- há 5 meses
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:00A CIDADE NO BRASIL
00:01:02A CIDADE NO BRASIL
00:01:04A CIDADE NO BRASIL
00:01:06A CIDADE NO BRASIL
00:01:08A CIDADE NO BRASIL
00:01:10A CIDADE NO BRASIL
00:01:12A CIDADE NO BRASIL
00:01:14A CIDADE NO BRASIL
00:01:16A CIDADE NO BRASIL
00:01:18A CIDADE NO BRASIL
00:01:20A CIDADE NO BRASIL
00:01:22A CIDADE NO BRASIL
00:01:24A CIDADE NO BRASIL
00:01:26A CIDADE NO BRASIL
00:01:28A CIDADE NO BRASIL
00:01:30A CIDADE NO BRASIL
00:01:32A CIDADE NO BRASIL
00:01:34A CIDADE NO BRASIL
00:01:36A CIDADE NO BRASIL
00:01:38A CIDADE NO BRASIL
00:01:40A CIDADE NO BRASIL
00:01:42A CIDADE NO BRASIL
00:01:44CIDADE NO BRASIL
00:01:44A CIDADE NO BRASIL
00:01:46Só estou sentindo uma espécie de zunido por dentro
00:01:48Zunido
00:01:50É. E também os arrepios
00:01:52Eu sabia.
00:01:54Você já is estão com c palavras frios.
00:01:56Acho melhor você entrar e ir direto para a cama.
00:01:58Eu vou lhe fazer umarated9
00:02:00e eu vou fazer uma cheira quente e out.
00:02:02Não é nada disso
00:02:03É a tempestade.
00:02:04Tempestade.
00:02:06Ainda sei.
00:02:07mando Andi
00:02:08tempo. Eu fui apanhada por um ciclone e levada ao país de Oz. Levada? Ora essa, é isso que perturba você. Eu pensei que era coisa séria. Querida, quando você vai entender? Não existe país de Oz a não ser nos seus sonhos. Oz é coisa que não existe. Não diga isso, tia Emma, é claro que existe. Eu estive lá e o Totó também. E o espantalho, o homem de lata, o leão covarde,
00:02:37eu vi todos. Ah, Dorinha, acho que tio Henrique tem razão. Vá com o Totó e vocês dois, tratem de ajudar o Simão a trazer os cavalos lá do pasto.
00:02:50Tia Emma! Não acreditam em mim, Totó. Ninguém acredita no país de Oz. Mas nós sabemos mais que eles, não é?
00:03:07Muito longe desta terra, há um país mágico, que é colorido e alegre. Um país de coisas maravilhosas e é curioso.
00:03:19Às vezes eu gostaria de voltar lá, só para ficar um pouquinho e ver meus amigos de novo.
00:03:25Muito longe daqui, num belo país, quem quer que deseje, será bem feliz.
00:03:44Mais distante que a estrela está, mas você, num instante, chega lá.
00:03:58Se você quer ir lá, só basta sonhar e pule na nuvem no ar que passar.
00:04:14Se você quer ir lá, troque a nostalgia, o dor da alegria, que é só o que lá vai ter.
00:04:30Você vai tornar, naquele país, seu sonho, verdade, é só você querer.
00:04:50Eu sei que já vou para lá outra vez viver.
00:05:20Simão!
00:05:27Papão, papão, é um ciclone!
00:05:39Congresso ao mundo maravilhoso de Oz.
00:05:50Bioyo ao mundo maravilhoso de Oz.
00:05:58Covid-19 e hot Madeira 2010,
00:06:12A CIDADE NO BRASIL
00:06:42A CIDADE NO BRASIL
00:07:12A CIDADE NO BRASIL
00:07:42A CIDADE NO BRASIL
00:08:12A CIDADE NO BRASIL
00:08:14A CIDADE NO BRASIL
00:08:16A CIDADE NO BRASIL
00:08:20A CIDADE NO BRASIL
00:08:22A CIDADE NO BRASIL
00:08:26A CIDADE NO BRASIL
00:08:28A CIDADE NO BRASIL
00:08:30A CIDADE NO BRASIL
00:08:32A CIDADE NO BRASIL
00:08:34A CIDADE NO BRASIL
00:08:38A CIDADE NO BRASIL
00:08:40A CIDADE NO BRASIL
00:08:42A CIDADE NO BRASIL
00:08:44A CIDADE NO BRASIL
00:08:48A CIDADE NO BRASIL
00:08:50A CIDADE NO BRASIL
00:08:52A CIDADE NO BRASIL
00:08:54A CIDADE NO BRASIL
00:08:56A CIDADE NO BRASIL
00:08:58A CIDADE NO BRASIL
00:09:00A CIDADE NO BRASIL
00:09:02A CIDADE NO BRASIL
00:09:04A CIDADE NO BRASIL
00:09:06A CIDADE NO BRASIL
00:09:08A CIDADE NO BRASIL
00:09:10A CIDADE NO BRASIL
00:09:11A CIDADE NO BRASIL
00:09:13A CIDADE NO BRASIL
00:09:14The Slil
00:09:15A CIDADE NO BRASIL
00:09:17A VIC shots
00:09:19Of smart
00:09:22What związ
00:09:25?
00:09:26Watch out
00:09:27Later
00:09:28I
00:09:28that's
00:09:28Você
00:09:30O mundo pode ficar parado na estrada apontando para uma só direção sem nunca mudar.
00:09:34Ficando velho e idiota.
00:09:35Mas eu não.
00:09:36Eu sempre tenho uma porção de direções.
00:09:38Dou às pessoas três escolhas.
00:09:40Esta, aquela e aquela outra.
00:09:42Mas como a cidade de Esmeralda pode ser lá, lá e lá?
00:09:46Mas é claro que é impossível.
00:09:48Você não acha?
00:09:49É claro que acho.
00:09:51Por que dar direção errada para as pessoas?
00:09:54Não diga isso.
00:09:55Apenas duas estão erradas.
00:09:57Uma eu garanto que está certa.
00:09:58Qual delas?
00:09:59Essa aqui.
00:10:00Não, não, não.
00:10:01Essa aqui não.
00:10:02Como é que eu vou saber?
00:10:03Eu nunca estive na cidade de Esmeralda.
00:10:05Então você é um poste itinerário que não serve para nada.
00:10:08Eu sei.
00:10:09Esse que é o meu problema.
00:10:10Eu não sei tomar decisões.
00:10:19Quando a pessoa sai, já sabe para onde vai.
00:10:24Não sei como é que eu vou saber.
00:10:28Pois sempre vou para todo lado, sempre vou para todo lado, sempre vou para todo lado.
00:10:35Mais um rumo certo eu não vou ter.
00:10:42Quando eu estou com sorte, aponto o certo para o norte.
00:10:49E assim eu fico feliz demais.
00:10:50Mas eu indico vários lados, eu indico vários lados, que tem gente que anda para trás.
00:11:03Eu vou desesperar de tanto apontar, para tudo que é lugar e vida de amargar.
00:11:14Eu já nem sei onde estou, nem onde vou parar.
00:11:23Que azar.
00:11:28Ora, essa e eu tão ansiosa para chegar à cidade de Esmeralda e ver o espantalho.
00:11:32Essa estrada vai dar lá.
00:11:33Não, não, não.
00:11:33Essa outra.
00:11:34Ora, essa eu sei lá que estrada é essa.
