- 5 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Siento mucho haberte metido en esto, Pelayo.
00:03No, perdóname tú a mí por no haber llegado a tiempo.
00:06Si hubiera sabido antes, lo de la fuga de Santiago se hubiera intentado proteger.
00:11¿Nos estás protegiendo ahora?
00:13No, ahora ya no.
00:16Ahora ya es tarde para todo.
00:19Finalmente no podrías haber hecho otra cosa.
00:21Exacto, no puedes culparte.
00:23Fue en defensa propia, ese desgraciado no iba a parar.
00:27Me salvaste la vida, no lo olvides.
00:30Y no es la primera vez.
00:35Estás agotada, ¿por qué no le pides a una de las chicas que te cubra en la tienda?
00:40Pero ayer ya se pidió el día libre, ¿no?
00:45No es buena idea que vuelva a ausentarse.
00:48¿No ves?
00:50Está agotada, se va a desplomar en la tienda en cualquier momento.
00:53No ha dormido en toda la noche.
00:55Ya, pero no podemos levantar sospechas.
00:57Sé que no es fácil hacer como que no ha pasado nada, pero es esencial para estar a salvo.
01:07¿Te sientes capaz?
01:10Fina, tienes que seguir con tu vida.
01:12Todo tiene que ser igual que hasta ahora.
01:14No, es que ya nada será como antes, Pelayo.
01:19He matado a un hombre con mis propias manos.
01:23Y eso me perseguirá para el resto de mi vida.
01:25Cógete unas horas libres, aunque sea.
01:31No.
01:33No, Pelayo tiene razón.
01:35Será mejor así.
01:38Voy a ponerme el uniforme y...
01:40Y abriré la tienda.
01:48Os veo luego.
01:49Marta, confía en tu entereza.
02:02Aquí nos estamos jugando mucho los tres.
02:07Has hecho por nosotras algo que...
02:09que muy poca gente habría hecho.
02:12Gracias.
02:19¿Sabes qué?
02:32Creo que voy a empezar contigo.
02:34Para que tu novia no pierda detalle.
02:36¿Qué te parece?
02:37Por favor.
02:40Por favor.
02:44¡Corre, Fina!
02:45¡Corre!
02:46¡No!
02:49Marta, ¿podemos hablar?
02:56Claro.
02:58Supongo que ya estarás al tanto por Pelayo
03:00de que Santiago se ha fugado de la cárcel.
03:03Sí, me lo ha contado.
03:05Bien, sí, supongo que habrá ido
03:06a vuestra casa del monte para avisaros, ¿no?
03:11Entiendo que estés preocupada, hija.
03:14Y me gustaría decirte otra cosa,
03:16pero tienes motivos para estarlo.
03:19¿Cree que puede que busque venganza?
03:23No, no creo que se atreva a merodear por aquí
03:26y arriesgarse a ser detenido.
03:29Pero me quedaría más tranquilo
03:30si tanto Fina como tú tomaréis precauciones.
03:35Eso me es peligroso.
03:36Como usted ha dicho, no creo que se arriesgue.
03:40¿Ha aprovechado el entero de su abuela para fugarse?
03:43Y debe estar ya lejos de aquí.
03:45Sí, eso sería lo lógico, pero no podemos confiarnos, ¿eh?
03:49No sabemos lo que tiene en la cabeza.
03:52Descuide, no nos moveremos de la colonia.
03:55Y es ser posible acompañadas.
03:57Y hoy te vuelves conmigo a casa.
04:00De acuerdo.
04:01De acuerdo.
04:03Bien.
04:03Hay otro tema más que quería comentarte
04:06y esto tiene que ver con la fábrica.
04:08Dígame.
04:09Pues por lo visto, Luz cree que
04:12las condiciones en saponificación
04:14están provocando que enferme
04:16los operarios de ese departamento
04:18por su exposición a los productos químicos.
04:21Dios mío, está...
04:22Está hablando en serio.
04:24Hay un experto ya analizando el terreno
04:27para decidir si tenemos que cerrar
04:29ese departamento temporalmente.
04:29¿Temporalmente?
04:31Padre,
04:32no podemos permitir que los trabajadores
04:35sigan exponiéndose de esa manera.
