- 8 months ago
Category
📺
TVTranscript
00:00I
00:30What's up?
01:00Oh, my God.
01:30Oh, my God.
02:00Oh, my God.
02:29Benim dizlerimdekiler hemen geçmiyor.
02:34Düşmüştüm de.
02:38Ya ona eziyet ediyorsa...
02:41Ya Sarah'a bir şey yapıyorsa...
02:45Bizi korumana gerek yok.
03:09Ben kendi seçimimle buradayım.
03:14O...
03:15Sarah'ın babası.
03:18Yani...
03:20Bizim hayatımız bu.
03:24Artık peşimizi bırak.
03:28Kendi hayatını kur.
03:30Geç buradan.
03:42Herkes yaptığı tercihlerin sonucuna katlanmalı.
03:47O bir tercih yaptı.
03:48Orhan Bey.
03:58Bir sorun mu vardı?
04:02Yok.
04:03Erhan.
04:09Sen o eve gideceksin.
04:12O eve mi?
04:14Her şey yolunduğumu bilmem gerek.
04:18Saat başı arayıp rapor veririm valye.
04:20Gerek yok.
04:21Sadece önemli bir şey olursa haber ver.
04:25Gerisini bilmek istemiyorum.
04:26Allah'ım.
04:48Ne hal oldu bu?
04:51Nasıl?
04:54Hiç anlamadım.
04:56Ben...
04:57Ben...
05:00Ben bu kalbimdekili ne yaparım?
05:06Nasıl baş ederim?
05:09Hiç bilmem.
05:14Allah'ım.
05:15Sen yardım et bana.
05:24Hem...
05:25Hem...
05:26Hem apayrıyız biz.
05:29Ben gündüzsem...
05:31O gece...
05:34Zifiri karanlık.
05:37Bir kere...
05:38O başka bir yol tutmuş kendine.
05:42Bana...
05:43Bana iyi belki ama...
05:48Neticede...
05:50O kötü adama çalışıyor.
05:52Silahını beline koyup...
05:53İşe giden biri...
05:54İşe giden biri.
05:57Gömleği kan içinde geliyor.
06:01Canını cebinde taşıyor.
06:05Olmaz.
06:07Olmaz kere olmaz.
06:09Olmaz.
06:11Allah'ım.
06:13İçime düşen bu duyguyu al ne olur.
06:16Ben istemiyorum bunu.
06:17Kurtar beni.
06:19Ne olur kurtar.
06:25Babam götürecek beni.
06:28Gideceğim zaten.
06:30Unuturum.
06:33Göz görmeyince...
06:34Gönülde katlanırmış.
06:35Unutacağım.
06:37Unutacağım.
06:41O yoluna...
06:44Ben yoluma.
06:45Altyazı M.K.
06:46Altyazı M.K.
06:47Altyazı M.K.
06:48Altyazı M.K.
06:49Altyazı M.K.
06:50Altyazı M.K.
06:51Altyazı M.K.
06:52Altyazı M.K.
07:22Altyazı M.K.
07:52Altyazı M.K.
07:53Dudakları çok korkunca titriyor.
07:57Gülüşüyor.
08:00Gülünce de...
08:01Yüz kenarlarında küçük çizgiler beliriyor.
08:07Çok konuşuyor bazen de.
08:12Fark edince de utanıyor.
08:22It's six months ago.
08:40It's only six months ago.
08:52No, no, no, no, no, no, no.
09:22O yandıysa, çıkarsa oradan.
09:52Yandıysa, çıkarsa oradan.
10:22Yandıysa, çıkarsa oradan.
10:52Tamam, sakin olmaya çalışın lütfen. Sizin can güvenliğiniz bizim için de önceliğimiz.
10:57Peki, kızınız o iyi mi?
10:59O iyiyordu.
11:00Duymamıştır olanları.
11:02Anladım.
11:02Şimdi İran'ın önümüzde iki seçenek var.
11:05İlki, şu an hemen oraya gelip sizi ve kızınızı koruma altına alabiliriz.
