- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00I'm in the middle of 2010
00:00:022019
00:00:03New England
00:00:06New England
00:00:08New England
00:00:10New England
00:00:12New England
00:00:14New England
00:00:16New England
00:00:18New England
00:00:20New England
00:00:24Here's a real real real real
00:00:27Wait a minute
00:00:28Sogyeong, let's go.
00:00:43Sogyeong, we're still a student.
00:00:45We're still a student.
00:00:47Oh, my God.
00:00:53If they were like a girl, they would be like a girl.
00:01:01Juno.
00:01:06Let's go.
00:01:17But here, we're going to be the owner of the house.
00:01:28I know you're the owner of the house.
00:01:32Yes, you don't know what's going on.
00:01:47I don't know.
00:02:17I don't know.
00:02:31There's a lot of water.
00:02:33I can't even find him.
00:02:35I was watching him.
00:02:37I was watching him.
00:02:38I was watching him.
00:02:47Why?
00:02:49Why?
00:02:54Why?
00:02:55I'm not going to see you.
00:02:57I'm not going to see you.
00:02:59I'm not going to see you.
00:03:01It's not going to be done.
00:03:03All right.
00:03:15Oh...
00:03:17오늘은 안 되겠다는 준호를 잡아세워 교복을 단번에 찢었다.
00:03:23아니야, 너무 고리타분해.
00:03:28좀 더 창조적인 표현이 필요한데.
00:03:33Let's go, we're going to make some safe, right?
00:03:38That sounds great.
00:03:41Let's go.
00:03:44It's just not good.
00:03:47That was a good thing.
00:03:50You never steal.
00:03:54You can't put me in the comments.
00:03:58I'm a little too rich.
00:04:01John F. Kennedy 17
00:04:06Alexander Tima 17
00:04:08Tolstoy 16
00:04:10Mussolini 16
00:04:13Bandi
00:04:1610
00:04:183
00:04:20역시 선구자
00:04:22That guy can't look like that.
00:04:24Why do you remember?
00:04:25That's it.
00:04:26We can't remember how many years ago?
00:04:28We can't remember that.
00:04:30What did you do?
00:04:32There's a bit of a product to say
00:04:33Rios
00:04:35Oh, you've got a compliment?
00:04:37Which one
00:04:38What?
00:04:39You've got to know
00:04:40Are you like
00:04:41Yo, what we're doing
00:04:43Why do you go to this
00:04:44How much do you do
00:04:46I say
00:04:47What?
00:04:48It's not
00:04:49It's not
00:04:50It's not
00:04:51But
00:04:52It's not
00:04:53You're like
00:04:54It's not
00:04:55It's not
00:04:56You're at
00:04:57It's not
00:04:58You're at
00:04:59Alright, guys, we're watching.
00:05:06Yeah, Sam, he's my partner.
00:05:08Sorry about the job done.
00:05:14Did you ever get a job?
00:05:16Sam, he didn't do it.
00:05:17He's right.
00:05:19What about him?
00:05:20He's playing with him.
00:05:23Schimful, schimful.
00:05:26Schimful.
00:05:27You were always looking for a couple years old.
00:05:30The last year, the year's summer was a combination of the new year.
00:05:35If you had a cup of tea, you would go to school.
00:05:37You would go to school.
00:05:38And I would go to school.
00:05:39Then, we will go to school.
00:05:41Then, I'll go to school.
00:05:43Bye!
00:05:47You didn't do that much?
00:05:50You didn't do that much?
00:05:51Oh, it's a good thing.
00:05:53What are you talking about?
00:05:56What are you talking about?
00:06:23Ah, 좌회전 좌회전
00:06:33운전면허 따면 취직할 수 있어?
00:06:35스케이트 있다고 전부 기면허가 되는 건 아니지
00:06:40저기 삼촌
00:06:41바빠
00:06:43삼촌은 여자랑 해봤어?
00:06:46몇 살 때 처음 해봤어?
00:06:49돌려 말하지 말고 하고 싶은 말이 뭐야?
00:06:53여자랑 자면 정말 좋아?
00:06:55왜?
00:06:57석영이랑 자게?
00:06:58미쳤어?
00:06:59고등학생이 어떻게 그래?
00:07:00사회가 학교가 어디 그런 걸 내버려 둬?
00:07:02그럼 왜 뜬금없이 선교육 신청하는 건데?
00:07:05아니 언제쯤 해보는 게 적당한가 싶어서
00:07:08삼촌은 모르는 게 없잖아
00:07:11하고 싶을 때
00:07:12교복 입고 학교 다니는 학생이 그래서야 되겠어?
00:07:14미성년자는 그러면 안 되잖아
00:07:16법적으로
00:07:17법적으로 일정 연령 미만은 성관계에서 안 된다는 규정은 없어
00:07:20그렇지만 사회 학교 부모의 눈치를 안 볼 수도 없지
00:07:24간단히 말해
00:07:26아무도 모르게 하면 돼
00:07:27맞아!
00:07:2810대가 성역이 가장 왕성학 때인데 못하게 하는 건 말도 안 돼
00:07:33준호야
00:07:34응?
00:07:36섹스는 도전이 아니야
00:07:39이미 알고 있는 걸 확인하는 거지
00:07:43뭔 말인지 뭐 감이 와?
00:07:45됐어 됐어 설교는 사절
00:07:47나도 여자에 대해 알 만큼 알거든
00:07:49암튼
00:07:50해도 된다는 거지
00:07:52뭐 볼까 준호야?
00:07:54아 나 오늘 영화 보기 싫은데
00:07:55왜?
00:07:56수원표 있으면 반값인데?
00:07:57너 아까부터 왜 그래?
00:08:00아 우리야
00:08:01아 왜 이렇게 허리가 아프지?
00:08:02어디 편한 데 없나?
00:08:03어 편하다
00:08:06아
00:08:31Oh, my God.
00:08:58If you're not sleeping, I'll just sleep.
00:09:01Are you watching TV?
00:09:03I haven't seen it before.
00:09:13Why?
00:09:15Why are you here?
00:09:21Where is it?
00:09:23Think about it.