04:38¿Está en peligro su salud?
04:40Bueno, hasta que confirmemos
04:41que la causa del problema está en la fábrica
04:44vamos a ser prudentes.
04:46Hoy va a seguir todo igual.
04:49Los trabajadores no saben nada.
04:50No, solo lo sabemos.
04:52¿A quién, Andrés, Tassi, Pedro y yo?
04:54¿Necesita que yo haga algo al respecto?
04:58Pues sería muy útil que te centrases
05:00en el lanzamiento del primer perfume
05:03del aniversario de la banda de la reina.
05:05Lo siento, hoy mismo iba a ponerme
05:06con el nombre y el diseño
05:07de la imagen y la campaña.
05:09Bien, el tiempo apremia.
05:10Lo sé, es que han sucedido muchas cosas
05:12y lo he postergado.
05:13No se preocupe, estará listo.
05:15Muchas gracias.
05:17Y, por favor...
05:20Ya te descuide.
05:21No pondremos un pie fuera de la colonia.
05:25Bien.
05:27Os faltarán pétalos de la dehesa
05:39y señera de las rosas blancas.
05:41Te ayudo.
05:42No, no te preocupes.
05:43Ya voy yo.
05:44Pues muchas gracias, señora Molina.
05:45Gracias por su compra.
05:47Queremos que nos vuelva a visitar pronto.
05:49Y dele recuerdos
05:50donde me partan a la señora Chauvet.
05:52¡Suéltala!
05:53¡Suéltala!
05:57¡Suéltala!
06:00Fina, tienes un momentito.
06:03Te quería hablar de una cosa...
06:05Bueno, un tema un poquito delicado.
06:07Ven.
06:09¿Qué ha pasado?
06:12A ver, no te quiero asustar,
06:13más de la cuenta.
06:14Pero he escuchado en la cantina que...
06:17que Santiago se ha escapado de la cárcel.
06:20¿Pero cómo es posible ese suceso?
06:22Pues, por lo visto,
06:23le dieron permiso para ir al interno a esa abuela
06:25y el muy desgracido ha cogido y se ha fugado.
06:29Pues eso es horrible, ¿no?
06:31Bueno, pero tú no te preocupes, Fina,
06:32porque nosotras no nos vamos a separar
06:34ni un minuto de ti.
06:36Yo no sabía así decírtelo, no, Fina,
06:37porque no...
06:39No quiero asustarte,
06:40pero creo que me hago que estés al tanto.
06:42Claro.
06:43Has hecho bien, gracias.
06:45Chicas,
06:46voy un momentito al almacén general
06:48porque Eloisa últimamente
06:48nos trae muy poco de rosas blancas.
06:50Muy bien.
06:51Sí, sí.
06:56A ver, que lo lógico es que ese hombre
06:57ya esté lejos de aquí,
06:59pero por si acaso tú ándate con él.
07:04Claro, Carmen,
07:05porque tú piensas que puede estar enfadado
07:07o puede estar loco
07:08y puede venir a hacerle daño a Fina, ¿no?
07:10Bueno, yo tampoco lo quería decir así.
07:12Bueno, tranquilas que iré con cuidado.
07:14Sí, por si acaso
07:15no vaya solo a ningún sitio, ¿eh?
07:17Te acompañamos nosotras.
07:19Sí, pero tampoco creo
07:20que se acerque mucho a la colonia, ¿no?
07:21Sí, le están buscando.
07:23Sí, vete a saberlo
07:24que tiene esta gente en la cabeza.
07:26Madre mía.
07:26Claudia, hija,
07:28que se trata de tranquilizarla
07:29y no de meterle el miedo en el cuerpo.
07:30Sí, perdóname, Carmen.
07:33Fina, tú no te preocupes
07:33porque yo no me voy a mover de tu lado, ¿eh?
07:36Siempre contigo.
07:37Gracias.
07:38Bueno, me voy al almacén.
07:40¿Quiere que te acompañe?
07:41No.
07:56Esto es justo el espaldarazo que necesitabas.
07:59La imagen de matrimonio unido y serio
08:02que requiere tu carrera política.
08:05Sí, parece que hemos conseguido
08:06lo que buscábamos con esto.