11:09Yekta Asmaoğlu ile ilgili size saldırdığı için de dava açılır.
11:13Ancak suç şebekesiyle alakalı hiçbir şey elde edemediğimiz için elimizdeki deliller yetersiz kalır.
11:18Diğer seçenek peki?
11:20Diğer seçenek, eğer yarına kadar durum idare edebilirseniz, taşkın onu birlikte alırız.
11:27Ve böylece işlediği tüm suçlardan...
11:29Tamam, evladım için, o hayatımızdan çıkarmak için ne gerekiyorsa yapacağım.
11:38O halde lütfen dikkatli olun.
11:40Yarın bu iş bitirecek, merak etmeyin.
11:42Altyazı M.K.
12:12Altyazı M.K.
12:42Altyazı M.K.
13:12Altyazı M.K.
13:42Altyazı M.K.
14:12Altyazı M.K.
14:42Altyazı M.K.
15:12Altyazı M.K.
15:42Altyazı M.K.
15:44Altyazı M.K.
15:50Altyazı M.K.
15:52Altyazı M.K.
15:54Altyazı M.K.
15:56Altyazı M.K.
15:58Altyazı M.K.
16:00Altyazı M.K.
16:02Altyazı M.K.
16:04Altyazı M.K.
16:06Altyazı M.K.
16:08Altyazı M.K.
16:10Altyazı M.K.
16:12Altyazı M.K.
16:14Altyazı M.K.
16:16Altyazı M.K.
16:18Altyazı M.K.
16:20Do you mind?
16:29Are you ready?
16:45You didn't do anything.
16:47You didn't do anything to me.
16:50You didn't do that.
16:54Because you have a chance.
16:58You are not like this.
17:00You are not like this.
17:02You are not like this.
17:06You have to lose your life.
17:11I was very scared.
17:16How do you feel like this?
17:19I'm not like this.
17:21I don't know.
17:23You can't do that.
17:26I accept it.
17:28You are not like this.
17:30You are not like this.
17:32You are not like this.
17:34You are not like this.
17:36You are not like this.
17:38I have to do it.
17:40I am not like this.
17:42But my only thing is...
17:44The problem is the problem.
17:46The problem.
17:48...
18:01I'll do everything I do.
18:04You know what I do.
18:06Everything.
18:08But it's not like that.
18:11Okay.
18:13Okay, I'm going to be a good one.
18:16I'm not going to die.
18:19I'm not going to die.
18:22I'm not going to die.
18:25We'll get you.
18:28We'll get you.
18:30I'm not sure you really want it.
18:33I'll give you everything.
18:35I'll forget everything I will.
18:41Karan'a pastiman is necessary.
18:44I'll get you.
18:46Sarah will not see you.
18:48After we'll have breakfast.
18:55Transcription by CastingWords
19:25Günaydın
19:31Ne güzel sabah değil mi?
19:40Seninle böyle baş başa kaldırması
19:42Bu evin sakin sessiz halini özlemişim
19:45Evet sessiz güzel
19:55İyi misin?
20:01İyiyim iyiyim
20:02Seni böyle gördüm ya
20:05Sadece bir baş ağrısı mühim değil
20:09Galiba çalışacaksın
20:15Bölmeyeyim seni
20:18Hanımefendi kahvenizi odanıza bıraktım
20:32Başka bir isteğiniz var
20:33Günaydınlar Hafif Hanım
20:40Sizden haber beklediğimi unutmayın
20:43Sevgiler
20:44Yüzsüz
20:49Bir sorun mu var hanımefendi?
20:53Bu adam laftan sözden almamayacak
20:55Şu avukat mı?
21:01Başıma bela olmadan
21:02İşini hallet
21:03Yeter etrafımda dolandı
21:06Tabi efendim
21:08Dikiş kutusu mu kırıldı?
21:34İğneliğe dönmüşsün
21:42Kaybolmuşsun diye mi?
21:45Yok
21:45Var rüzgarlı da ondan
21:47Evdesin
21:50Dışarı çıkarsam diye
21:53Neyse tamam
21:57Hadi hazırlayın gidiyoruz
21:58Nereye?
