00:01This one.
00:02There's no room.
00:04And we are two.
00:05I'll take it.
00:06No, she's at me.
00:07It's mine.
00:08I'll take it.
00:10I'll take it.
00:11I'm also here.
00:13I'm here for my rendezvous.
00:14No, it's my rendezvous.
00:16Ladies, I have no clue.
00:21Really?
00:22Oh no, I have a contraction.
00:24You're a pleasure.
00:25Well, my baby arrived.
00:27Impossible.
00:28Si, c'est possible.
00:30Allez, s'il te plaît.
00:32Donne-moi ça.
00:33J'en ai besoin.
00:34Rends-la-moi.
00:35Elle est à moi.
00:37Reviens ici.
00:38Oh là là.
00:39C'est ça.
00:40C'est horriblement miteux, n'est-ce pas?
00:42Ce n'est pas du tout l'ambiance.
00:45Qui t'en soucie?
00:47J'ai vu pire.
00:51La couleur de ce mur est atroce.
00:54Et ses draps?
00:56Dégoutant.
00:57C'est la première pièce que mon bébé va voir.
01:00Docteur!
01:01Qu'est-ce qui ne va pas?
01:03Cette chambre est inacceptable.
01:05On dirait une cellule de prison.
01:07Pouvez-vous me la rendre meilleure?
01:09Pour ce prix-là, bien sûr.
01:12Cette chambre sera jolie en un rien de temps.
01:15Ne vous inquiétez pas pour ça.
01:19Il n'aime pas l'or.
01:21Il est même tissé dans les draps.
01:23Bonjour, luxe.
01:25Si raffiné.
01:29Eh bien, qu'en pensez-vous mademoiselle?
01:31C'est exactement de ça que je parlais.
01:33J'ai failli oublier.
01:35Vos ballons de célébration.
01:37Or et rose, bien sûr.
01:40Ce sera tout, merci.
01:44J'ai enfin un oreiller.
01:46Si on peut appeler cette chose comme ça.
01:48Ouaiiii!
01:50Ah!
01:51Docteur!
01:54D'accord, d'accord.
01:55Qu'est-ce qui se passe?
01:57C'est le seul oreiller que vous avez.
02:00Si mauvais.
02:01Comment est-ce qu'elle a pu obtenir tout ça?
02:04Avec de l'argent, bien sûr.
02:07De l'argent?
02:08J'en ai un peu.
02:09Ou pas?
02:10On dirait que non.
02:15Mon bon à la menthe?
02:17Non, merci.
02:19À plus.
02:21Ils lui ont même donné des ballons.
02:24J'aime aussi les ballons, vous savez.
02:29Je dirais que c'est un succès.
02:32Oui!
02:35Commençons cette fête d'oreiller.
02:38Je vais bientôt me reposer facilement.
02:41Je suis peut-être pauvre, mais je suis ingénieuse.
02:44Attendez de voir ça.
02:46Un lit confortable sera prêt très bientôt.
02:52Je dois juste me débarrasser de cet air en trop.
02:55Regardez le disparaître.
02:57Sympa!
02:58Et voilà!
03:00Tout en une journée de travail.
03:02Assez joli, non?
03:07J'en ai fait assez pour couvrir tout mon corps.
03:11J'ajoute juste un drap doux et je me suis fait un lit.
03:15Wow! Tellement rebondissant aussi.
03:17Oui, c'est ça.
03:20Ouh!
03:21Tu as trouvé un lit?
03:23Je suis ingénieuse comme ça.
03:25Tu l'es certainement.
03:27Si bébé est content, je suis contente.
03:32Ça va là-dedans?
03:33Wouah!
03:34Haha!
03:37Ha!
03:38Laisse-moi changer de position.
03:39Ça te va?
03:40C'est mieux?
03:41Wouah!
03:42Ha!
03:43Impossible!
03:46À moins que les bébés aiment la musique, n'est-ce pas?
03:48Oh ho ho!
03:49La lala!
03:50Quoi?
03:51Tu aimes ça?
03:53Hein?
03:54Sérieusement?
03:56J'ai une meilleure idée.
03:57Groovy, n'est-ce-pas bébé?
03:58She has a good taste in music.
04:02I'm pretty douée for that.
04:05But it gives me so much.
04:08Tell me rafraîchissant.
04:11Maman!
04:13It's good, my angel.
04:16Chut!
04:18It's good.
04:19Maman is there.
04:20You're fine, baby.
04:22I know.
04:23My aegis is tricoté.
04:25Don't worry, baby.
04:27Maman s'en charge.
04:28J'utilise juste ce que j'ai pour te rendre heureuse.
04:31Je vais transformer cette mou en sourire.
04:33Maintenant, prépare-toi.
04:35Tu vas entendre bientôt des sons réconfortants.
04:41Tu aimes ça, bébé?
04:47La la la la la la.
04:52Salut, docteur.
04:54Salut.
04:55Tu permets?
04:57Tu veux voir le bébé?
04:58Entres donc.