00:11:37Totó, acho que nós mesmos temos que procurar a cidade de Esmeralda.
00:11:41É uma boa ideia.
00:11:42E se você se perder, pode me procurar.
00:11:44E se quiser, é só me telefonar.
00:11:45Estou aqui, assusta a gente.
00:12:13Eu não gosto daqui.
00:12:14Totó, veja.
00:12:25Cachos dourados.
00:12:35Meu Deus.
00:12:37Você é vivo.
00:12:38Sou, mas eu só não sei até quando.
00:12:40Olha, Totó, um boneco de abóbora que vive.
00:12:48Faça ele ficar quieto.
00:12:50Ela vai ouvir.
00:12:52E quando ela me encontrar, eu vou virar um doce de abóbora.
00:12:55Quem vai te encontrar?
00:12:57De quem é que você está falando?
00:12:58Mambi.
00:12:59É claro.
00:13:00Quem é Mambi?
00:13:02Você nunca ouviu falar de Mambi?
00:13:04Aquela bruxa malvada de Oz?
00:13:07De onde é que você vem, afinal?
00:13:09Eu sou da Arinha da fazenda.
00:13:10E este é o Totó.
00:13:12Ele é da fazenda também.
00:13:13E você nunca ouviu falar de Mambi?
00:13:16Não existem bruxas na fazenda?
00:13:19Não.
00:13:20Não que eu saiba.
00:13:22Oh, não há bruxas.
00:13:24Deve ser bem longe daqui.
00:13:26Ah, é?
00:13:28Bem longe.
00:13:29Fica bem longe daqui.
00:13:31Mesmo de ciclone.
00:13:33Mas por que Mambi o persegue?
00:13:34O que você fez?
00:13:35Não se trata do que eu fiz ou não fiz.
00:13:38Eu sou o escravo dela.
00:13:40Ela esperou que eu amadurecesse.
00:13:42E então me roubou da horta onde eu nasci e cresci.
00:13:45Me levou para a casa dela e fez esta careta em mim.
00:13:49E me botou braços e pernas.
00:13:50E me botou para trabalhar.
00:13:51E eu detesto meu trabalho.
00:13:54Eu detesto ser assistente de bruxa.
00:13:56Eu não me importo de preparar as poções mágicas ou botar arreios na vassoura dela.
00:14:01Mas quando eu tenho que alimentar as aranhas ou enxugar os sapos.
00:14:07Deve ser horrível.
00:14:09É uma coisa repugnante.
00:14:14E cada vez ela quer coisas mais repelentes.
00:14:17Porque agora ela está preparando uma poção mágica das mais perniciosas.
00:14:19Especialmente para os feitiços maléficos que levam um monte de aranhas e sapos.
00:14:26Hoje de manhã ela trouxe uma dúzia de cada.
00:14:30Então eu saí correndo e me escondi aqui.
00:14:33Se ela me pegar vai fazer coisas horríveis comigo.
00:14:37Horríveis.
00:14:38Pobre cabeça de abóbora.
00:14:40Tem razão de estar apavorado.
00:14:42Não vamos deixar ela te pegar.
00:14:44Venha comigo até a cidade esmeralda para encontrar o meu amigo espantalho.
00:14:46Ele é um rei de os agora e vai tornar você livre.
00:14:51Ele também é um gosta de bruxas.
00:14:52Enquanto você saiba.
00:14:56Ele também é um gosta de bruxas.
00:14:57Ele também é um gosto muito bonito.
00:15:00No!
00:15:02Não!
00:15:04Vale!
00:15:05Tchau, tchau!
00:15:35Não! Não chega!
00:15:40Esse é o gato de mame!
00:15:44Não! Não!
00:15:46Pare!
00:15:58Tchau, toma, criado. Por que não vê quando eu chamei?
00:16:01Qualquer dia você vai se perder e eu não vou poder te encontrar.
00:16:04Grande coisa!
00:16:06Coisa estranha.
00:16:08Parece que ouviu uma voz.
00:16:10Uma voz de quem não presta.
00:16:14Olhe, Totó, todas essas coisas de bruxas.
00:16:19Será que essa vassoura voa mesmo de verdade?
00:16:23Será que estão cozinhando uma nova poção mágica?
00:16:25Ei, ei, ei!
00:16:28Quer comprar a entrada pra ver tudo?
00:16:30Ah, é você.
00:16:33Você sabe falar.
00:16:34Bora!
00:16:36Acabou de descobrir a pólvora.
00:16:38É claro que eu posso dar o meu recado.
00:16:40Mambi me ensinou.
00:16:42Está interessada em magia?
00:16:43Estou sim.
00:16:44Ah, então dê uma olhadela no caldeirão.
00:16:47Levante a tampa.
00:16:48Não tenha medo.
00:16:55Solte!
00:16:56Solte!
00:16:57Solte!
00:16:57Minha nossa, elas quase pegaram o Totó.
00:17:03Cobras verdes horríveis.
00:17:05Não são cobras, não.
00:17:07Mas isso ainda não está no ponto.
00:17:10Bote um pozinho disto.
00:17:12E uma pitada daquilo.
00:17:15É uma receita poderosíssima.
00:17:18Você vai ver.
00:17:19Eu não.
00:17:20Já viu bastante.
00:17:22Este lugar é horrível.
00:17:23Como cabeça de abóbora disse.
00:17:25Faça bem, Sr. Corvo.
00:17:28Que pressa é essa, queridinha?
00:17:32Fique.
00:17:33Vamos conversar.
00:17:35Eu gostaria, mas agora não posso.
00:17:38Não é sempre que eu tenho companhias tão agradáveis.
00:17:41Isto não é bem uma visita.
00:17:43Eu só entrei por acaso.
00:17:44Deve estar com fome, queridinha.
00:17:46Vou lhe arranjar uma coisinha pra comer.
00:17:50Não.
00:17:50Eu lhe agradeço muito, mas...
00:17:52Eu não estou com a menor fome.
00:17:54Então para o seu cachorrinho.
00:17:57Pobrezinho do bichinho.
00:18:00Oi!
00:18:01Pare com isso, cachorro mal criado.
00:18:04Quero perdoar o Totó e ele não morde ninguém.
00:18:06Totó?
00:18:08Totó?
00:18:10Então você deve ser dolinha.
00:18:15Olha que beleza.
00:18:17Agora você tem que ficar.
00:18:18Eu insisto.
00:18:20Prega, vai.
00:18:20Tenho essa cadeira de braços fortes para convidados especiais.
00:18:28Estou querendo encontrá-la desde a sua última visita a Oz.
00:18:31Quando você destruiu minha prima, a bruxa do West.
00:18:35E ajudou o espantalho bobalhão a ser o rei de Oz.
00:18:39Ele não é um bobalhão.
00:18:40Será quando eu acertar contas com ele?
00:18:42As coisas mudaram, queridinha.
00:18:46É com Mambi que você tem que se entender agora.
00:18:49E Mambi tem poderes com os quais você nunca sonhou.
00:18:53Ela já viu o caldeirão, Mambi.
00:18:55Ela viu que está cozinhando.
00:18:57E os meus novos bichinhos.
00:19:01Elefantes, queridinha.
00:19:03Elefantes verdes.
00:19:05Uma poção mágica de gigantescos elefantes verdes.
00:19:09Para entrar abaixo as muralhas da cidade esmeralda.
