- il y a 6 semaines
- #fabriquefilmcomplets
- #filmcomplet
En cherchant une personne disparue, un groupe tombe sur un repaire de crocodiles dans des grottes oubliées.
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
🎨
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
🌀 Plus de Films Complets ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLFfcUA9u7FnFrRwlQb54Uea6Ws-IcDWd6
🎨
Catégorie : Film Complet en Français,
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FabriqueFilmComplets #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Qu'est-ce que tu fais ? Tu prends ton temps, Cindy ?
00:00:06Les jambes bien tendues.
00:00:09Ouais. J'essaie.
00:00:14Tu y es presque. Continue.
00:00:20Pas vrai.
00:00:22Rebondis contre la paroi pour amortir les coups.
00:00:25Ouais, elle a raison. Faut que tu rebondisses, d'accord ?
00:00:27D'accord. C'est bon, j'ai compris.
00:00:30Eh ben, faut surtout pas se presser, hein ?
00:00:36Vas-y, je te rattrape. Cinq secondes.
00:00:42Et l'aigle a atterri !
00:00:45Super !
00:00:47Il y a intérêt à ce qu'on trouve quelque chose dans cette grotte, après tous les efforts qu'on vient de faire.
00:00:52Allez, j'imagine qu'il y a de l'éclairage quelque part.
00:00:55Ça fait quelques semaines que cet endroit a été abandonné, mais l'installation électrique doit encore être en service.
00:01:00Alors, il va falloir la trouver.
00:01:03Ce sera toujours mieux que d'utiliser ces trucs-là.
00:01:05Bon, on laisse nos affaires ici et...
00:01:09On va par là.
00:01:10Faut qu'on trouve le moyen d'éclairer cette grotte.
00:01:20On voit rien là-dedans.
00:01:22D'après ce que j'ai compris, il doit y avoir un boîtier de distribution quelque part.
00:01:26Tiens, ça...
00:01:29Ouais, ça en a tout l'air.
00:01:30On dirait une installation classique, avec tableau électrique.
00:01:34Vous saviez qu'à mes oeuvres perdues, je faisais de la magie, les filles ?
00:01:38Ok, laissez-moi vous montrer l'un des plus vieux tours qui existe.
00:01:42Abracadabra, 3, 2, 1...
00:01:45La vache ! Bien joué !
00:01:47Ouais, c'est déjà mieux comme ça, pas vrai ?
00:01:53Tu crois qu'il y a beaucoup d'or, ici ?
00:01:56Assez pour être tranquille à un moment ?
00:01:58T'es sûre de ce que tu dis ?
00:01:59Ah oui.
00:01:59Ah !
00:02:00Ah !
00:02:01Ah !
00:02:02Ah !
00:02:03Ah !
00:02:05Ah !
00:02:06Ah !
00:02:07Ah !
00:02:08Ah !
00:02:09Ah !
00:02:10Ah !
00:02:12Ah !
00:02:13Ah !
00:02:14Ah !
00:02:15Ah !
00:02:16Ah !
00:02:17Ah !
00:02:18Ah !
00:02:19Ah !
00:02:20Ah !
00:02:21Ah !
00:02:22Ah !
00:02:23Ah !
00:02:24Ah !
00:02:25Ah !
00:02:30Ah !
00:02:31Ah !
00:02:32Ah !
00:02:33Ah !
00:02:34Ah !
00:02:35Ah !
00:02:36Ah !
00:02:37Ah !
00:02:38Ah !
00:02:39Regardez ça !
00:02:40C'est ici, à votre avis ?
00:02:43Oui.
00:02:44Ça devrait être plus ou moins là.
00:02:45En tout cas, c'est ce qui était indiqué.
00:02:47Ah !
00:02:56Ah !
00:02:57Ah !
00:02:58Ah !
00:02:59Ah !
00:03:00Ah !
00:03:02Merci.
00:03:32Ok.
00:04:00Désolée.
00:04:02Oui, j'ai cru entendre quelque chose, c'est…
00:04:05C'est les chauves-souris qui m'ont foutu la trouille.
00:04:07Alors, on fait quoi, maintenant ?
00:04:17Qu'est-ce que vous faites ?
00:04:22C'est pas vraiment pour l'or qu'on est venus jusqu'ici.
00:04:28Quelqu'un va me dire ce qui se passe ?
00:04:32Est-ce que tu veux m'épouser ?
00:04:41Me laisse pas en plan, dis quelque chose !
00:04:47Me laisse pas en plan, dis quelque chose !
00:04:52Oui, oui, je veux…
00:04:57Je m'y attendais pas…
00:04:59Vous étiez tous au courant ?
00:05:00Vous étiez tous au courant ?
00:05:01Vous étiez tous au courant ?
00:05:02Ça ne vous laisse pas en plan…
00:05:03Non, mais je vais m'apporter.
00:05:04Je te mets pas en plan…
00:05:05Non, mais je t'ai montré, c'est pas le petit peu.
00:05:06Je t'ai mis en plan de monter et un plan de monter.
00:05:07Yok, non!
00:05:08Je connais pas.
00:05:09C'était quoi ça ?
