- há 6 semanas
filme eu te amo nova york, filme nova york eu te amo, nova york eu te amo filme, nova york eu te amo filme completo, filme nova york eu te amo completo, eu amo nova york filme, trailer oficial filme nova york eu te amo, nova york eu te amo filme completo dublado, teaser filme nova york eu te amo legendado, eu te amo nova york, nova york eu te amo, filme legendado completo brasil nova york eu te amo, filme new york eu te amo, nova york eu te amo trailer, trailer nova york eu te amo
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00:00A CIDADE NO BRASIL
00:00:30Liga para a Lodzburg.
00:00:35Vai logo.
00:00:48Quantos, Mike?
00:00:52Nove.
00:01:00É um passaporte?
00:01:21É falso, mas bem feito.
00:01:37Vai atrás dele?
00:01:38Eu acho que o motorista não está a mais de 12 horas daqui.
00:01:41Qual desgraçado que faria uma coisa dessas?
00:01:44Fica aqui, eu vou procurar.
00:01:45Distribuição Sony Pictures Entertainment
00:01:56Muito além dos limites.
00:02:22A CIDADE NO BRASIL
00:02:26A CIDADE NO BRASIL
00:02:28A CIDADE NO BRASIL
00:02:30A CIDADE NO BRASIL
00:02:32A CIDADE NO BRASIL
00:02:34A CIDADE NO BRASIL
00:02:36A CIDADE NO BRASIL
00:02:38A CIDADE NO BRASIL
00:02:40A CIDADE NO BRASIL
00:02:42A CIDADE NO BRASIL
00:02:44A CIDADE NO BRASIL
00:02:46A CIDADE NO BRASIL
00:02:48Tchau, tchau.
00:03:18Tchau, tchau.
00:03:494, 2, 1, 4, 2, 1.
00:03:53Fala, Mike.
00:03:54Dê a volta na colina e me pegue na rodovia 76.
00:03:58Entendido, já estou indo.
00:03:59Tchau, tchau.
00:04:01Tchau, tchau.
00:04:02Tchau, tchau.
00:04:04Tchau, tchau.
00:04:34Tchau, tchau.
00:05:04Passou aqui faz tempo?
00:05:13Ele comeu e bebeu.
00:05:14Mais do que deixou para eles.
00:05:18Então...
00:05:18Vamos em frente?
00:05:30Esse cara é rápido.
00:05:31Toda aquela gente morta.
00:05:49Todas aquelas crianças?
00:05:52E para quê?
00:05:53Só para tentar melhorar de vida.
00:05:56Só tentando obter um pouco mais do que tinha.
00:05:59É por isso que eu digo, agradeço a tudo todos os dias.
00:06:02A Sofia odeia quando eu falo isso.
00:06:04A Sofia odeia quando eu falo isso.
00:06:05Para ela é o mesmo que dizer...
00:06:07Está preso aqui para sempre, se acostume.
00:06:09O que ela está querendo?
00:06:10O que ela está querendo?
00:06:11Paris?
00:06:14Sabe o que ela fez outro dia?
00:06:16Ela saiu e comprou um terno para o Cheio.
00:06:18Poxa, onde é que ele vai usar um terno?
00:06:21É, nos primeiros dois anos...
00:06:24São os piores.
00:06:26Ela fica de calça de abrigo a semana inteira.
00:06:28Nem lava o cabelo.
00:06:30Flores funcionam.
00:06:31Entra aqui à direita.
00:06:37Quero falar com o cara.
00:07:01A Sofia odeia quando eu falo isso.
00:07:31Vározова.
00:07:41Vároz.
00:07:47Vároz.
00:07:48Olha isso.
00:08:15Não vem, não!
00:08:16Para!
00:08:17Para!
00:08:18Eu não fiz nada!
00:08:20Para!
00:08:20Vargas!
00:08:21Vargas!
00:08:22Espera!
00:08:23Saí, chama o seu cachorro, Dickson!
00:08:25Para!
00:08:26Para!
00:08:26Ele está armado!
00:08:31Abaixa a arma!
00:08:35Vem aqui!
00:08:37Eu mandei você para!
00:08:39Saí, Dickson!
00:08:40Para que a arma?
00:08:42Vem aqui!
00:08:43Vargas!
00:08:44Cuidado, Luiz!
00:08:52Não manda ele parar!
00:08:56Se liga, cara!
00:08:57Vem aqui!
00:09:04Qual é?
00:09:05Manda o seu cachorro!
00:09:06Eu te peguei!
00:09:07Vargas, por que você está agredindo um policial?
00:09:36Ele estava armado.
00:09:37Não pode parar.
00:09:39Vai para trás.
00:09:39Para trás, Luiz.
00:09:40Eu não fiz nada.
00:09:41É, mas você sempre é pronta.
00:09:43Os passaportes lá no trailer.
00:09:44Para quem você vendeu?
00:09:45O quê?
00:09:46Os passaportes no trailer, rapaz.
00:09:48Para quem você vendeu?
00:09:48Eu não sei do que você está falando.
00:09:50Tenho certeza que a garotinha que eu encontrei iria discordar de você.
00:09:53Não, não, não.
00:09:55Eu não.
00:09:57Oh, cara, qual é?
00:09:58Você me conhece?
00:09:59Se não me contar sobre os passaportes, vou colocar você com a menininha e os oito corpos que a gente encontrou.
00:10:03Não sou assassino.
00:10:04Para quem vendeu os passaportes?
00:10:12Eu não sei de nada.
00:10:13É um cara novo.
00:10:14Como é que ele é?
00:10:16Ele é escuro.
00:10:17Cabelo escuro.
00:10:18Não muito alto.
00:10:19Onde encontro ele?
00:10:21Eu não sei.
00:10:21Eu juro que diria se eu soubesse.
00:10:23Eu juro, cara.
00:10:26Para de chorar feito mulherzinha.
00:10:30Onde eu encontro o cara?
00:10:31Eu não sei.
00:10:32Eu juro.
00:10:35Se eu descobrir que você está mentindo, eu volto.
00:10:38O que você está fazendo por aqui, Mike?
00:11:03Você podia ter conseguido uma transferência há muito tempo.
00:11:09Para quê?
00:11:11Sei lá.
00:11:14E para a civilização?
00:11:16Nunca fui chegado em pessoas.
00:11:20Estou começando a perceber isso.
00:11:21Não tente cruzar o vale de Cotita a pé.
00:11:30Se formos ao outro vale, acho que chegaremos na frente dele.
00:11:53Ou pelo menos seguiremos o rastro.
00:11:55Acha que ele foi pela rodovia ou pela fronteira?
00:11:57Está seguindo para o leste o tempo todo.
00:11:59Então está vacilando ou perdido?
00:12:04Não, é que lá tem alguns trailers.
00:12:07No quê?
00:12:07No camping?
00:12:08Parece que ele foi direto para lá.
00:12:10Não, é que lá tem alguns trailers.
00:12:18Não, é que lá tem alguns trailers.
00:12:20Não, é que lá tem alguns trailers.
00:12:22Não, é que lá tem alguns trailers.
00:12:33Amém.
