- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Take these two players to the merry-go-round. I have something new for them.
00:00:04Let me go!
00:00:05Hey, wasn't today's game supposed to be red light, green light? Where are you taking us?
00:00:10Huh?
00:00:10Is the doll broken, or are they planning something even worse?
00:00:14Hmm, let's just sabotage it first.
00:00:16Hey, you mute or what? If you don't answer, then we won't follow.
00:00:18Shut it, we set the rules, only we get to say what to do.
00:00:21Who did you tell to shut up?
00:00:22Hey!
00:00:22It worked! Even better than I expected! Quick, run!
00:00:33Restrain the doll! What happened? Why has the young he-doll suddenly gone mad?
00:00:36Just run first!
00:00:49Seems like it's gone.
00:00:51It's all messed up! Young he, stop messing around! Stop!
00:01:00Where's the shutdown button?
00:01:02Uh-oh, I'm totally screwed, and that's still an understatement.
00:01:06The extension of the game is activated. Searching for suitable players. Confirmed. Players have been chosen.
00:01:13Playtime!
00:01:14Wait, I'm your boss! Let me go!
00:01:17I think you all know the truth or dare game, right? Let's play it!
00:01:21No!
00:01:22Don't talk back or I'll be mad!
00:01:24Alright, I've prepared everything we need to play. The rules are simple. If you choose truth, you tell the truth. If you choose dare, you do the challenge. Clear?
00:01:34Alright, now. Sit down!
00:01:37That's scary. Frontman, you can't shut it down.
00:01:39The remote is right there in the control room, but in this situation. Heist, no hope.
00:01:43Frontman, you'll spin the bottle!
00:01:45Oh, okay.
00:01:49The first turn is the square guard!
00:01:55Hey! Why is there only dare? The challenge is scary, too! Why isn't it like the other card sets?
00:02:01One minute countdown.
00:02:02What on earth is this?
00:02:07Nothing to scare! Nothing to scare!
00:02:12I only have 60 seconds. Just do it!
00:02:14It could be 30s! I gotta get back!
00:02:30Oh, no! Why can't I open it? Help me!
00:02:34Those stupid guards!
00:02:37Help!
00:02:38Time's up! Challenge incomplete! Player number zero one is out!
00:02:43So out means eliminated?
00:02:45Gosh, Frontman! How could you create such a cruel monster like that?
00:02:48It's because player number 230 threw his gun on it, so it turned out like that!
00:02:52Keep playing!
00:02:53Frontman's turn!
00:02:57Mine is-
00:02:57Play darts with the person next to you, but your eyes are covered.
00:03:00Goal, hit the target.
00:03:02Reminder, you have two shots.
00:03:07Why did I even create this cruel doll?
00:03:14I'm still alive, lucky!
00:03:15I gotta get rid of this doll!
00:03:17One last shot, or you will be out!
00:03:19Hey, hey! Easy!
00:03:23Come on! Oh, I did it!
00:03:35Hmm.
00:03:36Hmm. I hope that dumb Frontman's life is big enough to hold off that crazy doll a bit longer.
00:03:47Yay! I made it to the control room!
00:03:49Hmm.
00:03:51Please, God, save me! What's that smell?
00:03:54So many buttons. Which one turns it off?
00:03:58Just random.
00:04:02Holy moly!
00:04:04The game must be completed!
00:04:10No!
00:04:10Oh!
00:04:24Are you all right?
00:04:25Is it down yet?
00:04:26It's shut down.
00:04:28Did you get into the control room?
00:04:29Yes, if we can't shut it down, we're all gone!
00:04:31I underestimated you.
00:04:33Seems like you're ready for a bigger game, huh?
00:04:35You bastard!
00:04:42Doctor, is there any way to cure him?
00:04:43He has suffered a lot because of us.
00:04:45We can't leave him like that.
00:04:46We have to save him!
00:04:47Hmm. There's actually a way.
00:04:49I've read somewhere that there's a glowing plant that can cure all injuries, even the severest ones.
00:04:54It is said to be grown in caves, but there's only 50% that you can find it.
00:04:58Sounds hard to believe, but we'll try.
00:05:00What's that sound?
00:05:04Mom, Dad, I'm scared!
00:05:06Maybe. Maybe it's just some animals.
00:05:08Um, yeah. Nothing to be scared of.
00:05:13Oh, we were lucky that thing couldn't keep up.
00:05:23It was just starting, but it turned out like that.
00:05:25I can't even think about what's going to happen in the cave.
00:05:28We've come to the cave, but it looks so dangerous.
00:05:30What if we can't make it out alive?
00:05:33I have a bad feeling about this.
00:05:35Stop being so negative!
00:05:36Don't you remember when Trellal risked his life to take our family's memorabilia?
00:05:41Oh, no! Our house caught fire!
00:05:43What do we do now?
00:05:44Oh, God, why do things turn out like this?
00:05:46Someone left the stove on!
00:05:47Oh, no! Trellalab's still inside!
00:05:50I'm here!
00:05:52I tried to stay to save this, our memorabilia.
00:05:54We can't lose it.
00:05:55Grandma and Grandpa told us to keep this thing carefully, so it will help keep our family happy.
00:06:00Are you alright? Why didn't you just run?
00:06:03This thing is important, but you are even more important to us.
00:06:06What if something happened to you? How could we live with that?
00:06:09Thank you for saving this, but you should put your life first, dummy.
00:06:15I'll keep it safe and always remember this day.
00:06:21Trellalab risked his life to save our memorabilia.
00:06:23We're everything to him, but look how we treat him.
00:06:26That's right. So we also have to risk our lives to save him.
00:06:29He deserves it!
00:06:29Wait, look, is that the glowing plant?
00:06:37We actually found it!
00:06:42Yay, we got it!
00:06:43It's like we used all of our luck for our whole life, and finally found it.
00:06:46It's totally worth it.
00:06:50Help me!
00:06:51Oh, no, Trellalina!
00:06:53Help!
00:06:53Screw you! Let go of my kid, you lanky monster!
00:07:04Get lost!
00:07:05You monster!
00:07:07Hurry! We should get out of this creepy cave!
00:07:13Here it is! We can save Trellala!
00:07:15We all did really well! Let's head home!
00:07:17We don't have much time left!
00:07:18Our family went through a lot, but we found it!