00:05:37Attendez, où est passée Faith ?
00:05:39Faith ?
00:05:40Faith !
00:05:41Je crois qu'elle... qu'elle était pas là.
00:05:47Merde, elle est peut-être tombée dans l'eau !
00:05:52Faith !
00:05:53Faith !
00:05:55Faith !
00:05:55Faith !
00:05:57Je vois rien, et si elle est tombée dans l'eau, on fait quoi ?
00:06:00Morgan réagit !
00:06:01Faith !
00:06:02Faith !
00:06:03Ça a bougé là-bas.
00:06:07Tu vois quelque chose ?
00:06:09Faith ?
00:06:10C'est pas vrai !
00:06:16Allez !
00:06:20Allez, on bouge !
00:06:21On se casse !
00:06:23Vas-y, monte !
00:06:28Dépaisse-toi !
00:06:29Vite ! Faut qu'on bouge !
00:06:31Dépaisse-toi !
00:06:32Dépaisse-toi !
00:06:36Vas-y, continue courir !
00:06:56T'arrête pas, t'arrête pas !
00:06:57Allez !
00:06:57Oh putain !
00:07:04Cindy !
00:07:06Cindy !
00:07:07Cindy !
00:07:08Cindy !
00:07:09Cindy, Cindy !
00:07:10Mais attention !
00:07:11Au secours !
00:07:12Venez m'aider tout de suite !
00:07:15Oh non !
00:07:19Fais vite, Cindy !
00:07:20Merde !
00:07:21Non !
00:07:30Monte, c'est-y !
00:07:33Monte !
00:07:33J'y arrive pas !
00:07:34J'y arrive pas !
00:07:36Non !
00:07:37Allez, continue !
00:07:40T'arrête pas !
00:07:41Saute !
00:07:41Tire sur la carte !
00:07:43Tire !
00:07:44Tire !
00:07:44Tire !
00:07:45Tire !
00:07:46Tire !
00:07:46Tire !
00:07:47Chattelon !
00:07:48Allez, continue !
00:07:52Non !
00:07:53Au secours !
00:07:56Cindy !
00:08:01Où est-elle ?
00:08:25Avec ses amis, tu te souviens ?
00:08:28Tu te rappelles ?
00:08:29Elle va revenir d'un jour à l'autre.
00:08:31Mais où est-ce qu'elle est ?
00:08:38J'ai cru comprendre que tu m'avais dit qu'elle devrait déjà être rentrée.
00:08:45Depuis quelques jours.
00:08:48Je sais, je sais. Donne-lui encore un peu de temps, d'accord ?
00:08:52Elle va revenir.
00:08:54Tu lui as parlé ?
00:08:56Oui.
00:09:03Merde.
00:09:05Merde.
00:09:20Salut.
00:09:39Hé, bébé. Désolée. Je t'ai réveillée ?
00:09:43T'en fais pas. Pas de problème. Tout va bien ?
00:09:50Je l'ai appelée toute la soirée et elle répond toujours pas. Maman, arrête pas de me demander où aller. Je sais pas. J'arrête pas de l'appeler, mais avec tout ce qui arrive à maman, je...
00:10:04Je...
00:10:05T'as dit que son copain allait...
00:10:06Allait lui faire une... une surprise, alors... Peut-être que... Peut-être qu'elle est trop occupée pour répondre.
00:10:12Non, elle... Non. Je la connais, elle me rappellerait et elle... Elle sait autant que nous dans quel état est maman. Elle le sait.
00:10:22Désolée. Je réfléchissais à voix haute, excuse.
00:10:26Écoute, si elle est toujours pas rentrée demain matin, on appellera la police pour voir ce qu'ils peuvent faire.
00:10:32Bébé ?
00:10:36Ouais. Ouais, c'est vrai, t'as raison. Je vais attendre.
00:10:43Bon, je serai là à la première heure. Tu devrais aller te coucher.
00:10:46D'accord.
00:10:50Je t'aime.
00:10:51Moi aussi, je t'aime.
00:10:54Dors bien.
00:11:02D'accord.
00:11:03D'accord.
00:11:04D'accord.
00:11:05Oui, oui, oui, je sais, mais quelque chose cloche, ça ne lui ressemble pas.
00:11:35Ça fait des jours que je n'ai pas de nouvelles et tout à coup, elle m'appellerait...
00:11:39Non, elle n'a pas appelé, mais...
00:11:42Oui, je sais, mais ce n'est pas qu'elle...
00:11:45Écoutez, je connais ma soeur, ok ?
00:11:49Ma mère est souffrante, elle n'oublierait jamais...
00:11:52Ouais, ouais, d'accord, au revoir.
00:12:01Il se fiche complètement de ce que je dis.
00:12:03Attends, ils ne vont envoyer personne ?
00:12:07Non, ils disent que si d'ici 24 heures, on n'a toujours pas de nouvelles, je devrais les rappeler.
00:12:14Fais chier.
00:12:16C'est ridicule.
00:12:17Qu'est-ce que je suis censée faire, putain ?
00:12:24Elle ne me ferait jamais ça avec maman dans cet état.
00:12:29Je ne sais pas, mais...