00:13:03Amém.
00:13:33Amém.
00:14:03Amém.
00:14:08Acho que alguém está com pressa.
00:14:12Eu vou falar com eles.
00:14:14Não, deixa comigo.
00:14:20Larga!
00:14:22Sai daqui!
00:14:34Parado!
00:14:40O que é isso?
00:14:43Não.
00:14:59Aguenta firmeira, Luiz. Fique olhando para mim.
00:15:01Aqui é 421, pedindo assistência imediata. Policial ferido. Repito. Policial ferido.
00:15:08Meu filho.
00:15:11Meu filho.
00:15:20Tá bom. Chame a balística.
00:15:23Tudo bem.
00:15:24Tudo bem.
00:15:29Boa noite para você, Mike.
00:15:32Atirou para alertá-los?
00:15:34O pente inteiro.
00:15:37Sim.
00:15:40Você atirou para matá-los?
00:15:42Atiraram no meu parceiro.
00:15:43Quem fugiu?
00:15:46Ninguém.
00:15:48Os rastros perto do trailer vão para a estrada a 250 metros ao norte.
00:15:53Quando chegamos, acho que já estavam lá.
00:15:57Tem certeza disso?
00:15:58O que quer de mim, Warren?
00:16:02Nada, não.
00:16:03Está tudo bem?
00:16:05Tá.
00:16:07Vai ficar com a Angela.
00:16:08Eu vim para em casa.
00:16:13É muito.
00:16:15Eu vou.
00:16:17Muito bem.
00:16:20Você vai ficar com a Angela.
00:16:21com a Ângela.
00:16:51A CIDADE NO BRASIL
00:17:21A CIDADE NO BRASIL
00:17:51Tinha cachorros coindo em volta de casa.
00:17:54Que tipo de cachorro?
00:17:56Cachorros falantes.
00:18:00Tudo bem, pode dormir tranquila.
00:18:02Eu vou mandar eles embora, tá?
00:18:03CIDADE NO BRASIL
00:18:33Oi.
00:18:36Como ele está?
00:18:38Nada bem.
00:18:45No seu lugar eu não saberia o que fazer.
00:18:49Seis anos.
00:18:51E ele nunca levou um tiro.
00:18:52É, mas dessa vez ele levou.
00:18:56Quimô!
00:19:19Kimo!
00:19:21Já faz tempo.
00:19:23Você se lembra do rosto dele?
00:19:25Mike Dixon. Mike, cachorro louco Dixon.
00:19:27Você está dizendo que era ele?
00:19:29Tenho certeza absoluta que era ele.
00:19:31Fica calmo. Você sabe o que fazer.
00:19:33Cara, eu conheço ele.
00:19:35Eu não tenho dúvida nenhuma que era ele.
00:19:37Seu amigo, cachorro louco. Agora ele é policial.
00:19:39E se não era ele, então era um irmão chêmio fazendo patrulha na fronteira.
00:19:43Eu podia ter atirado nele. Estava na minha cara.
00:19:45A coisa foi feia. Ele atirou nos dois.
00:19:47Eu tenho que trocar uma ideia com você.
00:19:49Nos dois? O que a gente vai fazer?
00:19:51O que a gente faz agora?
00:19:53Fica onde está.
00:19:55Vamos fazer uma pequena viagem.
00:19:57Vê se cala essa boca, seu malandro cagueta.
00:19:59Eu só quero conversar.
00:20:01Qual é, cara?
00:20:17Tchau.
00:20:19Tchau.
00:20:21Tchau.
00:20:23Tchau.
00:20:25Papai.
00:20:27Papai.
00:20:29Pai.
00:20:31Alô?
00:20:55Alô?
00:21:01Alô?
00:21:31Eu estou procurando um maquinista.
00:21:36Aqui, aqui, você já achou. Eu tenho experiência nisso. Pode me levar. Eu garanto que não vai se arrepender.
00:21:43Tomara que esteja tudo certo com os livros das crianças. Olha só que bagunça.
00:21:48Simon?
00:21:51Como vai, Mike?
00:21:54O que aconteceu?
00:21:56Uns patriotas e um pouco de gasolina.
00:21:59Alguém ferido?
00:22:01Um dos meninos dormia aqui. Ele conseguiu sair.
00:22:05Estou procurando um coiote que estava dirigindo. Um furgão perto do Varo Ecotita.
00:22:10Sei.
00:22:11Ficou sabendo?
00:22:12Uhum.
00:22:13Gostaria de ajudar, mas eu sei tanto quanto você.
00:22:16Você ou alguém do seu pessoal viu ou ouviu alguma coisa fora do normal?
00:22:23Eu ouvi alguns boatos sobre as casas.
00:22:26As pré-fabricadas?
00:22:28É o que sei.
00:22:30Valeu.
00:22:31Boa sorte, Mike.
00:22:33Deus te abençoe, Simon.
00:22:35É muito interessante poder trabalhar com você. Eu acho que a gente vai se dar muito bem.
00:22:44Casas pré-fabricadas. Entrada.
00:22:49Patrulha da fronteira.
00:23:05Policial.
00:23:22Eu não quero encrenca.
00:23:23Não, senhor. Não tem encrenca.
00:23:26Parece que há alguns imigrantes aqui.
00:23:27Não, não, não. Dá tudo bem.
00:23:30Só um minutinho, senhor. Espera.
00:23:32421, prossiga.
00:23:34Michael Spencer e o pessoal pegaram alguns imigrantes na 37 a leste, na número 9. Está perto daí.
00:23:39Estou a caminho. 421, desligando.
00:23:42Desculpe o transtorno.
00:23:44E obrigado pela cooperação.
00:23:46Sim, senhor. Tudo bem.
00:23:49Tenha um bom dia, policial.
00:23:56Quem é o coiote aqui?
00:23:58Hã?
00:24:00Qual deles?
00:24:02Quem te trouxe aqui?
00:24:05Hã?
00:24:07Aqui.
00:24:08O que é isso?
00:24:10Hã?
00:24:12Você não sabe, né?
00:24:14É, você não sabe.
00:24:15Tá bom.
00:24:21O que é?
00:24:22Fica ajoelhado aí.
00:24:23Vocês, quietos aqui.
00:24:26Spence.
00:24:27Ah.
00:24:30Droga.
00:24:31Tudo bem, pessoal. Vamos pela lei agora.
00:24:34Caramba.
00:24:40Eles podem ser os responsáveis pelo incêndio da igreja.
00:24:42Então, por serem imigrantes, vão ser detidos até a patrulha da fronteira americana chegar. Tá legal ou não?
00:24:51E aí, como vai?
00:24:56Ron Spencer.
00:24:58Departamento de Defesa e Resgate.
00:25:00Temos sete suspeitos de serem imigrantes aqui.
00:25:02Tá assustando essa gente?
00:25:06Somos cidadãos protegendo nossos direitos?
00:25:09Ei, eu quero que abaixem as armas.
00:25:11Abaixem as armas agora!
00:25:14Abaixem!
00:25:15Uma caminhoneta vem.
00:25:20Há alguém que está lastimado?
00:25:23Está lastimado?