00:07:25Oh, my! You all did a great job!
00:07:26This is the first time I've ever seen this!
00:07:32Oh, no! Did his heart just stop?
00:07:34Doctor, please! We have to save him now!
00:07:36You have to live!
00:07:38We need to hurry!
00:07:44Aha!
00:07:48Maybe. We missed our chance.
00:07:53It can't be! My baby!
00:07:55Is he... is he gone?
00:07:56I'm so sorry, Trellala!
00:07:58It was all my fault!
00:07:59I was being so hard on you!
00:08:00Please don't leave me!
00:08:01I promise I won't treat you like that anymore!
00:08:04I will take a good care of you!
00:08:06Trellala, please open your eyes!
00:08:08I'll never make fun of you again!
00:08:09Wait, the pearl?
00:08:11Trellala, do you remember this pearl?
00:08:13You risked your life to save it!
00:08:15Our family memorabilia!
00:08:16Like at this moment, the whole family's trying to save you at any cost!
00:08:22That mom! Trellalina!
00:08:25Oh, my God! He's alive! It's a miracle!
00:08:27Trellala! You're back! You came back to us!
00:08:29We're sorry! We promised that we'll give you more love!
00:08:31I thought we were gonna lose you forever!
00:08:33Thank you, Doctor!
00:08:34You saved our baby!
00:08:35And also, thanks to all of us, we tried together to save him!
00:08:40It's bedtime!
00:08:41Oh, no! Trellalina's gone!
00:08:47Why are you yelling?
00:08:48She's gone?
00:08:49What are you waiting for? Split up and find her!
00:08:52Ah, a footprint!
00:08:53She must have hidden here!
00:08:55Oh, no! Trellalina, she...
00:08:59My baby!
00:09:00Why? Why did this happen to her?
00:09:05Who did this to Trellalina?
00:09:07Who?
00:09:08No! Let me see her! Out of my way!
00:09:11I have to take proof!
00:09:18Hmm...
00:09:18Huh?
00:09:30Hmm...
00:09:31A murder!
00:09:32In the middle of the night!
00:09:33The murderer must be around!
00:09:35We have to find him!
00:09:37Now!
00:09:38Here's the first clue!
00:09:39The victim was attacked while she was reading comics!
00:09:41How strange!
00:09:44Trellalero!
00:09:44This comic is not hers!
00:09:46It's obvious!
00:09:47The murderer could only be Trellalero!
00:09:49You did it and left this comic!
00:09:52Trellalero!
00:09:52I can't believe that you did it!
00:09:54Hey!
00:09:54Easy!
00:09:55It wasn't me!
00:09:56My comic was there because Trellalina took it from me!
00:10:01This episode is too funny!
00:10:04Trellalero!
00:10:05I'm bored!
00:10:06Stop reading your comic!
00:10:07Come and play with me!
00:10:08Nah!
00:10:09Don't interrupt me!
00:10:13Stop reading your comic!
00:10:14Hey!
00:10:15Beat it!
00:10:16I hate you!
00:10:19You little!
00:10:21Oh no!
00:10:25If you don't buy it, just check the comic!
00:10:29Hmm...
00:10:30Alright!
00:10:32Let's miss some pages!
00:10:34Hmm...
00:10:35Those missing pages cleared everything!
00:10:37She snatched the comic and brought it here!
00:10:39So Trellalero is clear!
00:10:41Someone else did it!
00:10:43Of course it isn't!
00:10:44Huh?
00:10:45Oh no!
00:10:46We still don't know who did it!
00:10:47We have to keep investigating!
00:10:50Hmm?
00:10:52Let's see!
00:10:55Aha!
00:10:56This wound will show us how she was attacked and we'll know who did it!
00:10:59With the wound this big, it must be an adult doing it!
00:11:02And it has to be you two, Trellalina's parents!
00:11:04Nonsense!
00:11:05It wasn't what you think!
00:11:08It's been a while since we had such a feast!
00:11:10Eat up, honey!
00:11:11Mom!
00:11:12Can you read me stories?
00:11:13We're busy!
00:11:14Read it yourself, sweetie!
00:11:15No!
00:11:16I want you to do it!
00:11:18Hey!
00:11:19What are you doing?
00:11:20You will make that bogeyman Tong Tong come!
00:11:22Let me go!
00:11:24My hand!
00:11:25You little...
00:11:26Are you okay?
00:11:36Why did you do that?
00:11:37I'm okay!
00:11:38This was because she fell!
00:11:41That's true!
00:11:42She fell!
00:11:42We were there and saw it!
00:11:44So you two are just covering for each other!
00:11:47What?
00:11:50Wait!
00:11:50There's a bite on my mom's hand!
00:11:52Really?
00:11:53So, Trellalina did bite Tredella, so Tredella pushed her away!
00:11:57The wound is from falling, not being beaten!
00:11:59Alright, so they didn't do it either!
00:12:02If you all didn't it, then who?
00:12:04Alright, because the seriousness of this case, I'll have to report it to my superior!
00:12:08I have collected all needed evidences!
00:12:10We'll have the answer next morning!
00:12:12You all can rest now!
00:12:14Hmm!
00:12:16That footprint?
00:12:18Mom!
00:12:19Dad!
00:12:19Tong Tong did it!
00:12:20He was in here and left his footprint!
00:12:22What?
00:12:23Stop making stuff!
00:12:24I didn't do it!
00:12:24I just went in there to check!
00:12:26It happened when we weren't there!
00:12:28And you're the only one who can go in these rooms!
00:12:30We all have alibis!
00:12:31If we didn't do it, then it must be you!
00:12:33No need to talk!
00:12:34We have to take him down!
00:12:38Have to be careful!
00:12:44How dare you!
00:12:47You're done!
00:12:48No!
00:12:49You aren't!
00:12:55Are you alright?
00:12:57Hey, Trollalina!
00:12:58It's safe!
00:12:59Let's go!
00:13:00Oh!
00:13:01That's really rough!
00:13:02I got the key!
00:13:04We have to get out of here!
00:13:11Great!
00:13:12We're all safe!
00:13:16Ha ha ha ha!
00:13:17We escaped from that Tong Tong!
00:13:19I was really nervous in that closet!
00:13:21I can't believe our plan worked!
00:13:23Ha ha ha!