00:19:12Afugentar os soldados de Oz.
00:19:14E colocar Mambi no trono real.
00:19:17Enquanto aquele rei de palha.
00:19:20Não vai sobrar dele o suficiente para fazer um colchão.
00:19:25Como pode pensar em ferir um espantalho?
00:19:28Ele é a pessoa mais bondosa e amável deste mundo.
00:19:33Ei, Mambi.
00:19:34A sua poção não parece um pouquinho fraca?
00:19:36Precisa de um temperinho novo.
00:19:38Talvez um rabinho de cachorro.
00:19:40É, as orelhas e o bigode também.
00:19:43Ótima ideia.
00:19:45Deixa o Totó em paz.
00:19:46Sua bruxa malvada.
00:19:48Não se atreva a botar-o no caldeirão.
00:19:53Mas o fogo está se apagando.
00:19:55Preciso de mais lenha.
00:19:56Cabeça de abóbora.
00:19:58Cabeça de abóbora.
00:20:00Onde está esse vagabundo?
00:20:02Cabeça de abóbora.
00:20:04Eu vou dar um jeito nele.
00:20:06Eu volto já com um monte de lenha para o meu fogo.
00:20:10Vamos, bichinho.
00:20:11Parece que nunca mais vamos ver a fazenda, Totó.
00:20:19Cabeça de abóbora.
00:20:21Cabeça de abóbora.
00:20:35o
00:20:43o
00:20:48o
00:20:51o
00:20:56o
00:20:57o
00:20:59a gente está no ponto
00:21:06como a cabeça de abóbora
00:21:09internaval
00:21:11aquele legume ingrato
00:21:14mas eles não irão longe
00:21:29Ah!
00:21:30Ah!
00:21:30Ah!
00:21:31Ah!
00:21:32Ah!
00:21:33Ah!
00:21:34Ah!
00:21:35Ah!
00:21:36Ah!
00:21:37Ah!
00:21:38Ah!
00:21:39Ah!
00:21:40Ah!
00:21:41Ah!
00:21:42Ah!
00:21:43Ah!
00:21:44Ah!
00:21:45Ah!
00:21:46Ah!
00:21:47Ah!
00:21:48Eu sei que vocês estão por aí!
00:21:50Pois podem ir, idiotas!
00:21:52Vão para a Cidade Esmeralda!
00:21:54E avisem o espantalho!
00:21:56Você vai ver o que é bom quando os meus elefantes verdes botarem abaixo os portões da Cidade!
00:22:01Ah!
00:22:02Ah!
00:22:03Ah!
00:22:04Ah!
00:22:05Ah!
00:22:06Você ouviu isso?
00:22:07O que é que vamos fazer?
00:22:09Já sei que não posso fugir se a dificuldade surgir.
00:22:17Já sei que o destino foi quem reservou pra mim.
00:22:23Depois de me engasgar...
00:22:27Digo para mim...
00:22:33Menina...
00:22:37Isso não é nada, não fique preocupada, se encalmar você faz coisa errada.
00:22:45Meu problema vai se resolver, otimista sempre de você.
00:22:52Já sei que não vou desesperar, pois só vai atrapalhar a vida, cansou de me ensinar.
00:23:01Se um problema você não compreender, vai ficar difícil resolver.
00:23:09Pense sempre, sempre no melhor, do contrário você vai acabar sendo pior.
00:23:17Agora a gente tem que saber viver, saber, para não sobreviver, sempre com o maior prazer.
00:23:27É bem melhor sorrir, que a vida vai florir, e a vida com amor tem um mais sabor.
00:23:42O que é que você acha que eu estou fazendo aqui? Olhando passarinho?
00:24:00Vamos, não fiquem parados aí, me ajudem logo.
00:24:03Ah, está preso aí?
00:24:05E o que é que você acha que eu estou fazendo aqui? Olhando passarinho?
00:24:12Tirem-me logo desta posição, idiota.
00:24:19Não, não, assim não.
00:24:30Ai, que dor nas costas já.
00:24:35Ah, assim é bem melhor.
00:24:37Pensei que ninguém fosse aparecer.
00:24:39Muito obrigado para vocês, contem comigo para sempre.
00:24:43Podem dizer o que for aqui do Cabeça de Pau, mas eu jamais esqueço um amigo ou um favor, jamais esqueço.
00:24:49Cabeça de Pau? Este é o seu nome?
00:24:52Com muita honra, cocei o Cabeça de Pau, terceiro, às suas ordens.
00:24:57Mas o que é que houve com você?
00:24:59Por que estava de cabeça para baixo?
00:25:01Ah, isto é uma história muito triste.
00:25:03Eu gosto de histórias tristes, são as melhores.
00:25:06Quer saber, o meu problema é que eu não fico num emprego.
00:25:09Tenho autos de viagem para um cavalo de pau, mas nada dá certo.
00:25:12Eu não sou rápido para ser um cavalo de corrida, sou lento demais para trabalhar numa fazenda.
00:25:17Tentei arranjar um emprego de cavalo manequim, mas a figura não ajuda.
00:25:20Pobre Cabeça de Pau.
00:25:21Diga isso outra vez, eu adoro compaixão.
00:25:24Oh, pobre Cabeça de Pau.
00:25:26Obrigado.
00:25:27Enfim, as coisas iam de mal a pior, então deixei de lado o orgulho, ondulei minha crina,
00:25:31poli os meus cascos, falsifiquei umas referências e arranjei um emprego num carrossel.
00:25:36Um cavalo de carrossel?
00:25:38Que bom!
00:25:39Eu adoro cavalo de carrossel!
00:25:41É, é muito bom visitá-los.
00:25:44Mas você não gostaria de viver lá.
00:25:47Nas primeiras semanas eu vi que tinha cometido um erro.
00:25:50Eu estava sempre rodando no mesmo lugar, sem chegar a lugar algum.
00:25:54Existem cavalos que são famosos, correndo ou pulando eles são garbosos.
00:26:07Tem muito cartaz, o que é capaz de ser astro de televisão.
00:26:14Eu não, eu não, eu não.
00:26:23De lá pra cá, de cá pra lá, pra cima e pra baixo sempre a viajar.
00:26:32Vida não há mais cruel que a do carrossel.
00:26:42Vida não há mais cruel que a do carrossel.
00:26:51Conheço um cavalo que é corredor.
00:26:54Tem vida de rei ou governador.
00:26:58É bom pra correr e pra vencer.
00:27:01É chamado de campeão.
00:27:05Eu não, eu não, eu não, eu não, eu não.
00:27:16De lá pra cá, de cá pra lá.
00:27:20Pra cima e pra baixo sempre a viajar.
00:27:24Levei um tombo cruel.
00:27:27Lá do carrossel.
00:27:33Eu já não sou mais corrossel.
00:27:36Lá do carrossel.
00:27:41Bem, essa é a história da minha vida.
00:27:52Sempre acabando no fim.
00:27:54Cabeça de pau.
00:27:56O que é que você vai fazer agora?
00:27:58Eu não sei, eu...
00:28:00Bom, por que você não vem conosco?
00:28:02Estamos a caminho da Cidade Esmeralda.
00:28:04Cidade Esmeralda?
00:28:05A capital?
00:28:06Você conhece alguém importante lá?
00:28:08Bem, meu amigo espantalho é o rei.