00:25:25E você?
00:25:26Você?
00:25:27Está lastimado?
00:25:30Busco um coiote que deixou 9 pessoas por mortas.
00:25:36Isso passou há três dias.
00:25:38Mas pode ser o mesmo coiote.
00:25:40O nosso coiote falou que se chamava Miguel.
00:25:46Deixou a gente em Hanus, em Chihuahua.
00:25:50Isso é verdade?
00:25:51Ele não sabe de nada.
00:25:53Ele não diria se soubesse.
00:25:56Não é o mesmo homem.
00:25:58Ele ficou em Hanus a semana toda.
00:26:03Este homem está brigando?
00:26:07Não é placa.
00:26:08Este homem está brigando?
00:26:11Está seguro?
00:26:13Estes animais são ilegais.
00:26:15O lugar deles não é aqui.
00:26:17Segura ele aí!
00:26:19O que é?
00:26:20Largue as armas!
00:26:21Para trás!
00:26:22Largue as armas agora!
00:26:23Por que está apontando para nós?
00:26:24Largue as armas!
00:26:25Qual é a sua cara?
00:26:27Fala!
00:26:28O que está pegando?
00:26:29Estamos aqui de graça, né?
00:26:31Tentando pegar esses desgraçados.
00:26:33Qual é, cara?
00:26:34E você está precisando de ajuda.
00:26:36Vê-se e coloque as mãos na cabeça.
00:26:39Você está falando sério, cara?
00:26:42Estou sim!
00:26:44Deve estar de brincadeira, né?
00:26:45Isso deve te dar a maior adrenalina, né?
00:26:47Agora abaixa aí!
00:26:49Cala essa boca!
00:26:51Deita no chão!
00:26:54Cala a boca!
00:26:55Você vai se arrepender disso.
00:26:56Está entendendo?
00:26:57Vamos descobrir onde você mora.
00:26:58Cara!
00:26:59Quando descobrirem, vão até lá que eu faço frango frito para vocês.
00:27:02Vá se danar!
00:27:03Cala a boca!
00:27:07Kickboxing.
00:27:08Aula para crianças.
00:27:09Olha, concentre-se na extremidade.
00:27:20Coloque dentro da orelha grande.
00:27:22Bem suavemente.
00:27:30Tudo bem, não se preocupe com isso.
00:27:32Oi, querida.
00:27:34É...
00:27:35Papai está atrasado, né?
00:27:37Não, não, não, não.
00:27:39Ei, vem cá, vem cá, vem cá.
00:27:41Olha...
00:27:42Papai jamais iria esquecer de você.
00:27:48E como foi o seu dia?
00:27:52Chaves, Karate.
00:27:57Tá.
00:27:58Coloca o cinto, hein?
00:28:07Caiu.
00:28:08O que foi o seu dia?
00:28:09Tchau.
00:28:10Tchau.
00:28:14Entra.
00:28:15Tchau.
00:28:17E aí
00:28:18Tchau.
00:28:20Tchau.
00:28:22Tchau.
00:28:24Tchau.
00:28:25Tchau.
00:28:26Tchau.
00:28:27Tchau.
00:28:28Tchau.
00:28:29O que você aprendeu hoje, querida?
00:28:43Como quebrar o braço de alguém.
00:28:45Ah, isso vai ajudar no parquinho.
00:28:53Quer se divertir um pouquinho, filha?
00:28:56Sim.
00:28:57Tá, então segura firme.
00:28:59Você gostou, né?
00:29:10Segura.
00:29:17Agora o papai vai fazer uma parada rápida, segura.
00:29:24Volto já.
00:29:24Tchau.
00:29:25Tchau.
00:29:26Tchau.
00:29:27Tchau.
00:29:27Abertura
00:29:57Eu só acho que é o melhor para a Emily
00:30:01A Angela está cansada
00:30:04Temos família em Washington
00:30:06Mas eu aceito qualquer coisa no Sudeste
00:30:10Não pode se culpar pelo Lewis
00:30:18Mas eu não me culpo
00:30:19Eu não atirei nele
00:30:21Estamos juntos há muito tempo
00:30:28Você já conseguiu sua promoção
00:30:32Acho que você precisa de férias, Mike
00:30:36Preciso de transferência, Warren
00:30:51Abertura
00:31:03Amém.
00:31:33Quer parar com isso?
00:31:38Desculpa.
00:31:43Como foi hoje?
00:31:47Você já pensou em se mudar?
00:31:49Todos os dias.
00:31:51Mas eu não faria isso com meu marido.
00:31:54Esse cara deve ser gente boa.
00:31:57É, dá para o gasto.
00:32:00É, dá para o gasto.
00:32:02É meio temperamental.
00:32:04Na verdade, ele é meio mal-humorado, sabe?
00:32:08Ele gosta de ficar lá naquele deserto e se esconder do mundo.
00:32:13Você nunca se sente só?
00:32:16Ele gosta de fazer isso.
00:32:19Não, ele ama você.
00:32:21É, ele fala isso.
00:32:26Se quer mudar, a gente muda.
00:32:28Se quiser ficar, a gente vem.
00:32:58Eu não precisava ver tudo isso.
00:33:01Coloque as calças.
00:33:04Não devia assustar um homem desse jeito.
00:33:08Cachorro louco.
00:33:11Não é mais dessa maneira.
00:33:14Se fosse...
00:33:16Eu não precisaria apontar uma arma para os donos da casa, não é?
00:33:20Está todo educado agora.
00:33:22Aprendeu boas maneiras, não é?
00:33:25Como bater na porta.
00:33:35Vai com calma.
00:33:39Cook está aqui, Stokes.
00:33:41Ah, e o filho do V. Ray está aqui.
00:33:44Lonnie?
00:33:45Não.
00:33:47Não, não.
00:33:49Mas não esquenta.
00:33:50Ele não sabe.
00:33:52A gente não fez nenhum barulho para não acordar a pequena Emily.
00:33:55O que você está fazendo?
00:33:57Se troca e fica no quarto da Emily.
00:33:59Por quê? O que houve?
00:34:01Faça o que eu digo.
00:34:25Olha só.
00:34:27Cachorro louco.
00:34:29O que é isso? Estão vindo da igreja?
00:34:30Roupa de trabalho, bacana.
00:34:32E aí?
00:34:34É GMD, mano. Sacou?
00:34:36É isso aí.
00:34:38Gangue do meio-dia.
00:34:40Ah, ele lembra.
00:34:41O inferno precisa de gangsters.
00:34:42Heroína, arma. Você conhece a malandragem.
00:34:44Lembra disso?
00:34:45Oh, Cook.
00:34:46Teve sorte de me pegar sem munição. Você sabe disso.
00:34:49Eu tive sorte? Você teve sorte por eu ter te reconhecido.
00:34:52Porque eu estava com muita.
00:34:53Você sempre atirava com balas de festinha. É disso que eu me lembro.
00:34:56Você está me zoando, é?
00:34:58Eu vou apagar ele.
00:35:00E aí, tio Mike?
00:35:02Como é que é, Lani?
00:35:05Tranquilo?
00:35:07Vem cá. Você cresceu, garoto?