00:09:25It's about the same way.
00:09:27Why would you take 10% of the money?
00:09:29It's about the money.
00:09:31It's about the money.
00:09:33What kind of money would you like?
00:09:35It's about the TV.
00:09:37But I don't want you to take it.
00:09:39Hey, why are you looking at it?
00:09:41Why are you looking at it?
00:09:42I'm going to take it.
00:09:44I'm going to take it to you.
00:09:46How can I take it?
00:09:55Why, he's so...
00:09:58In fact, he's not just.
00:10:00He's not hurt.
00:10:01But he's stuck.
00:10:02And it's a joke.
00:10:03What is he doing about it?
00:10:06Let's analyze.
00:10:06Let's examine it all.
00:10:08Obviously, he doesn't have a student yet.
00:10:10Heidiulah should
00:10:11say to him,
00:10:12we're taking him out of any of you lawn.
00:10:14Ah, that's right.
00:10:17So you can listen to that.
00:10:18So then we get this編 cooked after.
00:10:21Yeah!
00:10:25When did you get it?
00:10:36What do you like?
00:10:38If you're a teacher, you can't read it.
00:10:40I don't know.
00:10:43You know, what's your name?
00:10:46Why do you like it?
00:10:48I don't like it.
00:10:50Why do you do that?
00:10:53I'm not sure what's happening with you.
00:10:56So I don't like it.
00:10:58What do you say?
00:11:00What do you say?
00:11:02I'm like, I'm like, this is it.
00:11:07When are you thinking about it, you're not sure.
00:11:11When do you think so quickly, don't you think so quickly?
00:11:13I'm not too much.
00:11:17I'll be the young man.
00:11:18Hey, how are you!
00:11:22I'd like to have a baby.
00:11:23I can't go.
00:11:24I've been doing pretty!
00:11:25So far.
00:11:26I'm so happy.
00:11:28If you're in a morning, but you're going to go home alone, and go to the room,
00:11:33and you're going home, go home!
00:11:35I'm busy!
00:11:36I'm a little bit nervous!
00:11:38Oh, it's all.
00:11:39The whole friend's sleep.
00:11:40Oh, it's hard to get out of here.
00:11:47Why is it so funny?
00:11:51Um.
00:11:52I'm talking hard to explain.
00:11:55I'm talking hard to explain.
00:11:57I'm talking hard to explain.
00:11:59I'm talking hard to explain.
00:12:04Oh, my God!
00:12:07You know, our father's my father's son, shopping malls.
00:12:09Yeah.
00:12:10He's a big deal with a lot of money.
00:12:12What a notebook or something?
00:12:13Scale and...
00:12:16...and...
00:12:17...and...
00:12:18...and...
00:12:19...and...
00:12:20...and...
00:12:21...and...
00:12:22...and...
00:12:24...and...
00:12:25...and...
00:12:26...and...
00:12:27...and...
00:12:28...and...
00:12:30...and...
00:12:31...and...
00:12:35...and...
00:12:36I'm sorry.
00:12:37I'm sorry.
00:12:38I'm sorry.
00:12:39I'm sorry.
00:12:40I'm sorry.
00:12:45What do you know?
00:12:48I don't know.
00:12:50There's no one.
00:12:51There's no one.
00:12:52Why?
00:12:53I don't know.
00:12:54I don't know.
00:12:56I don't know.
00:13:01Yeah.
00:13:02나 논술만 끝나면 알지?
00:13:07안 돼 안 돼.
00:13:08석영이 알면 큰일 나.
00:13:10아니 그니까 석영이만 모르면 되잖아.
00:13:12남자한테는 하룻밤 유흥보다 훨씬 중요한 것도 있는 거야 인마.
00:13:17왜?
00:13:18니가 지조지키면 석영이가 준대?
00:13:20뭐?
00:13:21야 석영이 걔가 얼마나 여운대.
00:13:23걔 대학 가면 학골 집안 쩌는 애들 널렸을 텐데.
00:13:26너 거들 떠나 보겠냐?
00:13:28이 말이면 니네 끝이라고.
00:13:29니 성격이 그 안에 자빠트릴 수나 있겠냐?
00:13:31어?
00:13:32닥쳐라.
00:13:33저거 터지기 전에.
00:13:34아이씨 말을 해도 지질이 못 알아먹어요.
00:13:37야.
00:13:40준호 너.
00:13:41당장 그 돈 안 풀면.
00:13:43나도 이거 안 푼다.
00:13:45푼 번은?
00:13:47마이 레이디.
00:13:48606.
00:13:51안 본 거야.
00:13:52미안하다.
00:13:53내가 말이 좀 싫었지?
00:13:59아이 테크닉이 이렇게 단졸어갖고.
00:14:01아이 이 시점에서 자세를 바꿔줘야지.
00:14:04에이.
00:14:05국어사진만도 못하네.
00:14:06난이도가 문제야.
00:14:07어떻게 도전 정신이 없냐 도전 정신이.
00:14:10아이 시시해.
00:14:13야 니 소장품 좀 내놔봐.
00:14:15어 그래.
00:14:16나와봐.
00:14:18자.
00:14:19가자.
00:14:20가자.
00:14:21가자.
00:14:26야 이거 이거.
00:14:31나 조용히 해.
00:14:36어 석경아.
00:14:38나 집 애들이랑.
00:14:40그냥 놀아?
00:14:42야.
00:14:43우리가 중등이냐?
00:14:44아직도 그런 거 보게.
00:14:45다들 대학 때문에 정신이 없어.
00:14:51와우.
00:14:52야.
00:14:53예.
00:14:54야우.
00:14:55와우.
00:14:56야.
00:14:57야우.
00:14:58야우.
00:15:00아니.
00:15:01그 음악 듣고 있었는데 너무 신나서 나도 모르게.
00:15:03그래 애들 보내고 나중에 통화하자.
00:15:05어?
00:15:06죽을래?
00:15:07죽을래?
00:15:08너 뭐하냐?
00:15:12옛날엔 이것만으로도 진짜 좋았는데.
00:15:15하루에 다섯 번도 했는데.