00:28:11O rei?
00:28:12Você conhece o rei?
00:28:14Ora, por que você não me disse logo?
00:28:16Os reis dão ótimos empregos o dia inteiro.
00:28:19Só com uma assinatura ele pode me nomear Cavalo Real.
00:28:23Chefe da Cavalaria Real.
00:28:25Uma pequena promoção é só o que eu quero.
00:28:27Você mexeria os pauzinhos pra mim, Dorinha?
00:28:29O problema é que ele pode ser destronado logo.
00:28:31O trono está em perigo.
00:28:33Perigo?
00:28:34Nós vamos lá para avisá-lo.
00:28:35Eu sou o seu cavalo.
00:28:36Quem pode chegar lá mais rápido que eu?
00:28:37Vamos galopando até lá.
00:28:53Rua Cidade Esmeralda!
00:28:58Ei, pare!
00:28:59Você está me deixando torta!
00:29:09Desculpem, é o velho hábito de andar no carrossel.
00:29:12Me faz correr em círculos.
00:29:14Não se preocupe, cabeça de pau.
00:29:16Um pouco de prática vai deixá-la em forma.
00:29:18Vamos!
00:29:19Tchau!
00:29:20Tchau!
00:29:21Tchau!
00:29:22Tchau!
00:29:23Tchau!
00:29:24Tchau!
00:29:25Tchau!
00:29:55Tchau!
00:29:56Tchau!
00:29:57Tchau!
00:30:07Tchau!
00:30:08Palavra de dez letras começando com um E.
00:30:10Palavra de dez letras começando com um E.
00:30:15Uma menina e dois bichos querem vê-lo, majestade.
00:30:21Pode.
00:30:24Mande-os embora.
00:30:25Não vê o que estou fazendo as minhas palavras cruzadas?
00:30:29Palavra de dez letras com um E.
00:30:32Uma figura usada para espantar os pássaros.
00:30:36Estou fazendo isso cada vez mais difícil.
00:30:39Palavra com dez letras.
00:30:41Espantalho!
00:30:43Espantalho!
00:30:43É isso!
00:30:44Espantalho!
00:30:45Obrigado!
00:30:49Boinha!
00:30:51Espantalho!
00:30:54Como é bom ver você outra vez!
00:30:56E deixe-me olhar para você.
00:30:57O mesmo penteado, as mesmas sardas, um pouquinho maior, mas a mesma adorável dourinha.
00:31:05Ah, esses são os meus amigos.
00:31:06Cabeça de abóbora e cabeça de pau.
00:31:09Ah, quero dizer, corcel cabeça de pau terceiro.
00:31:14As suas ordens.
00:31:21Ah, espantalho, você está com verdadeiro ar de realeza com esta coroa.
00:31:33Mas eu confesso que era muito mais feliz com aquele meu velho chapéu surrado.
00:31:36E todos já sabem, quem tem miolo não é tolo.
00:31:54E todos já sabem, miolo faz pensar, ensina o olho a piscar, faz o seu nariz torcer e a cabeça padecer.
00:32:09Quem tem miolo é muito responsável.
00:32:17Mas se você não tem, você faz muito bem.
00:32:25Pois é muito mais feliz quem não tem M-I-L-H-O.
00:32:35E todo mundo já sabe.
00:32:39Sabe?
00:32:40É engraçado.
00:32:42No tempo em que vivia plantado lá no milharal, eu queria ter miolo.
00:32:47Ha, ha, ha, ha.
00:32:48M-I-L-H-O.
00:32:50Você se lembra?
00:32:50Eu pensava que se eu tivesse miolo, eu teria aquela coisa que me faltava.
00:32:57Inteligência.
00:32:59Então eu consegui um miolo e sabe de uma coisa?
00:33:01Eu descobri que apenas tendo miolo, isso não me fazia inteligente.
00:33:04Se a gente não aprende a usar o miolo, só vai ter a dor de cabeça.
00:33:08Só isso que a gente arranja, dor de cabeça.
00:33:11Quem tem miolo é muito responsável.
00:33:17Não, mas se você não tem, você faz muito bem.
00:33:26Pois é muito mais feliz quem não tem M-I-L-H-O.
00:33:35E todo mundo já sabe.
00:33:38Minha cabeça não foi feita para uma coroa.
00:33:45É, é isso que Mambi pensa também.
00:33:47Mambi?
00:33:48Quem é Mambi?
00:33:49A burxa malvada que me fez.
00:33:51Ela quer ser a rainha de hoje.
00:33:53Vimos aqui para salvá-lo.
00:33:54Ela agora está a caminho daqui com a sua manada de elefantes verdes.
00:33:58Ela jurou que vai tomar a cidade esmeralda, vai tirar a sua coroa e escravizar todo mundo.
00:34:03Ela não pode fazer isso.
00:34:04É inconstitucional, ilegal, imoral.
00:34:07É evidentemente inoportuno.
00:34:10Dorinho, eu sei que eu deveria fazer alguma coisa real e impressionante,
00:34:13mas confesso que não sei por onde começar.
00:34:16Esta é a minha primeira invasão.
00:34:17Entende?
00:34:18Eu não tenho nenhuma prática.
00:34:34Memória de um elefante é livro guardado na estante.
00:34:39De tudo o que lhe acontecer vai lembrar.
00:34:45Memória de um elefante é livro guardado na estante.
00:34:50Se ele te deve um favor, vai pagar.
00:34:53Se você quer saber o enredo da sua novela, quais os anos em que foi campeão por tela.
00:35:04Seja o que for, o elefante vai responder.
00:35:10Memória de um elefante é livro guardado na estante.
00:35:19Por isso ensino aos meus a terça arrancada.
00:35:24Por que eu não conheço o amor?
00:35:37Quanto tempo ainda temos?
00:35:38Quando é que Mambi vai chegar aqui?
00:35:40Bem, deixa eu ver.
00:35:42Ela tem que esfriar a poção e botá-la nos moldes.
00:35:45E trazer tudo para cá.
00:35:47Então eu acho que...
00:35:48É agora.
00:35:49A senhora Mambi quer vê-lo, majestade.
00:36:08A saída secreta é a nossa única chance.
00:36:11Por ali, cabeça de pau, que ela não tinha.
00:36:19A senhora Mambi quer vê-lo.
00:36:49A senhora Mambi quer vê-lo.
00:37:19A senhora Mambi quer vê-lo.
00:37:49Por que é que paramos?
00:37:58Papai e os fantasma ficaram presos.
00:38:00Temos que voltar.
00:38:01Vou voltar.
00:38:02Para salvá-los.
00:38:04Mas quem nos salvará?
00:38:05Se voltarmos, seremos presos também.
00:38:08E o que adiantará isso?
00:38:10Temos que usar nossa astúcia.
00:38:13Astúcia?
00:38:14Eu não confio na minha.
00:38:16Você ainda tem alguma?
00:38:19Não confio na minha.
00:38:49Veja o que está acontecendo com aquele lindo castelo.
00:39:09Por que está se transformando?
00:39:11Sob o reinado de Monde, ele está ficando muito feio.
00:39:13Exatamente como ela.
00:39:15Temos que salvar nossos amigos e os.
00:39:17Mas como?
00:39:18Vamos para a terra de lata, cavalo de pau.
00:39:20Será que consegue correr bastante?
00:39:29Vá para a terra de lata.
