- il y a 1 an
- #lesfilmsquifontdubien
- #filmcomplet
Dans une nouvelle ville, une élève timide affronte les défis du ballet classique pour participer à un grand concours.
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Drame, Emotion, Romance
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
🔵 Plus de films et nouveautés ici ➜ https://www.youtube.com/playlist?list=PLTFdFgJEVnPXk8NtiKljNcVGkrP0ciHgw
Catégorie : Film en Français, Drame, Emotion, Romance
© 2025 - Tous Droits Réservés
#LesFilmsQuiFontDuBien #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage MFP.
00:00:30Sous-titrage MFP.
00:01:00Sous-titrage MFP.
00:01:29Sous-titrage MFP.
00:01:59Sous-titrage MFP.
00:02:29Sous-titrage MFP.
00:02:59Alors, nous pouvons peut-être renforcer notre corps de balai.
00:03:05Allez, dépêche-toi, va te changer, s'il te plaît.
00:03:07Ça va aller vite.
00:03:07J'ai juste à mettre mes chaussons.
00:03:19Dan, souhaitez-vous rester pendant le cours ?
00:03:22C'est ce que font les mamans d'habitude.
00:03:24Oh, oui, d'accord, avec plaisir.
00:03:26Mesdemoiselle, s'il vous plaît, j'aimerais vous présenter Tutu, qui va intégrer le cours.
00:03:35Bonjour, mesdames.
00:03:35Je vous traîne.
00:03:38Vous avez deux minutes, mesdemoiselles, ensuite nous commencerons.
00:03:41Bonjour.
00:03:48Pourquoi t'as pas un chignon normal ?
00:03:51C'est ta mère qui t'a fait ça ?
00:03:53Non, j'attache toujours mes cheveux comme ça.
00:03:56Je m'appelle Tania.
00:04:01Maria.
00:04:02Et moi, c'est Rosely, la sœur de Tania.
00:04:05La demi-sœur, d'accord ?
00:04:08Et elle, c'est Manorama.
00:04:11En fait, c'est Manuela.
00:04:13E-M-A-N-U-E-L-A.
00:04:15Manuela.
00:04:16C'est cubain, mais mes amis m'appellent Mani.
00:04:18Pourquoi tu portes pas un geste au corps rose comme nous toutes ici ?
00:04:26Elle l'a enfin vue, génial.
00:04:30Je crois que je préfère faire ce que j'ai envie.
00:04:34Bonjour, Dan.
00:04:35Je suis ravie de vous rencontrer.
00:04:37Moi, c'est Janelle, la maman de Tania et la belle-mère de Rosely.
00:04:41Ravie de vous rencontrer, Janelle.
00:04:44Chanel, Maria et ma gentille fille.
00:04:46Ravie de vous rencontrer.
00:04:47Bonjour, Dan.
00:04:49Moi, c'est Juanita.
00:04:50Je suis ravie de vous rencontrer.
00:04:51C'est réciproque.
00:04:52Il faut que je parte maintenant.
00:04:53Je dois ouvrir le restaurant.
00:04:54Mais s'il vous plaît, servez-vous.
00:04:56Vous me ferez plaisir.
00:04:57Ah.
00:04:58Ah, c'est OK, Kat.
00:04:59Vous pouvez ramener Mani à la maison.
00:05:01Aucun problème pour ça, Juanita.
00:05:04Gracias.
00:05:05C'est une femme bien, Kat.
00:05:07Adios.
00:05:09Ça me permet de tenir jusqu'au dîner.
00:05:12Moi, j'aimerais bien que Juanita n'apporte plus une nourriture ayant une horrible odeur.
00:05:16C'est vraiment autisocial.
00:05:22Nous allons commencer, mesdemoiselles.
00:05:25Bonjour, mesdemoiselles.
00:05:38Bonjour, Madame Montague.
00:05:41Cet après-midi, j'ai prévu de vous faire répéter pour le championnat national.
00:05:45Tutu, connais-tu un peu la musique de la danse russe, celle de Casse-Noisette ?
00:05:51Euh, non, Tabi, je veux dire Madame Montague.
00:05:55Pour que cela profite à tutu, nous allons revoir certaines bases avant de répéter,
00:05:59afin que je puisse évaluer la qualité de cette technique.
00:06:04Nous allons commencer par des flexions, s'il vous plaît, mesdemoiselles.
00:06:06Première position.
00:06:09Je compte, mesdemoiselles.
00:06:10Cinq et six et sept et huit.
00:06:28Très bien, Tania et Maria.
00:06:31Plus lentement, Manny.
00:06:42Sinon, où est Madame Marlowe, Dan ?
00:06:45Oh, nous ne sommes que tous les deux, Tutu et moi.
00:06:49Oh, je vois.
00:06:51Et vous venez juste d'emménager sur Upper Street ?
00:06:54Oui.
00:06:54Il est très joli, je trouve, ce petit quartier.
00:07:00Rosely, regarde droit devant toi, ça peut t'aider à conserver ton équilibre.
00:07:06Pour garder son équilibre, il faudrait des poids de chaque côté.
00:07:18Je suppose qu'il faut un physique comme le vôtre pour être charpentier.
00:07:21C'est tellement éprouvant comme travail.
00:07:24Ça doit sûrement être fatigant de soulever, de déplacer des choses et d'enfoncer des clous toute la journée.
00:07:30Ah, et ensuite de rentrer chez vous et vous occuper de Tutu tous les soirs, non ?
00:07:35Oui, ça ne me laisse pas le temps de faire des bêtises.
00:07:45Quatrième, avec un petit cambré arrière.
00:07:48Cinquième, avec un port de bras circulaire complet.
00:08:03Jeannette, nous allons compter jusqu'à huit pour terminer, afin de prendre et de tenir la position numéro cinq.
00:08:09Ah oui, t'as raison.
00:08:27Je ne sais pas ce qu'on a à déjeuner.
00:08:28Moi, je le sais.
00:08:31Bonjour, Manny. Bonjour, Rosely.
00:08:32Je suis dans cette école d'où ?
00:08:34Oui, je suis ici maintenant.
00:08:35C'est génial.
00:08:37On se mettra les unes à côté des autres en classe, comme à la danse.
00:08:40Mais pas en anglais.
00:08:42Je dois rattraper mon retard.
00:08:46Tiens, tiens, c'est Rosely, la bigleuse.
00:08:49Elle est tellement empotée.
00:08:51C'est un peu gênant d'être dans sa classe.
00:08:54C'est quoi ton problème, Tania ?
00:08:57Tutu.