00:15:17어.
00:15:18초심을 잃었어.
00:15:19어우.
00:15:20아우.
00:15:21다른 여자를 보는 건 석영애에 대한 예의가 아니야.
00:15:27하.
00:15:36야.
00:15:37하.
00:15:38사.
00:15:39차.
00:15:40차준호 너 뭐하는 거야 지금.
00:15:41이제 졸업해야지.
00:15:42야 너까지 왜 그래.
00:15:43정신 차려.
00:15:44야 이거 어차피 작심 사미애야.
00:15:46That's what I'm going to do!
00:15:48Let's go!
00:15:54Oh! You idiot!
00:16:16Yeah, I'm so excited.
00:16:18Yeah.
00:16:20Yeah.
00:16:22Yeah, I'm so excited.
00:16:24I'm so excited.
00:16:26Where are you going?
00:16:28I'm going to go now.
00:16:30I'm going to go home today.
00:16:32I'm going to go home today.
00:16:34We are going to go home today.
00:16:40What do you do?
00:16:42What do you do?
00:16:44What do you do?
00:16:46We're going to go home today.
00:16:50When did you go home today?
00:16:52When did you go home?
00:16:54When did you go home?
00:16:56I just said, just let me go.
00:16:58Why did you go home today?
00:17:04Why did you go home?
00:17:06No, it wasn't.
00:17:08Then, when did you go home?
00:17:10Why didn't you go home today?
00:17:12No, they have many times.
00:17:14You were missing the data.
00:17:16You didn't want to leave them.
00:17:18Then I got something to listen.
00:17:19I don't know what the issues was.
00:17:20For some reason, I was missing.
00:17:22You're like I'm doing well with me?
00:17:38I can't do well without you?
00:17:42I can't do well without you?
00:17:46What did I do to doula?
00:17:50Juno.
00:17:53Juno.
00:17:55Oh?
00:17:56I've been here.
00:17:58Yes.
00:18:03How do I do it?
00:18:06I know that I can't understand.
00:18:10I can't understand you.
00:18:12But I still don't want to do it.
00:18:15I can't understand you.
00:18:19Then, what do you do?
00:18:21It's going to be tomorrow, right?
00:18:24That's right.
00:18:25That's right.
00:18:26Yes.
00:18:45What?
00:18:48I've done this last month.
00:18:50I've done this last month.
00:18:51I started buying everything I've had to do.
00:18:53I'm sorry.
00:18:53I'm going to lose my effort.
00:18:55I'm going to take a break.
00:18:56I'm going to lose so much.
00:18:58This is what is going to happen.
00:18:59What is wrong?
00:19:00PORNO?
00:19:01PORNO?
00:19:02PORNO is what?
00:19:02You're in love with a good mouth.
00:19:04PORNO doesn't have anything in the background.
00:19:06PORNO's the meaning of what is telling you?
00:19:08Ah, what is wrong with a person.
00:19:09I'm going to be wrong with a person.
00:19:10C...
00:19:15lofono porono cabeado porono grave 도색의 뭐 그런 뜻이네
00:19:20근데 이건 왜 포르노라는 말은
00:19:23고대 그리스어 포르네에서 파생된 거야
00:19:26포르네는 창렬 의미하는데 그것도 특히 오직 최하층의 창렬 의미의
00:19:30여자를 아주 천한 창렬로 생생하게 묘사하는 거야
00:19:34말하자면 남자의 관점으로 그것도 아주 폭력적이고 억압적인 방식으로
00:19:39뭐가 이렇게 복잡하고 어려워 그래서 뭐가 문젠데
00:19:42What is it?
00:19:43If you're not going to be a bad guy,
00:19:45or you're going to be a bad guy,
00:19:46or you're going to be a bad guy,
00:19:48or you're going to be a bad guy,
00:19:50you'll be a bad guy.
00:19:52That's what I'm saying.
00:19:54It's not what I'm saying.
00:19:55What?
00:19:58Okay, okay.
00:19:58I'm not looking for you.
00:20:00I'm fine.
00:20:10I'll go.
00:20:12I got it!
00:20:17Oh?
00:20:22What's up with your wife?
00:20:24He's like I want to go to the house
00:20:28What do you think?
00:20:31Well, today's house is...
00:20:32...and it's...
00:20:34I'll take time to go?
00:20:37My son!
00:20:39Oh, I got to go to the house
00:20:40My son, I want to go to the house
00:20:41Hey, what's your book?
00:20:43I'll take you.
00:20:43I'd like to recommend you.
00:20:45Um...
00:20:46What's your name?
00:20:47Oh...
00:20:48I'm going to talk to her about her life.
00:20:52I'm going to talk to her about her life.
00:20:55I'm going to talk to her about her life.
00:20:58You're good.
00:21:02I'm going to go.
00:21:04I'm going to go.
00:21:11I'll go.
00:21:22찾았다.
00:21:23한 잔의 술 마.
00:21:25뭔 소리야?
00:21:26잘난 척쟁이들 재수 없어.
00:21:30씨.
00:21:33오!
00:21:38Oh, oh!
00:21:42Put it in there?
00:21:43Oh!
00:21:44Put it in there.
00:21:51What did you do?
00:21:52Oh!
00:21:53I don't know what you know.
00:21:55There is a bit of a short story.
00:21:58Why?
00:21:59I don't know how to write it.
00:22:01Nobody can write those thinking.
00:22:04What?
00:22:06What?
00:22:07We'll go to the end of the day
00:22:09We'll go to the end of the day
00:22:12But the end of the day
00:22:14It's not going to be done
00:22:16I'll go to the end of the day
00:22:32So good, right?
00:22:34Right, right?
00:22:35Oh...
00:22:36더럽게 좋다
00:22:43아, 나와!
00:22:44아, 좀...
00:22:45좋아해, 누나
00:22:50아, 삼성전 빨리 가
00:22:54오늘한테 가겠습니다
00:22:55하나, 둘, 셋
00:23:12하나, 둘, 셋
00:23:14하나, 둘, 셋
00:23:16하나, 둘, 셋
00:23:17왼쪽, distinction
00:23:23binary
00:23:36헿 k
00:23:38와, 해다 해!
