mal pour nous, Ray.
00:54:58Qu'est-ce que tu veux dire, Néo ?
00:55:00Il faut que je me casse d'ici.
00:55:02Toi aussi, tu dois te casser.
00:55:03Il faut qu'ils t'ébranent.
00:55:04Ray m'a chopé, il m'a fait parler.
00:55:07Et je t'ai balancé, mec.
00:55:09J'ai dit qui tu étais, où tu te trouvais,
00:55:11où t'habites tout le bazar.
00:55:13Je suis vraiment désolé.
00:55:15Si j'avais rien dit, il m'aurait liquidé.
00:55:17Désolé.
00:55:33Hé !
00:55:35C'est la Bible de mon père.
00:55:37Il l'emmenait partout avec lui.
00:55:39Qu'est-ce qu'elle fait ici ?
00:55:42Répondez-moi !
00:55:44Il y a des photos de moi là-dedans,
00:55:46toute ma vie.
00:55:47Pour quelles raisons ?
00:55:49Vous avez quelque chose à voir avec sa mort.
00:55:55Dites-moi.
00:55:59Répondez-moi !
00:55:59Répondez-moi !
00:56:01Oui.
00:56:09Pourquoi ?
00:56:11Parce que quelqu'un m'a payé pour le faire.
00:56:16Et maintenant, vous allez me tuer ?
00:56:19Non.
00:56:21J'essaie de vous protéger.
00:56:23Et vous pensez que je vais vous croire ?
00:56:25Hein ?
00:56:26Je t'ai balancé.
00:56:27Je t'ai balancé.
00:56:27Je t'ai balancé par la fenêtre.
00:56:57Oui, mais j'ai bien atterri.
00:57:07Et les grenades ?
00:57:09Là, j'ai cru que t'allais m'avoir.
00:57:21Pour qui tu te prends, toi ?
00:57:23Pour le méchant garçon.
00:57:27Ça, c'est marrant.
00:57:31Je croyais que c'était moi.
00:57:57Je t'ai balancé.
00:58:02C'est marrant.
00:58:03J'ai balancé.
00:58:04J'ai balancé.
00:58:04C'est parti !
00:58:34C'est parti !
00:59:04On vient juste de revenir de l'appart du Métis.
00:59:17Est-ce que c'est terminé ? Il l'a tué.
00:59:20Non, je crois pas, non.
00:59:22Pourquoi ? Qu'est-ce qui t'est arrivé ?
00:59:24Tout est renversé dans l'appart.
00:59:26Mais y a pas de corps.
00:59:27Par contre, on a trouvé ça.
00:59:28On s'est dit que ça pouvait vous intéresser.
00:59:29C'est la même fille sur toutes les photos.
00:59:46Et Alexei ?
00:59:47Je l'ai appelé.
00:59:51Et il m'a dit de vous dire au revoir.
00:59:54Quelle merde !
01:00:06Y a du nouveau.
01:00:19Vas-y, dis-moi.
01:00:26On a eu un renseignement anonyme
01:00:28sur le nouveau tueur de Mikhail.
01:00:32T'avais raison.
01:00:34C'est le loup.
01:00:34J'ai appris qu'il est descendu
01:00:42dans un grand hôtel de la ville.
01:00:50Faut régler ça.
01:00:55Faut régler ça, maintenant.
01:00:56Faut régler ça, maintenant.
01:01:26– Sous-titrage Société Radio-Canada
01:02:26Salut, Janice, c'est moi. Est-ce que vous pouvez me rappeler?
01:02:33Je voudrais... Non, rappelez-moi.
01:02:56T'es prêt?
01:03:17Je ne sais pas. Je suis prêt, ouais.
01:03:25Chut. Il faut se battre.
01:03:58Tu viens avec moi.
01:04:04Tu sais, certains disent que c'est le sixième sens.
01:04:09D'autres appellent ça l'intuition ou encore l'instinct.
01:04:14Mais en réalité, je crois que c'est surtout qu'il fait très chaud ici.
01:04:21Allez, va. Ce sera pas long.
01:04:53C'est parti.
01:05:53C'est parti.
01:06:23Pourquoi t'appelles avec le portable de Janice?
01:06:26Ah, tu sais, je suis arrivé ici aussi vite que possible.