00:08:58C'est un surnom très bizarre, non ?
00:09:00Elle a l'air d'être gentille, non ?
00:09:02Certainement pas.
00:09:04Tania a raison.
00:09:05Méfiance.
00:09:06Elles vont bien ensemble.
00:09:08Rosely, la bigleuse.
00:09:10Et Tutu, le coucou.
00:09:19Eh oh !
00:09:20Comment va ma tutu préférée ?
00:09:22Tu t'es fait beaucoup d'amis à l'école ?
00:09:25Oui, Dayton.
00:09:26Tu m'aides à porter ça ?
00:09:28Désolée, papa, j'ai beaucoup de devoirs.
00:09:34Ton premier jour de classe ?
00:09:36Ce sont de vrais esclavagistes, alors.
00:09:40J'y vais tout de suite.
00:09:42D'accord, chérie.
00:09:44Alors, à plus tard.
00:09:45Tu m'as raison ?
00:09:45Tu m'as raison ?
00:09:48J'y vais tout d'un coup hier.
00:10:04...
00:10:34Ma maman.
00:10:57Je voudrais tant que tu sois là.
00:11:04Légère, comme une plume légère.
00:11:34Légère, comme une plume légère.
00:11:44Essaie, Rosely, essaie d'être légère et gracieuse.
00:11:47Nous avons tous tes défis physiques à relever.
00:11:49C'est sans importance si tu n'es pas capable de voir la musique pour danser.
00:11:55Est-ce que Tabitha est toujours aussi... impitoyable ?
00:11:58Je suis la première à reconnaître que Rosely a un gros problème de vue, c'est clair.
00:12:02Nous avons la chance d'avoir Tabitha.
00:12:04Elle a été première ballerine plusieurs années au ballet national, vous savez.
00:12:07Ah oui, et j'ai moi-même été son élève.
00:12:10Ça ne t'a pas dit rien.
00:12:11Non, il n'y a pas si longtemps que ça.
00:12:14Il y a trop de temps.
00:12:16On regarde ce qu'elles font.
00:12:17Vous pourriez tout apprendre beaucoup de Tania et Maria.
00:12:43Voyez comment Tania se tient.
00:12:46Quelle peur de tête !
00:12:47Elle est si délicate, toujours bien positionnée.
00:12:50Et Maria, quelle énergie !
00:12:52Appréciez la qualité de sa précision.
00:12:59Référence.
00:13:01Tutu, pourrais-tu te mettre à l'écart, s'il te plaît ?
00:13:05Le cours est terminé.
00:13:27Monsieur Marleau ?
00:13:31Pourriez-vous nous rejoindre ici, s'il vous plaît ?
00:13:36Nous avons un niveau de danse très élevé.
00:13:39Ici, dans notre école de danse de Best Pointe,
00:13:42il va te falloir travailler dur pour être au niveau des autres filles, Tutu.
00:13:46Dans quelques semaines, nous avons le championnat régional
00:13:49et tu auras besoin de cours supplémentaires.
00:13:51Je te propose donc de rejoindre le cours de quatre prévu à cet effet avec Rosely.
00:13:55Je suis d'accord.
00:13:57Je sais que les cours particuliers sont un petit peu chers,
00:14:00mais ils seront essentiels si Tutu veut participer avec les filles au championnat régional.
00:14:04Bien sûr, voyons, je vais m'arranger.
00:14:07Vous vous occuperez aussi de lui procurer une tenue conforme.
00:14:13Celle qu'elle porte actuellement est tout bonnement inacceptable.
00:14:18Oui, d'accord, je m'en occupe.
00:14:21Ici, nous portons le chignon.
00:14:25Et que sont ces artifices ?
00:14:28Oh, ce sont des bracelets d'amitié.
00:14:30Je ne veux plus les revoir pendant mon cours, merci.
00:14:43Euh, je cherche la tenue de danse pour l'école Best Pointe.
00:14:47Ah, oui, d'accord, je vois.
00:14:52Ah, s'il te plaît, il te va bien.
00:15:14Je t'assure.
00:15:18Bonjour.
00:15:20Bonjour, Kat.
00:15:21Quel hasard de vous voir ici.
00:15:22Oh, la danse, c'est un peu toute ma vie, ça, c'est clair.
00:15:25T'es pas fan du rose ?
00:15:32C'est pas ma couleur préférée.
00:15:35J'aime ce qui est un peu plus original.
00:15:38Mais si c'est la tenue imposée, je crois que...
00:15:40Tu as très bien travaillé aujourd'hui.
00:15:43Merci.
00:15:44Pourquoi t'as changé de coiffure ?
00:15:46Je trouve qu'elle était mieux avant.
00:15:48C'est juste un essai pour le cours de demain.
00:15:52Ça vous fera 19,95, s'il vous plaît.
00:15:55Oui, tout de suite.
00:15:56Merci.
00:15:58Mesdemoiselles ?
00:16:00À partir d'aujourd'hui, nous occuperons chacun de nos cours à répéter la danse russe pour le championnat régional.
00:16:06Mais je dois procéder à quelques changements dans ma chorégraphie pour pouvoir intégrer notre nouvelle élève.
00:16:12Alors, nous allons commencer cette répétition avec le passage de la valse rapide.
00:16:16Tutu, reste à l'écart derrière.
00:16:18C'est un passage facile, tu devrais l'apprendre rapidement.
00:16:21En position pour commencer, mesdemoiselles.
00:16:26Je vais compter, Jeannette.
00:16:27D'accord.
00:16:29Cinq, six, cinq, six, sept, huit.
00:16:31C'est absolument n'importe quoi.
00:16:57Je ne te demande pourtant pas grand-chose, Jeannette.
00:17:00Je te demande simplement de jouer sur un tempo continu.
00:17:04Chaque instant, chaque mouvement de ma chorégraphie a un sens, Tutu.
00:17:08Tu ne peux pas inventer ni improviser des pas de danse.
00:17:12Cinq, six, sept, huit.
00:17:18Je pense que cette tenue ira parfaitement à nos filles.
00:17:21Qu'en pensez-vous, Dan ?
00:17:23Moi, moi, c'est...
00:17:26Disons que c'est très...
00:17:28Tutu sera très jolie dedans.
00:17:30Je crois que ce que j'ai là serait beaucoup mieux pour elle.
00:17:34Oh, vous voyez comme ce tissage est fait avec délicatesse, c'est fait à la main.
00:17:39Ce serait parfait pour la jupe, non ?
00:17:41Juanita, je le trouve magnifique.