00:23:40Why did you see me before? Why are you talking to me?
00:23:44Oh, really pretty.
00:23:47Really pretty.
00:23:49Like the other day.
00:23:51Why are you talking to me?
00:23:53Are you talking to me about it?
00:23:56Oh, really?
00:23:59What?
00:24:01What?
00:24:03Why?
00:24:04He's talking to Kim Kim's story.
00:24:06He's talking to me about what he said.
00:24:09Soyo철ho.
00:24:11Driojo, 붕덩 빠지고.
00:24:12맞아요.
00:24:13그때는 Soyo철ho가 무슨 뜻인지 잘 몰랐거든요.
00:24:16철호는 철험의 고어이니, Soyo철ho는 소의 하처럼이란 뜻이지.
00:24:20지금 보니까 저렇게 해가 바다에서 떨어지기 직전에 매달려있는 저 부분을
00:24:26Soyo철호라고 표현했던 거였어.
00:24:29빨갛게 늘어지면서 뭔가 점액질의 느낌을 주는 표현이네.
00:24:34멋지다.
00:24:36그걸 이제 알았냐?
00:24:38무식한 거 같으니.
00:24:39너 알았다고?
00:24:40뭐 안 읽어봐서 그렇지.
00:24:41읽었으면 단번에 알았을걸?
00:24:44좋은 구경하면서 투탁거리지 말고.
00:24:47다들 소원이나 빌지 그래.
00:24:51제발 올해가 가기 전에 제발 꼭.
00:25:17꼭.
00:25:26준호 어디 갔어?
00:25:27아까 화창실 간다고 나갔는데?
00:25:29왜 이렇게 안 오지?
00:25:31저거 탑승이라는 게 무슨 소리가 나갔어?
00:25:34헐서 좋아?
00:25:36서경아.
00:25:40아유 유치해 닭살구.
00:25:43야 준호가 좀 순수한 면이 있잖아.
00:25:47사진 찍어야지.
00:25:50Oh, that's what I'm talking about.
00:26:00Sogyeong, let's go.
00:26:04You're a lot of people.
00:26:06You're my friend.
00:26:11Really?
00:26:13What are you talking about?
00:26:15What are you talking about?
00:26:18I don't know what's happening, you have to teach me.
00:26:20What are you doing?
00:26:21You're a galvan.
00:26:22You're a galvan.
00:26:24Someone's talking over the years ago.
00:26:26You're crazy, don't want to circulation.
00:26:28You stopped now.
00:26:30Just don't care about anything.
00:26:32You don't want me to get away, don't want me to take it?
00:26:35You have to walk about me right away.
00:26:37Did you feel more dehorspray?
00:26:40What?
00:26:40It's a bit of a did.
00:26:43What is your face?
00:26:44You're all scared about this.
00:26:45You're just, you didn't get out of here.
00:26:48You wouldn't want to know that you would want to do it?
00:26:50I want to be happy!
00:26:52I want to be happy!
00:26:53I want to be a massage and I want you to,
00:26:55I want to drink in here.
00:26:56I want that you are the only thing you want to do it!
00:27:04Okay, I don't know.
00:27:06I've got to go.
00:27:07Because I'm not just trying to be a good thing, but I'm just trying to be the most fun thing.
00:27:13What a word, then?
00:27:14Just like you're a good friend of your girlfriend.
00:27:18You're not talking about marriage?
00:27:19That's what I'm talking about.
00:27:21You're talking about the answer, you're talking about it.
00:27:22Oh!
00:27:23You're talking about marriage!
00:27:29Who's that?
00:27:37Why are you so scared of me?
00:27:42You're so scared of me.
00:27:44Yeah.
00:27:45You're going to go there?
00:27:47I'm going to get him.
00:27:49I'm going to get him.
00:27:51I'm going to get him.
00:27:53I'm going to get him.
00:27:57Why are you doing this?
00:27:59Why are you doing this?
00:28:01I'm going to get him.
00:28:04He's...
00:28:06It's so cute.
00:28:09You're so cute.
00:28:13You're getting your earmfeeding.
00:28:15You're getting your ears.
00:28:16You're getting your eyes.
00:28:18Your ears are paying attention to your eyes.
00:28:21Yeah.
00:28:22So, everyone can help and think and think.
00:28:25We are all in a room.
00:28:28You're going to catch me with your thoughts.
00:28:31I'm going to wait.
00:28:33It's so cute!
00:28:35She's so cute!
00:28:39She's okay, she's okay, she's okay.
00:28:44Have you seen her last year?
00:28:45Yes, she's okay.
00:28:49Can I take a hand?
00:28:50Yes, I can.
00:29:03She's okay.
00:29:17Oh!
00:29:23미안.
00:29:25여자친구?
00:29:27아, 그게요. 그러니까.
00:29:33예.
00:29:34야! 너 지금 메시지 확인하는 미친 짓 하는 거 아니지?
00:29:54어디야?
00:29:57여기 waiters Are you there?
00:30:005.
00:30:055.
00:30:065.
00:30:076.
00:30:08맞자, 맞자.
00:30:12당신을 사랑했어요!
00:30:22그냥 친구들이랑 논다고 그래.
00:30:24노래방 괜찮잖아.
00:30:25Shut up, don't forget you.
00:30:27Then, going to the club.
00:30:29Don't think so, wait.
00:30:31The book.
00:30:34Do you see anything else at the club?
00:30:35Yes, just go to the club.
00:30:37I got a little bit.
00:30:39I'm not happy that you think you don't want to put your club together.
00:30:42It is going to be the best.
00:30:44So, when you talk to the club,
00:30:47I'm going to come and take a stand.
00:30:52It's all done.
00:30:56Let's see your face.
00:31:22Let's see your face.
00:31:52Let's see your face.
00:32:14어디 아파?
00:32:16어.
00:32:17아 몸살 기울이 좀.
00:32:20아 이거 너 이거 줘야지.
00:32:24고마워.
00:32:26땀 좀 봐.
00:32:30너 약은 먹었어?
00:32:44가자.
