00:00Paris, c'est l'amour. Paris sera toujours Paris.
00:04Au départ de Marseille, en à peine 15 heures,
00:07grâce au train Paris-Lyon-Marseille, Paris n'attend plus que vous.
00:11Raconter la vie de Marcel Pagnol, c'est raconter la naissance du cinéma.
00:15Marcel Pagnol a commencé sa carrière comme dramaturge à Paris.
00:19Et puis, il monte ses studios à Marseille et du coup, il redevient marseillais.
00:23Mais il était un peu entre les deux.
00:25Effectivement, le cinéma et mon grand-père sont nés la même année,
00:28à quelques kilomètres de distance.
00:31Alors que l'arrivée en gare du train de la Ciotat a été projetée au Palais-Lumière,
00:38à la Ciotat, Augustine Pagnol donnait naissance à Marcel, à Aubagne.
00:43Est-ce qu'on doute quand on vient présenter un film à Cannes ?
00:46Oui, on doute toujours. Il faut douter.
00:49On sent quand même, il y a eu tellement vraiment de bienveillance autour de ce film.
00:54Et moi, j'ai été porté vraiment par tout le monde parce que c'était déjà l'amour de Pagnol.
01:02Et puis, le fait de faire un autre OVNI, un peu comme étaient les triplettes,
01:06de faire un biopic, c'est ça qui est intéressant.
01:09C'est un film d'animation qui rend hommage au cinéma du réel.
01:12C'est ça que je trouve intéressant aussi.
01:15Le fait que ce soit un film d'animation a probablement des vertus assez énormes.
01:45important aussi pour être vus par des gens peut-être un peu plus jeunes,
01:49qui ne connaissent pas du tout Pagnol, qui n'ont pas encore eu l'occasion de le lire.
01:54Ça parle aussi beaucoup de création d'une façon générale.
01:57Et ensuite, ça peut nous inviter à voir qui est Pagnol et à essayer de le découvrir.
02:04Moi, j'aime beaucoup, par exemple, toute la partie avec Rému.
02:09C'est vraiment une des parties qui m'enchantent le plus.
02:12C'est peut-être une de celles que les gens qui connaissent Pagnol connaissent le mieux.
02:15Mais je pense que c'est aussi une de celles qui attirera le plus ceux qui ne le connaissent pas du tout.
02:21Donc, vous jouez avec l'accent marseillais.
02:23Oui.
02:23On oublie que c'est vous, à un moment, presque.
02:24Ah, merci.
02:25Ça, c'est vrai.
02:26Ça me fait plaisir.
02:27Comment vous avez travaillé cet accent ?
02:29Alors, pour tout vous dire, au départ, j'avais refusé le projet à cause de ça.
02:33Ça m'impressionnait trop.
02:35Et puis, ça fait tellement partie de l'identité de l'œuvre de Pagnol que je pensais qu'il fallait vraiment pas prendre le risque de trahir cet accent qui est la musicalité d'une œuvre.
02:49C'est rare qu'une œuvre soit associée à un son, en fait.
02:52Et l'œuvre de Pagnol, elle est associée à une musique.
02:55Et dénaturer ça, c'est dénaturer toute son œuvre.
02:57Donc, j'ai eu peur de ça.
02:59Mais j'ai été très bien entouré.
03:02Déjà, Sylvain Chomé savait très bien ce qu'il voulait dans le dosage de l'accent, les moments où il l'a très fort, quand il débarque à Paris, les moments où il le perd, volontairement, par désir d'intégration aussi, ou malgré lui.
03:12Le moment où l'accent revient, quand il redescend à Marseille, crée ses studios.
03:16Et puis, voilà, dans la dernière partie de sa vie, quand il est académicien, quand il est un peu institutionnalisé, on va dire.
03:23Là, l'accent aussi qui disparaît un peu.
03:25Donc, quand j'ai compris que ça allait être fait de manière très précise, évidemment, et avec un coach aussi, un comédien marseillais, qui m'a aidé à placer toujours l'accent au bon endroit.
Commentaires