00:35:10Pode crer.
00:35:11É, sim.
00:35:12Gangue do meio-dia. Igual o cachorro louco.
00:35:14Ele está quase preparado para ficar no lugar do pai.
00:35:16Mas ainda não é da gangue.
00:35:18Mas você...
00:35:19Mas vai ser, mano.
00:35:21Ainda tem que ralar muito, moleque.
00:35:23Michael.
00:35:25Volta para a cama.
00:35:26Eu quero falar um minuto com você.
00:35:27Aí, farei para voltar para a cama.
00:35:33Olha só. O cachorro louco ainda morde, cara.
00:35:35Então, vamos tomar um drink.
00:35:38É isso aí. Vamos nessa. Vamos tomar um drink.
00:35:42Não vai, Kimo?
00:35:43Negócio com imóveis é a mesma coisa.
00:35:48Só muda a roupa.
00:35:51Mas você já sabe alguma coisa disso, não sabe?
00:35:55Por falar nisso, tá afim?
00:36:00Caramba.
00:36:01Não podia deixar no deserto, né?
00:36:03Você roubou de uma cena de crime, cachorro louco.
00:36:06Isso não é contra a lei?
00:36:08Somos irmãos de gangue, cara.
00:36:11Eu estar aqui já é contra a lei.
00:36:16O que está pegando, Kimo?
00:36:21Aqueles mexicanos que matou eram especialistas que contratei...
00:36:24para passarem com furgões pela fronteira.
00:36:26A gente tem um carregamento vindo em dois dias e está do outro lado.
00:36:32Aí contratei uns caras da pesada para trazerem para mim.
00:36:39Hum...
00:36:40Isso não é bom.
00:36:45É legal.
00:36:46Acontece que tenho amigos na alta esfera.
00:36:49Ah, é mesmo?
00:36:56Sabe qual é o seu problema?
00:36:59Você começou a correr.
00:37:02Correr e correr.
00:37:05E ainda está correndo.
00:37:09Mas tudo bem.
00:37:11Eu estou aqui para dar uma chance para você.
00:37:14Até te dar um por fora.
00:37:18Se ainda quiser sair depois disso...
00:37:21Tudo bem.
00:37:23De escondida, por favor.
00:37:26De escondida, por favor.
00:37:29De escondida, por favor!
00:37:30O que é isso?
00:38:00Aqui tem um rio seco e em um desfiladeiro estreito, tá vendo?
00:38:03Estou.
00:38:03Então, é um labirinto natural.
00:38:06Ele vai dar aqui.
00:38:08É difícil chegar de carro e a pé não dá pra ir não.
00:38:11Mas ficaremos invisíveis.
00:38:12Se não houver um helicóptero em cima da gente, não dá pra ver absolutamente nada.
00:38:17Consegue mudar o local da entrega?
00:38:20Eu tenho que falar com uma pessoa, mas posso fazer isso.
00:38:22Tem que fazer isso. A gente precisa.
00:38:25Eu cuido do cronograma da patrulha.
00:38:27Mas tem que ser depois de amanhã.
00:38:30O que está fazendo?
00:38:39Quanto menos souber, melhor.
00:38:43Não vou demorar.
00:38:45Peraí, você vai deixar a gente aqui sozinha com esses caras?
00:38:48Não tenho saída.
00:38:49É melhor resolver isso.
00:38:53O que sabe sobre répteis?
00:39:11Estão por todo canto.
00:39:12Tem vários deles por aqui.
00:39:14Tem todas as espécies de cobra.
00:39:17Todo tipo de lagarto.
00:39:18Todo tipo de criatura.
00:39:19Oi, coisinha linda.
00:39:22Peguei você olhando.
00:39:24Estava olhando o quê?
00:39:25Nada.
00:39:25Nada?
00:39:28Estava assim.
00:39:28Eu vi você olhando pra mim, sabia?
00:39:30Eu não te culpo.
00:39:32Eu sou um gatão, não sou?
00:39:34Não.
00:39:36Aí, ela é uma figura.
00:39:38É, é uma figura.
00:39:40Quer um doce?
00:39:40Esse era o doce preferido do seu pai.
00:39:45Coisas de ouro.
00:39:46Ouro maciço.
00:39:46É o que tem aqui dentro.
00:39:48Obrigada.
00:39:48De nada.
00:39:50Filhinha do cachorro louco.
00:39:53Vai com a mamãe, Emily.
00:39:58Você está bem?
00:39:59A pergunta é se você está bem.
00:40:04Patrulha da fronteira.
00:40:06Vou deixar a Leroy aqui fazendo companhia pra você.
00:40:10Cookie Stokes também.
00:40:11É, a gente segura a onda.
00:40:12Você se liga, né?
00:40:14É isso aí.
00:40:16É.
00:40:20Vamos.
00:40:21Se alguém mexer com a minha família, você se ferra.
00:40:24Está ouvindo?
00:40:26Nós somos todos da família.
00:40:29Pois é, o velho Kimo de sempre.
00:40:37Eu achei que você era o líder, Cookie.
00:40:39E quem disse que eu não sou?
00:40:42Eu só não gosto de lidar com todo esse estresse.
00:40:44Isso mexe com a minha pressão, tá ligado?
00:40:49Você é o cara que devia estar liderando esse bando.
00:40:53E quem disse que eu não estou?
00:40:54Negão.
00:40:56Achei que tinha esquecido essa palavra.
00:40:59Eu não sei.
00:41:02Oi, Mike.
00:41:04Como vai, Frank?
00:41:05Estou indo.
00:41:18Patrulha.
00:41:21Folga.
00:41:22Ei, soubeu alguma coisa do Luis?
00:41:30Não.
00:41:31Vocês têm que ficar longe de encrenca.
00:41:34Ele vai ficar bem.
00:41:35O cara é meio durão.
00:41:37Ah, ele vai voltar logo.
00:41:39Ele tem um filho de seis anos.
00:41:41Zonaire.
00:41:42Coitado.
00:41:44O que faz aí?
00:41:46Verificando as rotas.
00:41:47Vem cá, quero falar com você lá fora.
00:41:57Olha, eu não estava brincando quando disse para você tirar férias.
00:42:00Não posso fazer isso, Warren.
00:42:03É, mas não cabe a você decidir.
00:42:04A balística não conseguiu definir o caso do DeSanto.
00:42:07Temos quatro cápsulas diferentes.
00:42:09São quatro atiradores.
00:42:12Vou tirar você da vigilância.
00:42:14Até tudo ficar claro.
00:42:16Tá?
00:42:18Eu quero achar esse coiote.
00:42:22Ei, escuta.
00:42:23DeSanto não pode mais ver o filho.
00:42:24Faça o que quiser em seu tempo livre, mas não esqueça o que é importante.
00:42:33Entendi.
00:42:42Kimo, V-Ray e Cachorro Louco.
00:42:45Lideravam a gang do meio-dia.
00:42:46Obrigada.
00:42:47Seu pai era amigo deles?
00:42:50Meu pai era o V-Ray.
00:42:52Virgil Brooks.
00:42:53Eu sou o Lonnie Brooks, por isso elas me chamam de Little Boy.