00:12:43Je ne sais pas, mais paris.
00:12:47C'est parti.
00:13:17C'est parti.
00:13:47C'est parti.
00:14:17Tu peux pas aller là-bas, Sam.
00:14:19Sérieux, c'est trop dangereux et en plus tu sais que c'est illégal.
00:14:22Je sais que c'est dangereux, mais je peux plus attendre.
00:14:25Chérie, sincèrement, je te comprends, mais il n'aurait jamais dû aller dans les grottes. C'était pas prudent.
00:14:41Ça fait des mois que l'accès est interdit. Et depuis qu'ils les ont condamnés, personne surveille le site.
00:14:49C'est exactement pour ça que je dois y aller. Si elle est encore sur place, elle a besoin de moi.
00:14:55Je veux... Je veux pas la perdre aussi.
00:15:03D'accord. Mais je te laisse pas y aller seule.
00:15:24Ils sont descendus en rappel, alors. Ils ont peut-être eu un problème.
00:15:42où l'un d'entre eux s'est peut-être blessé, donc on va pas descendre en rappel.
00:15:49Il y a une autre façon d'entrer.
00:15:51On peut y accéder à la nage.
00:16:00J'ai trouvé quelqu'un qui a un bateau là-bas.
00:16:03Il veut bien nous y déposer et venir nous chercher dans la nuit.
00:16:07Tu peux emmener toutes les affaires dans la voiture, je te rejoins.
00:16:11Ouais, d'accord.
00:16:21Je vais la chercher. D'accord, maman ?
00:16:34Je vais ramener Kara à la maison.
00:16:40Carole restera ici quelques jours. Elle s'occupera de toi en attendant.
00:16:46On revient vite.
00:16:48Je t'aime.
00:16:51On sera vite rentrés. D'accord ?
00:16:53Vous en faites pas.
00:16:54Ça va.
00:16:54Je vous tiens au courant au cas où.
00:16:56Merci.
00:16:58Comment ça va ? Je vais vous donner vos médicaments.
00:17:00Oui.
00:17:01Non, sérieux ? Qu'est-ce que tu fais là ?
00:17:28Ça, c'est une surprise.
00:17:29Attends, tu ne croyais pas qu'on allait te laisser y aller toute seule.
00:17:33Don.
00:17:33Salut.
00:17:34On s'est déjà croisés.
00:17:36Bonjour.
00:17:36Ça va ?
00:17:37Ça va, et toi ?
00:17:39C'est super, mais...
00:17:41Vous savez que c'est dangereux ?
00:17:44Vous êtes sûr ?
00:17:45Ah, pas de souci.
00:17:47Et on s'est proposé.
00:17:48Je connaissais Min grâce à mon travail.
00:17:51Compte sur nous.
00:17:51Si Cara a besoin de nous, il faut qu'on aille l'aider.
00:17:54Si les flics veulent rien faire, alors...
00:17:56Qu'ils aillent se faire...
00:17:57On va pas rester les bras croisés.
00:18:00D'accord ?
00:18:00D'accord.
00:18:01Allons la chercher.
00:18:01Ouais.
00:18:03Me regarde pas comme ça, chérie.
00:18:04J'y suis pour rien.
00:18:05Ils se sont portés volontaires.
00:18:11Merci.
00:18:12Allez, allons la chercher.
00:18:13Je ne sais pas quoi dire.
00:18:14Allez.
00:18:15On y va.
00:18:20Vous devez être Sam.
00:18:22Oui.
00:18:23J'ai essayé de vous joindre.
00:18:24Désolée, désolée.
00:18:25Oui, je suis Sam.
00:18:26Le réseau n'était pas très stable.
00:18:29Ouais.
00:18:29Je commençais à croire que vous alliez plus venir.
00:18:32Non, non, pas du tout, non.
00:18:36Et euh...
00:18:38Vous m'aviez dit que vous seriez discrète ?
00:18:41Oh, vous pouvez leur faire confiance, ça va.
00:18:43Ils ne diront pas que vous nous avez aidés.
00:18:47D'accord.
00:18:48D'accord.
00:18:50Je peux savoir ce que vous allez y faire, dans ces grottes ?
00:18:55Ma sœur a disparu il y a quelques jours sans nous donner de nouvelles.
00:19:00La police refuse d'envoyer une équipe de recherche.
00:19:02Il faut que j'aille l'aider.
00:19:04Hum.
00:19:06Vous devrez faire attention dans ces grottes.
00:19:10Si on les a condamnées, c'est pas pour rien.
00:19:12Elles sont dangereuses.
00:19:13Hum-hum.
00:19:17Ouais.
00:19:19Très bien.
00:19:21Je vais vous emmener là-bas, en bateau.
00:19:24On contournera la formation rocheuse, et ensuite, vous devrez nager.
00:19:29Vous êtes seul responsable de votre sécurité, c'est clair ?
00:19:33Oui.
00:19:34Je passerai vous récupérer dans la nuit.
00:19:36Vous avez exactement huit heures.
00:19:38Mieux vaut que vous soyez sorti.
00:19:39Je vous attendrai grand maximum une heure, on est d'accord ?