01:06:29Il y a combien de types qui m'attendent?
01:06:35Oui, oui, oui, oui. Oui, oui, elle est là.
01:06:38Adorable, cette fille, hein?
01:06:39Dis-donc, t'aurais peut-être pu m'en parler avant.
01:06:43Ah ouais, on est quand même bien piégés avec les gonzesses.
01:06:45Tu peux te dire, c'est parti, c'est parti.
01:06:46Tu peux te tirer?
01:06:47Non, non, pas question, non.
01:06:50Elle a pas que ça à faire, elle est très occupée.
01:06:52Elle peut absolument pas se libérer.
01:06:54J'arrive tout de suite.
01:06:57Hé, on aura le temps de prendre un verre avant de se tirer d'ici.
01:07:01D'accord.
01:07:02Je l'ai bien joué?
01:07:07On va voir, ça dépend s'il se pointe ou pas.
01:07:10Il va venir, crois-moi.
01:07:12Et vous serez pas d'issue.
01:07:13C'est parti.
01:07:43T'as l'air en pleine forme, Léo.
01:07:46C'est grâce aux pompes, mon petit gars.
01:07:49Où est-ce qu'elle est?
01:07:51Elle est avec Michael.
01:07:52Il a dit qu'il repartait au club.
01:08:07Désolé, Ray.
01:08:09On dirait que je t'ai encore foutu dans la merde.
01:08:11J'imagine que pour me faire pardonner,
01:08:14j'aurais dû t'offrir des fleurs ou une boîte de chocolat.
01:08:19On y va.
01:08:19J'aurais voulu pouvoir t'aider.
01:08:33Peut-être qu'il est pas trop tard.
01:08:34Merci, Ray.
01:08:40Mouce que j'invite.
01:08:51Mouce que j'envoie pas...
01:08:54Oh, oh, oh.
01:09:24verset 20 la moisson est passée l'été est fini et nous ne sommes pas sauvés nous devons tous
01:09:32payer pour nos péchés j'en suis certain nous paierons un jour ou l'autre
01:09:54hé patron j'arrive toujours pas à joindre les gars qu'est ce que tu vas dire pas un qui répond
01:10:24et
01:13:44On dirait que j'arrive au mauvais moment.
01:14:14On dirait que j'arrive au mauvais moment.
01:14:44Faut sortir d'ici, venez.
01:14:56Hé, hé !
01:15:00Faut pas rester ici.
01:15:07Vous devez quitter Prague.
01:15:10Je suis vraiment désolé.
01:15:12Janice.
01:15:14Je suis désolé pour toute cette durée.
01:15:18Je suis vraiment désolé.
01:15:22Faut pas rester ici.
01:15:26Perdez pas de temps, Janice.
01:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:11Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:13Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:17C'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon, c'est bon.
01:16:47Il fallait que je te retrouve.
01:16:51Je t'ai cherché partout pour te poser une seule question.
01:16:55Pourquoi je t'ai laissé en vie ?
01:16:58J'étais pas payé pour te tuer.
01:17:04Maintenant, je crois que la bonne question à poser, c'est...
01:17:07Qu'est-ce que tu fous chez moi ?
01:17:10En fait, j'ai jamais aimé être manipulé par toutes ces bandes de minables.
01:17:15Et là, tu vois, je me suis dit...
01:17:17Alexei, il y a des tas de salauds qui ont plein de pognon.
01:17:21Au lieu de bosser tout le temps pour eux.
01:17:25Pourquoi on irait pas leur piquer ?
01:17:29Bonne idée.
01:17:35Je vais peut-être te rappeler un de ces quatre.
01:17:39T'as plutôt intérêt, mon pote.
01:17:52Livre des Lamentations, chapitre 3, verset 26.
01:17:55Il est bon d'espérer et d'attendre en silence le secours de l'Éternel.
01:18:01Peu importe où tu vas, tu reviendras toujours là où tout a commencé.
01:18:06Seul avec toi-même.
01:18:10Je ne saurais sans doute jamais comment j'en suis arrivé là.
01:18:13Mais je sais que le prix à payer sera que je ne serai jamais sauvé.
01:18:17Par contre, elle, elle le sera peut-être.
01:18:21Je ne sais pas.
Commentaires