Nine Nine Time Travels S01 E07

Cult Moviez

A TV anchorman discovers that a mysterious bundle of incense has the power to send him back in time, where he has the opportunity to alter the past.

Transcript

01:00내일부터 휴가잖아요. 다들 일찍 일찍 일찍 갔어요.

01:03부원장은?

01:03부원장님도 조금 전에 퇴근하셨고요.

01:09가봐. 난 이것 좀 마져보고.

01:10그럼 정본만 열어놓을까요?

01:12응. 그래.

01:13그럼 내년에 뵙겠습니다. 원장님.

01:16새해 복 많이 받고.

01:17김관도 내년에 결혼해야지.

01:20네.

01:21네.

01:22네.

01:23I don't know.

01:53I don't know.

02:23I don't know.

02:53I don't know.

03:23내 이름은 박선우야.

03:341975년 7월 9일생, 현재 나이 서른여덟.

03:38무슨 뜻인지 알겠어?

03:43나는 2012년에서 온 너란 말이야.

03:48문 좀 열어봐요.

03:56삼촌!

03:58삼촌!

03:59어이없고 황당해?

04:01말도 안 되는 소리라고 생각하지?

04:08이해는 하겠는데 내가 지금 널 납득시킬 시간이 없으니까 일부터 해결하자.

04:14내가 여기서 머물 수 있는 시간이 30분밖에 없거든?

04:17근데 벌써 5분이나 지났어.

04:19전화 올 때가 됐는데.

04:23맞네.

04:25내가 안 깨웠어도 넌 어차피 이 전화 때문에 깨게 돼 있었어.

04:28받아.

04:29영훈이 전화야.

04:30누나한테 용돈 다 뺏겨서 내일 춘천에 못 간다는 얘기야.

04:34돈은 책임질 테니까 무조건 나오라고 해.

04:36아, 그리고 이건 내가 시킨 게 아니라 네가 어차피 할 말이었어.

04:43여보세요?

04:45선은이야?

04:47여보세요?

04:49여보세요?

04:50어.

04:51잤냐?

04:54어.

04:55왜?

04:57야, 나 아무래도 내일 못 가겠다.

05:00누나한테 용돈 다 털렸어.

05:02치사하게 갑자기 꺼진 돈 내놓으라잖아.

05:04나 내일 못 가.

05:06기차비도 없어.

05:10내가 책임질게.

05:12어떻게?

05:13나 돈 있어.

05:15어, 충분해.

05:17그래, 있다니까.

05:19내일 나와 그냥.

05:24지금도 너한테 일어날 일들이야.

05:27네가 지금 이 시간에 누구한테 용돈을 다 낼 수 있을까?

05:30형은 안 들어왔고, 엄마는 임원해 갔고.

05:32그럼 아버지밖에 없겠네?

05:36아버지는 병원에서 아직 안 돌아오셨어.

05:39그러니까 넌 지금부터 자전거를 타고 병원에 갈 거야.

05:42용돈 타내러.

05:43근데 복도에서 연기가 나는 걸 보게 되지.

05:49아버지 방에 불이 났거든.

05:51아빠?

05:52아빠?

05:55너는 아버지를 구하려다가 크게 다치게 돼.

05:58하지만 아버지는 돌아가시지.

05:59그게 앞으로 이십분 안에 네가 겪게 될 너의 미래야.

06:08알아들었어?

06:12아빠가 돌아가신다구요?

06:16지금부터 아버지도 살리고 너도 다치지 않을 방법을 알려줄게.

06:21아버지한테 전화해서 집에 큰일이 생겼으니까 달려오시라고 해.

06:26지금 당장.

06:28아무래도 엄마가 쓰러지셨다고 하는 게 좋겠지?

06:31여보세요.

06:49아빠?

06:50응. 선우냐?

06:54지금 집으로 빨리 오세요.

06:55왜?

06:56엄마가 쓰러지셨어요.

06:58엄마가 갑자기 머리가 어지럽다 그러시더니.

07:03거짓말이에요.

07:04어디서 갑자기 나 죽이려고 그래.

07:06지금 매번에 있어.

07:07선우야.

07:09선우야 누구야?

07:11그 놈이 누구야?

07:12아빠.

07:13아빠 살려줘.

07:15선우야.

07:16선우야 누구야?

07:17그 놈이 누구야?

07:18아빠 살려줘.

07:19선우야.

07:20선우야.

07:21선우야.

07:22선우야.

07:23선우야.

07:24선우야.

07:26아빠.

07:27아빠.

07:28아빠, 아빠 왔어.

07:29아빠 살려줘.

07:31선우야.

07:32선우야.

07:33선우야.

07:34선우야.

07:35선우야.

07:47선우야.

07:48선우야.

07:50서루야.

07:51그 놈이 누구야?

07:53선우야.

07:57What do you think?

08:10What a dumbass.

08:27Anyway, I didn't have to do anything else.

08:35I'll do it again.

08:57Oh, my God.

09:27I don't know.

09:57I'll go.

09:59I'll go.

10:01I'll go.

10:06I'll go.

22:26We're right back.

Category

Transcript

Comments

Recommended