00:17:43Oui, c'est fin et coloré.
00:17:46Vous ne les trouvez pas un peu trop... brillants ?
00:17:49La couleur, ce n'est pas un problème, j'en ai plein d'autres.
00:17:55Ce qu'il y a, c'est que ça ne fait pas très classique, Juanita.
00:18:00Moi, je pense qu'il faudrait conserver une touche plus traditionnelle qui conviendrait mieux.
00:18:05Oui, cela étant, je ne suis pas tout à fait sûre que ce que vous proposez soit complètement traditionnel.
00:18:10J'ai travaillé jour et nuit pour les concevoir.
00:18:13Oh non, attendez, je ne vous fais aucun reproche, aucun.
00:18:15Ce que je voulais vous dire, c'est que ce que nous avons ici est vraiment unique.
00:18:19Qu'en pensez-vous, Dan ?
00:18:21Eh bien, c'est tout aussi original que brillant.
00:18:24Mais j'aime assez, à vrai dire.
00:18:27Et est-ce que ça ne pourrait pas aider les filles à briller sur ça ?
00:18:30Je dirais presque qu'il ressemble à un article d'une boutique de luxe.
00:18:35Et j'ai en plus un vernis à ongles qui a exactement la même teinte que ce vert émoronné.
00:18:40S'il vous plaît, mademoiselle.
00:18:42C'est très joli.
00:18:43Eh bien, un comité n'est pas un comité s'il n'y a pas de membres.
00:18:48Très bien, alors, on a fait le bon choix.
00:18:51Oui, moi j'aime ce qui est original.
00:18:53Oui, moi aussi.
00:18:55Et moi, je préfère le design sur mesure.
00:18:59À vrai dire, je dois reconnaître que je suis complètement obsédée par les antiquités.
00:19:04C'est vrai.
00:19:05Oui, le problème pour moi, c'est qu'elles sont très très chères.
00:19:08Mais j'aime trouver les meubles d'occasion et les retaper.
00:19:11D'ailleurs, je viens de trouver une chaise sur Internet.
00:19:13Une chaise que je vais repeindre et... voilà.
00:19:17Mais je suis fan de restauration.
00:19:20Moi-même.
00:19:20J'ai pas travaillé ce que je dois faire après le développer.
00:19:38T'es très douée pour la danse, tutu.
00:19:41Tu es géniale même.
00:19:43G-E-N-I-A-L-E.
00:19:46Géniale.
00:19:47Madame Montague ne pense pas du tout ça.
00:19:51Peut-être que si je continue à m'entraîner, je lui montrerai que je suis aussi bonne que Tania.
00:19:55Ou même que Maria.
00:19:58Et peut-être que je pourrais avoir un premier rôle, peut-être dans un an.
00:20:01Je suis sûre que tu vas y arriver.
00:20:03Tu le crois vraiment ?
00:20:05Oui.
00:20:06Tu es la meilleure ballerine de 11 ans que j'ai jamais vue.
00:20:11Tu vas devenir célèbre, crois-moi.
00:20:12Ma maman était une chanteuse célèbre, à Paris.
00:20:17Oh, ta maman était une chanteuse célèbre ?
00:20:20C'est... c'est elle, avant ma naissance.
00:20:24Bah dis donc, c'est cool.
00:20:31J'adore chanter dès que je peux, bien sûr.
00:20:34C'est vrai, je t'ai entendu chanter quand tu épelles des mots.
00:20:38Mani fait ça quand elle est nerveuse.
00:20:40Non, pas seulement quand je suis nerveuse.
00:20:43Ça m'aide aussi parfois quand j'ai des mots difficiles à épeler.
00:20:47Mais j'aime aussi chanter des chansons.
00:20:49Tu pourrais nous chanter quelque chose ?
00:20:51Allez, mamie.
00:20:53S'il te plaît.
00:20:53S'il te plaît.
00:21:10Oh, bravo !
00:21:16Et si seulement Tania, Maria et Sania t'entendaient chanter.
00:21:21Commençons notre cours particulier.
00:21:24Et 5, 6 et 5, 6, 7, 8.
00:21:28Très bien, Rosely.
00:21:29Allez, monte bien tes bras jusqu'au-dessus de ta tête, d'accord ?
00:21:32Bien, Titi.
00:21:40Bien, mesdemoiselles.
00:21:41Alors, on recommence.
00:21:44Et 5, 6 et 5, 6, 7, 8.
00:22:01Je suis vraiment désolée, Rosely.
00:22:28Bon, allez, on recommence du début, tu veux bien ?
00:22:31Je suis désolée, Kat, j'ai pas à faire mes propres enchaînements, mais je peux pas m'en empêcher.
00:22:38Tu, tu, tu danses les solos à la perfection, crois-moi.
00:22:41Mais ils ont tous été distribués.
00:22:43Alors mets ton talent au service de notre corps de ballet.
00:22:47Ça ne se reproduira pas.
00:22:50Je sais que c'est très difficile de ne pas se sentir intégrée.
00:22:54Mais il faut du temps.
00:22:55Tabitha dit que les filles doivent apprendre à te connaître.
00:22:58Leurs aboiements sont bien pires que leurs morsures.
00:23:01Nous devons tous être patients.
00:23:04Un jour, tu brilleras à ton tour.
00:23:05Vous êtes sympa avec les filles.
00:23:19On a tous besoin d'un peu d'aide, parfois.
00:23:22Tutu a vraiment beaucoup de talent, vous savez.
00:23:26Il y a une originalité dans son approche de la danse qu'on ne trouve pas chez les filles de son âge.
00:23:30Oui, elle est née pour interpréter comme sa mère le faisait.
00:23:33Est-ce que votre femme est ballerine, elle aussi ?
00:23:36Non, Lulu était chanteuse de jazz.
00:23:40Waouh ! C'est très glamour, ça.
00:23:43Oui, elle l'était.
00:23:46Mais il n'y a plus que Tutu et moi, maintenant.
00:23:48C'est comme ça depuis qu'elle est bébé.
00:23:50Je suis vraiment désolée.
00:23:52Non, c'est gentil, mais ne le soyez pas.
00:23:54Ça fait longtemps, maintenant.
00:23:55C'est sûrement difficile de devoir tout faire quand on est tout seul.
00:24:01Cela dit, en toute honnêteté, je pense que vous avez été à la hauteur.
00:24:05Tutu est une fille tellement bien élevée.
00:24:07Oui, elle est facile à vivre.
00:24:10Vous venez ?
00:24:15Bien.
00:24:16Merci.
00:24:17Je me suis garée ici.