22:02Babam mı geldi yoksa?
22:03Yok
22:04Gelmeyelim
22:05Ne bu telaş?
22:08Yok telaş değil de
22:10Hazırlanalım
22:13Eyüp Sultan'a giriyoruz
22:15Sen anlat bakalım
22:21Hayatta kalırsak ne yapacaksın?
22:23Var mı bir liste?
22:28Eyüp Sultan'a gitmek isterdim
22:30Babamla gidecektik
22:34Bir türlü fırsat olmadı
22:35O kadarını bilmem ama
22:39Bir ara Eyüp Sultan'a götürürüm seni
22:42Eyüp Sultan'a gitmek isterim
22:51Eyüp Sultan'a gitmek isterdim
22:51Ayyy Eyüp Sultan'a mı gidiyoruz?
22:52İnan ne zamandır aklımdaydı
22:54Ne iyi düşünmüşsün Aziz?
22:55Dur abla sen gelmiyorsun
22:57Sen babamla ilgili
22:58We'll be back with my father's hand.
23:00We'll stay here for a moment.
23:02We'll stay here for a moment.
23:04We'll stay here for a moment.
23:06We'll stay here for a moment.
23:08No, we'll stay here.
23:10I'll stay here.
23:12I'll stay here for a moment.
23:14Let's go.
23:16Let's go.
23:18Akif Amca's breakfast?
23:20That's my husband.
23:22Yes, yes.
23:28Oh.
23:30Dayan Suzan.
23:32Dayan.
23:34Dayan.
23:36Dayan.
23:38Dayan.
23:40Dayan.
23:42Dayan.
23:44Son altı günü.
23:46Dayan.
23:48Dayan Alcinak.
23:50Dayan.
23:52Dayan.
23:53Dayan.
23:54Dayan.
24:07Dayan.
24:08Orhun Demirhan'ın?
24:09Bu öğleden sonra bir kahve.
24:12Olur.
24:14Gerçekten mi?
24:16I can't believe it.
24:18I can't believe in my business.
24:20You can't believe it.
24:22It's kind of a dream.
24:24You have a chance to go.
24:26You can't believe it.
24:28I don't have any bad, I can't believe it.
24:30I don't have any plans.
24:32I wish I would like to find it in my office.
24:34I wish.
24:36You don't have any plans.
24:38I have to talk to you with this you please.
24:40I'm going to talk about this.
24:42I'll give you on my work,
24:44and then the job is gone.
24:47He's a good friend.
24:49He's a good friend.
24:51He's a good friend.
24:54He's a good friend.
24:56He's a good friend.
24:59See you.
25:14Anne, babam nasıl çarptık kapıya?
25:37Oldu işte tatlım.
25:38Küçük bir kaza.
25:39Ama annenin pansumanı iyi gelecek.
25:41Hem geçti bile zaten.
25:44Sen şimdi beni boş ver de
25:47buradan çıktıktan sonra neler yapacaksın onu söyle.
25:50Çünkü çok yakında kendi evimize döneceğiz.
25:54Ben sadece kimse bağırmasın.
25:56Kızmasın istiyorum.
25:59Çok haklısın kızım.
26:01Son zamanlarda istemeden gerildik biraz.
26:04Ama hep o kötü adamların yüzünden oldu.
26:07Sana söz veriyorum yine eskisi gibi çok mutlu bir aile olacağız.
26:14Teşkın.
26:15Teşkın.
26:29I'm sorry.
26:35I'm sorry.
26:37I'm sorry.
26:39I'm sorry.
26:41I'm sorry.
26:43I'm sorry.
26:45I'm sorry.
26:53I'm ready to go to the park.
26:55Parka mı?
26:57Oyun oynamaya mı?
26:59Evet. Oyun gibi bir şey.
27:03Annen de gelecek onu değil mi?
27:05O olmazsa sen gelmez misin benimle?
27:09Sen yoksa artık sevmiyor musun babanı?
27:11Sen de gel anne ne olur.