00:39:31Meus elefantes vão esmagar o seu homem de lata.
00:39:34Até ele virar sucata.
00:39:35Que o bote real vai demorar.
00:39:37E quanto a vocês, meus prisioneiros.
00:39:40Eu tenho uns planos especiais para vocês.
00:39:44Entregue ele para mim.
00:39:46Tenho umas contas a acertar com os espontários.
00:39:48Eles costumavam dificultar minha vida quando eu passeava nas plantações de milho.
00:39:52Isso, mascote.
00:39:54Você pode me ajudar.
00:39:55Nós vamos nos divertir muito.
00:39:57Terra da Lata
00:40:07Terra da Lata
00:40:11Terra da Lata
00:40:14Portões da Terra da Lata
00:40:18Bem-vindos à Terra da Lata
00:40:23Proibida a entrada de pelúdio.
00:40:48Olheu.
00:41:08Homem de lata
00:41:09Torinha
00:41:11Não, não, não, toque em mim.
00:41:16Acabo de ser cromado e posso ficar com a marca de dedos.
00:41:20Pode me mandar um beijo.
00:41:23Quem é o seu amigo?
00:41:25Ah, este é o cabeça de abóbora.
00:41:27Está na cara.
00:41:28E este é o corcel cabeça de pau terceiro.
00:41:30As suas ordens.
00:41:32Bem-vindos ao País de Lata, meus amigos.
00:41:34O que é que eu posso fazer por vocês?
00:41:36Sou o imperador daqui, sabiam.
00:41:38Peçam o que quiserem.
00:41:39Ah, e eu lhes darei.
00:41:41Oh, eu sabia que nos ajudaria.
00:41:43Homem de lata.
00:41:44Oh, quero dizer, majestade.
00:41:45Pode me chamar de Homem de Lata, como nos bons tempos, quando você e eu e o espantalho viajamos pelo País de Oz em aventuras fabulosas.
00:41:54O espantalho é a razão da nossa vinda.
00:41:56Ele perdeu a coroa para uma bruxa chamada Mambi.
00:41:58Uma bruxa malvada, majestoso.
00:42:01Digo, formoso.
00:42:02Digo, bondoso.
00:42:04Digo, digo...
00:42:04O que é que você disse?
00:42:07Isto é apavorante.
00:42:09Ela o tem como prisioneiro e ao Totó também.
00:42:12Ela fará coisas horríveis com eles, a menos que você é afugente da Cidade Esmeralda.
00:42:16Afugentá-la da Cidade Esmeralda?
00:42:18Exatamente.
00:42:19Era o que eu estava pensando.
00:42:21Mobilize um exército.
00:42:22Convoquem a marinha.
00:42:23Chame os fuzileiros.
00:42:25Alerte os escoteiros.
00:42:25Coteiros!
00:42:26Viva!
00:42:27Como guerreiro, sou invencível.
00:42:29Entendido?
00:42:30Jamais fui derrotado em combate.
00:42:33Não que eu já tenha combatido, mas é o espírito que vale.
00:42:37Isso mesmo, Imperador.
00:42:38A propósito, que tal eu o exército de Mambi?
00:42:41Quantos homens tem?
00:42:43Nenhum.
00:42:44Nenhum?
00:42:45E quantas mulheres?
00:42:47Nenhuma.
00:42:48Nenhum homem?
00:42:49Nenhuma mulher.
00:42:51Ora, e o que é que ela tem?
00:42:54Elefantes.
00:42:55Elefantes verdes.
00:42:57Elefantes verdes.
00:42:59Uma enorme manada de gigantescos elefantes verdes.
00:43:03E eles são mágicos também.
00:43:04Eu conheço.
00:43:05Ajudei a preparar a poção.
00:43:08Alimentei as arinhas e enxuguei os sapos.
00:43:11Elefantes, elefantes verdes.
00:43:13Gigantescos elefantes verdes.
00:43:16Elefantes verdes, gigantescos e mágicos.
00:43:25Elefantes.
00:43:32Elefantes.
00:43:32Elefantes.
00:43:33lifts.
00:43:35Hã, tá?
00:43:37Hã, tá?
00:44:05Dorinha, eu creio que não posso assumir o comando deste ataque ao país de Oz.
00:44:27O meu exército está ocupado no importante conflito de fronteira lá do outro lado do meu império.
00:44:32Para falar a verdade, eu devia estar lá agora, comandando meus soldados pessoalmente.
00:44:36Está morrendo de medo, eu conheço os sintomas.
00:44:39E o que faremos agora?
00:44:41Por favor, você não pode deixar de nos ajudar.
00:44:44Não está com medo dos elefantes, está. Você tem coração.
00:44:47Às vezes, querida, um coração não é o bastante.
00:44:57O que é um coração?
00:45:02Quem ainda não sabe, preste muita atenção.
00:45:09É ele que faz você se apaixonar.
00:45:15Há um amigo a ajudar.
00:45:20Mas cumprir dessa missão, só recebe gratidão.
00:45:27Se pensa que eu sou muito valentão.
00:45:36Não, eu sei quem mambi é e quero dar no pé.
00:45:45Devo admitir, não possuir um grande coração.
00:45:54Então, esta é sua última palavra, majestade imperial e invencível metal.
00:46:06Não vai ajudar seu amigo espantalho?
00:46:07Jamais diga que eu não ajudaria.
00:46:10Eu, eu apenas não disponho de apoio militar.
00:46:13Mas, mas eu lhe darei uma coisa mais preciosa que armas.
00:46:16Bom conselho.
00:46:17Escute, você está lidando com elefantes verdes.
00:46:20Animais mágicos.
00:46:22Logo, o único que pode ajudá-la é o rei dos animais.
00:46:25O poderoso leão.
00:46:26Abaixa um pouquinho, querida.
00:46:33Não me faça levantar.
00:46:39Elefantes?
00:46:39Oh, ora.
00:46:41Se você quer uma briga com elefante, venha ao lugar indicado.
00:46:44Ótimo, vamos começar agora mesmo.
00:46:46Vou bater nele, amassá-lo, matá-lo, massacrá-lo.
00:46:50Vou dar um belo nó na tromba dele.
00:46:51Vou arrancar as presas para fazer palitos.
00:46:54Eu vou, eu vou.
00:46:55Elefante domado, você disse?
00:46:57Não exatamente domados.
00:47:01Ora, posso vencer um elefante selvagem também?
00:47:04Posso pulverizá-lo?
00:47:05Posso paralisá-lo?
00:47:06Posso...
00:47:07Selvagem mesmo?
00:47:09Bem, eles não são exatamente selvagens também.
00:47:12São elefantes verdes.
00:47:14Verdes?
00:47:14Verdes?
00:47:15Verdes.
00:47:16Cor esquisita para elefante.
00:47:18São mágicos.
00:47:19Mambis fabricou.
00:47:20Mágicos?
00:47:21Feitos por uma bruxa?
00:47:22Ih, vai começar de novo.
00:47:24Só quero saber para quem vai nos mandar.
00:47:25São verdes e mágicos.
00:47:27Os elefantes feitos por uma bruxa?
00:47:30Os elefantes feitos por uma bruxa?
00:47:32Vamos lá.
00:47:32Vamos lá.