00:24:18Et moi, là.
00:24:21Bien, alors.
00:24:22Au revoir.
00:24:23Oui, au revoir.
00:24:25Dites-moi, écoutez, si cette chaise, quand vous la recevrez, si vous avez besoin d'aide,
00:24:32si vous voulez passer une couche de lac, j'ai tout le matériel pour ça.
00:24:37Oui, ce serait bien.
00:24:39Je viendrai.
00:24:40Je ne pratiquerai pas la politique de la chaise vide.
00:24:43D'accord, oui.
00:24:46Au revoir.
00:24:47Au revoir.
00:24:51Bon travail, Toby.
00:24:52Je vous avais pourtant demandé d'insister sur l'enfance du peintre.
00:25:02Et qu'est-ce que je lis ?
00:25:03Un chapitre entier sur sa vie d'adulte.
00:25:05Vous n'êtes pas attentifs, Georges.
00:25:07Votre prochaine note n'atteindra pas la moyenne.
00:25:09T'as vu comme il n'est pas beau ?
00:25:20Je pense qu'il est tombé dans le sac.
00:25:38Ça ne m'étonne pas que ta mère soit partie.
00:25:43Je partirais, moi aussi, si j'avais une fille anormale.
00:25:46Ah, Tutu.
00:25:58Ça a été à l'école ?
00:25:59Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:26:02Les filles, elles ont volé le livre de Magny.
00:26:11Et elles sont méchantes avec Rosely.
00:26:14Et...
00:26:15Oh, viens là.
00:26:16D'habitude, ces choses-là ne te touchent pas.
00:26:26Qu'est-ce qui est différent ?
00:26:29Pourquoi je suis la seule sans maman ?
00:26:32Chaque famille est différente.
00:26:43Notre petite famille, à nous, est remplie d'amour.
00:26:49C'est ce qui est important, pas vrai ?
00:26:51Écoute, pourquoi tu n'inviterais pas Rosely et Magny à venir à la maison ce week-end ?
00:27:01Vous êtes amies, toutes les trois ?
00:27:05Oui.
00:27:09Elles seront les bienvenues quand tu voudras.
00:27:11D'accord, chérie ?
00:27:13Merci, papa.
00:27:19Je t'aime.
00:27:22Moi aussi, je t'aime.
00:27:37J'ai passé des heures sur ces costumes.
00:27:40Ce tissu est horriblement difficile à travailler.
00:27:42Je pense que celles que nous avions l'an dernier correspondraient mieux aux mouvements de ma chorégraphie.
00:27:48Elles sont vraiment très classiques.
00:27:50Nous n'en avons que quatre, il en faut un autre pour tutu.
00:27:54Mais je peux m'en charger ?
00:27:56Je pense que Janelle peut très bien en coudre une autre.
00:27:59Ah, bien sûr que je le peux.
00:28:12Sous-titrage MFP.
00:28:17Sous-titrage MFP.
00:28:47Sous-titrage MFP.
00:29:17...
00:29:47C'était mieux, enfin !
00:29:53J'espère votre présence à tout au lycée Tavistock à 9h.
00:29:57Pas plus tard.
00:29:58Aucun retard ne sera admis, mesdemoiselles.
00:30:01La répétition est terminée.
00:30:03Allez vous préparer au vestiaire.
00:30:23Je vais aller saluer les membres du jury.
00:30:25Désolé, Dan. C'est réservé aux dames.
00:30:50Euh, mais...
00:30:56Quel plaisir de vous revoir, Carole.
00:31:03Je dis !
00:31:05Tabitha, vous n'avez vraiment pas changé.
00:31:08J'ignorais que vous participez au jury aujourd'hui.
00:31:12C'est magnifique !
00:31:15Vous enseignez toujours à ce que je vois.
00:31:17Madame Montague a raison.
00:31:27Tu n'as pas besoin de voir la musique pour danser.
00:31:36Regarde, tu es déjà plus jolie.
00:31:38Respire.
00:31:43R-E-S-P-I-R-E
00:31:45Respire.
00:31:49Tutu, tu veux que je t'aide ?
00:31:52Non, ça va aller. C'est toujours moi qui le fait.
00:31:55Oh, pauvre enfant.
00:31:58Ta mère serait fière de toi.
00:32:03Janelle et Chanel, maintenant les filles doivent s'habiller en tutu.
00:32:07Alors, s'il vous plaît, allez dans la salle qui vous est réservée.
00:32:10Vous savez ce que je vous dis ?
00:32:11Non, ne dites pas ce gros mot, Janelle.
00:32:14Il porte malheur.
00:32:15Vous savez ce qu'on dit ?
00:32:16Attention.
00:32:17Bonne chance, les filles.
00:32:20Bonne chance, les filles.
00:32:21Bonne chance, les filles.
00:32:23Bonne chance.
00:32:25Bonne chance.
00:32:26Bonne chance.
00:32:28Très bien.
00:32:29Qui est la première ?
00:32:35Kat est encore là ?
00:32:36Elle va rester avec les filles jusqu'à leur passage.
00:32:39Ah, c'est vrai, oui.
00:32:43Oh, j'arrive trop tard.
00:32:45Non.
00:32:46On a eu beaucoup de monde à déjeuner aujourd'hui.
00:32:49Oui, on le sent même jusque-là, Juanita.
00:32:52Tout va bien, ne vous inquiétez pas.
00:32:55Oh.
00:32:55La première école à passer est l'école Bloch-Balais.
00:33:02C'est à vous, mesdemoiselles.
00:33:03Je vous remercie.
00:33:04Merci.
00:33:05Merci.
00:33:06Merci.
00:33:07Merci.
00:33:08Merci.
00:33:09Merci.
00:33:10Merci.
00:33:41Qu'est-ce que c'est que ces pas de danse ?
00:33:58Ces jeunes filles n'ont aucune grâce, aucun équilibre !
00:34:11Merci beaucoup à l'école Bloc-Ballet.
00:34:22Reculez, mademoiselle, reculez !
00:34:27C'est au tour de votre ancien cours de danse.
00:34:40Vous devez être contente, non ?
00:34:42Bien ! L'école de danse d'Alston peut se présenter.
00:34:50C'est à vous, mademoiselle.
00:34:52C'est à vous.
00:35:22C'est bien ce qu'elles font.
00:35:33Je crois même que c'est très bien.
00:35:36Ça va, Tutu ?
00:35:52Oui, d'habitude, je suis jamais nerveuse.
00:35:57Respire, R.E.S.
00:35:58R.E.S.P.I.R.E.