00:32:45들여다 줄게.
00:32:46싫어.
00:32:47방금 다 나왔어.
00:32:50진짜 괜찮아?
00:32:52어 방금 다 나왔다니까.
00:32:54이거 네 발소리 아니야?
00:32:58어?
00:33:00아까 집에서 나랑 연락했잖아.
00:33:14근데 왜 휴대폰이 여기 있어?
00:33:16아 그게.
00:33:22야 성공했냐?
00:33:24향수 냄새 조심하라고 누나들이 전해달래.
00:33:28아 이거 안 되는 거야?
00:33:30아.
00:33:32아.
00:33:34아.
00:33:36아.
00:33:38아.
00:33:40아.
00:33:42아.
00:33:44아.
00:33:46What is it?
00:33:49I've been doing it for a long time.
00:33:51Oh, I'm the biggest bitch.
00:33:53Now it's all over.
00:33:54It's all over.
00:33:55You're still waiting for it.
00:33:58Oh?
00:33:58It's the day, right?
00:34:07I'm sorry, my life.
00:34:09No, you're a long time.
00:34:10It's almost nothing.
00:34:12Why are you doing that?
00:34:13No, you're a little over.
00:34:15I'm gonna be a little to the other.
00:34:17I'll do something else.
00:34:19So, Kim Jong-un!
00:34:20Yes, come on.
00:34:24You just give me a break.
00:34:26I'm sorry.
00:34:27I'm sorry, I'm sorry.
00:34:29I'm sorry, I'm sorry.
00:34:31I'm sorry.
00:34:32I'm sorry.
00:34:33I'm sorry.
00:34:34How are you now?
00:34:35I don't know, I'm sorry.
00:34:38I'm sorry.
00:34:40Oh.
00:34:41I think I'm gonna be 30.
00:34:43I'm going to die.
00:34:47Why?
00:34:48I'm going to die.
00:34:50If I get to the point of this, I'm going to die 300 million times.
00:34:59You're going to die.
00:35:01I'm going to die.
00:35:03We're going to die.
00:35:05I'm going to die.
00:35:06.
00:35:19영석아.
00:35:21석영이는 나랑 왜 사귈까?
00:35:24I can't believe that.
00:35:29Mr. Al.
00:35:33Mr. Al.
00:35:35Come on, ma.
00:35:36え?
00:35:37Get out of here.
00:35:47I got a job with him.
00:35:49I got a job.
00:35:51How do you know, like 3-10?
00:35:53I'm sure he knows something, he's a good guy, and he's a good guy.
00:35:59He's a good guy.
00:36:02And he's a good guy.
00:36:03And he's a good guy.
00:36:05And how can he do it?
00:36:07He's a good guy, he's a good guy.
00:36:10What do you think?
00:36:20Oh, my God.
00:36:22What's your story?
00:36:24What's your story?
00:36:26Let's go.
00:36:28Let's go.
00:36:30We are going to go.
00:36:40What's your story?
00:36:42What's your story?
00:36:44What's your story?
00:36:46What's your story?
00:36:48What's your story?
00:36:50What's your story?
00:36:52생각보다 표정이 별로네.
00:36:56아니, 너무 급전개라 분명 함정이 있을 것 같아.
00:37:02나 진짜 어제 아무 일도 없었어.
00:37:06알아.
00:37:08화난 거 아니야?
00:37:10화난 거 아니야.
00:37:16가자.
00:37:40가자.
00:37:42가자.
00:37:44가자.
00:37:46가자.
00:37:48가자.
00:37:58가자.
00:38:00가자.
00:38:02가자.
00:38:04가자.
00:38:10가자.
00:38:12가자.
00:38:21Wow, it's really good.
00:38:24I think it was really good.
00:38:45I'm nervous. I'll get you all right.
00:38:47What?
00:38:48Who is nervous?
00:38:49Who is nervous?
00:38:50Go and buy it.
00:38:51What?
00:38:52What?
00:38:53What?
00:38:54That's it!
00:38:55I'm going to buy it.
00:38:56Okay, I'll buy it.
00:38:57Okay, I'll buy it.
00:38:58Okay, I'll buy it.
00:39:05Oh, how are you?
00:39:06Oh...
00:39:11Oh...
00:39:17Oh...
00:39:26få...
00:39:27너 그가 왜?
00:39:29누가 먹었어?
00:39:30왜 말 못 해, 왜!
00:39:31저기 어떻게...
00:39:32뭐...
00:39:33뭐 드릴까요?
00:39:34저기...
00:39:35그거 어디 있나요, 그...
00:39:36그거 뭐요?
00:39:37그거...
00:39:38그거요, 그...
00:39:40까, 그거 뭐요?
00:39:41아우, 왜 이렇게 오늘 따라 남자들 이렇게 날 승질나게 하죠...
00:39:44뭐요, 말을 하세요.
00:39:45뭐요, 그거 뭐요?
00:39:46That's what I used to do.
00:39:47It's what I used to do.
00:39:49I know what...
00:39:50It's that .
00:39:52It's that the last time.
00:39:54That was what I used to do.
00:39:56It was a lot, what I did to you, huh?
00:39:59See that, I'll be the first time.
00:40:03I'll go.
00:40:04Yes, I'll go.
00:40:06Let's go!
00:40:16I'm going to take care of you.
00:40:30Yes.
00:40:31Come on.
00:40:33Okay, let's take a look at it.
00:40:40Okay, let's take a look at it.
00:40:45Okay, let's take a look at it.
00:40:50What is this?
00:40:52Let's take a look at it.
00:40:58Yeah, this is so bright.
00:41:05Let's take a look at it.
00:41:28We're not going to take a look at it.
00:41:34Sorry.
00:41:36I'm sorry.
00:41:38I'm sorry.
00:41:40I'll take a look at it.
00:41:42I can't take a look at it.
00:41:47I can't take a look at it.
00:41:50I can't take a look at it.
00:41:56Let's go.
00:42:26나 사랑해?
00:42:34응?
00:42:35깬다고 생각하지 말고 말해봐.
00:42:37나 사랑해?