00:19:43D'accord.
00:19:44On sera sorti, oui.
00:19:48Le paiement doit se faire en liquide.
00:19:50Oui, voilà.
00:19:51On avait dit 300 dollars, non ?
00:19:52Écoutez, je veux pas de problème.
00:19:57Je vais vous aider, mais n'en parlez surtout à personne.
00:20:00Oui.
00:20:01Bon.
00:20:02Je vais préparer le bateau.
00:20:04Ok.
00:20:05Allez.
00:20:06Allons-y.
00:20:06Okay.
00:20:08Allons-y.
00:20:09Allons-y.
00:20:11Allons-y.
00:20:12Allons-y.
00:20:23Allons-y.
00:20:24On est arrivé.
00:20:53Ça devrait pas vous prendre trop de temps.
00:20:55Vous voyez, il y a une entrée juste là, sur la paroi rocheuse.
00:20:58Suffit d'y aller, et vous trouverez l'entrée à la nage.
00:21:01On est d'accord, vous entrez dans la brèche qui est là.
00:21:04Et ensuite, vous accédez à la nage aux mines.
00:21:06Ça va assez vite.
00:21:07D'accord.
00:21:09Très bien.
00:21:10Bon, et tout le monde, hé !
00:21:12Écoutez-moi.
00:21:14Comme je l'ai déjà dit à votre ami,
00:21:16je serai de retour à 19h, ici même.
00:21:18Je vous attendrai, mais pas plus d'une heure.
00:21:22Hé !
00:21:22Je vous conseille de vous faire un plan pour sortir,
00:21:25parce que là-dedans, c'est un vrai labyrinthe.
00:21:29Vous en faites pas pour nous.
00:21:30Je travaillais dans ces mines avant qu'on les condamne.
00:21:33Ça devrait aller.
00:21:34Oui, bonne chance à vous.
00:21:35Allez !
00:21:48Faut qu'on fasse vite !
00:21:51On y va !
00:21:52Tout le monde est prêt !
00:22:01Sous-titrage ST' 501 !
00:22:02Sous-titrage ST' 501 !
00:22:15Sous-titrage ST' 501 !
00:22:20Sous-titrage ST' 501 !
00:22:21Sous-titrage ST' 501 !
00:22:22Sous-titrage ST' 501 !
00:22:52Sous-titrage ST' 501 !
00:22:56Sous-titrage ST' 501 !
00:23:00Alors, elle a financé une mission et envoyé des équipes pour voir s'il y avait de l'or.
00:23:04Mais la société a fait faillite à peine quelques mois après le début des recherches.
00:23:07Et ils ont abandonné le site presque du jour au lendemain.
00:23:11Tu veux dire qu'on peut trouver de l'or ici ?
00:23:13Don, on va croiser personne là-dedans, c'est vrai ?
00:23:17Je veux dire, il n'y a plus personne.
00:23:20Non, c'est l'obscurité dont on doit se méfier ici.
00:23:23Un seul faux pas, et l'un de nous pourrait se retrouver avec le coup brisé ou pire.
00:23:30Oh non.
00:23:31Il faut qu'on trouve un moyen de sortir.
00:23:51Oui, mais...
00:23:58Oui, mais Cindy, alors ?
00:23:59Cindy...
00:24:00Cindy a été...
00:24:02trop bruyante.
00:24:05Il faut qu'on soit plus prudents.
00:24:06Tout ira bien, d'accord ?
00:24:20Il ne nous arrivera rien, je te le promets.
00:24:24Je ne veux pas continuer à avancer.
00:24:27Ils sont trop nombreux.
00:24:28Ok.
00:24:30Tu vois le bateau qui est devant nous ?
00:24:33On va monter à bord, et après...
00:24:34on essaiera de s'approcher de la paroi.
00:24:38Et il ne restera plus qu'à l'escalader sans faire de bruit.
00:24:40Non.
00:24:41Si.
00:24:43Non.
00:24:44Non.
00:24:45Regarde, ces crocodiles sont partout.
00:24:47Ils vont nous rattraper, je te le dis.
00:24:49Mais c'est le seul moyen.
00:24:56Par où on commence ?
00:24:58On ferait mieux de rester sur le parcours principal.
00:25:00On continue à avancer, et surtout, on reste groupés.
00:25:02On devrait avoir le temps d'explorer le site au moins deux fois.
00:25:06Mais il faut qu'on fasse vite.
00:25:07Eh, vous savez quoi ?
00:25:27Désolée de vous emmerder, mais...
00:25:29Cet endroit commence vraiment à me foutre la trouille.
00:25:31Je vous promets que...
00:25:32Je vous promets que je voulais vraiment vous aider à la retrouver,
00:25:35mais là, c'est juste que...
00:25:37Ça ne vous embête pas si je vous attends à l'entrée.
00:25:41T'es sûre ? Parce que ça va nous prendre pas loin de deux heures pour en faire le tour.
00:25:45Ouais, je sais, ça va aller.
00:25:47Je préfère vous attendre.
00:25:48Ça ne me dérange pas de rester toute seule.