27:19Bunu hiç dahil etmesek.
27:21Allah korusun bu çok tehlikeli.
27:23Olmaz.
27:25Taşkın şüphelenir.
27:27O da gelecek.
27:34Peki.
27:37Anne.
27:42Merak etme bir tanem ben de geleceğim tabii ki.
27:45Hadi gel montuğumu getireyim.
27:55Alo.
28:01İbrahim vakit tamam.
28:04Taşkın yarım saate geliyor.
28:07Kolumu atıyorum.
28:09Arayacağım tekrar.
28:10O da...
28:11O da...
28:12Kılıkları...
28:13Ağzını bak.
28:14Ne oldu.
28:15O da...
28:16Fırılıyor...
28:17Arayacağım.
28:18Baksana..
28:19O da...
28:20O da...
28:21O da...
30:55Sonra İstanbul fethedilince Akşemsettin tekrar bulmuş mezarın yerini.
31:02Fatih Sultan Mehmet de buraya hem cami hem de türbe yaptırmış.
31:07Ha nereden gelmiş ama bizim Eyüp Sultanımız olmuş.
31:10Bayakta ansiklopidi gibisin.
31:15Her gün bir sürü insan elini açıyor orada.
31:28Her gönülde bir dua, kavuşmak isteyenler, şifa dileyenler, rara düşenler, ölmüşlerine dua edenler, tövbe edenler.
31:39Yani bana kalırsa peygamber efendimiz ev sahibini bu şehri manevi muhafız kılmış.
31:48Sen de bayağı dua ettin.
31:55Ettim hepimiz için.
32:01Bana da mı?
32:04Allah ıslah etsin seni diyordun ya.
32:19Yine öyle mi?
32:19Yine öyle mi dua ettin?
32:25Biraz ıslah etti sanki.
32:34Peki sen hiç dua etmedin mi?
32:37Benim duam kabul olmaz.
32:42Olur mu öyle şey?
32:44Haşa Allah'a zor mu var?
32:47Bunu isterse anında olur.
32:50Ol demesi yeter.
32:52Hem duymuşsundur sen de.
32:55Eğer kalpten istediğin dua kabul olmuyorsa vardır bir hayır diye düşünmek lazım.
33:07İyi de sen şimdi duanın kabul olup olmadığını görmeden gideceksin.
33:21Hayırlısı artık.
33:24Ne yazıldıysa o.
33:37Çay?
33:40Bilmem.
33:43Bekle sen.
34:07Ulan bu asortiklerin işine de akıl sürer mi ya?
34:12Gıcır gıcır şeyleri çöpe at diyorlar be.
34:15Şuna bak.
34:18Şuna ne var?
34:22Şuna bak.
34:23Ulan bu yatak ördüsünü benim fakirhanedeki yatağa sarsem yatak kendini şaşırır be.
34:32Bunda ne varmış?
34:35Ana.
34:37Şunlara bak o yataklar tepistiyeni be.
34:42Raşit bunları bir güzel okudur he.
34:48Buna lan.
34:54Lan.
34:55O hıranın değil mi be?
34:58Niye atmış ki bunu?
35:00Buna sultan hanıma hediye etsem sonuçta amirim değil mi?
35:12Yok lan.
35:16İstafoğlu'nu organ niyetine boynuma dolar.
35:20Sonra da tavana asardık.
35:24Yok lan.
35:25Vazgeçin.
35:26İktan.
35:27Daha genzim sonuçta be.
35:29Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:30Altyazı M.K.
35:31Altyazı M.K.
36:39Artık peşimizi bırak.
36:43Kendi hayatını kur.
36:47Git buradan.
36:49Geriye bakmamak ne diyor?
37:09İleriye bakmaktır.
37:19Pardon oğlum bey.
37:22Bana çöpe at diye verdilerdi.
37:24Birden elimden uçuverdi.
37:39Hadi bakayım.
37:41İndir şunu bir güzel.
37:43Sana güzel yapıldı ha.
37:45Hastaneye durumu bu.
37:47Acısız.
37:49Bak ayran ne var?