00:13:24Being here is boring enough!
00:13:28Now they're also ignoring me!
00:13:31Huh?
00:13:32Sorry I upset you!
00:13:33Let's read stories together, will ya?
00:13:35I'm sorry for not playing with you!
00:13:37We're ashamed for making you suffer in prison!
00:13:39We're so useless!
00:13:41Ah!
00:13:41I have an idea!
00:13:43Trollalina!
00:13:43We might need you to suffer a little!
00:13:49Thanks to you that we can get away!
00:13:51Thank you!
00:13:51From now on, I promise to take good care of you!
00:13:55Me too!
00:13:56I'll play with you every day!
00:13:57Ha ha ha!
00:13:58We're free now!
00:13:59Let's find somewhere to sleep tonight!
00:14:00Ha ha ha!
00:14:01Ha ha ha!
00:14:04A baby!
00:14:05Oh my god!
00:14:06He passed out!
00:14:06Please!
00:14:07Open your eyes!
00:14:08Mom!
00:14:09Dad!
00:14:09The helicopter's here!
00:14:12We're here!
00:14:16Where's the picnic?
00:14:17Help!
00:14:17Save my baby!
00:14:18Hurry!
00:14:30It's really bad!
00:14:31His brain got severe damage!
00:14:33Under this condition, he only has 24 hours left!
00:14:36No!
00:14:37What are you even talking about?
00:14:39What are we gonna do now?
00:14:41It was all my fault!
00:14:42I treated him so bad!
00:14:43Hey, so boring!
00:14:45I wish that I had some snacks right now!
00:14:47Hey, it's Tra-la-la!
00:14:48I'm gonna tease him!
00:14:49His reaction might help to cheer me up!
00:14:51Tra-la-la, have some candies!
00:14:53Really?
00:14:53Thank you!
00:14:54Ha ha ha!
00:14:57Poop!
00:14:59Ah!
00:15:00Help!
00:15:01Why did you do this to me?
00:15:04Here's your candy!
00:15:05Ah!
00:15:07It was me!
00:15:08I treated him so bad and made him get hurt!
00:15:10No, honey, it's not your but our fault!
00:15:12We were the ones who put him in this situation!
00:15:14Ha ha ha ha!
00:15:17What happened?
00:15:18What did you screw up this time?
00:15:21Mom, Dad!
00:15:23Oh!
00:15:23Oh!
00:15:23Why do you two keep messing around?
00:15:26I, I, I...
00:15:27Tra-la-la scared me with a worm, so...
00:15:29I accidentally hurt him!
00:15:31Hey, Tra-la-la!
00:15:32You're not a child!
00:15:33Stop acting like one!
00:15:34Hmm!
00:15:35You deserved it!
00:15:36I didn't do it!
00:15:37Why do you two always take her side?
00:15:39Ugh!
00:15:39My heart!
00:15:40It's hurt!
00:15:41We were being too harsh on Tra-la-la that got him a heart attack!
00:15:47If we hadn't scolded him, he wouldn't have been like this!
00:15:49You wouldn't have to be like this if I hadn't teased you!
00:15:55Oh, Mom, Dad, look!
00:15:56He's reacting!
00:15:58Huh?
00:15:59Doctor, is there any way to cure him?
00:16:01He has suffered a lot because of us!
00:16:03We can't leave him like that!
00:16:04We have to save him!
00:16:05Hmm, there's actually a way!
00:16:07I've read somewhere that there's a glowing plant that can cure all injuries, even the severest ones!
00:16:11It is said to be grown in caves, but there's only 50% that you can find it!
00:16:15Sounds hard to believe, but we'll try!
00:16:21What's that sound?
00:16:22Mom, Dad, I'm scared!
00:16:23Maybe?
00:16:24Maybe it's just some animals!
00:16:26Um, yeah, nothing to be scared of!
00:16:27Huh?
00:16:29Huh?
00:16:30No!
00:16:33Ah!
00:16:33Ah!
00:16:35Ah!
00:16:36We were lucky that thing couldn't keep up!
00:16:41It was just starting, but it turned out like that!
00:16:43I can't even think about what's going to happen in the cave!
00:16:45We've come to the cave, but it looks so dangerous!
00:16:48What if we can't make it out alive?
00:16:51I have a bad feeling about this!
00:16:52Stop being so negative!
00:16:54Don't you remember when Trellal risked his life to take our family's memorabilia?
00:16:58Oh, no!
00:16:59Our house caught fire!
00:17:01What do we do now?
00:17:02Oh, God, why do things turn out like this?
00:17:04Someone left the stove on!
00:17:05Oh, no, Trellal is still inside!
00:17:08I'm here!
00:17:09I tried to stay to save this, our memorabilia.
00:17:12We can't lose it!
00:17:13Grandma and Grandpa told us to keep this thing carefully, so it will help keep our family
00:17:17happy!
00:17:18Are you alright?
00:17:19Why didn't you just run?
00:17:20This thing is important, but you are even more important to us!
00:17:24What if something happened to you?
00:17:25How could we live with that?
00:17:27Thank you for saving this, but you should put your life first, dummy!
00:17:32I'll keep it safe and always remember this day!
00:17:38Trellala risked his life to save our memorabilia.
00:17:41We're everything to him, but look how we treat him!
00:17:43That's right.
00:17:44So we also have to risk our lives to save him.
00:17:46He deserves it!
00:17:47Mm-hmm!
00:17:48Wait, look, is that the glowing plant?
00:17:54We actually found it!
00:17:59Yay, we got it!
00:18:00It's like we used all of our luck for our whole life, and finally found it.
00:18:03It's totally worth it!
00:18:07Help me!
00:18:08Oh no, Trellalina!
00:18:09Help!
00:18:10Screw you!
00:18:14Let go of my kid, you lanky monster!
00:18:20Get lost!
00:18:22You monster!
00:18:24Hurry!
00:18:24We should get out of this creepy cave!
00:18:29Here it is!
00:18:30We can save Trellala!
00:18:31We all did really well!
00:18:32Let's head home!
00:18:33We don't have much time left!
00:18:35Our family went through a lot, but we found it!
00:18:41Oh my, you all did a great job!
00:18:42This is the first time I've ever seen this!
00:18:49Oh no!
00:18:49Did his heart just stop?