00:36:01Il faut respirer.
00:36:03Je me dis toujours ça quand je suis un petit peu nerveuse.
00:36:06On se tait, Mani !
00:36:08Rosely,
00:36:09où sont tes lunettes ?
00:36:11Ma maman a dit qu'elle danserait mieux sans.
00:36:15Ah bon ?
00:36:16Cette chorégraphie ne m'est pas inconnue, pas le moins du monde même.
00:36:30C'est celle de Judy, du championnat régional de l'an dernier.
00:36:38J'en suis absolument certaine à 100%.
00:36:44Merci à l'école de danse d'Alston.
00:37:10Merci à vous, mesdemoiselles.
00:37:19Reculez, mesdemoiselles, reculez !
00:37:22Bon, alors, pensez bien à votre technique, les filles,
00:37:33et à tout ce que vous avez appris pendant vos cours particuliers.
00:37:36Tutu et Rosely, vous avez travaillé très dur,
00:37:38et on va le voir maintenant.
00:37:39Et on ne change rien à la chorégraphie.
00:37:43École de danse baisse pointe, s'il vous plaît.
00:37:45C'est à vous, mesdemoiselles.
00:37:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:56C'est vraiment bien ce qu'elles font.
00:38:26C'est vraiment bien ce qu'elles font.
00:48:09concernant la chorégraphie présentée au championnat régional.
00:48:12Les filles se sont bien comportées face à Dalston.
00:48:14Oui.
00:48:15Mais Dalston était quand même supérieure.
00:48:17Leur chorégraphie ne m'a pas surprise.
00:48:22Mlle, levez-vous et approchez-vous.
00:48:26J'ai une excellente nouvelle à vous annoncer.
00:48:30La performance de l'école de danse Dalston au championnat régional
00:48:33a été d'un niveau très élevé.
00:48:36Mais une réclamation a été déposée.
00:48:41Et j'ai le plaisir de vous dire que les membres du jury présent
00:48:45ont été d'accord avec moi sur le fait que la chorégraphie
00:48:48de l'école de danse Dalston n'était pas le moins du monde
00:48:50un travail de création originale.
00:48:54Et de ce fait, n'entrez pas dans les critères de sélection
00:48:57de première année de l'école nationale de danse.
00:49:01L'école de danse Dalston a donc été disqualifiée.
00:49:04Et nous, nous allons disputer à leur place la finale du championnat national.
00:49:08Ouais !
00:49:09Magnifique !
00:49:15Oh mon Dieu !
00:49:17Vous voyez, parfois être original peut avoir de bons côtés.
00:49:19C'est qu'une de vous est ici une deuxième occasion de montrer tout son talent.
00:49:27J'attends maintenant un engagement complet de vous toutes.
00:49:31Et venant de toi, tutu, je n'attends rien de moins que le meilleur.
00:49:34J'ai pris la décision de procéder à des changements dans la chorégraphie.
00:49:43Et si nous avons une quelconque chance de remporter le championnat national,
00:49:48Rosely pourra continuer de faire partie du corps de ballet avec Mani et tutu.
00:49:55Tout comme Tania.
00:49:56Et un solo vraiment spectaculaire dansé tout en grâce par Maria
00:50:03sera notre meilleure chance de gagner.
00:50:06Oh !
00:50:07C'est ma petite fille.
00:50:10C'est moi, sa maman.
00:50:11Kat va participer à la chorégraphie.
00:50:14Cinq, six, cinq, six, sept, huit.
00:50:29Ah ! Vous savez quoi ?
00:50:30Si on jette un oeil sur les tenues ?
00:50:32Oh !
00:50:37J'ai apporté ça de chez moi.
00:50:40De toutes petites perles anciennes, on pourrait les coudre sur le tullein.
00:50:43Oh ! Ça pourrait être étincelant avec les couleurs de Maria.
00:50:47Vous avez l'oeil très aiguisé, Kat.
00:50:48Vous devriez vous exprimer plus souvent.
00:50:52Elles sont magnifiques.
00:50:54Non, je ne crois pas, non.
00:50:56Elles sont trop anciennes.
00:50:58Elles ne sont pas assez brillantes.
00:51:00Vous voyez, elles n'attrapent même pas la lumière.
00:51:04On reste dans le blanc classique, je suppose.
00:51:07Kat, si vous en avez terminé avec votre défilé de mode,
00:51:10nous pourrions peut-être nous concentrer sur notre répétition.
00:51:19Nous repartons du début, mesdemoiselles, s'il vous plaît.
00:51:23Jeannette ?
00:51:24Mesdemoiselles ?
00:51:26Cinq, six, cinq, six, sept, huit.
00:51:31Laquelle de nos filles a maintenant un chiffon ?
00:51:57Dites-moi, en guise de tutu ?
00:51:59C'est le tutu de tutu.
00:52:12Je suis vraiment désolée pour vous, Tabitha.
00:52:16Tutu...
00:52:16Et Janelle ?
00:52:17Il va me falloir des heures pour en préparer un autre.
00:52:20Je vais le faire à votre place, c'est la moindre des choses.
00:52:23Vous ne toucherez jamais à mes tenues.
00:52:25Vous avez vu ce que vous avez fait ?
00:52:31C'est pas moi, c'est vous qui avez tiré le manteuse, mesdames.
00:52:34Comportez-vous comme il faut.
00:52:36Et puisque visiblement vous ne parvenez pas à vous conduire en adulte responsable,
00:52:40je vais demander à Kat de s'occuper de ça.
00:52:43Kat, emportez les tenues chez vous, je vous prie.
00:52:47C'est vous qui terminerez les tutus.
00:52:49Je pensais plutôt à poncer l'arrière, donner un côté rustique.
00:53:08C'est aussi ce que je ferais.
00:53:11Vous pouvez me donner le papier de verre qui est là ?
00:53:14Vous voulez lequel ?
00:53:16Oh, euh...
00:53:18Peut-être que...
00:53:26Papa, on mange quoi ce soir ?
00:53:30Venez.
00:53:35C'était délicieux !
00:53:45D-E-L-I-C-I-E-U-X
00:53:48Délicieux !
00:53:50T'as une bonne oreille, Mani.
00:53:51Oui, Mani, tu devrais chanter plus.
00:53:53Je sais, seulement ça me gêne de chanter devant d'autres personnes.
00:53:57Et pourquoi ça ?
00:53:59Il pourrait penser que je suis pas douée.
00:54:01Tu devrais pas t'occuper de ce que les autres pensent de toi.