00:42:57E o que aconteceu com ele, o seu pai?
00:43:00Ele foi baleado por um guarda durante um assalto.
00:43:03Estava tentando salvar o Cachorro Louco.
00:43:06Tomou dois tiros.
00:43:07E qual deles é o Cachorro Louco?
00:43:10Fala sério.
00:43:11Eu estou falando.
00:43:14Foi mal.
00:43:15Eu pensei que soubesse que o Cachorro Louco é o tio Mike.
00:43:17O seu marido, Michael.
00:43:23Eu não sei tocar essa porcaria.
00:43:27Acho o Lidero parecido com o V-Ray.
00:43:28Eu não vi o V-Ray há mais de dez anos.
00:43:31Eu sei lá como era a cara dele.
00:43:34Parecia com o Cachorro Louco.
00:43:37Para mim, parece mais com o Prince.
00:43:40Estou falando sério.
00:43:42O Cachorro Louco estava pegando aquela garota.
00:43:43Se liga, era a dona.
00:43:44Quem não pegava ela?
00:43:45É, tem razão.
00:43:48Dona.
00:43:56E a sua mãe?
00:43:58Ela morreu de overdose quando era pequena.
00:44:00Era viciada.
00:44:01Mas isso não importa, porque o Kim e o pessoal cuidam muito bem de mim.
00:44:08Cuidam bem mesmo.
00:44:10É tudo o que o mundo precisa de outro membro da gangue.
00:44:12A GMD não é só uma gangue.
00:44:15Nós somos profissionais.
00:44:16Somos?
00:44:18Só vai sair da GMD quando a gente falar que é.
00:44:21Agora eu quero que vá lá pra fora brincar com a garota, tá?
00:44:25Eu posso ir, mamãe?
00:44:30Claro, pode ir.
00:44:31Quem são esses?
00:44:38Seus pais?
00:44:40Me dá isso.
00:44:42É, o que foi?
00:44:43Eu só estou olhando, peraí.
00:44:45São seu pai e sua mãe?
00:44:47De onde são?
00:44:47De Seattle?
00:44:51Você quer brincar, é?
00:44:52Eu gosto de brincar disso.
00:44:53Devia ter falado que gosta de levar uns tapas.
00:44:56Vem cá.
00:44:57O que vai fazer com essa pá?
00:45:11Opa!
00:45:14O que está pegando?
00:45:15Está pregado, é?
00:45:16Levanta do chão.
00:45:17Cala a boca.
00:45:18O que foi?
00:45:21Me dá aqui essa pá.
00:45:22Vai pra dentro.
00:45:23Ela é maluca.
00:45:28Não, pega leve.
00:45:30Falou, Emily.
00:45:31Tudo bem aí, garotinha?
00:45:35Quem era o assistente do comandante na nave Enterprise?
00:45:39Spock.
00:45:41Como se fala preto em espanhol?
00:45:44Você?
00:45:46Negro.
00:45:48Aí, você sabe tudo por que fica olhando jornais, é?
00:45:51Uhum.
00:45:52Me mantém informado.
00:45:54Qual era o nome do meio do Elvis Presley?
00:45:56Aaron.
00:45:57Com A.
00:45:58Caramba!
00:45:59Eu leio tudo mesmo.
00:46:00Você devia tentar.
00:46:02O que é isso?
00:46:03Bloqueios.
00:46:04Podem estar em qualquer lugar o tempo todo.
00:46:07Por isso, vamos pegar o caminho mais longo.
00:46:09Vem cá, me ajuda aqui.
00:46:12A Angela falou sobre a sua mãe.
00:46:16É, os viciados morrem.
00:46:18Não tem motivo pra chorar por isso.
00:46:20Oh, moleque.
00:46:20Não pode falar assim da sua mãe, não.
00:46:22Eu nem sei por que a gente tá falando da minha mãe.
00:46:29O meu pai foi um herói.
00:46:32Qualquer um que tratou sua mãe como o V-Ray tratou, não é considerado um herói.
00:46:36Entendeu?
00:46:36Qual é a sua, hein, cara?
00:46:40O meu pai salvou a sua vida.
00:46:45Ele morreu por você.
00:46:46Por que você tá falando dele assim?
00:46:48Existem histórias e existe a verdade.
00:47:02Ah, é.
00:47:03Foi o Kuk.
00:47:04É que foi sem querer.
00:47:05Não aconteceu nada.
00:47:06Ele só tava...
00:47:06Peraí, peraí.
00:47:07Peraí, Michael.
00:47:08Peraí.
00:47:08Cara, deve ser uma chatice morar aqui.
00:47:13Eles só ficam jogando esse baralhinho.
00:47:17Aí, Mike.
00:47:17Dá um tempo, cara.
00:47:18Pega leve.
00:47:19Aí, cara.
00:47:19Vai com calma aí, maluco.
00:47:20Calma, calma aí.
00:47:23Aí, para com isso, Kuk.
00:47:24Eu vou te apagar.
00:47:25Para com isso.
00:47:25Para com isso.
00:47:25Para com isso.
00:47:26Relaxa aí, maluco.
00:47:27Ninguém tocou na tua mulher.
00:47:28Não aconteceu nada com ela.
00:47:30Relaxa.
00:47:30Fica frio, cara.
00:47:35Como nos velhos tempos.
00:47:42O dia vai ser longo amanhã, cachorro louco.
00:47:45É melhor você e sua mulher irem dormir.
00:47:49Se burrou igualzinho aquele cara que a gente apagou.
00:47:51Cala essa boca.
00:48:00Quero que leve a Emily para Las Cruces depois que saímos amanhã.
00:48:05Fique em um hotel até receber notícias minhas.
00:48:10Estou com medo, Michael.
00:48:13Não vou deixar que nada aconteça com você.
00:48:19Não estou com medo de não te conhecer.
00:48:30É isso aí, Stokes.
00:48:40É só me seguir.
00:48:42Vai com ele.
00:48:44Por quê?
00:48:46Você e eu, Stokes, Kuk, Liro.
00:48:48Os dois ficam aqui.
00:48:49Esse não era o plano.
00:48:51Claro que era o plano, mas eu não te contei.
00:48:55Acha que vamos deixar essas duas mulheres lindas sozinhas?
00:48:58Sem proteção?
00:49:00Vamos nessa.
00:49:03Stokes, eu dirijo.
00:49:05É a sua praia.
00:49:30Por que estamos indo para o leste?
00:49:47A gente está indo para o leste para evitar os bloqueios móveis que estão espalhados por aí.
00:49:56Como é que tu sabe?
00:49:58Pegou a confirmação da hora?
00:49:59Quatro e meia, como você disse.
00:50:01A patrulha vai passar às cinco.
00:50:03Temos que entrar e sair rápido.
00:50:05Como uma rapidinha no banheiro da escola.
00:50:07Mas é que você está indo na escola?
00:50:09Você nem sabe se eu entrar na escola.
00:50:10V-A-I-S-E-F-E-R-R-A-R
00:50:16Você acha engraçado?
00:50:21Eles têm lagartos em caixas.
00:50:23Lagartos em vidro.