00:25:49Je ne savais pas que ça allait être aussi flippant.
00:25:50C'est pas plus mal que quelqu'un reste à l'entrée.
00:25:54Au cas où, il nous arriverait un truc.
00:25:57D'accord, Mindy, on te laisse.
00:25:59Est-ce que tu veux qu'on t'accompagne ?
00:26:00Non, non, ça ira...
00:26:01C'est pas très loin, c'est...
00:26:03Tout droit, et après à gauche, je sais pas, je crois.
00:26:05C'est ça ?
00:26:06Exact.
00:26:07Tu seras en moins de dix minutes.
00:26:08Écoute, je suis vraiment désolée.
00:26:14Non, arrête, ça fait rien, honnêtement.
00:26:17Je te comprends, c'est tellement flippant là-dedans.
00:26:20Attends-nous là-bas.
00:26:21Tu l'as entendu, c'est une bonne idée.
00:26:22S'il nous arrive quelque chose, tu pourras prévenir ce gars, il viendra nous chercher.
00:26:26Alors attends-nous.
00:26:28J'espère que tu retrouveras ta sœur du fond du cœur.
00:26:33Merci, Mindy.
00:26:36On revient vite, d'accord ?
00:26:37Oui.
00:26:37À plus.
00:26:39Allez, on continue.
00:26:48Bon, allez, j'y vais.
00:26:50Non, reste là, s'il te plaît.
00:26:53Je ferai vite, tu verras.
00:27:01Allez, je reviens tout de suite.
00:27:07Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:27:09Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:27:10Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:27:15Sous-titrage Société Radio-Canada.
00:27:31Attention à toi, putain.
00:28:01c'est quoi ça
00:28:13les secours peut-être
00:28:16quelqu'un les a peut-être prévenus
00:28:19écoute
00:28:22si tu vois un truc
00:28:23quoi que ce soit
00:28:25tu préviens
00:28:31d'accord
00:28:52Morgan
00:28:54Morgan
00:28:56c'est rien
00:29:13dirait juste qu'ils nous observent
00:29:26il est passé où hein
00:29:32putain reviens
00:29:43reviens tout de suite
00:30:07vite
00:30:08non
00:30:14non
00:30:15non
00:30:16reviens
00:30:20Morgan
00:30:21c'est vite
00:30:21non
00:30:25non
00:30:26non
00:30:27non
00:30:28non
00:30:29non
00:30:30non
00:30:31non
00:30:32non
00:30:33non
00:30:34non
00:30:35non
00:30:36non
00:30:37non
00:30:38non
00:30:39non
00:30:40non
00:30:41non
00:30:42non
00:30:43non
00:30:44non
00:30:45non
00:30:46non
00:30:47non
00:30:48non
00:30:49non
00:30:50non
00:30:51non
00:30:52non
00:30:53non
00:30:54non
00:30:55non
00:30:56non
00:30:57non
00:30:58non
00:30:59non
00:31:00non
00:31:01non
00:31:02non
00:31:03non
00:31:04non
00:31:05non
00:31:06Combien de temps tu as travaillé ici, Dunn ?
00:31:28J'ai commencé avant la fermeture du site.
00:31:31J'étais contre-maître quand la société fonctionnait à plein régime.
00:31:34Enfin, ça n'a pas duré très longtemps.
00:31:36Et c'est quoi un contre-maître juste ?
00:31:39Ah, c'est tout simplement celui qui s'occupe de la gestion du personnel.
00:31:43Enfin, en gros, on appelle ça comme ça dans notre jargon.
00:31:47Donc le but de la manœuvre, c'était de trouver de l'or ?
00:31:50La société qui a lancé le projet croyait qu'on en trouverait.
00:31:53Et en grande quantité, d'ailleurs.
00:31:55Et t'en penses quoi ?
00:31:57On a à peine eu le temps de glanter la surface, on va savoir.
00:32:01Dunn, tu crois que ma sœur est toujours ici ?
00:32:06Tu sais quoi ? Se perdre ici, c'est vraiment facile.
00:32:11Surtout quand il fait noir.
00:32:14Avec l'obscurité, on a vite fait de quitter le chemin et de faire une mauvaise chute.
00:32:21Alors autant être honnête, le mieux est de se préparer au pire.
00:32:23Mais ça fait que quelques jours qu'elle a disparu.
00:32:27Espérons qu'elle et ses amis se soient juste perdus.
00:32:30D'accord ?
00:32:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:32:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:33:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:06Quel con.
00:34:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:34:30J'ai loupé un tournant quelque part.
00:34:33Non, c'est pas la bonne direction.
00:34:36Attends, laisse-moi regarder.
00:34:38Ils sont sûrement allés dans cette direction.
00:34:40C'est le tout premier spot qu'on trouve en faisant des recherches sur Internet.
00:34:44Et sachant que son copain l'a amené ici pour lui demander sa main, c'est probable qu'il soit allé par là.
00:34:48Ben, allons par là, alors.
00:34:52Désolé, mais vous savez quoi ? On n'a pas beaucoup de temps. On devrait avancer et on verra.
00:34:57Ça va, t'inquiète pas. On va reprendre le chemin principal.