00:18:51Doctor, please, we have to save him now!
00:18:52You have to live!
00:18:55We need to hurry!
00:19:00Aha!
00:19:05Maybe, we missed our chance!
00:19:09It can't be!
00:19:10My baby!
00:19:11Is he...
00:19:11Is he gone?
00:19:13I'm so sorry, Trellala!
00:19:14It was all my fault!
00:19:16I was being so hard on you!
00:19:17Please don't leave me!
00:19:18I promise I won't treat you like that anymore!
00:19:20I will take a good care of you!
00:19:22Trellala, please open your eyes!
00:19:24I'll never make fun of you again!
00:19:26Wait, the pearl?
00:19:27Trellala, do you remember this pearl?
00:19:29You risked your life to save it!
00:19:31Our family memorabilia!
00:19:32Like at this moment, the whole family's trying to save you at any cost!
00:19:39That mom, Trellalina!
00:19:41Oh my god, he's alive!
00:19:43It's a miracle!
00:19:44Trellala!
00:19:44You're back!
00:19:45You came back to us!
00:19:45We're sorry!
00:19:46We promised that we'll give you more love!
00:19:48I thought we were gonna lose you forever!
00:19:50Thank you, Doctor!
00:19:50You saved our baby!
00:19:52And also thanks to all of us, we tried together to save him!
00:19:54Ha ha ha!
00:19:55Ha ha ha!
00:19:56Ha ha ha!
00:19:56Ha ha ha!
00:19:58That was awesome, right?
00:19:59Totally!
00:20:00Stop!
00:20:01Get back to your cell or I will take forceful action!
00:20:03You think you can catch us?
00:20:05Nuh-uh!
00:20:06So long, you idiot sheriff!
00:20:09Ugh!
00:20:14Ow!
00:20:14Ow!
00:20:14Ow!
00:20:14Ow!
00:20:14Ow!
00:20:16Ow!
00:20:17Ow!
00:20:17Ow!
00:20:17Ow!
00:20:17Ow!
00:20:18Ow!
00:20:19Ow!
00:20:20Ow!
00:20:21Ow!
00:20:22Ow!
00:20:23Ow!
00:20:24Ow!
00:20:25Ow!
00:20:26Ow!
00:20:27Ow!
00:20:28Ow!
00:20:29Ow!
00:20:30Ow!
00:20:31Ow!
00:20:32Ow!
00:20:32Ow!
00:20:32Ow!
00:20:33Ow!
00:20:34Ow!
00:20:43It's your fault!
00:20:43He heard the music!
00:20:45Hey!
00:20:45You danced the hardest out there!
00:20:47Stop fighting!
00:20:48We all made mistakes!
00:20:50It's all set!
00:20:52Now let's throw a terrific party!
00:20:54They really don't let anyone sleep!
00:21:09I gotta throw them in jail for disturbing public order!
00:21:18All of you! Stop!
00:21:24Take them all!
00:21:40I'm a police chief in this area and you're disturbing the social order!
00:21:44I'll put you all in jail so you can take your time to repent!
00:21:48Disturbing what? We didn't do anything wrong!
00:21:51Huh, you're messing with us!
00:21:54You're the one who needs to repent! Guys, attack!
00:22:01You wouldn't have got hurt if you had surrendered!
00:22:11We just hung out at the beach! It didn't hurt anyone!
00:22:14Tung Tung's mad!
00:22:16Let me go!
00:22:18Don't kiss me off Tung Tung!
00:22:28Eat! So you can keep yelling!
00:22:30You gotta get out of here!
00:22:32Oh, I remember! I saw a fingerprint scanner for Tung Tung at the prison's door!
00:22:38So we have to get his hand!
00:22:40I have an idea!
00:22:46Tung Tung!
00:22:48Terlala got food poisoning!
00:22:50What are you up to?
00:22:52Please!
00:22:53If he ate this potato, then he's like this!
00:22:55You suck at acting!
00:22:57Stand up!
00:22:59Wow, it really worked!
00:23:01What are you waiting for?
00:23:02Run!
00:23:03We did break out, but to escape we need to work together!
00:23:07We did break out, but to escape we need to work together!
00:23:17Huh?
00:23:18It ain't feeling good!
00:23:22Oh, it ain't feeling good I held it but not for long we have to find
00:23:51another way
00:23:57tra-la-la take that box and use it to hold the floor
00:24:03uh
00:24:16How stubborn!
00:24:17You really think you can use those worn-out
00:24:47tricks on me?
00:24:49I got him!
00:24:53Do it now!
00:24:56We just want to leave in peace.
00:24:57But you want to make it hard.
00:24:59That's my coca!
00:25:08You drank it all!
00:25:10Yep!
00:25:11That was great!
00:25:12Assassina!
00:25:13I got a spare coca!
00:25:15You can have it!
00:25:16Huh!
00:25:17Okay!
00:25:18Thanks!
00:25:19Thank you, Rabana!
00:25:21I think Assassino doesn't need any more coca!
00:25:25Get lost!
00:25:26Ballerina, I'm sorry!
00:25:27I didn't mean to spoil your lipstick!
00:25:29I'll buy you a new one tomorrow!
00:25:31Please, let me in!
00:25:32You got kicked out again!
00:25:37Ballerina's cruel!
00:25:38Being out here on a cold night like this, you're gonna get sick!
00:25:41I'm not that weak!
00:25:42I'm not that weak!
00:25:43Besides, it was me pissing her off!
00:25:45She just needs time to cool her head off!
00:25:47Then she'll let me in!
00:25:48That wicked chick dares to take advantage when we are fighting!
00:25:54I've told you my sixth sense is sharp!
00:25:59She approaches you for a reason!
00:26:01She admitted it herself!
00:26:03Yeah, I know!
00:26:04From now on, I'll stay away from her!
00:26:06She won't give up that easily!
00:26:08I'll handle it!
00:26:09And you, just don't put your nose into it!
00:26:12Roger!
00:26:19Let's see if you dare come close to our house again!
00:26:22Assassino, open up!
00:26:24I just want to apologize for this morning!
00:26:26No need!
00:26:27You can just stay away from us!
00:26:30Cat!
00:26:31It's gross!
00:26:32Its hair is everywhere!
00:26:36Ballerina, why did you bring home a cat?