00:50:24Está quente aqui.
00:50:25Quente demais.
00:50:26Eles têm outro lagarto chamado Lagarto Imperator.
00:50:29Ele é um...
00:50:29Por que não vai ao banheiro antes da gente sair?
00:50:31Aí, fica esperto.
00:50:33Entra aí, Mike.
00:50:35Se liga.
00:50:37Quando a gente voltar para Los Angeles, temos que procurar o cara que matou meu pai, tá ligado?
00:50:41A gente vai caçar o cara da maneira antiga de gangster, que nem vocês dois faziam.
00:50:44Tá ligado?
00:50:48O seu tio não está a fim de falar sobre isso.
00:50:51O que houve?
00:50:53O que houve?
00:50:56Como era aquele guarda?
00:50:57A gente vai chegar nele e dar um tiro no meio daquela cara.
00:51:00Esse é pelo V-Ray.
00:51:01Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum.
00:51:03Tá ligado?
00:51:05É melhor calar a boca e entrar no carro.
00:51:08Pum, pum, pum, pum, pum, pum, pum.
00:51:09É a maneira dos gangster, Sr. Mike.
00:51:11Manda esse cara calar a boca.
00:51:12421.
00:51:14421, Lima, 52.
00:51:18421, prossiga.
00:51:19O Warren está aqui.
00:51:21Entendido.
00:51:22Oi, Mike.
00:51:22Acabei de chegar ao teu hospital.
00:51:24Luis saiu do coma.
00:51:26Ele lembrou daquela noite no trailer do Garza?
00:51:29Como é que ele está?
00:51:30Ele está bem.
00:51:30Ele disse que havia um terceiro homem naquela noite.
00:51:33Um negro, cerca de 1,75 metros.
00:51:35Jaqueta verde escura.
00:51:36Era eu.
00:51:37Ele fugiu para o sul.
00:51:40Sério?
00:51:41Tentamos ligar no seu celular.
00:51:43Onde você está, Mike?
00:51:45Eu estou no Vale Cotita.
00:51:46Quero que volte para a delegacia imediatamente.
00:51:49É uma ordem.
00:51:50Eu irei assim que possível.
00:51:51Desligo.
00:51:52Eu estou no Vale Cotita.
00:51:54Eu estou no Vale Cotita.
00:51:59A CIDADE NO BRASIL
00:52:29A CIDADE NO BRASIL
00:52:59A CIDADE NO BRASIL
00:53:29A CIDADE NO BRASIL
00:53:59A CIDADE NO BRASIL
00:54:01A CIDADE NO BRASIL
00:54:03A CIDADE NO BRASIL
00:54:05A CIDADE NO BRASIL
00:54:07A CIDADE NO BRASIL
00:54:09A CIDADE NO BRASIL
00:54:11A CIDADE NO BRASIL
00:54:13A CIDADE NO BRASIL
00:54:15A CIDADE NO BRASIL
00:54:17A CIDADE NO BRASIL
00:54:19A CIDADE NO BRASIL
00:54:21A CIDADE NO BRASIL
00:54:23A CIDADE NO BRASIL
00:54:25A CIDADE NO BRASIL
00:54:27A CIDADE NO BRASIL
00:54:29A CIDADE NO BRASIL
00:54:31A CIDADE NO BRASIL
00:54:33A CIDADE NO BRASIL
00:54:35A CIDADE NO BRASIL
00:54:37A CIDADE NO BRASIL
00:54:39A CIDADE NO BRASIL
00:54:41A CIDADE NO BRASIL
00:54:43A CIDADE NO BRASIL
00:54:46JAMÉS
00:55:08A CIDADE NO BRASIL
00:55:10Olha aqui
00:55:12Olhe por onde anda.
00:55:13É isso aí.
00:55:13Cachorro louco.
00:55:15Lembra do bando de abelha?
00:55:16Lembra do estacionamento?
00:55:17Lembra disso?
00:55:18Ah, caramba.
00:55:19É só uma história que a gente contava pra caras como você.
00:55:22Não, pra mim faz sentido.
00:55:25Sobrevivência é do mais forte, isso.
00:55:27Eles fazem você andar na beirada.
00:55:30Se conseguir, você entra.
00:55:32Se cair fora, não entra de jeito nenhum.
00:55:36Engraçado, Kimo, porque eu não me lembro de você ter feito isso.
00:55:40Cala a boca, patrulha da fronteira.
00:55:42Droga.
00:55:47Tio Michael, me faz um favor.
00:55:49Fique ali em pé.
00:55:50Vai logo.
00:55:51O que a gente vai fazer?
00:55:52Cala a boca, só fala se eu mandar.
00:55:57Você só vai ter que andar daqui...
00:56:01até o tio Michael.
00:56:04É só isso.
00:56:07Daqui...
00:56:08até lá.
00:56:08Eu curto essa parada.
00:56:14Tem que andar com o homem.
00:56:16Olha isso.
00:56:16Pra que isso?
00:56:17Eu sou um homem.
00:56:18Eu não mandei você calar a boca.
00:56:21Droga.
00:56:23Espero que não tenha medo do escuro, moleque.
00:56:25É, ele está pronto.
00:56:28Ele está pronto.
00:56:50Anda.
00:56:51Ninguém fala.
00:57:01Caramba.
00:57:02Eu não sei onde é a beirada.
00:57:19O tio Mike.
00:57:20Eu estou aqui, Little.
00:57:20Cala essa boca, Michael.
00:57:26Anda, vai mais depressa.
00:57:28Ray Charles conseguiu atravessar isso mais rápido.
00:57:30Stokes.
00:57:32Agora dá um pulo, vai.
00:57:34Ai, que difícil.
00:57:35Nem doeu.
00:57:36Não joguei com força, não, cara.
00:57:38Outra.
00:57:39Cara, que negócio é isso?
00:57:40Vai logo, cara.
00:57:41Joga isso de novo.
00:57:42Ai, qual é?
00:57:43Você anda logo.
00:57:44Está quente.
00:57:45Para de chorar, mingar.
00:57:50Estou desmondando.
00:57:50Para.
00:57:51Qual é essa?
00:57:51Ele vai cair.
00:57:53Que idiota.
00:57:57Para que isso?
00:58:02Nem doeu.
00:58:03Só mais um pouquinho.
00:58:04Cala.
00:58:04Cala.
00:58:06Ei, para com isso.
00:58:07Para.
00:58:07Cara.
00:58:15Atire em mim de novo e você vai ver.
00:58:18Eu não preciso.
00:58:21Quer saber?
00:58:22Acho que o distintivo da superpoderes para ele.
00:58:25Ele deve achar isso, né?
00:58:26Otário.
00:58:28Ficou com medo?
00:58:30Ai, para que isso?
00:58:31Para que isso?
00:58:32Eu vou cair.
00:58:33Eu vou cair.
00:58:37E aí, valeu.
00:58:48Cala a boca.
00:58:51Ai, eu não estou enxergando.
00:58:57Lero, você é um soldado.
00:58:59Lima 52, aqui é do Departamento de Defesa e Resgate.
00:59:09Responda, por favor.