00:54:06Si maman l'avait fait, elle serait jamais devenue chanteuse de jazz.
00:54:09C'est vrai.
00:54:12J'ai une audition pour une comédie musicale.
00:54:15C'est pour ça que j'ai manqué autant de cours de danse classique.
00:54:17Je me suis entraînée avec la professeure de chant.
00:54:20Alors je...
00:54:21J'ai confiance en moi.
00:54:23Une comédie musicale professionnelle ?
00:54:25Oui.
00:54:25Ça c'est génial.
00:54:30Oui, bravo Mani, c'est très bien.
00:54:33Tu ne devrais suivre que ton avis, Tutu.
00:54:35Si tu veux danser, ne laisse personne t'en empêcher.
00:54:41Kat a raison.
00:54:43Et si on m'empêche de faire ce que j'ai envie de faire ?
00:54:45Allons.
00:54:46Je croyais que tu te moquais de ce que les gens pensent.
00:54:52J'espère que tu t'es bien entraînée.
00:54:54Oh, ces jours-ci, j'ai travaillé sur un nouveau port de bras.
00:54:58J'aimerais bien vous le montrer.
00:55:05Dépêche-toi, Mani.
00:55:06Nous commençons dans deux minutes.
00:55:11Je...
00:55:12Je ne peux pas faire le championnat national.
00:55:15Oh !
00:55:16Et pour quelles raisons ?
00:55:18Parce que...
00:55:19Je vais chanter dans une comédie musicale dans le West End.
00:55:22Oh, c'est une excellente nouvelle.
00:55:25Félicitations.
00:55:26Eh bien, moi, je trouve qu'il est plutôt embarrassant de perdre Mani à la dernière heure.
00:55:31Je suis vraiment désolée de vous laisser tomber tout le monde ici.
00:55:34C'est sûr.
00:55:36À fois...
00:55:37Nous ne pouvons pas rester.
00:55:39Mani doit aller répéter.
00:55:40Oh, Mani !
00:55:45Comme c'est triste.
00:55:46Mais félicitations, Mani, ça va être super.
00:55:50Tu sais, tu vas nous manquer à l'école de danse.
00:55:53On se verra quand même à l'école.
00:55:55Oui.
00:55:56Au revoir, Titu.
00:55:57Au revoir, Rosely.
00:55:59Au revoir, bonne chance.
00:56:00Au revoir, Tania.
00:56:00Au revoir, Maria.
00:56:03Au revoir, Mani.
00:56:06Mani, on croit en toi.
00:56:08Je les ai préparés spécialement pour vous.
00:56:13Merci, Juanita.
00:56:15Que va-t-on faire sans vous ?
00:56:17Bonne chance pour tes répétitions.
00:56:19Merci.
00:56:21À bientôt.
00:56:25Nous devons procéder à des remplacements, Kat.
00:56:30Heureusement, il nous reste encore Maria.
00:56:38Maria a l'air fatiguée, Chanel.
00:56:43Elle travaille son programme pendant de longues heures tous les jours, Dan.
00:56:46Et elle révise aussi beaucoup pour son championnat d'entrée.
00:56:49C'est beaucoup pour quelqu'un de son âge, non ?
00:56:51Nous avons décidé de garder une autre option pour Maria.
00:56:55Elle pourra se rabattre sur la médecine si l'école du ballet national ne la sélectionne pas.
00:56:59Très bien, mademoiselle.
00:57:09Oui, Rosely, reste légère sur tes pieds.
00:57:11Maria, plus haut, plus haut, sur ton chassé coupé.
00:57:14Ne reste pas collée au sol.
00:57:21Ça va aller, ma chérie.
00:57:24Elle a dû se casser quelque chose.
00:57:25D'accord.
00:57:25Alors on va t'emmener tout de suite à l'hôpital.
00:57:27Ça va aller.
00:57:29Mets ton bras autour de mon cou.
00:57:31On va faire doucement.
00:57:32Tu es prête ?
00:57:32Un, deux...
00:57:33Oh, hey, Dan !
00:57:35Vous aurez sûrement faim en attendant aux urgences.
00:57:42Nous n'avons plus le choix.
00:57:45Nous ne pouvons pas nous présenter au championnat national.
00:57:49Moi, je crois que nous avons encore une chance.
00:57:52Rosely et Tania ne sont absolument pas prêtes pour danser le solo.
00:57:55Non, je sais.
00:57:57Mais Tutu le peut, elle.
00:58:01Vous avez raison.
00:58:02Tutu est la seule à avoir le niveau qu'il faut.
00:58:05Je sais qu'elle peut y arriver.
00:58:07Elle vous ressemble tellement, Kat.
00:58:09Son style, sa grâce, son assurance.
00:58:12Mais elle doit d'abord apprendre à s'appliquer dans ce qu'elle fait et à rester dans le tempo avec les autres filles.
00:58:21Sa seule chance de devenir, de devenir une danseuse professionnelle.
00:58:25Sinon, elle finira sûrement comme vous.
00:58:31Mais voyons, il faut que les gens croient en nous si nous voulons gagner les championnats.
00:58:36Non, Kat.
00:58:37Pour réussir dans la vie, vous devez croire en vous et en personne d'autre.
00:58:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:26...
00:59:56Nous ne pouvons pas présenter la danse russe en trio au championnat national.
01:00:16C'est impossible.
01:00:18Je ne suis même pas sûre que les juges autoriseront un trio à se présenter.
01:00:22Judy n'a toujours pas répondu à mon message.
01:00:24Peut-être que vous pourriez la rappeler alors ?
01:00:26Oui, exactement. Et c'est ce que je vais m'empresser de faire.
01:00:33Kat, est-ce que je peux vous parler, s'il vous plaît ?
01:00:35Bien sûr.
01:00:37Voilà. J'ai eu une idée à propos des tutus.
01:00:41En fait, je m'en souviens.
01:00:45Tutus !
01:00:46Oui, c'est une idée de génie.
01:00:48C'est une idée super géniale. Tout le monde va aimer.
01:00:50C'est surtout l'occasion de faire quelque chose d'original.
01:00:53Et on croit...
01:00:53Mesdemoiselles !
01:00:54Chut !
01:00:56Judy vient de me confirmer que les trios peuvent participer au championnat national !
01:01:03On va faire équivalent !
01:01:04Mais nous avons devoir modifier notre chorégraphie et recommencer de jour.
01:01:07C'est trop bien !
01:01:09Kat va vous faire travailler sur cette nouvelle chorégraphie, sur une partition musicale complètement nouvelle.