00:26:38Don't you!
00:26:39Because someone is scared of it!
00:26:41That cat's trying to bite me!
00:26:49Assassino!
00:26:50Ballerina's so cruel!
00:26:51She's letting that cat scratch me!
00:26:55Assassino!
00:26:56You better handle it well!
00:26:57I'm leaving it to you!
00:27:00Hey!
00:27:01Wait for me!
00:27:03Assassino!
00:27:04Why do you keep ignoring me?
00:27:05You really don't remember me?
00:27:08I've always been afraid of cats!
00:27:10Whenever I saw one, I would imagine its hair going up my nose!
00:27:14That always freaked me out!
00:27:15Making the coffee in my head feel spoiled, like it was going to explode!
00:27:19A few years ago, I was attacked by a cat!
00:27:21Ah, cat!
00:27:22Help me!
00:27:23But you showed up and saved me!
00:27:25Hey!
00:27:26Watch out!
00:27:28When I woke up, I had been lying on a bench safely!
00:27:30Huh?
00:27:31I thought that this is the feeling of safety that I've looked for!
00:27:34Thank you so much!
00:27:35I'm Raveena, what's your name?
00:27:37Assassino!
00:27:39You haven't released the cat yet?
00:27:40If you are awake, then go home by yourself!
00:27:43We're off to go!
00:27:44Bye bye, kitty!
00:27:45Bye bye, you two!
00:27:47He has a girlfriend?
00:27:49Since then, I've always watched you!
00:27:51But the more I follow you, the crueler I found Ballerina treats you!
00:27:54She doesn't deserve to be your girlfriend!
00:27:56That's why I'm trying to steal you!
00:27:59There's something like that?
00:28:00I remembered that you were about to splash your hot coffee on that cat, so I ran over to save it!
00:28:07But it doesn't matter!
00:28:09It's just like I saved another random cat!
00:28:11Now I have to go home with my girlfriend!
00:28:13How can you see me as a random cat?
00:28:19Oops!
00:28:20Was I insulting you?
00:28:21Then sorry!
00:28:22Hmm, what happened to you?
00:28:24You can't go anywhere!
00:28:26My years of love can't go in vain!
00:28:34What's wrong with you?
00:28:35I've told you clearly that I don't like you!
00:28:38It doesn't matter anymore!
00:28:39I like you!
00:28:40That's all that matters!
00:28:41I gotta have what I want, no matter what!
00:28:44You're insane!
00:28:46Ballerina, help me!
00:28:47I can't fight a woman!
00:28:50Be nice and follow me!
00:28:56Is your coffee so spoiled that you think you can just take my boyfriend away?
00:29:02Officino, are you alright?
00:29:04I'm good!
00:29:06Whoever stands in my way must be gone!
00:29:09You're first!
00:29:11Hey!
00:29:14You're overheated!
00:29:15No one can stop me!
00:29:17I want all of you to disappear!
00:29:21Calm down, Ravenna!
00:29:23If you keep going like that, you'll really explode!
00:29:25Get yourself together!
00:29:26Hmm?
00:29:27Hmm?
00:29:28Hmm?
00:29:29Hmm?
00:29:30Hmm?
00:29:31Hmm?
00:29:32Hmm?
00:29:33Hmm?
00:29:34Hmm?
00:29:35What?
00:29:36Hmm?
00:29:37Hmm?
00:29:38Hmm?
00:29:39Ah!
00:29:40Who..
00:29:41Oh!
00:29:43Uh...
00:29:44You finally cooled your head.
00:29:46Your aroma?
00:29:48It was you saving me that year?
00:29:50Ballerina, are you alright?
00:29:53I'm okay.
00:29:54Yes, it was me, Ravenna.
00:29:57That cat scared you that you almost exploded yourself.
00:30:00I used my aroma to help you get your senses back.
00:30:04But I'm also allergic to cat's hair.
00:30:06So I left to wash my hand.
00:30:09So you found out my problem from the beginning and saved me?
00:30:12Of course! We're all Cappanichina!
00:30:17Hey!
00:30:18Huh?
00:30:18I don't want to be an outsider. I'm also a coffee!
00:30:22Ballerina, Asasino, I'm sorry for trying to sabotage your love.
00:30:27Ballerina, I misunderstood you. You're actually a sweet person.
00:30:31I'm glad that you figured it out.
00:30:34Ballerina, stop talking to her! Just go home!
00:30:38What's wrong with you all of a sudden?
00:30:42Hmm, are you alright?
00:30:55You better explain to me what you did right at Mom's funeral!
00:30:58Um, this is Trallalinda. I've waited to introduce her to you.
00:31:03Hi!
00:31:03That's so disgusting! Mom's grave isn't even cold yet!
00:31:08Don't be so harsh like that!
00:31:10I'll love you like you're my own kid!
00:31:12Your father also needs somebody to help cope with this!
00:31:15But I don't need it! You know what I need?
00:31:17My mom! Give me back my mom!
00:31:19Oh my god! Look! It's a diamond! How can she do that?
00:31:30Since when can you do this? Why didn't you tell me?
00:31:33We can't let anybody know about this!
00:31:35You... you just care about the money!
00:31:37I'm still the one taking care of you for your mother! Lock her in the bedroom! Quick!
00:31:41Really?
00:31:42Hurry!
00:31:43This is the safest place for you!
00:31:48You wicked! My father will soon realize your nature!
00:31:51So what? He won't even care as long as he has money!
00:31:56I'm sorry, Mom. They found out about it.
00:31:59If only I could hold it like you told me, things won't turn out like this!
00:32:04Hmm.
00:32:06Hello?
00:32:07Dad! When do you come back? Do you remember what today is?
00:32:11I can't go home! I'm busy! I'm hanging up!
00:32:13Dad!
00:32:14Hello!
00:32:15He doesn't even remember my birthday!
00:32:17That's not true!
00:32:18Hmm.
00:32:18How could he forget it? He's just really busy!
00:32:21This happens every year! You don't have to speak for him!
00:32:26What's this? How could you?
00:32:29You have magic, ballerina!
00:32:31But this might hurt you!
00:32:33What am I gonna do now?
00:32:34You can't let anyone find out, no matter what!
00:32:37You've gotta stay strong! And remember, don't ever cry again!
00:32:41I got it!