08:08Enhorabuena.
08:10Bueno, tendré que revisar el texto
08:12pero si han seguido las indicaciones que les di
08:13no creo que haya ningún problema.
08:16Miguel Ángel Bacá estará contento.
08:17Esto es justo lo que esperaba de ti, ¿verdad?
08:20Sí.
08:23Bueno, yo me tengo que ir a la fábrica
08:26que tengo trabajo pendiente.
08:27De acuerdo.
08:29Hay que seguir al tanto, ¿eh?
08:31Pelayo.
08:33Sí, sí, por supuesto.
08:34La seguridad de su hija es lo más importante para mí.
08:37Yo sé que desde que os casasteis
08:39para ti no ha sido fácil lidiar
08:41con la vida de mi hija.
08:43Pero no sé, yo últimamente creo que os veo
08:45mejor, ¿no?
08:47Algo ha cambiado entre vosotros.
08:49Estáis más unidos.
08:50Hay más comunicación.
08:52Sí, yo también lo siento, sí.
08:55Sé que vuestro acuerdo es muy complejo.
08:58Pero, Pelayo,
09:00la familia es lo más importante.
09:03Y tenemos que hacer lo que sea
09:05para evitar que se rompa.
09:08Así lo haremos.
09:10Muchas gracias por sus palabras, también.
09:13No, gracias a ti por cuidarte los míos.
09:22Arreglamos este matrimonio
09:39para guardar las apariencias
09:40y lo único que hace esa insensata
09:42es tentar la suerte a las filmeras de cambio.
09:43¿Qué quieres que haga, mamá?
09:46Controlar a tu esposa, querido.
09:49Si se comporta así el día de su boda,
09:51no quiero ni pensar
09:52cómo puede acabar todo esto.
10:21Pero lo peor de todo
10:39es ver cómo se estáis riendo de mí.
10:41Sobre todo Marta,
10:42obsesionada poniéndote
10:43siempre por delante de mí
10:44en cualquier situación.
10:45Pero es que eso había quedado claro
10:46desde el principio, ¿o no?
10:47Nos casamos para protegernos los tres.
10:50Pero está claro
10:50que vosotras disfrutáis
10:51poniéndolo todo en peligro.
11:00Adelante.
11:05Ay, me la llego.
11:06¿Cómo te encuentras?
11:19Mal.
11:21Mal.
11:23Mira que casi toda la vida es reversible.
11:27Pero haber matado a otro ser humano,
11:29yo...
11:29Yo no puedo vivir con la carga de esto, Pelayo.
11:32No podrías hacer otra cosa, Fina.
11:36Al contrario, Santiago
11:37te hubiera matado a ti
11:38y hubiera matado a...
11:38No, ya, pero es que Santiago
11:39no tendría que haber aparecido
11:40en mi vida jamás.
11:41Ni en la colonia.
11:42Bueno, no pienses en eso ahora.
11:43No sirve para nada.
11:44Tú...
11:44Tú céntrate en
11:46cómo quieres que sea tu vida
11:47a partir de hoy.
11:48¿Y qué voy a ser yo?
11:49Si yo no puedo ser la misma.
11:51¿Cómo conseguiré librarme
11:53de este dolor?
11:54De esta culpa.
11:55¿Y si no salgo nunca del pozo?
11:57Te entiendo,
12:00pero yo creo que tengo una idea
12:01que puede ayudarte
12:03a aliviar ese dolor.
12:04¿Cuál?
12:06Verás, creo que es muy peligroso
12:08que permanezcas en Toledo.
12:11Tarde o temprano
12:12encontrarán el cuerpo
12:13y eso señalaría a vosotras,
12:14sin ninguna duda.
12:16¿Pero por qué iban a buscar
12:16el cuerpo en la casa de los montes?
12:18¿Eh?
12:20Bueno, la Guardia Civil,
12:22los investigadores
12:23no van a parar
12:23hasta hablar con él.
12:25¿Qué me estás diciendo, Pelayo?
12:27¿Qué me estás diciendo?
12:29Si ayer me dijiste otra cosa,
12:30ayer me dijiste
12:31que era seguro
12:32enterrar el cuerpo
12:32en la casa de los montes.