00:35:00Eh, ça va aller.
00:35:09Oui, mais...
00:35:09On va vite la retrouver, d'accord ? Reste concentrée.
00:35:12Tout ce que je veux, c'est qu'on avance et qu'on la retrouve, ok ?
00:35:15Ce qu'a dit Dun ne me rassure pas vraiment. Et si...
00:35:20Et si elle était tombée dans un trou et... Et qu'elle m'attendait et...
00:35:24Il faut qu'on la retrouve tout de suite, s'il te plaît.
00:35:26Sam, je comprends, mais garde ton sauf. Oh, c'est important.
00:35:30Respire, tout va bien se passer.
00:35:32Respire. On va la trouver.
00:35:34Ouais.
00:36:15Où est Dun ?
00:36:36Où est Dun ?
00:37:15Par où il est allé ?
00:37:20Je sais pas.
00:37:22Je l'ai pas vu partir.
00:37:24Moi non plus.
00:37:25Dun !
00:37:25Dun !
00:37:26Dun !
00:37:28Dun !
00:37:32Dun !
00:37:33C'est bon signe.
00:37:51C'est bon signe. Venez, on continue.
00:37:51Dun !
00:37:53...
00:38:01C'est bon signe.
00:38:02C'est bon signe.
00:38:03Merci.
00:38:33Don ?
00:38:40Mais ça va pas, Don ?
00:38:42Je voulais pas te faire peur, désolé.
00:38:44Tu m'as foutu la trouille.
00:38:45Excuse-moi.
00:38:46Pensez au moins par où ils sont passés.
00:38:49Ouais.
00:39:03C'est leur affaire.
00:39:18Oh mon Dieu.
00:39:20Chut.
00:39:31Sérieux, t'as vu ça ?
00:39:32Je suis allé ici.
00:39:48Kara, t'es un génie. Je t'adore.
00:39:52Combien ça vaut, tu crois ?
00:39:55Si c'est vraiment de l'or,
00:39:58alors y a une sacrée fortune là-dedans.
00:40:03Écoutez, j'ai un très mauvais pressentiment.
00:40:06J'ai peur qu'il leur soit arrivé quelque chose.
00:40:10Je sens qu'on va jamais les retrouver.
00:40:19Vous entendez ce que je vous dis ?
00:40:21On est venus chercher ma sœur et...
00:40:24Et vous, vous êtes là ?
00:40:26J'y crois pas, sérieux.
00:40:27Ma sœur est quelque part dans ces mines.
00:40:28Et elle a besoin de moi.
00:40:29Vous vous rendez pas compte que c'est plus important que votre or, putain ?
00:40:34Elle va la trouver.
00:40:35Tout ira bien.
00:40:36On doit continuer à chercher.
00:40:37Regarde, elle a laissé toutes ces affaires ici.
00:40:38Elle est quelque part.
00:40:39Pourquoi toutes ces affaires sont restées là ?
00:40:40Ça fait plusieurs jours qu'elle est là.
00:40:41Elle est peut-être...
00:40:42Calme-toi.
00:40:43Calme-toi.
00:40:44Calme-toi.
00:40:45Calme-toi.
00:40:46Calme-toi.
00:40:47Calme-toi.
00:40:48Calme-toi.
00:40:49Calme-toi.
00:40:50On va la trouver. Tout ira bien.
00:40:52On doit continuer à chercher.
00:40:53Regarde, elle a laissé toutes ses affaires ici.
00:40:55Pourquoi toutes tes affaires sont restées là ?
00:40:57Ça fait plusieurs jours qu'elle est là, elle est peut-être...
00:41:00Calme-toi.
00:41:00Saleté !
00:41:20Les cheveux-souris, cet endroit doit en être infesté.
00:41:30...
00:41:40...
00:41:44Putain !
00:41:48F*** !
00:41:50Qu'est-ce qu'il y a ?
00:41:54Merde ! C'est pas vrai !
00:41:56C'est quoi ce f*** ?
00:42:00...
00:42:06...
00:42:08Reculez ! Vite ! Attention !
00:42:10Courez !
00:42:20Vite !
00:42:21Allez ! Vite !
00:42:31Merde ! C'est pas possible !
00:42:33...
00:42:37Des crocodiles !
00:42:39Comment ils sont entrés ici ?
00:42:41Le site est fermé depuis un bon moment.
00:42:43Ils ont dû entrer de la même manière que nous.
00:42:45Il y en avait deux !
00:42:47Il y en a sûrement d'autres !
00:42:49Oui, la mine en est peut-être infestée, mais...
00:42:51...
00:42:53Ils sont là depuis longtemps, à mon avis.
00:42:55...
00:42:59...
00:43:01...
00:43:03...
00:43:05...
00:43:07...
00:43:09Je suis désolée, Sam.
00:43:10On peut pas continuer.
00:43:11On contactera les autorités.
00:43:13Non, non. Elle est encore ici.
00:43:15On va sortir et appeler des secours.
00:43:17Oh, non.
00:43:19Tam, on va aller chercher de l'aide. D'accord ?
00:43:21On viendra chercher ta sœur plus tard.