00:42:50근데 이 상황에서 사랑한다고 대답해야지 뭐라고 해.
00:42:56제대로 대답해봐.
00:43:01솔직히 말하면 잘 모르겠어.
00:43:09뭐를 잘 몰라?
00:43:12네가 좋아 그건 확실해.
00:43:15뭐 이런 저런 야한 짓도 너랑 하고 싶고.
00:43:19근데 이 감정을 사랑이라고 해도 되는지는 잘 모르겠어.
00:43:25왜 사랑이라고 하면 막 가슴이 뜨겁고 폭발할 것 같고 어질어질 정신 못 차려야 할 것 같은데.
00:43:38난 꼭 그렇진 않아.
00:43:40나중에 너랑 결혼하면 좋겠다는 생각은 가끔 하는데.
00:43:44너무 먼 얘기라 실감은 안 나고.
00:43:53실망했어?
00:43:55아니.
00:43:58오히려 고마워.
00:44:00진지하게 대답해줘서.
00:44:03그러면?
00:44:05잠깐.
00:44:07또 왜?
00:44:09진지하게 대답해봐.
00:44:15진지하게 대답해.
00:44:17진지하게 대답해.
00:44:19준하야.
00:44:22난 아직 준비가 안 된 것 같아.
00:44:25I think he's ready to get ready.
00:44:55Yeah?
00:44:57Just get excited!
00:44:58Get excited!
00:45:01Go!
00:45:02I'm so sorry!
00:45:03Why don't you talk to me if you're a friend!
00:45:07I'm so sorry!
00:45:09You're not so sorry!
00:45:11You're not gonna be able to stop me!
00:45:13You're what I'm saying.
00:45:15I'm so sorry!
00:45:17I'm so sorry!
00:45:19I'm so sorry!
00:45:21You're so sorry!
00:45:23You're not a bad guy.
00:45:25You're a bad guy.
00:45:27You're a bad guy.
00:45:29How do you live?
00:45:31You're a bad guy.
00:45:33Just understand that you're going to be a bad guy.
00:45:35That's a bad guy.
00:45:37I'm not a bad guy.
00:45:39Well, I'll go ahead and get some.
00:45:41No, I'll go ahead and get some.
00:45:47You're a bad guy.
00:45:53You're a bad guy.
00:45:57This is the best.
00:45:59It's the best.
00:46:01You want to have to be a bad guy.
00:46:03I will get to a good guy.
00:46:05You can't find him anymore.
00:46:07I will get the office ready to go.
00:46:09See you next time.
00:46:15I'll be there.
00:46:17We're going to be a good guy and we'll get to him.
00:46:19We're going to be a bad guy.
00:46:21I don't want to know what I'm trying to do.
00:46:23I need to sign up for a year old school.
00:46:25What?
00:46:26I'm sorry.
00:46:28I'm sorry.
00:46:29If you're going to sign up, I'll wear the clothes.
00:46:31You know what I'm trying to do!
00:46:35I'm trying to sign up.
00:46:36I'm trying to sign up.
00:46:38I'm trying to sign up.
00:46:46Why are we going to play?
00:46:51I don't know.
00:47:21Oh, my God!
00:47:26God!
00:47:29You're so sorry!
00:47:31Come on!
00:47:32You're here to what you're doing.
00:47:34I'm working with you.
00:47:36I'm going to get away.
00:47:43I was so scared and I know I am glad to have you.
00:47:47And what's wrong?
00:47:50If you don't want to do anything, you'll have more and more and more and more and more and more and more and more.
00:47:57Have you seen a lot of fashion?
00:47:59I don't know.
00:48:01What's your concept?
00:48:04I said before.
00:48:07Sex is not a challenge.
00:48:10It's not a challenge.
00:48:12It's not a challenge.
00:48:14It's not a challenge.
00:48:17Sogyeonghye's got me to join the reason I don't have to do it, I didn't realize it.
00:48:24Well, you know what I'm talking about.
00:48:26I don't think I'm really worried about it.
00:48:29I don't know what to do.
00:48:32I don't know what to do.
00:48:34You're going to read it.
00:48:36What?
00:48:38You're going to read it.
00:48:40What are you talking about?
00:48:42You're going to read it.
00:48:44You're going to read it.
00:48:46You're going to read it?
00:48:52You're doing a lot.
00:48:53You can't read it Charles.
00:48:55You're going to read it.
00:48:57Then you should go.
00:48:58And you should say I'm going to read it.
00:49:00What are you doing?
00:49:13You have to believe it.
00:49:15What's up?
00:49:16Pochino, you guys?
00:49:17We are buddies who use that?
00:49:19How can we handle that?
00:49:21Pochino, you're standing.
00:49:22I'm not a bit serious.
00:49:23I'm the other guy.
00:49:24I'm the other guy.
00:49:25But I'm more than you.
00:49:26So, my brother, you need toē.
00:49:27I know.
00:49:27No?
00:49:28No, no, no, no, no.
00:49:29I don't really think we can at the time.
00:49:31No.
00:49:32No, no, no, no.
00:49:32No, no, no, no, no, no.
00:49:34No, no, no, no, no, no.
00:49:35No, we can have them.
00:49:36I'm not confident.
00:49:36No, no, no, no.
00:49:38No, no, no.
00:49:38No, no, no, no.
00:49:40No, no, no, no.
00:49:42You don't have any questions.
00:49:44I'm sorry.
00:49:46I'm sorry.
00:49:48I'm sorry.
00:49:50I'm sorry.
00:49:52You're so angry.
00:49:54Are you angry?
00:49:56You're angry.
00:49:58I'll be angry.
00:50:00You're angry.
00:50:02You're angry.
00:50:04You're angry.
00:50:06I'm angry.
00:50:08I'm angry.
00:50:10What did you say?
00:50:12I was thinking of you.
00:50:14I don't know.
00:50:16You're a bit funny.
00:50:18I was thinking of you,
00:50:20you're a bit crazy.
00:50:22I'm going to try.
00:50:24You know, I'm thinking about it.
00:50:26I'm going to use it for you,
00:50:28but it's interesting to me.
00:50:30I'm thinking of you.