00:47:34A CIDADE NO BRASIL
00:48:04A CIDADE NO BRASIL
00:48:34A CIDADE NO BRASIL
00:49:04A CIDADE NO BRASIL
00:49:06A CIDADE NO BRASIL
00:49:08A CIDADE NO BRASIL
00:49:10A CIDADE NO BRASIL
00:49:12A CIDADE NO BRASIL
00:49:14A CIDADE NO BRASIL
00:49:16A CIDADE NO BRASIL
00:49:18A CIDADE NO BRASIL
00:49:20A CIDADE NO BRASIL
00:49:22A CIDADE NO BRASIL
00:49:24A CIDADE NO BRASIL
00:49:26A CIDADE NO BRASIL
00:49:28A CIDADE NO BRASIL
00:49:30A CIDADE NO BRASIL
00:49:32A CIDADE NO BRASIL
00:49:34A CIDADE NO BRASIL
00:49:38Vou contar o que é coragem
00:49:51Pra quem quiser ter o mais excelente aprendizagem
00:50:00Se um bruto dragão vier te ameaçar
00:50:06A coragem manda atacar
00:50:11Mas ninguém avisa a gente
00:50:15Que o dragão é mais valente
00:50:20Quero avançar
00:50:24Mas só sei recuar
00:50:28Ai, você está em perigo
00:50:34Quero ligar, não ligo
00:50:39Pois coragem é uma coisa
00:50:43Que eu jamais vou conseguir
00:50:49O jeito, então
00:50:52Olha, Dorinha, eu tenho uma grande ideia pra você
00:50:57É agora que vai me mandar pra outro
00:51:00Sabe de uma coisa?
00:51:01Você tem que combater mágica com mágica
00:51:04E o melhor conselho pra você é que monte em seu cavalo
00:51:06E vá procurar sua amiga Glinda, a boa fada do norte
00:51:10Glinda!
00:51:14Dorinha, minha querida
00:51:17Eu só estava desejando você aqui
00:51:19Eu sei, foi isso que me trouxe
00:51:21Mas como é que soube que eu estava aqui?
00:51:23Eu acompanho os acontecimentos
00:51:25Não tenho uma bola de cristal como o Manny
00:51:27Mas eu tenho um pássaro encantado
00:51:29Com a sua cauda mágica
00:51:31E sei de todas as notícias
00:51:33Ligue para o Palácio Esmeralda, por favor
00:51:35Você vai ver uma coisa
00:51:40Seu espantalho bobalhão
00:51:42Eu vou ir
00:51:46Então você já sabe o que Manny anda fazendo
00:51:48Sei
00:51:49E nossos amigos correm grande perigo
00:51:52Então você vai ajudar
00:51:53Diga que vai
00:51:54É a nossa última esperança
00:51:56Os poderes malignos de Manny são muito poderosos
00:51:59Farei o que puder
00:52:00Mas até a boa magia tem os seus limites
00:52:02No final, Dorinha vai depender só de você
00:52:05Não estou entendendo, Glinda
00:52:06Eu pensei que mágica pudesse fazer tudo
00:52:09Não, meu bem
00:52:11Cada um está sozinho
00:52:19E em si mesmo há de achar
00:52:30Quem me aponte o caminho
00:52:38Que ninguém mais sabe apontar
00:52:48Lá do alto alguém está vigiando
00:52:57O que é que a gente faz
00:53:07Nossas ações
00:53:13E as orações
00:53:18E é só este Pai que vai
00:53:25Nos ajudar
00:53:27Nos ajudar
00:53:28Pois ninguém tem
00:53:33Ninguém mais
00:53:37Ninguém mais nos traz
00:53:43Paz
00:53:44Paz
00:53:48Somente
00:53:51Paz
00:53:53Eu começo a compreender
00:53:57Já sei que se tivermos fé em nós mesmos
00:54:00Teremos o maior poder mágico que existe
00:54:03Agora que você compreende
00:54:04Posso lhe mostrar isto
00:54:06Nesta caixa de prata está o meu contra-golpe
00:54:08É uma ilusão
00:54:09E para funcionar você tem que fazer exatamente o que eu disser
00:54:12Abra somente na Cidade Esmeralda
00:54:15E somente no caso da maior emergência
00:54:17Está bem claro?
00:54:18Abrir somente na Cidade Esmeralda
00:54:21E somente no caso da maior emergência
00:54:23Você vai querer abrir antes
00:54:25Mas não deve
00:54:26Tenha fé em si mesma
00:54:28Sim, eu compreendo
00:54:29E outra coisa
00:54:30A caixa de prata não deve ser vista por ninguém
00:54:33Antes de você usá-la
00:54:34Então, onde pode escondê-la?
00:54:36Deixe-me ver
00:54:37Como todo cavalo de pau
00:54:39Eu sou oco por dentro
00:54:40Há uma abertura aqui embaixo da minha cela
00:54:42Aí mesmo
00:54:44Pode abrir e mexer de coisas
00:54:46Eu sou o cavalo de Troia dos pobres
00:54:48Pronto, não há tempo a perder
00:54:50Vão em frente
00:54:51Obrigada, Glinda
00:54:53Aguilte!
00:54:57Fique ligado neles, pássaro encantado
00:54:59Vão precisar de muita ajuda
00:55:01Agora eles foram procurar a bondosa Glinda, não é?
00:55:06E é claro
00:55:07Que ela deu a eles
00:55:08Algumas de suas magias
00:55:10Para usarem contra mim
00:55:11É ridícula
00:55:13Querendo usar aquelas drogas
00:55:15Mágicas de meia tigela
00:55:18Contra os meus poderes
00:55:20Insuperáveis
00:55:21Mas eles não terão a menor chance
00:55:23Vou parar e usá-los
00:55:25Antes que cheguem à Cidade Esmeralda
00:55:27O que eu devo usar?
00:55:29Uma muralha de chamas?
00:55:30Uma inundação?
00:55:51Já sei, já sei
00:55:51A floresta, feroz
00:55:53Eles jamais conseguirão sair de lá vivos
00:55:56Abra cadabra
00:56:01Um, dois, três
00:56:03Mais uma mágica
00:56:05Agora se fez
00:56:06Nossa!
00:56:12Estamos cercados
00:56:14Isso é magia de Mambi
00:56:15Eu garanto
00:56:16Vamos abrir a caixa de prato
00:56:18E usar a magia de Glinda
00:56:19Não, não
00:56:20Glinda disse
00:56:21Abram só na Cidade Esmeralda
00:56:23Mas se nunca chegarmos
00:56:26Na Cidade Esmeralda
00:56:27Não adianta
00:56:28Não
00:56:28Nós prometemos a Glinda
00:56:29Não podemos
00:56:30Ora, pobrezinhos
00:56:32Estão em sérias dificuldades
00:56:34Mambi lançou um feitiço
00:56:36Muito poderoso
00:56:37Que posso fazer
00:56:38Para ajudá-los
00:56:39Como combater a magia de Mambi
00:56:44Contra a floresta feroz
00:56:49O machadinho dourado
00:56:50Ah, meu machadinho douradinho
00:56:56Já vai agir
00:56:57E os meus amiguinhos vão fugir
00:57:00E os meus amiguinhos vão fugir
00:57:30Mas né grandes
00:57:32Mas, meu caro
00:57:33Nossa!