00:43:23Ok ?
00:43:24Non.
00:43:25Je te le promets.
00:43:30Non !
00:43:31On doit y aller.
00:43:33On peut pas rester là.
00:43:35Allez, on avance. Dépêchez-vous.
00:43:47On voit rien là-dedans.
00:43:49Ils ont dû couper le courant dans cette partie-là aussi.
00:43:51Merde, pourvu que le système d'éclairage tienne le coup.
00:44:02Mike, dépusez la détresse.
00:44:08Regarde ça.
00:44:16Il y a encore de l'or ici.
00:44:21Bon, écoutez.
00:44:22On doit être attentifs au moindre bruit.
00:44:24Les crocodiles ont leur propre façon de communiquer.
00:44:27Si vous entendez quelque chose, ne bougez plus.
00:44:32Et si on coupait le courant, tu crois qu'il nous verra encore ?
00:44:36Non. On a besoin de lumière.
00:44:39Les crocodiles peuvent chasser de jour comme de nuit, alors...
00:44:43Ça ne ferait aucune différence.
00:44:45Il faut qu'on avance. Suivez-moi.
00:44:46Non, attendez. On va pas laisser ça ici.
00:44:49C'est de l'or. Vous vous en rendez compte ?
00:44:53Il faut qu'on avance, allez.
00:44:56Il y en a pour combien ?
00:44:58Un sacré paquet.
00:45:03Hé, attends !
00:45:04Non, Mike.
00:45:05Non, Mike.
00:45:11Prends une fusée de détresse, si tu veux y aller.
00:45:14Je te laisse une minute, pas plus, pour revenir.
00:45:17Alors prends tout l'or que tu peux.
00:45:24Tu vas la laisser y aller ?
00:45:25N'oubliez pas que les gens viennent ici pour trouver de l'or.
00:45:44Allume la fusée de détresse.
00:45:45Reste où tu es, Lily.
00:45:46Oh mon dieu.
00:45:47Oh mon dieu.
00:45:48Oh mon dieu.
00:45:49Oh mon dieu.
00:45:50Oh mon dieu.
00:45:51Allez, viens, dépêche-toi. Viens.
00:45:53Oh mon dieu.
00:45:54Oh mon dieu.
00:45:55Oh mon dieu.
00:45:56Reste où tu es, Lily ?
00:46:00Oh mon dieu !
00:46:01Oh mon dieu !
00:46:03Allez, viens, dépêche-toi !
00:46:17Caro !
00:46:32Caro !
00:46:35Sam !
00:46:39Sam !
00:46:43Sam !
00:46:47Mike !
00:46:49Mike !
00:46:51Mike !
00:46:53Mike, où tu es ?
00:46:56Mike !
00:46:59Où t'es ?
00:47:01Mike, je t'en supplie, reviens là !
00:47:03Reviens, Mike, reviens !
00:47:05Je t'en prie !
00:47:08Mike !
00:47:11Allez !
00:47:13Mike !
00:47:15Je t'en prie !
00:47:17Je t'en prie !
00:47:27Sam !
00:47:29Sam !
00:47:31Sam !
00:47:33Oh !
00:47:39Chut !
00:47:41Chut !
00:47:43Fais pas de bruit !
00:47:45Désolée !
00:47:46Kara !
00:47:47Kara !
00:47:48Oh mon dieu ! T'es en vie ! Kara !
00:47:51Je pensais jamais te revoir !
00:47:53Je pensais jamais te revoir !
00:47:57Tu es venu me chercher ?
00:47:58Oui !
00:48:03Attention, mette-toi !
00:48:04Chut !
00:48:05Chut !
00:48:06Juuu !
00:48:08Chut !
00:48:16Chut !
00:48:18Chut !
00:48:20Chut !
00:48:30Chut !
00:54:17Attends. Il va s'en sortir.
00:54:26Dès qu'il est loin des yeux, on le rejoint et on court vers l'entrée.
00:54:47Mike ! Mike !
00:55:06Avancez, les filles. Vite. C'est par là.
00:55:11Non, non. Une seconde.
00:55:14Il faut déjà qu'on sache où on est.
00:55:17Hé, tes amis, quelqu'un a survécu ?
00:55:23Non, aucun. Ils sont tous morts.
00:55:27C'est pas vrai.
00:55:29Ça veut dire qu'on est tous seuls. Mindy est morte.
00:55:32Il faut qu'on rejoigne le passage qu'on a pris et qu'on sorte au plus vite.
00:55:36Si on prend le tunnel nord, on y arrivera.
00:55:39Et on doit pas se tromper de tunnel, parce que...
00:55:41Si on prend le tunnel sud, on retournera en arrière et ça...
00:55:45Ça nous conduira à une impasse.
00:55:48Combien de temps il nous reste ?
00:55:51J'en sais rien.
00:55:54Vingt minutes.
00:55:56Il faut qu'on y aille tout de suite, venez.
00:55:58Allez, viens vite. On y va.
00:56:01Allez !
00:56:03Dépêchez-vous ! Allez, courez !
00:56:05Vous arrêtez pas, allez !
00:56:06Allez !
00:56:07Viens, viens, vite !