01:01:14J'ai personnellement décidé de présenter à mesdames les jurés la magnifique danse de la fée dragée de Casse-Noisette !
01:01:22J'adore !
01:01:23J'espère que vous êtes prête pour ce défi, Kat !
01:01:26Nous pouvons le faire ! Je sais que nous pouvons !
01:02:14Je peux entrer ?
01:02:44Maman aussi était toujours très nerveuse la veille de monter sur scène.
01:02:51Alors ce qu'on avait l'habitude de faire, c'était de passer un disque de sa musique préférée.
01:02:58Ce qui la calmait toujours.
01:03:14C'est vraiment maman ? En direct, à Paris ?
01:03:31Quand elle arrivait, elle illuminait la scène tout comme toi.
01:03:37Je voulais te donner quelque chose depuis longtemps, qui appartenait à maman et que j'ai gardé.
01:03:46Et je sais qu'elle voulait que tu l'aies.
01:03:48Il est magnifique !
01:04:05Elle le portait tout le temps, quand elle était sur scène.
01:04:09Et est-ce que je peux aussi le porter ?
01:04:18Lulu serait tellement fière de toi si tu dansais le solo.
01:04:24Angora scum, met stomp ou chien.
01:04:30No tepon guide, could smack me.
01:05:05Ah ! Maman, c'est trop serré !
01:05:08Salut, Tutu !
01:05:12Tu es en retard, Tutu !
01:05:14Veux-tu te dépêcher ?
01:05:16Bonsoir, ma chérie.
01:05:21Rosalie, où sont tes lunettes ?
01:05:22J'ai des lentilles de contact.
01:05:25C'est cool pour toi ?
01:05:26Oui, je sais, c'est pour danser sur scène.
01:05:29Derrière le rideau dans dix minutes.
01:05:31Il faut vraiment que j'aille m'asseoir.
01:05:33Bonne chance.
01:05:34Non, ça ne se dit pas.
01:05:39Où étiez-vous passés ?
01:05:41Désolée, les embouteillages.
01:05:45Oh, c'est trop mignon.
01:05:47Alors là, tu me fais plaisir.
01:05:51J'ai oublié.
01:05:52Papa me l'a donné pour que je le porte.
01:05:55C'était celui de maman.
01:05:56Je sais que je l'ai mis dans mon sac ce matin.
01:06:04Mis quoi ?
01:06:06Mon serre-tête ?
01:06:07Je sais que je l'y ai mis.
01:06:10J'ai dû le laisser chez moi.
01:06:12Vous pourriez demander à papa d'aller le chercher ?
01:06:14Je suis désolée, Tutu.
01:06:15On est très en retard.
01:06:16Tu devras faire sans.
01:06:17Ce n'est pas un problème.
01:06:18Je ne peux pas, non.
01:06:19C'est toi qui l'as pris, n'est-ce pas ?
01:06:24Pas du tout, non ?
01:06:25Tu voles toujours les affaires des autres dans leur sac.
01:06:27T'es désagréable.
01:06:28Mesdemoiselles !
01:06:29Tania, as-tu pris le serre-tête de Tutu ?
01:06:32Non !
01:06:33Je ne fais jamais de choses comme ça.
01:06:47Fais des petits pas pour me faire plaisir.
01:06:49Des petits pas pour me faire plaisir.
01:06:50Maman !
01:06:51Ça va !
01:06:58Oh, excusez-moi, excusez-moi !
01:07:02Qu'est-ce qui se passe ?
01:07:03C'est au sujet du serre-tête.
01:07:05Quoi, celui de Lulu ?
01:07:06Qu'est-ce qu'il y a ?
01:07:07Il est cassé ?
01:07:08Non, Tutu dis qu'elle l'a laissé chez vous
01:07:10et il le lui faut tout de suite.
01:07:12Bon, d'accord, j'y vais.
01:07:13Excusez-moi, excusez-moi.
01:07:15Bienvenue à toutes et à tous
01:07:27à notre championnat national annuel
01:07:29de danse classique par équipe.
01:07:33Aujourd'hui, nous allons voir s'affronter
01:07:35les meilleures écoles régionales de danse classique.
01:07:40Elles s'affronteront devant vous
01:07:41pour décrocher le titre national.
01:07:43Si vous le permettez,
01:07:45je vais vous présenter
01:07:46la première des écoles de danse classique.
01:07:49Voici l'école de danse Symmétrie.
01:07:52Applaudissements
01:07:59Applaudissements
01:08:09Applaudissements
01:08:14Applaudissements
01:08:17Applaudissements
01:08:20Applaudissements
01:08:22Applaudissements
01:08:24Applaudissements
01:08:26Applaudissements
01:08:29Applaudissements
01:08:31Applaudissements
01:08:34Applaudissements
01:08:35Applaudissements
01:08:38Applaudissements
01:08:40Applaudissements
01:08:43Applaudissements
01:08:45Applaudissements
01:08:47Ces tenues sont vraiment très jolies.
01:09:04Elles sont parfaites.
01:09:17Elles sont parfaites.
01:09:47L'avant-dernière école à venir s'exprimer sur scène est l'école de danse classique de Fernden.
01:10:17Applaudissements.
01:10:47Tutu, nous ne pouvons pas attendre plus longtemps maintenant.
01:10:59Tabitha, juste encore un petit instant, je vous en prie.
01:11:03Je savais que vous réussiriez.
01:11:05Papa !
01:11:07C'est ce à quoi servent les papas.
01:11:10L'école baisse pointe dans deux minutes derrière leur rideau.
01:11:14Impressionne-les, Tutu.
01:11:16Bonne chance.
01:11:18Bonne chance.
01:11:18Maintenant que nous avons tout ce qu'il faut, sortons et allons danser.
01:11:30Je suis désolée, Tania, j'ai vraiment cru que...
01:11:32Je peux être très méchante.
01:11:36Mais je ne le suis pas tant que ça.
01:11:42Tutu !
01:11:43On dirait que tu es une vraie...
01:11:46On dirait que tu es une vraie petite ballerine, Tutu !
01:11:50Maintenant, tu n'as plus qu'à aller sur scène et danser comme tu sais le faire.
01:11:58Faites de votre mieux, mesdemoiselles.
01:12:01Et prenez du plaisir.
01:12:08Bien.
01:12:09Alors nous avons encore une petite chose à vous montrer concernant vos tenues.
01:12:12Viens.
01:12:42Excusez-moi, les douceurs de Juanita nous sauvent encore la mise.
01:12:48Bonsoir, Jeannette.
01:12:50C'est sympa d'être venue soutenir les filles.