37:51Yok istemiyorum.
37:53Ya olmaz öyle ama kızım.
37:55Adam akıllı bir şey geçmedi kursandan.
37:59Ya biraz dersen zıba gibi olacağım valla.
38:01Hadi aç ağzını.
38:03Abi sizin ciğeri.
38:05Çöpsi.
38:07Hadi.
38:09Ya patlıcan kebabı hadi.
38:11Yok istemiyorum.
38:13Israr etme ne olur abi.
38:15Ya ederim.
38:17Bu dönemi yenecek.
38:18Yürsem yanacak.
38:19O kadar.
38:21Biz kardeşimiz sokakta olmadık.
38:23Ya abi.
38:25Bak üzülüyorsun biliyorum.
38:27Ama su bile geçmiyor boğazımdan.
38:29Ne olur zorlama.
38:31Israr etme lütfen.
38:33Belki tamam.
38:35Abisinin bilir tamam.
38:47Ya aslında.
38:49Şöyle bir salgam olaydı.
38:51Dur ben bir sarayım şu hemşireye.
38:53Tamam derse.
38:54Abi.
38:55Ya dur hele.
38:56Gel yum hemen dur.
39:13Alo.
39:14Alo Ececiğim.
39:16Aa nasılsın canım çok merak ettim seni.
39:19Daha iyiyim.
39:21Ah canım ya.
39:22Çok üzüldüm duyduğumda.
39:24Vallahi tansiyonum oynadı yerinden.
39:26Ah be kızım.
39:28Niye yaptın sen böyle bir şey ha?
39:31Yaptım işte.
39:33Neyse.
39:34Önemli olan şimdi iyi olman.
39:36Geçmiş gitmiş olsun.
39:38Ay Ece.
39:39Sana öyle bir haberim var ki.
39:42Moralini tavan yapacak tavan.
39:45Neymiş o?
39:46Kız gidiyor.
39:47Kız gidiyor.
39:48Hangi kız?
39:49Ayol hangi kız olacak kömürlük faresi?
39:52Ne diyorsun abla?
39:54Gidiyor mu gerçekten?
39:56Gidiyor valla.
39:57Babası bulmuş parayı.
39:59Bir hafta içinde alacak kızı.
40:01Ondan sonra da hangi cehenneme gidiyorsa gitsin.
40:03Ben çok, çok, çok sevindim.
40:10Ya sevinirsin tabii.
40:12Bana bak.
40:13Sen de bundan sonra aklını başını topla tamam mı?
40:16Öyle saçma sapan davranmak yok.
40:18Görüyorsun.
40:19Gün doğmadan neler doğuyor.
40:21Ben...
40:22Bir daha hiçbir şeyin eskisi gibi olmayacağını hissetmiştim.
40:26Bir bakarsın her şey eskisinden daha iyi olur.
40:29Sen bir an önce topla kendini.
40:31Daha yapacak çok işimiz var.
40:33Tamam.
40:34Bak gördün mü?
40:35Sana doktordan hemşireden daha iyi ilaç verdim.
40:39Ya Suzan abla.
40:41Canım.
40:42Benim şimdi kapatmam lazım tamam mı?
40:44Konuşuruz yine.
40:45Tamam.
40:46Hadi bay bay.
40:48Oooo.
40:50Ben bunu bu gazla bir söğüşlerim.
40:56Bir söğüşlerim.
40:58Hüh.
41:03Oooo.
41:04Oooo.
41:05Oooo.
41:06Oooo.
41:07Oooo.
41:08Oooo.
41:09Oooo.
41:11Oooo.
41:12Oooo.
41:13Oooo.
41:15Oooo.
41:16Oooo.
41:17Oooo.
41:18Oooo.
41:18Let's go to the hotel room.
41:23Why did you get a little bit better?
41:31You're my brother.
41:34Ah, come on!
41:37Ah, come on!
41:40Let's go to the hotel room.
41:42I'm not sure.
41:44You're not sure?
41:46I can't believe it.
41:48It was my dream.
41:50The beauty of traffic.
41:52I can't believe it.