00:59:11Aqui é Lima 52.
00:59:13Não devia estar nesse canal, Spencer.
00:59:17É, é que ouvimos tiros perto da passagem da pirâmide.
00:59:21Estou vendo uma caminhonete indo naquela direção.
00:59:24Por acaso, vocês tiraram um dia de fogo ou o quê?
00:59:26Entendido.
00:59:28Vamos mandar alguém verificar.
00:59:30Sério?
00:59:32Entendido.
00:59:45Eu vou levá-la para o quarto para dormir.
00:59:48Eu não quero dormir.
00:59:56Aí, fica ligado.
01:00:00Muito bem, querida.
01:00:03Agora vamos brincar?
01:00:05Você quer?
01:00:06Tudo bem.
01:00:07Vamos fingir que este é o nosso quarto secreto.
01:00:10E nós não podemos conversar.
01:00:13O que vamos fazer?
01:00:26Caramba!
01:00:39Chegamos cedo.
01:00:40Beleza.
01:00:42É melhor a gente esperar do que eles esperarem.
01:00:45Está quente demais aqui.
01:00:46Aí, eu não confio nesses caras.
01:00:49Coloca um pouco de gasolina.
01:00:50Sabe o que eu ouvi que eles fazem?
01:00:52Com as pessoas que eles apagam?
01:00:53O quê?
01:00:53Colocam impostos em todas as estradas.
01:00:58Como se fosse um aviso.
01:00:59Que negócio é esse aí?
01:01:01Eu nunca vim aqui.
01:01:03421, 421.
01:01:04Cadê esses mexicanos?
01:01:06Você tem que responder, Michael.
01:01:11Aqui é 421.
01:01:12Nós tivemos...
01:01:13Oh, caramba!
01:01:32Vai embora!
01:01:32Vai embora!
01:01:33Sai!
01:01:34Sai, desgraçado!
01:01:36Sai daí!
01:01:37O que está acontecendo, Stokes?
01:01:38Nada não, cara.
01:01:39Nada.
01:01:39Não esquenta com isso.
01:01:40Então, vai lá e vigie.
01:01:43Tá, tá.
01:01:44Meu amigo...
01:01:46Nunca vi nada igual.
01:01:52Onde é que estão esses mexicanos, hein?
01:01:57Porcaria.
01:01:57Ah, caramba, que saco.
01:02:04Por que esses caras vieram armados, hein?
01:02:11Por que todo mundo está armado, hein?
01:02:13Que porcaria é essa?
01:02:15Vem, Gunn.
01:02:15Tranquilo.
01:02:17Estão vindo de todo lugar?
01:02:19Está todo mundo armado.
01:02:21Aí, fica ligado, hein?
01:02:22Coloquem aí.
01:02:29Mostra pra eles.
01:02:31Ei, ei, ei.
01:02:31Aqui.
01:02:32Pode colocar aqui.
01:02:34Olha só isso.
01:02:35Vai, vai.
01:02:35Aqui, ó.
01:02:36Já estuvo.
01:02:37Aí, coloca aí.
01:02:38Aí não vai ser tudo mais.
01:02:39Leva essa coisa pra lá.
01:02:41Anda logo.
01:02:42Calma, calma.
01:02:45Isso.
01:02:48Deixe-me ver.
01:02:50Estou bom?
01:02:51Sim.
01:02:52Está bom?
01:02:54Depressa, agente.
01:02:57Caramba.
01:03:04421, Lima 52.
01:03:06Que chingados é isso?
01:03:08Calma, calma.
01:03:08O que é isso aí?
01:03:09O que é isso aí?
01:03:10O que é isso?
01:03:10O que é isso?
01:03:10O que é isso?
01:03:10O que é isso?
01:03:11O que é isso?
01:03:11O que é isso?
01:03:11O que é isso?
01:03:11O que é isso?
01:03:12Calma.
01:03:14Calma-se.
01:03:15Tranquilo.
01:03:16Aí, não aponta pra mim, não.
01:03:17Calma-se.
01:03:18Não me digas que me calme, pendejo.
01:03:20Abaixa esse cano aí, cara.
01:03:21Então, tu baca a tua.
01:03:22Então, tu baca a tua.
01:03:22Então, tu baca a tua.
01:03:23Baixa as armas.
01:03:24Baixa as armas.
01:03:25É isso aí.
01:03:26Então, tu baca a tua.
01:03:26Baixa a tua.
01:03:27Baixa a tua.
01:03:27Está bem.
01:03:28Baixa.
01:03:29Cuidado, muchachos.
01:03:29É, não tem fogo.
01:03:32Não tem fogo.
01:03:32Não tem fogo.
01:03:32Não tem fogo.
01:03:33Tranquilo.
01:03:33Entra-se.
01:03:34Ei, ei.
01:03:34Que coisa?
01:03:35Tu troço.
01:03:37O que?
01:03:37Está gritando com quem?
01:03:39Tu troço.
01:03:40Fala a minha língua.
01:03:41Eu não entendi nada.
01:03:44Fala a minha língua.
01:03:51Tops.
01:03:56Moine, entra.
01:03:56Não!
01:03:58Deita aí! Larga!
01:04:06Cookie, vem!
01:04:08Vem! Entra aí! Deixa ele! Deixa ele!
01:04:10Não! Tem chance! Passou o meu cara!
01:04:12Oh, Stokes, levante!
01:04:14Levante Stokes, ande!
01:04:16Merda!
01:04:26Chega mais perto!
01:04:34A patrulha vai chegar já, já!
01:04:36Deixa o destraçado fugir!
01:04:38Chega mais perto!
01:04:44Está perdendo tempo!
01:04:46Ou seja, a divisa era acostumada com isso!
01:04:50Eu dirijo o dia todo, todos os dias, né?
01:04:56O seu trabalho acaba aqui, patrulha da fronteira!
01:04:58Eu posso dirigir? Não nem eu não posso dirigir!
01:05:04Onde é que ele foi?
01:05:06Ele que aportou o ar!
01:05:08Olha ali!
01:05:10Onde é que ele foi?
01:05:12Ele que aportou o ar!
01:05:14Olha ali!
01:05:16Onde é que ele foi?
01:05:18Ele que aportou o ar!
01:05:20Olha ali!
01:05:26Não!
01:05:28Eu sei onde está seu coiote!
01:05:30Aquele rapaz ruando outro dia!
01:05:32Ele mentiu para você!
01:05:33Foi ele!
01:05:34Ontem à noite nós os pegamos!
01:05:36E os matamos!
01:05:38Estavam levando outro grupo ontem à noite!
01:05:40Ele estava lá cerca de um quilômetro do rio!
01:05:42Ele estava lá cerca de um quilômetro do rio!
01:05:44Peguei os mapas dele!
01:05:46Tudo!
01:05:47Está tudo aí!
01:05:48Aí!
01:05:49Olha aí!
01:05:50Viu?
01:05:51Está tudo aí!
01:05:52Viu?
01:05:53Está tudo aí!
01:05:54Viu?
01:05:56421!
01:05:59421!
01:06:00421!
01:06:02Prossiga!
01:06:03O que é que você está fazendo?
