00:00Samantala, magiging efektibo na sa Setiembre ang pinaigting pa na kooperasyon ng Pilipinas ang Japan pagdating sa depensa.
00:07Ito'y sa ilalim ng pinagtibay na Reciprocal Access Agreement kung saan hindi lang interoperability ang tututukan,
00:15kundi maging disaster response at humanitarian assistance.
00:19Si Gab Villegas, sa Sentro ng Balita.
00:21Epektibo na simula ang September 11 ng Reciprocal Access Agreement o RAA na isang defense cooperation sa pagitan ng Pilipinas at Japan.
00:32Sa ilalim ng kasunduan, magtutulungan ang Armed Forces of the Philippines at Japanese Self-Defense Forces sa humanitarian assistance at disaster response.
00:41Magkakaroon rin ng joint exercises ang Pilipinas at Japan na magpapaganda sa interoperability sa pagitan ng pwersa ng dalawang bansa.
00:48Present sa seremonya, si na Foreign Affairs Secretary Maria Teresa Lazaro, Defense Secretary Gilberto Chudoro Jr. at Japanese Ambassador to the Philippines and Doha Suya.
00:58It will also signify Japan's clear commitment to the Philippines' efforts to advance our defense capabilities in support of the Philippines' firm assertion of its sovereignty and sovereign rights in today's fast-evolving regional security landscape.
01:14It goes to demonstrate consistently the value of our strengthened strategic partnership towards the stability of the Indo-Pacific.
01:24Para sa DND, malaki ang papel ng kasunduan ng dalawang bansa para mapanatili ang kapayapaan at siguridad sa Indo-Pacific region.
01:32Makikinabang sa Reciprocal Access Agreement ang susunod na henerasyon.
01:36It also provides deterrents for those actors who may not see things the way we do and who may not share our values.
01:53It provides resilience because not only will we be working with others, but we will be working with each other, close neighbors.
02:04And this resilience is not only in defense, but in defense-industrial partnerships, in connectivity, in infrastructure, in technology, and in knowledge.
02:22Kinilala naman ni Ambassador Kazuya Endo ang Pilipinas bilang mahalagang partner ng Japan sa rehiyon.
02:27This agreement goes beyond being a bilateral milestone.
02:32It is a momentous contribution to the realization of a free and open Indo-Pacific,
02:38in close cooperation with the Philippines, the United States, and other like-minded partners.
02:45Unang sinabi ng Defense Department na hindi military deal ang RAA.
02:50Hulyo ng nakaraang taon ng lagdaan ni na Sekretary Chudoro at nooy Japanese Foreign Minister Yoko Kamikawa sa Malacanang ang Reciprocal Access Agreement.
02:59Sinaksihan niyan mismo ni na Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr., nooy Foreign Affairs Secretary Enrique Manalo at nooy Japanese Defense Minister Kihara Minoru.
03:08Disyembre naman ang nakaraang taon ng ratipikaan ng Senado ang RAA.
03:13Ratified naman ang Japanese Parliament ang RAA nito lamang hunyo.
03:17Gabo Bilde Villegas para sa Pambansang TV sa Bagong Pilipinas.