00:32:44Hmm.
00:32:46Ah!
00:32:50Don't cry! You can do it, ballerina!
00:32:54Hmm.
00:32:57How's it going? You can just listen to Trallalinda!
00:33:00Stop acting like you care about me!
00:33:02You think your mother would want to see you like this?
00:33:04Don't ever talk about my mom! You have no right!
00:33:07You dare talk to me like that?
00:33:11Stop being rude! Behave yourself!
00:33:21Diamonds! Diamonds! Ha ha ha!
00:33:23All it took were a few tears!
00:33:25Don't make me get tough with you!
00:33:26Why are there fewer and fewer diamonds?
00:33:33It ran out!
00:33:35What?
00:33:39Try more diamonds! Quick!
00:33:41Useless! Just like your father, you both are good for nothing!
00:33:44You seduced my father to get this house!
00:33:46Now you want to kick him out?
00:33:48Uh-huh! So what?
00:33:49The second I walked into this house, you two had already lost it!
00:33:52Ah!
00:33:53You're way too cruel!
00:33:56That's right! Go on, cry!
00:33:58My diamonds! Ha ha ha ha!
00:34:02Huh?
00:34:04Ha ha ha!
00:34:05Why are there no diamonds?
00:34:07I told you there's no more!
00:34:09Useless! Get out of my house!
00:34:11My father won't let this slide!
00:34:13Ha! What can he do?
00:34:14You better watch yourself!
00:34:16Hmm.
00:34:17Food! Who wants some food?
00:34:18Eat it!
00:34:24Hmm.
00:34:26Ha ha ha!
00:34:27Your eyes...
00:34:28Almost run out, right?
00:34:29You overused them!
00:34:31Hmm.
00:34:32What are you talking about?
00:34:33Those diamonds in your eyes!
00:34:34How could you know?
00:34:35Can you help me?
00:34:36Ha ha ha!
00:34:37Come with me!
00:34:42Hmm.
00:34:43Hmm.
00:34:45My eyes! They aren't hurt!
00:34:58Thank you!
00:35:01There are still diamonds in my eyes.
00:35:03It will bring me trouble.
00:35:05Can you help me get rid of this thing?
00:35:07Don't think about it that way!
00:35:08Everything has its reason!
00:35:10Look around!
00:35:11You'll understand how valuable it is!
00:35:12Huh?
00:35:15Please, have mercy!
00:35:16I need money to save my wife!
00:35:18She can't hold it any longer!
00:35:21I see!
00:35:22What happened to your wife?
00:35:25She's seriously ill, but we have no money to treat her!
00:35:27Please, have some empathy!
00:35:29Save her!
00:35:30Fine.
00:35:31Take her to the hospital.
00:35:32Yes! Thank you!
00:35:34I truly appreciate your kindness!
00:35:36It's nothing!
00:35:37I saw you two were in a rough situation!
00:35:40How about you two helping me build an orphanage?
00:35:42I'll pay you well!
00:35:43Sure! It's our pleasure!
00:35:44Ha ha ha!
00:35:52Thank you!
00:35:53I can do it without you two!
00:35:55This is nothing!
00:35:56You two can keep staying here to help me!
00:35:58For real?
00:35:58Oh my god! Thank you!
00:36:00Me! I want it too!
00:36:02There, there!
00:36:02This is for everyone!
00:36:04Ha ha ha!
00:36:08Hey! Are you okay?
00:36:10Water!
00:36:11I need water!
00:36:14Dad!
00:36:15Here's water!
00:36:17Why are you here?
00:36:18Did she kick you out?
00:36:20When I found out she kicked you out, we got into a fight!
00:36:23Then she and her lover kicked me out too!
00:36:27Ballerina!
00:36:28Where are you?
00:36:28I kicked her out!
00:36:30She can't cry diamonds anymore, so she's useless!
00:36:33You...
00:36:33Why...
00:36:34How many diamonds did she make for you?
00:36:36Honey, why is it so normal?
00:36:37Ah, it's just my useless husband!
00:36:39You cheated on me!
00:36:40You two, get out of here!
00:36:42No, we won't, but you will!
00:36:43I'm sorry that I didn't protect you when we found out your power like your mom did!
00:36:57I'll try to make it up to you!
00:36:59How much do you want?
00:37:00I don't need anything!
00:37:01I'll try to take care of you with my own hand!
00:37:03With my own job!
00:37:04You caught a lot today!
00:37:08You worked hard!
00:37:09I'm really happy to see you change like this!
00:37:12I'll do anything to make it up to you!
00:37:14So, smile more, sweetheart!
00:37:27Mom!
00:37:28Dad!
00:37:28I'm here!
00:37:29Why did you leave me all alone?
00:37:32I'm so scared!
00:37:33I have to find them!
00:37:38Somebody help me!
00:37:49Well, well, look what I found down here!
00:38:00Good night, little one!
00:38:03Where am I?
00:38:13What happened to me?
00:38:14Welcome to your new world, little one!
00:38:17No!
00:38:18No!
00:38:18Please don't do this to me!
00:38:19Why do I look like this?
00:38:39Oh, come on!
00:38:40Relax!
00:38:41It's just a little enhancement!
00:38:43Little?
00:38:44I've literally turned into a monster!
00:38:50All right, then.
00:38:51You're the one forcing me to be a little tougher on you.
00:38:55Watch this!
00:38:59Now it's my turn!
00:39:00Take this!
00:39:01You'll pay for that, you little pest!
00:39:12Stop right there!
00:39:19No!
00:39:20No, no, no!
00:39:23That wretched dinosaur!
00:39:40I will catch you, mark my words!
00:39:42Finally!
00:39:56I managed to lose him!
00:39:57But why did things have to turn out like this?
00:40:04My son?
00:40:06Who's there?
00:40:08Don't...
00:40:08Don't you recognize me, dear?
00:40:11Mom, is it really you?
00:40:13Why did you abandon me?
00:40:23I want to eat, too!
00:40:27Here, sweetie.
00:40:28Have some...
00:40:29Where am I?
00:40:59Where did Mom and Dad go?
00:41:07Wait for me!
00:41:12No, no, no!
00:41:13I have to get out of here!
00:41:20Dad...
00:41:20Mom...
00:41:21Where is everyone?
00:41:23Please, come pick me up!