00:57:35E o que pass乐as
00:57:37E meus amiguinhos vão fugir
00:57:38E os meus amiguinhos vão fugir
00:57:38Ja vä für a wil
00:57:49Antes de dar太
00:57:49Agora essesized
00:57:51E os meus amiguinhos vão fugir
00:57:51E os meus amiguinhos vão fugir
00:57:52E os meus amiguinhos vão fugir
00:57:55P стран Mog gap in decrease
00:57:56E os meus corpos
00:57:58Não, id very
00:57:59Tip fate
00:58:00Não, não, não.
00:58:30Não, não, não.
00:59:00Não, não, não.
00:59:30Não, não.
01:00:00Não, não.
01:00:30Não, não.
01:01:00Não, não.
01:01:29E isso é só pra começar.
01:01:32Eu vou lhe arrancar pedaço por pedaço, palha por palha, até você ficar reduzida a um montinho de farrapos que eu vou atirar no fogo.
01:01:41Mas isso não é agora.
01:01:43Sofra esperando.
01:01:45E o que eu devo fazer com você?
01:01:47E o que eu devo fazer com você?
01:01:49E o que eu devo fazer com você?
01:01:51Eu vou fazer com você, Dodó?
01:01:53Transformá-lo numa estátua de mármore e cobri-lo com o manto?
01:01:57Não, uma estátua não.
01:01:59Não, uma estátua não.
01:02:00Mármore é coisa boa demais para um cãozinho de dorinha.
01:02:04Deixa eu ver.
01:02:05Já sei, já sei.
01:02:07Eu vou fazer uma poção especial só pra você.
01:02:10Reduzi-lo ao tamanho de um rato e dar você pro meu gato.
01:02:15O que é que você acha disso?
01:02:36Sou de família de feiticeiras.
01:02:39Minha avó foi a maior.
01:02:43Ela uma vez fez um feitiço.
01:02:47Numa cidade inteira deu sumiço.
01:02:51Deu uma poção pras inimigas e as transformou em formigas.
01:03:00Eu tenho tias primas e irmãs.
01:03:06Formigas para envenenar maçãs.
01:03:12Minha mãe quando se aposentou.
01:03:18Disse filhinha um conselho agora eu dou.
01:03:28Se quiser ser feiticeira, então queira.
01:03:43Mas não fique de bobeira.
01:03:46Minha herdeira seja logo uma bruxa feia.
01:03:52Seja um urubu e não sereia.
01:03:57De maldade estranhamente cheia.
01:04:02Se quiser ser feiticeira, então queira.
01:04:07Mas não seja corriqueira.
01:04:22De terceira tenha sempre um riso mau na goela.
01:04:28Seu engorde seja magricela.
01:04:35Seu sorriso deve ser banguela.
01:04:39Seja bruxa verdadeira.
01:04:42De primeira bem grosseira e da coreira.
01:04:46Bem matreira.
01:04:49Ah, mami, mami, ah, veja.
01:04:59Meus elefantes, vem retirada.
01:05:01Quem os persegue?
01:05:02Que covardes, que covardes.
01:05:04Pois haja o que houver, você jamais retomará o trono de Oz.
01:05:08E você jamais verá Dorinho outra vez.
01:05:11Não pode fazer mal a esse pobre cachorrinho.
01:05:17Ele nunca fez nenhum mal a você, mami.
01:05:19Vamos, mami, diminua o tamanho dele.
01:05:22Mostre que você é uma bruxa de verdade.
01:05:24Ah, ah.
01:05:26Ah, o ato.
01:05:28Mami, mami, mami, veja o que você fez.
01:05:32Ah, ah, mami, mami.
01:05:34Ah, que humilhação.
01:05:36Espantalho, totó.
01:06:03Torinha.
01:06:04Oh, totó, querido, graças a Deus está salvo.
01:06:07Eu estou contente em vê-la.
01:06:09Foi você quem mandou esses ratos formidáveis.
01:06:12Totó, volta aqui.
01:06:13Ele está atrás de mami.
01:06:14Ela fugiu pela saída secreta.
01:06:16Vamos.
01:06:34Nenhum esconderijo.
01:06:43Nenhum esconderijo?
01:07:04Já sei!
01:07:06Um disfarce!
01:07:07Ah, ninguém vai me encontrar agora!
01:07:14E ainda tem a vantagem de poder ferir alguém com meus espinhos envenenados!
01:07:20A velha Mambi ainda não foi vencida!
01:07:37Olha!
01:07:47Tocó!
01:07:48Tocó!
01:07:51Tocó!
01:07:58Ah, não!
01:07:59Eles vêm por aqui!
01:08:02eles vêm por aqui
01:08:04sou eu Mambi
01:08:06não estou me vendo
01:08:08podem
01:08:20ah coitadinha dessa rosa
01:08:22toda pisada e amassada
01:08:28toda quieto
01:08:30é Mambi
01:08:32rainha de Oz
01:08:34e a culpa é toda sua Dorinha
01:08:36porque foi que você inventou
01:08:38de voltar pra Oz
01:08:40se você não tivesse voltado
01:08:42eu reinaria para sempre
01:08:44dominaria Oz
01:08:46e o país dilata
01:08:48e toda floresta
01:08:50e todos os lugares encantados
01:08:52e todo mundo seria meu escravo
01:08:54e agora é muito tarde
01:08:56tarde demais
01:08:58fui esmagada
01:09:00estou murchando
01:09:14o que está havendo?
01:09:16é que quando uma bruxa morre
01:09:18toda sua magia
01:09:20morre com ela
01:09:22não
01:09:24não
01:09:26não
01:09:28não
01:09:30não
01:09:32não
01:09:34não
01:09:36não
01:09:38não
01:09:46não
01:10:06Vai voltar a reinar em nós, este amigo de todos nós
01:10:14É o espantalho que tem miolo, é o rei que ninguém vai fazer de tolo
01:10:21E agora este país vai voltar a ser feliz, nós vencemos o mal
01:10:32Já não há mais bruxa feroz para alegria geral do país de ossos
01:11:02Cabeça de abóbora, você é livre
01:11:13Cabeça de abóbora, onde está você?
01:11:19Cabeça de abóbora, o que houve com você?
01:11:23Dorinha, não se esqueça, foi Mambi quem o fez
01:11:29Quando ela morreu, o encanto se acabou
01:11:33E o que importa? Ele é meu amigo, eu o quero de volta como ele era
01:11:37Mocidim, saudades suas, seu cabeçudo
01:11:40De que adianta este meu famoso miolo, se não posso achar um meio de trazê-lo de volta?
01:12:07Glinda, Glinda, estou tão infeliz
01:12:10Ora, o que é isso, querida?
01:12:12Você sempre foi a menina mais corajosa da fazenda e de ossos
01:12:16E acaba de salvar seus amiguinhos de um destino horrível
01:12:19Mas ele era meu amigo também
01:12:21Glinda, você não tem nenhuma magia
01:12:23Que eu possa voltar do jeito que ele era
01:12:25Não, querida, a vida dele foi criada por uma magia de Mambi
01:12:29E se acabou quando ela foi destruída
01:12:31Este é um caso em que a minha magia nada pode fazer
01:12:35Quer dizer que ele jamais voltará?
01:12:40Talvez, se você tiver fé
01:12:42Olá
01:12:54Você está vivo? Obrigada, Glinda, você conhecia o meio de trazê-lo de volta
01:13:00Não, querida, não fui eu que fiz isso
01:13:03Foi você
01:13:04Há uma magia mais forte que a de Mambi
01:13:07Uma magia mais forte que a minha
01:13:09A magia mais forte do mundo inteiro
01:13:12Pé e amor
01:13:13Ei, Dorinha, você não se esqueceu de mim, não é?