00:50:32Yeah, I'm thinking of you.
00:50:34I'm thinking of you.
00:50:36I'm thinking of you.
00:50:38I can't believe that.
00:50:40You can't be a person who has a question.
00:50:44I don't know.
00:50:46I'm not a person who has a question.
00:50:48It's a person who has a question.
00:50:50It's a person who has a question.
00:50:52I can't believe it.
00:50:56I'm not a person.
00:50:58I'm so happy to get my brother in my hand.
00:51:01Oh, my God!
00:51:03There is no beer, but it's a drink.
00:51:12Did you drink it?
00:51:17Let's go.
00:51:33What are you doing?
00:51:35You're at my home, you're at my home.
00:51:38But you're at your home.
00:51:39You're at your home, you're at your home.
00:51:42It's late to sleep.
00:51:44But I'm not going to sleep.
00:51:45I'm going to sleep.
00:51:47You're a lot of busy work.
00:51:49What?
00:51:50What's your job?
00:51:51I don't know.
00:51:52You're at no comment.
00:51:54Mom.
00:52:01Are you?
00:52:02Mom, you're going to go to college.
00:52:04I'm going to go to college.
00:52:06Mom would be like a big deal.
00:52:13Mom, you're going to college for me.
00:52:19You're going to the first mom's mom.
00:52:21One more time.
00:52:24What?
00:52:25It's hard to answer.
00:52:26What?
00:52:27It's hard to answer.
00:52:28What?
00:52:29It's hard to answer.
00:52:36It's hard to answer.
00:52:37What's wrong?
00:52:38You're going to go to the date.
00:52:39What's wrong?
00:52:40You're not going to date.
00:52:41Oh, right.
00:52:42Oh.
00:52:50Oh, that's right.
00:52:51What's wrong?
00:52:52What's wrong?
00:52:53What's wrong?
00:52:54준호야, 왔어?
00:52:55준호야, 너무 보고 싶어.
00:52:57지금 당장.
00:53:07아무것도 안 돼.
00:53:09내가 보고 싶었던 게 아니라 필요했던 거네.
00:53:11아, 당연히 보고 싶었지.
00:53:13어때?
00:53:14고칠 수 있겠어?
00:53:15글쎄.
00:53:16좀 힘들 것 같은데.
00:53:17아...
00:53:18어떡하지.
00:53:19석영아, 나 물 한 잔만.
00:53:20얼음물로.
00:53:21어, 잠깐만.
00:53:37역시 껐다 키는 게 최고야.
00:53:44고쳤네.
00:53:45어떻게 고쳤어?
00:53:46어, 일단 바이오스 상태에 들어가서.
00:53:49아유, 됐어.
00:53:50난 어차피 말해도 몰라.
00:53:51오...
00:53:52야, 너 좀 멋있다.
00:53:54아, 오랜만에 머리 쳤더니 배고프다.
00:53:57짜장면 시켜 먹을래?
00:53:58있어봐.
00:53:59완전 맛있는데 알아.
00:54:08어, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.
00:54:09안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼, 안 돼.
00:54:10어휴.
00:54:15맘만 봐도 우리 삼촌 닮았단 말이야.
00:54:18짜장면 왔어.
00:54:19일로 와.
00:54:20응.
00:54:27아, 맛있겠다.
00:54:31근데 너희 부모님 언제 오셔?
00:54:32오시기 전에 갈래.
00:54:33마주치면 완전 불편해.
00:54:35특히 니네 아빠.
00:54:37천천히 먹어도 돼.
00:54:38오늘 부부 모임 때문에 늦으셔.
00:54:41아, 그래?
00:54:45요즘 뭐 해?
00:54:47응?
00:54:48너 말이야.
00:54:49집에만 있을 거 아냐.
00:54:50너 그 야솔 말이야.
00:54:51그거 고쳐오는 게 어때?
00:54:52뭐?
00:54:54꼭 필요 없는 야암요사를 지워.
00:54:55그리고
00:54:56첫 문장을 배반하는 다른 문장을 다 지워봐.
00:55:00꼭 필요 없는 야암요사를 지워.
00:55:05그리고
00:55:06첫 문장을 배반하는 다른 문장을 다 지워봐.
00:55:09남은 것 가지고 앞뒤를 맞춰서 제대로 된 스토리를 만들어 봐.
00:55:34어쨌든 스무살이 될 것이다.
00:55:40스무살이 되면 길거리에서 담배를 피워도 된다.
00:55:43여자친구와 섹스를 한다고 해도 누가 뭘 하지 않을 것이다.
00:55:48그러나 난 스무살이 되고 싶지 않다.
00:55:54아무것도 안 해.
00:55:58아무것도 안 하고 있어 아직.
00:56:00너 무슨 그 한마디 하는데 20분이나 걸려?
00:56:14너 내년에 나랑 헤어질 거지?
00:56:16뭐?
00:56:17너 대학 가면 그 학교에 학벌되고 집안 쩌는 남자를 수두룩할 거 아니야.
00:56:21걔네들이랑 자기 거지?
00:56:26야 이 미친놈아.
00:56:27나 2대 붙었다.
00:56:28응?
00:56:29여대 붙었다고.
00:56:30아니 어떻게 자기 여자친구 대학교도 몰라?
00:56:33나 이런 얼굴 몰라.
00:56:46내가 하는 얼굴 아니야.
00:56:48너 무슨 일 있지?
00:56:49너 나랑 왜 사귀어?
00:56:54너 나랑 왜 사귀냐고.
00:56:58너 우리 첫 퀴스 했을 때 기억나?
00:57:03응.
00:57:04네가 덮쳤잖아.
00:57:05밤새서 깨밀더니 피곤하다.
00:57:06야 일어나.
00:57:07밑에서 보면 안 이쁘단 말이야.
00:57:08나 이 각도 싫어.
00:57:09괜찮아.
00:57:10너 원래 그렇게 이쁜 편 아니야.
00:57:11뭐?
00:57:12너 그럼 나하고 왜 사귀냐?
00:57:13응.
00:57:14좋아하다 보니까 이뻐 보이잖아.