00:41:25My son, let me explain.
00:41:27There's more to the story than you know.
00:41:31That night, there was catastrophe that happened to us.
00:41:35It's morning already.
00:41:39Oh, my dinosaur!
00:41:41What's that?
00:41:42Meteor!
00:41:42Run!
00:41:44Come on, sweetheart!
00:41:45In this cave, our son can be protected!
00:42:09Oh, my goodness!
00:42:10What is it, dear?
00:42:12He's dug a hole and escaped!
00:42:14Our baby is so little.
00:42:15How could he survive out there?
00:42:17Don't worry, my love.
00:42:19We'll find our son.
00:42:20We have to go now!
00:42:22Oh, no!
00:42:22And we were frozen into the ice.
00:42:31How interesting.
00:42:32My plan is working perfectly.
00:42:52Just one more, and I'll rule the entire Poppy Factory.
00:42:58Son, I have to get out of here!
00:43:00Son, I'm so sorry for everything.
00:43:06I made a mistake leaving you.
00:43:07Mom, I forgive you.
00:43:10Now we have to save your father.
00:43:12Yes, Mom.
00:43:13Hurry, go save your dad.
00:43:26I'll hold him off.
00:43:29How dare you.
00:43:30Take this.
00:43:33I'm here to save you, Dad.
00:43:37What's happening?
00:43:38Dad, I'm sorry I couldn't stop him from turning you into a monster.
00:43:43It's all right, son.
00:43:44I'm the one who should apologize for abandoning you.
00:43:49Now it's time for you to pay for defying me.
00:43:51Huh?
00:43:51You did great, son.
00:44:04Well, like they said, like father, like son.
00:44:07Ha ha ha ha, you dumb dinosaur.
00:44:19You're not getting away from me.
00:44:21Oh no, why is he chasing me?
00:44:24Ha ha ha ha.
00:44:25Take this.
00:44:32Take this back.
00:44:40Oh no.
00:44:45Finally lost him.
00:44:46Is that you, Pianosaurus?
00:44:49Who's talking?
00:44:50Well, well, if it isn't Pianosaurus, long time no see.
00:44:59Don't just stare at me like that.
00:45:00Where's your respect for the elderly?
00:45:03I can see you're stressed, kiddo.
00:45:05Relax, we got your back.
00:45:07What?
00:45:08What's going on with you guys?
00:45:10Oh, it's a long story.
00:45:12And it's all Harley's fault.
00:45:15Hmm.
00:45:17Huh?
00:45:18Oh, snap.
00:45:19New message.
00:45:19Let me see what we got.
00:45:21Meet me at the park at 10 p.m. tonight.
00:45:24I'm gonna confess my love to you.
00:45:26Oh, you wanna shoot your shot?
00:45:28Nah, fam, not that easy.
00:45:30I'll show you what a heartbreak speedrun looks like.
00:45:33Finally, my moment's here.
00:45:35Ha ha.
00:45:36Huh?
00:45:36Who's that?
00:45:37Wait, no!
00:45:39Ah!
00:45:40Ah!
00:45:42Ah!
00:45:46Yo, who's messing with my beauty sleep?
00:45:48Oh, it's you, you little yarn thief.
00:45:51Today's the day you get schooled.
00:45:53Gotcha!
00:45:53You sneaky.
00:45:54What the heck?
00:45:55Ah!
00:45:57Ah!
00:45:59Ah!
00:46:00Those smiling critters wanna throw hands?
00:46:03Bet.
00:46:04I'll show them who's boss.
00:46:05Okay.
00:46:08Not bad.
00:46:09Not bad.
00:46:09Ha ha.
00:46:10Wait, what is this?
00:46:11Back in the day, I was a total ladies' man.
00:46:27All I want is mow some teeth so I can eat meat again.
00:46:30All right, enough talk.
00:46:32Help us sneak into Harley's lab and grab that fake youth potion.
00:46:37Fine, I'll help you guys get young again.
00:46:40Keep it down. Don't let him hear us.
00:46:44Yo, it's too bright. Can someone dim those lights?
00:46:49Oh, you're looking for this?
00:46:52Why? Why do you have to turn us into old people?
00:46:56Ha! You want to know why? Fine, let me tell you.
00:47:00Once upon a time, these toys were every kid's favorite.
00:47:03They inspired endless creativity and fun.
00:47:06But then, things changed.
00:47:09Kids started spending more and more time on their screens.
00:47:13Sales plummeted, and the Poppy Toy Factory was on the brink of shutting down.
00:47:20Hmm.
00:47:20What could I do to save the company?
00:47:23Then it hit me.
00:47:25Senior citizens.
00:47:26They'd be the perfect new market for our toys.
00:47:31And just like that, toys became companions for the elderly.
00:47:35The Poppy Factory was reborn as a one-of-a-kind retirement home.
00:47:38With this gun, I can turn anyone into an old-timer.
00:47:50I'm not going to let you get away with this.
00:47:53Ha! Let's see you try, you silly dinosaur.
00:47:56What? Why did it turn into a baby?
00:48:04Oh no, I switched it to baby mode.
00:48:08He's distracted. This is our chance.
00:48:11Wait up. Slow down. I'm coming too.
00:48:13You dumb critter.
00:48:22That's it.
00:48:27My phone.
00:48:30Aha! The gun's mine now.
00:48:31Dream off.
00:48:34Take this.
00:48:37You're messing with the wrong grandma.
00:48:39Oh, man. Why is this so exhausting?
00:48:53Fighting back is useless.
00:48:55I'll destroy you all and find other toys to turn into old-timers.
00:49:06Oh my gosh!
00:49:08My gun!
00:49:09You're done for today!
00:49:22Whoa, whoa! Let's all chill.
00:49:23I can explain.
00:49:24Get him!
00:49:28See?
00:49:29Told you not to underestimate us.
00:49:31You thought you were all that, huh?
00:49:33Why are we here?
00:49:41We're in the squid game!
00:49:43Guys, the game is almost starting!
00:49:46Guys, do what they're doing!
00:50:00What we know doesn't apply here!
00:50:02If we act like normal, we're done for!
00:50:04Since when does squid game change the rule?
00:50:20I really thought that we're done!
00:50:27They, they, they are eliminated right in front of my eyes!
