Watch: A Japanese entrepreneur recycles forgotten traditions into a trend

euronews (in English)

Watch: A Japanese entrepreneur recycles forgotten traditions into a trend  Around 500 tonnes of barely used kimonos are discarded annually in Japan.  In partnership with Media City  READ MORE : http://www.euronews.com/2025/08/13/watch-a-japanese-entrepreneur-recycles-forgotten-traditions-into-a-trend  Spark your senses, wake your wonder. Euronews Culture seeks to show creativity in action and inspire our audience to explore the world through the five senses. Start your journey through the best of Europe's arts, gastronomy, traditions and high-end craftsmanship.

Transcript

00:00年間500トンという着物が捨てられていますそして額にすると30兆円という着物がタンスに眠っていると言われています

00:11モチベーションとしては年間500トンという着物が捨てられているという事実がありその年500トンという着物に新たな命を与えたいというところでこの事業を始めました

00:24ただ私たちは日本のこともので世界を見ていますので河村翔太郎です着物リボン東京の代表をやっております

00:34着物リボン東京は着物廃棄ゼロを目指して捨てられていく着物の形を日常に使われる例えばTシャツや帽子バッグなどに形を変えて

00:58例えばこういった帽子なんかで言うと同じ着物カラーはだいたい20個ほどしか作れない

01:05Lサイズが欲しいという場合必ずしもサイズがないといったケースになります

01:12絶対同じにはならないです着物が一定ものであるという事が難しい点として挙げられます

01:18着物のアップサイクルを担当しています

01:26着物を仕入れてから単物の状態にするところまでが仕事内容です

01:33主に着物のオークションに私が出向いて現物を見たから仕入れています

01:45着物の買取業者と取引をしていましてそこから着物を買っています

01:53今日仕入れてきた着物はだいたい200着程度です

01:57一つはこれからほどく物なんですけれどもこちらは製品になる着物です

02:03靴やカバンです

02:04こちらは巾着ですね

02:06ここにシミがあるのがちょっと問題ですね

02:10この辺とか

02:11これは使えるところだけを切り取って巾着にしたりとか

02:17ちょっと細かい小さめの商品にはしたいかなと思っています

02:24お客様はそういった派手な原色みたいな色を結構好まれるので

02:30仕入れたいなと思っています

02:33まずは柄ですね

02:36柄が大きすぎたりとか柄が少なすぎるものは

02:40ちょっと難しくなってきます

02:43分からないというかどんな柄か分からなくなってしまうので

02:46細かくてひっしりしているものを基準に選んでいます

02:51簡単なほどき作業とかは

02:53就労支援施設にいらっしゃる方々にお願いをしています

02:59社会進出のきっかけとなるように

03:02職人さんとアップサイクル以外で言うと

03:06もう一つサステナブル要素っていうことがあると思います

03:10その一つというのが

03:11クラフトマンシップをサステンスさせていくということです

03:15絹織物整理業の湯のし加工をしております

03:21田ん物の幅を揃えたり田ん物の竹を揃えたり

03:25シワを取ったりするのが私の仕事です

03:30私の父がやってた頃は

03:32本当にこの機械がですね 2台あって

03:35朝の9時から夜の9時ぐらいまで

03:38ずっと動きっぱなしだったんですね

03:41加工自体一旦1分から2分ぐらいで終わるんですけれども

03:45今私の状態は 1台で加工しているんですけれども

03:52半日動けばいいかなっていうそれぐらいの数になっております

03:57生活様式が変わってきて

03:59着物を着る機会がなくなって

04:02趣味で着付けを習ってですね着物を着てパーティングとか

04:06そういう方々にですね根強く着物人気っていうのがありますので

04:11サイズがその人その人に合ったサイズで作られる

04:14いくらいい着物であってもサイズが合わないと

04:18着られなくてそのまま

04:20誰も着ないそして最終的には捨てられてしまう

04:24数字にするとですね年間500トン以上の着物が捨てられています

04:32これだけ喜ばれる着物が捨てられている現状を目の当たりにして

04:38非常に歯がゆい思いをしました

04:42やっぱり最後まで着物に着てほしいっていう気持ちがあるからこそですね

04:46その短物を素材にしてですね

04:49何回を作るっていう発想はなかったんですね

04:52今回着物リボン東京さんとですね

04:55こういう加工ということでお付き合いさせていただいて

04:58違う角度からですね

05:00また古い着物を見ることができました

05:04新たに着物と使われてたものがですね

05:07形を変えてこのようにですね

05:09海外の方にですね

05:11お届けできるっていうのは非常に良いことだと思っております

05:16近い将来の目標としては

05:192026年までに海外で店舗を展開するという目標があります

05:24夢は着物廃棄をなくすことです

05:28その方々に届けられれば

05:31着物廃棄ゼロを達成できると信じています

05:35もう一つのこだわりがあります

05:37それはメイドインジャパンで製品を作ることです

05:41アップサイクル以外の要素でいうと

05:44クラフトマンシップを繋いでいきたいという思いがあります

05:47クラフトマンシップの中でも

05:49着物のクラフトマンシップもそうですし

05:52製品を作る形を作るものを作るクラフトマンシップですね

05:57そういったクラフトマンシップを繋いでいきたいという思いがあります

06:00ご視聴ありがとうございました

06:05ご視聴ありがとうございました

06:09ご視聴ありがとうございました

06:14ご視聴ありがとうございました

Category

Transcript

Be the first to comment

Recommended