00:57:16뽀뽀해도 돼?
00:57:17응?
00:57:18안 돼?
00:57:19응?
00:57:20안 돼?
00:57:21응?
00:57:22안 돼?
00:57:23응?
00:57:24안 돼?
00:57:25응?
00:57:26안 돼?
00:57:27응?
00:57:28안 돼?
00:57:29응?
00:57:30괜찮아.
00:57:31너 원래 그렇게 이쁜 편 아니야.
00:57:34뭐?
00:57:35너 그럼 나하고 왜 사귀냐?
00:57:36응?
00:57:37좋아하다 보니까 이뻐 보이잖아.
00:57:39뽀뽀해도 돼?
00:57:40응?
00:57:41응?
00:57:42안 돼?
00:58:06난 그냥 가끔씩 네가 참을 수 없이 귀여워.
00:58:11내가 그래?
00:58:12너도 이미 알고 있었던 거 아니야?
00:58:15뭘?
00:58:16내가 너 좋아하는 거.
00:58:18너도 이미 알고 있잖아.
00:58:19근데 왜 세상 그런 고민하는 건지 잘 모르겠어.
00:58:23섹스는 도전이 아니야.
00:58:27이미 알고 있는 걸 확인하는 거야.
00:58:30알겠지?
00:58:36너 오늘 진짜 이상해.
00:58:41석영아.
00:58:42왜?
00:58:43나 좀만 더 기다려줘.
00:58:46너보다 속도가 많이 느릴지도 몰라.
00:58:48그래도
00:58:49무진장 열심히 찾고 있으니까
00:58:52좀만 더 기다려줘.
00:58:54내 남친 오늘 왜 이렇게 낯설지?
00:58:59신선한데?
00:59:02신선한데?
00:59:16양경식!
00:59:17양경식!
00:59:18아, 이 새끼 타이밍 하곤 진짜.
00:59:21야, 그런 건 좀 그만 보고 가서 일 좀 도와.
00:59:24응?
00:59:25가자.
00:59:26진짜.
00:59:27넌 그게 문제야.
00:59:28왜?
00:59:29너 그날도 왜 도망갔어?
00:59:30누나 내가 다 기다렸는데.
00:59:32야, 도망은 누가 도망을 갔다고?
00:59:35야, 그럼 너는?
00:59:36너도 아무것도 못했잖아.
00:59:37야, 난 손잡고 다 했어, 인마.
00:59:40야, 손 잡는다고 애가 좀 기나, 어?
00:59:43어?
00:59:44양성아!
00:59:45정식이랑 이거 2층 3층 좀 갖다드려?
00:59:47네.
00:59:48고마워.
00:59:54어, 저기다.
00:59:55명아야.
00:59:56축하해.
00:59:57김 변호사.
00:59:58너무 크게 벌린 거 아니야?
00:59:59아니, 고맙다.
01:00:01야, 축하해.
01:00:02아니, 언제 만화방할 생각을 다 했어.
01:00:03아, 뭐 예전부터 조금 생각했던 건데.
01:00:05보고 있어.
01:00:06어, 왔어.
01:00:07어, 왔어.
01:00:09되게 놀랐다.
01:00:10우와.
01:00:13요즘 세상에 왜 맨날까?
01:00:15야, 명어가 좀 남다르잖냐.
01:00:20야, 너 저번에 그거 어떻게 됐어?
01:00:22내가 그 얘기해 주려고 했어.
01:00:25하...
01:00:34우리 삼촌 어릴 때 꿈이 만화방 주인이었대.
01:00:40왠지 삼촌답다.
01:00:42그치.
01:00:43완전 멋있잖냐.
01:00:47넌 이제 여기 알바생?
01:00:49응.
01:00:50알바도 하고.
01:00:51책이라는 것도 좀 보고.
01:00:56글도 쓰고?
01:00:58아니, 아닌데?
01:00:59절대 아닌데?
01:01:02아, 삼촌 진짜.
01:01:04씨름 중이야.
01:01:06머리 쥐날 거 같아.
01:01:09근데 재밌어.
01:01:11근데 한편으로 막막해.
01:01:13근데 돌아서면 계속 생각나.
01:01:16근데 또 괜히 하나 싶고.
01:01:22아직 보여달라 그러면 안 돼?
01:01:24응.
01:01:25꾹 참을게.
01:01:27그래서 했다는 거야, 안 했다는 거야?
01:01:30너 설마 집까지 들어가서 차만 마시고 나온 건 아니지?
01:01:33야, 야.
01:01:35애들 들어 좀.
01:01:36야, 말 하나 보자, 어?
01:01:42남이사 뭔 상관.
01:01:43참.
01:01:51오는 길에 주웠어.
01:01:52이거 너 가져.
01:01:57오, 이거.
01:01:59작물이잖아.
01:02:00그러면.
01:02:02커플링이다, 이 눈치 없는 남친아.
01:02:04아, 알바비 받으면 내가 차려고 했는데.
01:02:09됐어.
01:02:22스무살 축하해.
01:02:23스무살 축하해.
01:02:31스무살 축하해.
01:02:32응.
01:02:33샤워.
01:02:34아, 너는 누가.
01:02:35너는 가만히히는.
01:02:36여긴 나만.
01:02:37너가.
01:02:38네가.
01:02:39참 좋아.
01:02:41넌 나의 초콜릿.
01:02:43초콜릿.
01:02:44초콜릿.
01:02:45달콤한 나의 초콜릿.
01:02:48초콜릿.
01:02:50눈을 뗄 수가 없어.
01:02:52너만 가지고 싶어.
01:02:55눈은 네 얼굴.
01:02:57눈 앞에 날 둘.
01:02:59When I make chocolate, chocolate, chocolate
01:03:04I look forward to seeing you
01:03:06Chocolate, chocolate, chocolate
01:03:13When I make chocolate like your smile
01:03:17Or I make chocolate
01:03:21I make chocolate, chocolate, chocolate
01:03:25Wow.
01:03:34I'm going to come to my wife.
01:03:37Where is she?
01:03:38Did I put one?
01:03:39Something got that.
Comments