01:06:04O que é que você está fazendo?
01:06:05Como vai, Wallet?
01:06:06Estou muito bravo!
01:06:08Dá para explicar!
01:06:09Onde é que você esteve?
01:06:10Fale com o Tito!
01:06:11Depois de eu mandar você voltar pra cá?
01:06:13Encontrei o coiote!
01:06:14A selada de e-a-a-se!
01:06:16Eu não estou rindo!
01:06:17O que é que está fazendo?
01:06:18Onde é que vocês estão?
01:06:19Fale com o Tito!
01:06:20Depois de eu mandar você voltar pra cá?
01:06:21Encontrei o coiote!
01:06:24Há cerca de um quilômetro do lago. E ele está morto.
01:06:28É onde você foi?
01:06:30Eu tinha que ir, Warren.
01:06:32Vou ver isso. A gente se fala à noite.
01:06:37Cuidou bem disso, cachorro louco.
01:06:41Muito bem.
01:06:43Lilo, por que não faz aquela pergunta para o tio Michael?
01:06:49Agora você é homem.
01:06:50O guarda atirou em você durante aquele assalto?
01:07:06O gato comeu a língua dele.
01:07:10Vamos trocar de carro. Por hoje já chega.
01:07:20Frank, eu estou indo para a coteta.
01:07:35Passe na casa do Dickson quando for embora.
01:07:37A essa hora?
01:07:38É. Tem alguma coisa errada.
01:07:39Se eu nunca mais voltar para cá, para mim tudo bem.
01:07:54Cadê o Stux?
01:08:12No deserto.
01:08:12Aí, eu estou indo no banheiro.
01:08:21Depressa, cara. Pega aí.
01:08:31Aí.
01:08:31Você está bem?
01:08:38Eu estou.
01:08:39Cadê a Emily?
01:08:40Está lá dentro, dormindo.
01:08:41Está.
01:08:41Está todo mundo aqui na frente.
01:08:43Então você vai ter que sair pelos fundos e levar a Emily para a Regina.
01:08:45Está legal?
01:08:46Está bom.
01:08:47Vai lá.
01:08:49Está tudo aí.
01:08:51E aí, beleza?
01:08:53Beleza.
01:08:54Tem mais alguma coisa para acertar aqui, cara?
01:08:56Não, está tudo acabado.
01:08:58Estamos ricos agora.
01:08:59Além disso, cachorro louco, não vai contar para ninguém, não é?
01:09:06GMD.
01:09:09Legal te ver, cachorro louco.
01:09:19Você matou meu pai.
01:09:22Para proteger sua mãe.
01:09:23Acaba com ele, little boy.
01:09:41E aí?
01:09:42Matou?
01:09:43Matei.
01:09:43Vamos nessa.
01:09:44Você está bem?
01:09:57O que é isso?
01:10:27O que é isso?
01:10:57Durma bem. Você também.
01:10:59Boa noite.
01:11:00Até amanhã, Frank.
01:11:06Eu falei pra você ir.
01:11:08Eu nunca vou te deixar.
01:11:10Tá, tá bom, tá bom. Então vem cá.
01:11:16Vamos dar uns pontos nisso aqui.
01:11:19Bom, agora você pega meio centímetro por fora do ferimento e meio centímetro por dentro.
01:11:24Tudo bem, tudo bem. É como costurar, é simples.
01:11:27Eu não sei costurar.
01:11:28Ah, é?
01:11:32Desculpe.
01:11:34Mamãe, eu acordei.
01:11:37Ah, querida.
01:11:37Tchau.
01:11:38Tchau.
01:11:39Tchau.
01:11:40Tchau.
01:11:41Tchau.
01:11:42Tchau.
01:11:43Tchau.
01:11:44Tchau.
01:11:45Tchau.
01:11:46Tchau.
01:11:47Tchau.
01:11:49Tchau.
01:11:50Tchau.
01:11:52Tchau.
01:11:54Tchau.
01:11:56Tchau.
01:12:26Tchau.
01:12:28Tchau.
01:12:54Warren, o que faz aqui?
01:12:57Vim acordar vocês.
01:12:58Encontrei o coiote do Mike, mas ele não estava incotido hoje.
01:13:01Eu quero que me diga o que houve.
01:13:03Angela, cadê o Mike?
01:13:05E onde vai tão cedo?
01:13:16Casas pré-fabricadas, entrada.
01:13:27O que é isso?
01:13:42Escritório de vendas.
01:13:44Meu amiguinho é sangue frio.
01:13:56Matou o cachorro louco, Dickson.
01:13:59Faltam 17 quilos, cara.
01:14:02Vai fazer o quê?
01:14:03Foi um bom assalto.
01:14:05Lirou.
01:14:06Fala aí como atirou a última bala na cabeça do seu tio Michael.
01:14:09Sei lá, cara.
01:14:15Mostra onde atirou nele.
01:14:19Anda logo.
01:14:21Mostra com seu dedo onde você atirou, vai.
01:14:27Lirou.
01:14:32Ah, legal.
01:14:39Está pronto para a gente ir?
01:14:48Eu estou esperando o Kuk.
01:14:50Estão sempre esperando o Kuk.
01:15:00O que você tem, Lirou?
01:15:01Manda, dá uma olhada.
01:15:18Fica aqui.
01:15:19Fica aqui.
01:15:49Fica aqui.
01:16:19Fica aqui.
01:16:49Leroy, você mentiu para mim, não é?
01:16:54Mike, ele vai me matar.
01:16:56Você disse que tinha matado ele, Leroy.
01:16:58Você disse que tinha matado ele.
01:17:00Você disse que tinha matado ele.
01:17:02Você disse que tinha matado ele.
01:17:19Agora vou ter que terminar o serviço.
01:17:21E matar também.
01:17:23Cachorro louco.
01:17:49Leroy!
01:18:00Levante-se.
01:18:03Eu tinha razão, Michael.
01:18:05O inferno precisa de ganksters.
01:18:07Kimo!
01:18:08Leroy!
01:18:09Abaixe essa arma. Não atire em ninguém.
01:18:11Tire essa coisa da minha cara.
01:18:13Tire essa arma da minha cara, falei-me.
01:18:19Tudo bem, tudo bem.
01:18:27Ele vai matar todos da sua família.
01:18:29Eu sou a família dele.
01:18:49Onde vai, garoto?
01:19:19Eu cuido disso.
01:19:49Eu vou te falar.
01:19:54Você vai se arrepender.
01:19:55Não vai.
01:19:57Você vai se arrepender.
01:19:59Deixa eu te arrepender.
01:20:01Ele vai se arrepender.
01:20:03Ele vai se arrepender.
01:20:05Eu vou te arrepender.
01:20:08Você vai se arrepender.
01:20:11Eu não sei.
01:20:12Não sei.
01:20:15Mas eu não sei.
01:20:17Amém.
01:20:47Amém.
Recomendado
0:44
|
A Seguir
0:39
0:40
2:06
1:36:40
1:38:11
1:13:55
1:29:39
1:07:01
2:53
32:10
1:35:06
1:30:11
Seja a primeira pessoa a comentar