01:12:53Vous voulez un empanada ?
01:12:56Chut !
01:12:56Ils sont bons, hein ?
01:13:00Bon, sympa.
01:13:02Vraiment, c'est délicieux.
01:13:05Bon spectacle à vous.
01:13:10Dernier appel pour l'école Baisse Pointe.
01:13:13Allez les filles, on a confiance en vous.
01:13:25Je suis...
01:13:26Je ne suis pas sûre d'y arriver.
01:13:30Ce n'est pas du tout ce que je crois.
01:13:32Au contraire, je sais que tu vas y arriver.
01:13:33Tu le peux, tu tues.
01:13:39Aie confiance.
01:13:43Allez, c'est parti.
01:13:45La dernière école de danse de cette matinée venue concourir pour le championnat national
01:14:00est l'école de danse classique Baisse Pointe.
01:14:04Merci.
01:14:05Applaudissements.
01:14:06Applaudissements.
01:14:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:12Sous-titrage Société Radio-Canada
01:14:42Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:12Dois-je comprendre que c'est encore une de vos idées?
01:15:35Non, c'est une idée de tu-tu-tu.
01:15:42Oh !
01:15:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:44Sous-titrage Société Radio-Canada
01:15:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:15Merci.
01:16:17Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:46Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:47Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:49Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:50Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:51Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:53Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:16:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:01Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:03Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:04Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:05Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:06Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:07Sous-titrage Société Radio-Canada
01:17:08Soyez-moi, très serré cette année.
01:17:14À la troisième place...
01:17:19L'école de danse Symmétrie.
01:17:30Bravo et félicitations à ton école.
01:17:33Bravo.
01:17:33Merci beaucoup.
01:17:38À la deuxième place...
01:17:43Nous avons...
01:17:46C'est bon pour Besse-Pointe ?
01:17:48C'est bon pour Besse-Pointe.
01:17:50Ça va marcher.
01:17:52L'école de danse de Fernandez.
01:17:55C'est bon, c'est ça !
01:17:57Bravo.
01:18:04J'ai beaucoup aimé ce que vous avez fait.
01:18:08Ah, il n'y a plus de suspense, on est premier.
01:18:13Et donc...
01:18:16La récompense finale accordée aux vainqueurs du championnat national de cette année
01:18:23pour la performance la plus originale
01:18:28et aussi la plus innovante que nous, juges, ayons jamais vue ici...
01:18:33va à l'école de danse classique Besse-Pointe.
01:18:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:48Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:50Vous avez été les meilleurs.
01:18:51Vous avez été les meilleurs.
01:18:52Vous avez été les meilleurs.
01:18:53Vous avez été les meilleurs.
01:18:54Félicitations.
01:18:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:57Sous-titrage Société Radio-Canada
01:18:59Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:09Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:21Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:22Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:23Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:27Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:28Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:29Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:31Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:32Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:33Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:34Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:35Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:36Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:38Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:19:40Sœur, et j'ai de la chance d'en avoir une si talentueuse.
01:19:46Moi aussi.
01:19:50Bravo, best pointe !
01:19:52Oh, félicitations, mademoiselle !
01:19:54C'était éblouissant. Je n'ai jamais vu une telle démonstration.
01:19:58Vous nous avez rendu vraiment fiers aujourd'hui et nous vous en remercions.
01:20:03Vous avez été de parfaites ballerines.
01:20:07Maintenant, allons voir vos mamans, mademoiselle.
01:20:10Et ton papa, Tutu.
01:20:12Elle et lui aussi voudront sûrement vous féliciter.
01:20:24On n'aurait pas pu y arriver sans vous.
01:20:28Merci.
01:20:32Merci, Tutu.
01:20:37On a réussi.
01:20:40Vous êtes un professeur de danse d'un grand talent, Kat.
01:20:49Merci, Tabitha.
01:20:53Mais...
01:20:54J'ai toujours voulu être première danseuse de ballet, vous savez.
01:21:01Chacune des meilleures premières danseuses de ballet a rencontré le succès dans sa carrière
01:21:06et trouvé sa voix dans sa passion avec les meilleurs professeurs.
01:21:10Et ensuite, quand mon tour est venu, je n'ai même pas eu peur.
01:21:31Je me suis... Je me suis sentie heureuse parce que j'arrivais à tout voir.
01:21:35Moi aussi, c'était comme si... Je ne sais pas, j'étais sur un nuage.
01:21:43Et toi, Mani, parle-nous de ta comédie musicale ?
01:21:45Oui.
01:21:46Maman m'a dit qu'elle ne croyait pas que c'était ma première.
01:21:48Quelle incroyable journée, ça, vous pouvez le dire.
01:21:52Qui aurait cru qu'on serait le lauréat du championnat national de danse ?
01:21:56Tu as été éblouissante, Rosili.
01:22:00Je suis très fière de toi.
01:22:02Tu ne l'as pas trouvée éblouissante, ta sœur ?
01:22:05Si, je reconnais.
01:22:07On a toutes été sublimes.
01:22:09S-U-B-L-I-M-E-S, sublimes.
01:22:11Sublimes.
01:22:14Bonjour.
01:22:16Bonjour.
01:22:21Ça va, Maria ?
01:22:23Oui, je commence à m'y habituer.
01:22:26Tu as été exceptionnelle au championnat.
01:22:30Merci, Maria.
01:22:31De rien.
01:22:36Viens, ma chérie.
01:22:41La Sampanada !
01:22:45Ouais !
01:22:45Régalez-vous.
01:22:49Oh, désolée, nous sommes en retard.
01:22:53Non, madame Montague.
01:22:59Oui, qu'est-ce que c'est que...
01:23:01Il y a une personne qui fait partie de l'équipe de Best Pointe
01:23:06et que je n'ai jamais publiquement remerciée.
01:23:08Et je pense que c'est le moment aujourd'hui.
01:23:12Jeannette, ta pratique du piano s'est considérablement améliorée
01:23:16au cours de ces derniers mois.
01:23:19Et tu es...
01:23:20Tu es sincèrement...
01:23:23un membre précieux et d'une grande valeur
01:23:25pour l'école Best Pointe.
01:23:28Merci, Jeannette.
01:23:30Merci.
01:23:32Merci, maman.
01:23:33À Best Pointe pour son succès.
01:23:43Et à toi.
01:23:46Tu peux danser, Titu.
01:23:48Tu peux vraiment être danseuse.
01:23:52Oui.
01:23:54Je crois que je peux.
01:23:54Merci.
01:24:03Merci.
01:24:04Merci.
01:24:04Merci.
01:24:05Merci.