00:50:36Calm down! Don't expose yourself!
00:50:39If they know that we are not player, we're done!
00:50:41Tong-tong!
00:50:43I don't want to play it anymore!
00:50:45We have to leave now!
00:50:47We won't be alive if we keep staying here!
00:50:49Shut up! Stay in line!
00:50:51She didn't try to do anything!
00:50:52Sir!
00:50:53My friend's kind of faint-hearted.
00:50:55She's still shocked after that game!
00:50:56She's still shocked after that game!
00:51:01Whoa!
00:51:02So this is what it really looks like!
00:51:05Impressive!
00:51:06Gosh!
00:51:07Am I really in the squid game?
00:51:09Wow! That's so big!
00:51:12Why are we stuck in this place?
00:51:21That game looks way too easy!
00:51:24I would have finished it in a blink!
00:51:25Don't flatter yourself!
00:51:27Tong-tong!
00:51:38What's going on?
00:51:40Help!
00:51:42Please!
00:51:43I don't want to be here!
00:51:45Take me home!
00:51:50Huh?
00:51:52I remember that in the film!
00:51:53Players were allowed to go to the bathroom if they asked at the right time!
00:51:57Huh?
00:51:59What are you up to?
00:52:08Mr. Guard!
00:52:09I...
00:52:09I need to go to...
00:52:10The bathroom!
00:52:11Hold it!
00:52:12It's curfew!
00:52:13Nobody's allowed to go!
00:52:15Please!
00:52:15I can't hold it anymore!
00:52:17I might just do it right here!
00:52:20Fine!
00:52:21But just this once!
00:52:28Hmm...
00:52:28Hurry!
00:52:30Don't try to pull anything!
00:52:35Hey!
00:52:36Quick!
00:52:36Can they do it?
00:52:37How can you get out?
00:52:41We want it!
00:52:42We got it!
00:52:50Great!
00:52:51You're all here!
00:52:57Everybody!
00:52:58Hands up!
00:53:00Uh-huh!
00:53:00Wait!
00:53:02We're VIP!
00:53:03That guard tried to hassle me when I went to the bathroom!
00:53:06He was out!
00:53:07Yes!
00:53:08We're VIP!
00:53:09We want to enjoy the game!
00:53:11So we disguised ourselves!
00:53:13But that guard looked down on us!
00:53:14We're close friends to the boss!
00:53:16Do you want to get fired?
00:53:17We're sorry!
00:53:18We didn't know about this!
00:53:20So we didn't treat you properly!
00:53:22Let me take you to the VIP area to rest wait!
00:53:24The VIP room is quite far from here!
00:53:29It'll take a while!
00:53:31Why's there no car?
00:53:34All VIPs are here!
00:53:35Who are they?
00:53:37Huh?
00:53:39Imposter!
00:53:40Security alert!
00:53:42They found out!
00:53:44Run!
00:53:44Run!
00:53:51Stop right there!
00:53:52Stop right there!
00:53:59Hang on, ballerina!
00:54:01We gotta get out of here!
00:54:11Huh?
00:54:12Hey!
00:54:19How can you sleep?
00:54:20We promised to watch the squid game together!
00:54:32We're...
00:54:33Still alive?
00:54:34What are you talking about?
00:54:36Did you have a nightmare?
00:54:37Hmm?
00:54:42A monster's coming!
00:54:53Does anyone know what's going on?
00:54:56Don't tell me!
00:54:57Doomsday!
00:54:57Don't tell me!
00:55:07Ouch!
00:55:08what's that light
00:55:17is this the mjolnir hammer from the legend
00:55:25with the power of the sea only i'm worthy to wield this hammer
00:55:38the warrior of the jungle will be able to lift it it's gotta be me move look at my jet engine
00:55:48totally hopeless wait up i haven't tried yet don't push yourself too hard
00:56:00i did it no way there's something wrong with this hammer don't worry
00:56:06i'll use it to help everyone hmm huh that lightning hurt me hang in there i'll be right there
00:56:18ouch stupid hammer not good let me help you
00:56:23is it too hard you better let me do it alone i didn't ask for your help
00:56:37water i need water help
00:56:44oh that's bad
00:57:03rain it's raining
00:57:05we're alive
00:57:10just in time
00:57:13what was that sound
00:57:18uh-oh it's a flash flood what should we do tongue tongue stop the rain first i got it
00:57:25tongue tongue did it
00:57:36what's going on scream earthquake
00:57:39it's an eruption run
00:57:57tongue tongue what did you do why did the volcano erupt out of nowhere
00:58:01it was just an accident it was just an accident help
00:58:06tra-la-la quick get up
00:58:20tongue tongue hop on i'll drive we'll go get padapim too
00:58:24bombardino take everyone out of here i'll try to stop the lava
00:58:27it won't work
00:58:34it won't work i'm such a failure
00:58:37hey just calm down you can do it
00:58:40tongue you're our only hope only you possess the power of thor
00:58:45tongue tongue protect our island make it rain one more time
00:58:49i see i'll try to protect our island trust me
00:58:57it won't give up we need to buy them some time
00:59:13right let's make a wall to hold the lava thanks guys
00:59:16hmm
00:59:26please from here rain
00:59:36Don't give up, Tung Tung.
00:59:45Almost there.
00:59:46We believe in you.
00:59:49We don't.
01:00:04Hmm.
01:00:04Oh.
01:00:08Sorry.
01:00:09I ruined everything.
01:00:16It's fine.
01:00:17We will build everything.
01:00:19From the start.
01:00:20Together.
01:00:22I think my power comes from you guys.
01:00:24Not that hammer.
01:00:25I don't need it anymore.
01:00:26Such a long day.
01:00:35Thanks for staying by my side.
01:00:36I don't need it anymore.
01:00:38I don't need it anymore.
01:00:38I don't need it anymore.
01:00:39I don't need it anymore.
01:00:40I don't need it anymore.
01:00:40I don't need it anymore.
01:00:41I don't need it anymore.
01:00:42I don't need it anymore.
01:00:42I don't need it anymore.
01:00:43I don't need it anymore.
01:00:44I don't need it anymore.
01:00:45I don't need it anymore.
01:00:46I don't need it anymore.
01:00:46I don't need it anymore.
01:00:47I don't need it anymore.
01:00:48I don't need it anymore.