01:13:31Lembra-se daquele bom emprego de pouco trabalho que eu estava pretendendo?
01:13:34Você podia dar uma palavrinha com seu amigo, o rei?
01:13:36Meus queridos Patrícios de Oz
01:13:42Estou maravilhado de estar aqui hoje e um pouco surpreso também
01:13:49Mas eu quero que saibam
01:13:51E eu devo a minha vida
01:13:54Minha coroa
01:13:56E vocês devem sua liberdade a três amigos muito valentes
01:14:02Aos quais tenho prazer de homenagear agora
01:14:06Corselo Malhado
01:14:07Cabeça-de-pau terceiro
01:14:09Terceiro e único
01:14:11Ei, cabeça-de-pau?
01:14:13É, é, é, é, é comigo
01:14:15Pela sua coragem, sua lealdade, seu espírito de luta e a sua enorme dose de senso cavalar,
01:14:30eu o nomeio cavalo de batalha para chefiar a real cavalaria de Oz em todas as formações,
01:14:40para me levar a todos os desfiles e procissões, mediante bom salário, mais uma gratificação de três fardos de aveia por mês.
01:14:51Obrigado, mais gestão.
01:14:53Cabeça de abóbora, um passo a frente.
01:14:56Cabeça de abóbora, você foi o primeiro a avisar Dorinha das más intenções de Mambi,
01:15:02e com a maior lealdade a acompanhou em sua campanha para salvar o país de Oz.
01:15:09Por conseguinte, eu o promovo a S.R. Cabeça de abóbora e o nomeio meu ministro da agricultura.
01:15:20Obrigado, majestade. Eu vou me esforçar para cumprir esta missão com toda a minha incapacidade.
01:15:29Eu não falei direitinho.
01:15:31E, finalmente, meus queridos Patrícios, Dorinha, a nossa querida e valente amiguinha da fazenda,
01:15:42que, pela segunda vez, veio a Oz para livrar este país do mal.
01:15:50Dorinha, querida, você merece tudo aquilo que eu possa lhe dar.
01:15:54Obrigada, majestade.
01:15:57Só há uma coisa que eu desejo agora, que é voltar para a fazenda.
01:16:01Você tem que ir.
01:16:02Você não pode ficar aqui conosco, que amamos tanto.
01:16:05Mas tio Henrique e tia Emma me amam também.
01:16:08E, além disso, eu sinto falta da minha fazenda e da Campina Verde.
01:16:12E Totó também sente falta.
01:16:14Só de falar na minha fazenda, eu já sinto uma coisa esquisita por dentro.
01:16:17Uma coisa esquisita, Dorinha.
01:16:19Você não está bem?
01:16:20Estou bem, obrigada.
01:16:22Não é uma angustar que eu estou sentindo.
01:16:24Então, o que é que você está sentindo?
01:16:27Esta dor que se sente ao ouvir um trem apitar.
01:16:36É uma dor que se pode sentir, mas não explicar.
01:16:50É uma dor que você vai sentir, se você viajar.
01:17:03É dor que tem nome, saudade do lar.
01:17:12É uma dor que você vai sentir, mas que vai passar.
01:17:28Esta dor não vai mais persistir, se você voltar.
01:17:36Todo aquele que foge dos seus há de regressar.
01:17:50Não há quem não sinta saudade do lar.
01:18:01Pois agora vivo a escutar, minha tia rezar.
01:18:27Esta dor você sente também, quando a solidar.
01:18:40Aperta forte o seu coração.
01:18:50Ai, como dói saudade do lar.
01:19:05Eu gostaria de poder ajudá-la, Dorinha.
01:19:18Mas eu creio que o meu poder termina na fronteira.
01:19:22Eles não reconhecem minha administração na fazenda.
01:19:26Linda, você pode ajudá-la?
01:19:29Eu receio que não.
01:19:31Minha magia só acontece em nós.
01:19:33Se a maior inteligência de Oz e a maior magia não podem me ajudar,
01:19:40ninguém mais pode.
01:19:42Um momento, um momento.
01:19:44De acordo com a constituição de Oz,
01:19:47artigo 7, item 9, digo, item 9, artigo 7, não importa,
01:19:50o visitante de Oz pode voltar pelo meio em que veio,
01:19:55se houver condução disponível.
01:19:57Mas eu vim de ciclone.
01:19:59Não creio que haja algum disponível.
01:20:01Espere.
01:20:02Agora acho que posso ajudar.
01:20:03Preciso de umas folhas.
01:20:05Eu lhe dou algumas das minhas.
01:20:10Vamos, folhas, podem voar.
01:20:13Que o ciclone já vai rodar.
01:20:16Adeus!
01:20:30Volte algum dia, Dorinha.
01:20:34Eu volto!
01:20:36Volte um dia!
01:20:37Adeus!
01:20:39Adeus!
01:20:40Adeus!
01:20:41Adeus, Dorinha!
01:20:45Muito obrigada, Dorinha!
01:20:46Muito obrigada, Dorinha!
01:20:52Muito obrigada, Dorinha!
01:20:54O que foi?
01:20:55A OGUNCE!
01:20:59A OGUNCE!
01:21:11A CIDADE NO BRASIL
01:21:41A CIDADE NO BRASIL
01:22:11A CIDADE NO BRASIL
01:22:41A CIDADE NO BRASIL
01:22:43A CIDADE NO BRASIL
01:22:45A CIDADE NO BRASIL
01:22:49A CIDADE NO BRASIL
01:22:53A CIDADE NO BRASIL
01:22:57A CIDADE NO BRASIL
01:23:01A CIDADE NO BRASIL
01:23:03A CIDADE NO BRASIL
01:23:07A CIDADE NO BRASIL
01:23:09A CIDADE NO BRASIL
01:23:13A CIDADE NO BRASIL
01:23:15A CIDADE NO BRASIL
01:23:19A CIDADE NO BRASIL
01:23:21A CIDADE NO BRASIL
01:23:23A CIDADE NO BRASIL
01:23:27A CIDADE NO BRASIL
01:23:29A CIDADE NO BRASIL
01:23:31A CIDADE NO BRASIL
01:23:33A CIDADE NO BRASIL
01:23:35A CIDADE NO BRASIL
01:23:37A CIDADE NO BRASIL
01:23:39A CIDADE NO BRASIL
01:23:41A CIDADE NO BRASIL
01:23:43A CIDADE NO BRASIL
01:23:45A CIDADE NO BRASIL
01:23:47A CIDADE NO BRASIL
01:23:49A CIDADE NO BRASIL
01:23:51A CIDADE NO BRASIL
01:23:53A CIDADE NO BRASIL
01:23:55A CIDADE NO BRASIL
01:23:57A CIDADE NO BRASIL
01:23:59A CIDADE NO BRASIL
01:24:01A CIDADE NO BRASIL
01:24:03A CIDADE NO BRASIL
01:24:05A CIDADE NO BRASIL
01:24:07A CIDADE NO BRASIL
01:24:09A CIDADE NO BRASIL
01:24:11A CIDADE NO BRASIL
01:24:41A CIDADE NO BRASIL
Seja a primeira pessoa a comentar