41:54Anyhow.
41:56What's wrong?
41:58Can I tell you a little?
42:00I can tell you a little.
42:02I can tell you a little.
42:04You can tell me.
42:06You can tell me.
42:08I can tell you a little.
42:10You can tell me.
42:12You can tell me a little.
42:14Mesut!
42:16You've got 10 people here.
42:20Let's go!
42:22No!
42:2450 people say!
42:26Let's go!
42:28Let's go!
42:30Fyat!
42:32Fyat!
42:34Yeah, yeah!
42:36Can I get it?
42:38Can I get it?
42:40Why?
42:42It's an altogether.
42:44How often do I get it?
42:46It's coming!
42:48We're coming!
42:50It's coming!
42:52It's coming!
42:54That's it!
42:56We're coming!
42:58What do you do now?
43:26I was in the middle of the street that I had to get to the bar.
43:31I was in the middle of the street.
43:33I was able to put my stuff in the way.
43:35I'm able to get...
43:37...and I'm going to get a drink of water...
43:38...and I'm going to get you.
43:43This is the end of the night.
43:56so
44:01do
44:04a
44:05good
44:07do
44:13you
44:18Mr
44:20really
44:21so
44:24Baban yine başını belaya sokar, bir ihtiyaç olur. Buradayım ben.
44:49Sen kaçak kadar okumuştun?
44:51Bize iyi ki.
44:57Dışarıdan bitirebilirsin.
45:00Ben de çok istiyorum aslında.
45:03Bu bir babam ne der, hayatını ne çıkarır karşıma bilmiyorum.
45:09Kısmet.
45:12Baban seni istemediğin biriyle zorla, yani işte...
45:17...istemeden zorlarsa seni, yani biliyorsun işte...
45:23...başın sıkışırsa...
45:26...yok, ben öyle bir şey düşünmüyorum.
45:29...ben öyle bir şey düşünmüyorum.
45:35İşte belki baban...
45:38...su alacağım.
45:42...su alacağım.
45:53Sana ne oğlum?
45:54Sana ne?
45:55Ben öyle.
46:12Hayat güzel aslında ya, şöyle bir bakarsan.
46:15Hı?
46:16Hava mis.
46:17Kahven kafeinsiz.
46:19Sonra müvekilleri tartışan bir avukatla sohbet ediyorsun.
46:23Yani insan daha ne ister?
46:24Hı?
46:30O sevimli müvekkilim aradı gelirken.
46:33Onu bıraktığım için dava açacakmış bana.
46:36İnternetten araştırmış.
46:38Hakları varmış.
46:40Hukuk okumasını tavsiye ettiğim için de...
46:42...onuna alay ettiğimi falan düşünüyormuş.
46:45Başım belada yani anlayacağım.
46:47Ama ben savunmamı hazırladım.
46:49Pişman değilim Hakim Bey.
46:50Yine olsa yine yaparım.
47:00Çok konuştum değil mi?
47:01Böyle saçma sapan.
47:07Sen sadece bana değer veriyorsun.
47:11Ve beni mutlu etmek için uğraşıp duruyorsun.
47:20Benim de cevaplamanı istediğim sorum olacak.
47:32Benimle evlenir misin?
47:50Niye bu kadar zor yaparlar ki?
47:56Ne zaman yardım isteyeceksin diye merak ediyorum.
48:01Kolay kolay pes etmem.
48:04Çocukumdan beri böyle.
48:06İnatçısın.
48:08O kadarını anladık.
48:11Azimli daha iyi sanki.
48:12Daha iyi sanki.
48:13Can six katın.
48:14Let's hope.
48:44Let's hope.
49:14Let's hope.
49:44Let's hope.
50:14Let's hope.
50:44Let's hope.
51:14Let's hope.
51:44Let's hope.
52:14Let's hope.
52:44Let's hope.
53:14Let's hope.
53:44Let's hope.
54:14Let's hope.
54:44Let's hope.
55:14Let's hope.
55:44Let's hope.
56:14Let's hope.
56:16Let's hope.
Comments