12:33¿Por qué has cambiado
12:34de opinión ahora?
12:35Intento protegerte, Fina.
12:37Como responsable
12:38del asesinato de Santiago
12:39podrían condenarte a muerte
12:40o pasar el resto
12:42de tus días en la cárcel.
12:43¿De verdad quieres correr
12:43ese riesgo?
12:44Bueno, ¿y qué hago?
12:45¿Qué quieres que haga?
12:46¿Dónde me voy?
12:47¿Qué hago?
12:47Si lo tengo todo aquí,
12:48tengo a Marta,
12:49tengo a mis amigas,
12:50tengo el trabajo,
12:51lo tengo todo.
12:52Es que no me puedo ir
12:52así como así.
12:53¿Dónde me voy?
12:53Yo creo que sí lo sé.
12:58El Buenos Aires
12:59es el mejor destino.
13:01El idioma no sería
13:01un problema.
13:02Yo tengo contactos allí
13:03que te podrían ayudar
13:04a empezar de cero
13:04a comenzar tu carrera
13:06como fotógrafa.
13:07Dios mío,
13:07lo tienes todo pensado, ¿no?
13:09Todo pensado.
13:13Si estás de acuerdo,
13:14yo puedo llamar hoy mismo
13:15y te juro que no te va a faltar
13:17de nada en tu nueva vida,
13:18pero tiene que ser ya.
13:19¿Pero por qué hablas solo de mí?
13:21¿Qué quieres?
13:22¿Que yo me vaya sola?
13:23¿Es eso?
13:24Marta tiene aquí su vida,
13:25no puede abandonarla.
13:27No puede renunciar
13:27a su futuro,
13:29a su trabajo,
13:29a su familia.
13:30¿Y yo?
13:30Yo también tengo mi vida aquí.
13:32Pero yo la tengo a ella.
13:33Entiendo que es difícil.
13:36Es una decisión
13:37que hay que ser muy valiente
13:38para tomarla,
13:39pero tú lo eres.
13:43Fina,
13:45piensa que con esto
13:46también ayudarías
13:47y protegerías a Marta.
13:48No, no, no, no,
13:48Pela, yo no te equivoques,
13:49no te equivoques.
13:51Lo último que quiere Marta
13:52es separarse de mí.
13:55Lo siento,
13:56pero yo no me veo capaz
13:57de dar este paso.
13:59Estás siendo muy egoísta, Fina.
14:02En un momento como este
14:02no se puede.
14:03No se puede ser así.
14:04Solo estás pensando
14:05en lo que este paso
14:05significaría para ti.
14:07Pero ¿qué pasa
14:08si te acusan de asesinato?
14:10¿Eh?
14:10¿No te importan
14:11las repercusiones
14:12que eso podría tener
14:12en la mujer a la que amas?
14:14En su familia,
14:15en su futuro,
14:15en su trabajo.
14:17¿Tú qué estás aprovechando
14:17toda esta situación
14:18para quitarme de en medio?
14:19¿Es eso?
14:20No voy a consentir
14:21que la pongas a ella en peligro.
14:23No vas a consentir
14:24ponerte tú en peligro.
14:26Mira, Fina,
14:27no voy a discutir contigo.
14:30He intentado
14:31por todos los medios
14:32que te des cuenta
14:32por ti misma
14:33de lo que es mejor para ti.
14:36Pero no me dejas
14:37otra salida.
14:41Te juro
14:42que yo no quería
14:42llegar hasta aquí.
14:43pero si no consigues
14:46darte cuenta
14:47por ti misma.
14:50Tiene tus huellas.
14:52Tú ayer ya sabías
14:53perfectamente
14:54lo que estabas haciendo,
14:55¿no?
14:56Te estoy ofreciendo
14:57una salida, Fina.
15:00Pero también te digo
15:00que no me va a temblar
15:01el pulso
15:02si tengo que adaptarte
15:03ante la Guardia Civil.
15:04Ignacio,
15:12no...
15:17No.
15:20No.
15:21No.
15:21No.
15:22No.
15:22No.
15:22No.
15:23No.
15:23No.
15:24No.
Comments
2