00:56:13C'est par là, allez !
00:56:14Allez !
00:56:36C'était quoi ?
00:56:37C'était quoi ?
00:56:38C'était quoi ?
00:56:39C'était quoi ?
00:56:40C'était quoi ?
00:56:41C'était quoi ?
00:57:03C'était quoi ?
00:57:04C'était quoi ?
00:57:05C'était quoi ?
00:57:34Vous voyez quelque chose ?
00:57:35Vous voyez quelque chose ?
00:57:37Vous voyez quelque chose ?
00:58:07Oh non !
00:58:09Non, Kara !
00:58:11Kara, écoute-moi !
00:58:14Il faut que tu...
00:58:15Tu dois retourner sur tes pas !
00:58:19Il faut que tu prennes le tunnel qui est à l'ouest, ça devrait...
00:58:22Ça devrait te mener à l'entrée, d'accord ?
00:58:25D'accord.
00:58:26T'as compris ?
00:58:27Vas-y !
00:58:29Tout de suite !
00:58:31Vas-y !
00:58:32Allez !
00:58:35Non, Kara !
00:58:36Non !
00:58:37Écoute, là, on n'a pas d'autre choix !
00:58:39On n'a pas d'autre choix !
00:58:40On doit la tomber !
00:58:41Il faut qu'on sorte ici !
00:58:42On doit rester avec elle !
00:58:42Attends, c'est notre seule chance !
00:58:44Sam !
00:58:45Sam !
00:58:46Il faut y aller, vite !
00:58:48Ah !
00:59:06Centre !
00:59:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:12C'est parti.
00:59:42S'il te plaît !
00:59:43Sam !
00:59:44Allez.
00:59:45Cara, s'il te plaît, dépêche-toi !
01:00:08S'il te plaît, dépêche-toi !
01:00:13Sam, tiens-toi prête.
01:00:14Il faudra qu'on part dès que Cara sera arrivée.
01:00:16Enfile ça.
01:00:18Enfile ça.
01:00:19Non !
01:00:21Non !
01:00:22Non !
01:00:24Non !
01:00:27Non !
01:00:30Non !
01:00:33Non !
01:00:39Non !
01:00:44Non !
01:00:47Non !
01:02:22Non !
01:02:24Non !
01:02:26Non !
01:02:28Non !
01:02:30Non !
01:02:34Non !
01:02:36Non !
01:02:38Non !
01:02:40Le vide ! Le vide !
01:02:52Le vide !
01:02:53Je peux pas !
01:02:54Attends !
01:02:56Allez ! Avance !
01:02:57Tu peux le faire !
01:02:58Non ! Non !
01:02:59Avance !
01:03:00Allez ! On va y arriver !
01:03:02C'est trop dur !
01:03:04C'est trop dur !
01:03:06Allez ! Allez !
01:03:08Sam !
01:03:10Sam !
01:03:20Trois minutes et j'y vais.
01:03:22C'est trop dur !
01:03:24C'est trop dur !
01:03:26C'est trop dur !
01:03:28C'est trop dur !
01:03:30don viel dur !
01:03:32C'est trop dur !
01:03:34C'est trop dur !
01:03:56Le bateau ! On est sauvés ! Au secours !
01:04:14Pedro !
01:04:16On va l'attendre.
01:04:18Pedro ! Pedro, aidez-nous, s'il vous plaît !
01:04:30Allez, approche !
01:04:36Mais qu'est-ce qu'ils foutent ?
01:04:42Mike !
01:04:56Mike !
01:05:12Aidez-nous !
01:05:20Pedro, vite !
01:05:22Il est là, tonton ! Il arrive !
01:05:26Il va venir nous sauver !
01:05:28Il arrive, il arrive !
01:05:30Allez ! Pedro !
01:05:32Il arrive !
01:05:34Pedro !
01:05:42Je suis là !
01:05:44Pedro !
01:05:46Pedro !
01:05:48Allez, continue, on y est presque !
01:05:52On y est presque !
01:05:54Vite !
01:05:56Pedro !
01:05:58Pedro, vite !
01:06:00Hey, Sam !
01:06:02Attrapez ma main !
01:06:03Prends ta main ! Prends ta main !
01:06:06Vas-y !
01:06:07Carmen, tu vas y arriver !
01:06:11Tu y es presque !
01:06:13Attention à sa chambre !
01:06:15Ok.
01:06:27Aidez-moi !
01:06:28Prenez ma main !
01:06:33Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:06:35Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
01:06:36Où sont passés tous les autres ?
01:06:37Ils sont tous morts !
01:06:39Quoi ? Comment ça ?
01:06:41Il est toujours là ! Éloignez-vous du bord !
01:06:43De quoi vous parlez ?
01:06:45De quoi vous parlez ?
01:06:47Il est toujours là !
01:06:51Il est toujours là !
01:06:56Éloignez-vous du bord !
01:06:59Oh !
01:07:05De quoi vous parlez !
Recommandations
1:23:33
|
À suivre
1:47
2:07
2:12
1:39
3:09
1:56
15:11
1:41
0:16
0:45
1:28
Écris le tout premier commentaire