05:02Mais pas avec ça, hein?
05:05C'est dégoûtant.
05:07Et ça, c'est mieux.
05:09Ah, beaucoup mieux.
05:11Voyons voir alors.
05:12Prépare-toi à voir ton bébé.
05:14C'est parti.
05:16Non, non, non.
05:18C'est tellement moche.
05:20Moche?
05:21D'accord.
05:22Laisse-moi réfléchir.
05:24J'ai un cristal.
05:25J'ai un cristal.
05:26Oui, oui, oui.
05:27D'accord alors.
05:29Tu es réveillée là-dedans, bébé?
05:32On veut te dire bonjour.
05:34Elle ne nous regarde pas?
05:37C'est dommage.
05:38C'est dommage.
05:39Essayons quelque chose de différent.
05:42Hé!
05:43La voilà.
05:45Adorable.
05:46Tu es trop mignonne.
05:49En y repensant.
05:52Quel manque de respect.
05:54Waouh, elle me fait craquer.
05:56Prête à voir ton petit bout?
05:59Prépare-toi.
06:00D'accord.
06:01Tu vois quelque chose?
06:03Oh non, je ne vois rien.
06:07Qu'est-ce que tu veux dire?
06:10Attends une seconde.
06:12Quel âge a ce truc?
06:14Vieux?
06:15Je sais.
06:17C'est juste une mauvaise connexion.
06:19J'ai besoin d'une nouvelle fréquence.
06:22Tiens ça.
06:23Attends un peu.
06:24Je pense que je capte quelque chose ici.
06:26Tu entends ça?
06:27Regarde!
06:28Regarde!
06:30Juste des grésillements, chérie.
06:31C'est tout?
06:32C'est nul.
06:35Eh bien, attends.
06:37J'ai une idée.
06:38Attends juste un peu.
06:39Reste immobile, d'accord?
06:40Je l'ai eue.
06:41Elle va très bien, tu vois.
06:45Du bébé?
06:47D'accord, alors.
06:50Yeah!
06:51Dieu merci.
06:54Je dois m'assurer d'être magnifique pour mon bébé.
06:58Elle sera là d'un jour à l'autre.
07:05Non!
07:07Mon rouge à lèvres.
07:08C'est mon préféré.
07:12Impossible de l'atteindre.
07:14Allez!
07:15Juste un peu plus loin.
07:17Oh!
07:18Je l'ai.
07:19Oh!
07:20Oh!
07:21Oh non!
07:22Ça ne peut pas être bon.
07:23Je me sens toute brisée.
07:25Allô?
07:26J'ai besoin d'aide.
07:27Genre maintenant, s'il vous plaît.
07:30Qu'est-ce qui se passe, madame?
07:32J'ai mal partout.
07:34Je vais te remettre en forme.
07:36Allez!
07:39Faisons ça.
07:41Assieds-toi.
07:43Ça, j'aime bien ce bruit-là.
07:44C'est plutôt amusant, en fait.
07:46Non, non, non.
07:48Laisse-moi te montrer.
07:49Ne rebondis pas.
07:51Utilise tes muscles.
07:53Fais travailler ce centre.
07:56D'accord.
07:57Compris.
07:58Comme ça?
07:59Ouais, c'est ça.
08:01Ouh!
08:04Je me débrouille plutôt bien, non?
08:08Le bébé se fatigue.
08:10Et maman aussi.
08:11D'accord.
08:12Tiens.
08:13Non.
08:14Est-ce que c'est de l'oignon?
08:16Ouais.
08:17Désolée.
08:18Mais laisse ça.
08:19Mieux?
08:21Non.
08:22C'est super agaçant.
08:23Tiens.
08:25Waouh!
08:26Je veux dire d'accord.
08:28Oui.
08:29C'est bien plus agréable.
08:30Bébé est content.
08:32Oui.
08:33Merci.
08:37Waouh!
08:38Ça a l'air vraiment bon.
08:39Je parie que je pourrais faire ça.
08:41Mais avec quoi?
08:45Bingo!
08:46Faisons ça.
08:48J'ai dit que j'étais ingénieuse, non?
08:50Regarde et apprends, d'accord?
08:52Un.
08:53Deux.
08:55Trois.
08:56Waouh!
08:57Qui a besoin d'un entraîneur de toute façon?
09:01Ressens la brûlure.
09:02C'est ça.
09:04De haut en bas.
09:06De haut en bas.
09:08Qu'est-ce qu'elle fait là-bas?
09:10Intéressant.
09:12Ça fait du bien.
09:14Waouh!
09:15J'aimerais avoir un de ces trucs.
09:18Mais attends.
09:19J'en ai déjà un qui ressemble.
09:20Cette chose a juste besoin d'air.
09:23Et le meilleur de tout ça, c'est gratuit.
09:29Presque.
09:31Juste un peu plus.
09:33Oui.
09:34C'est parfait.
09:36Allons commencer bébé.
09:38Cela me montre exactement où m'asseoir.
09:39Tu vois?
09:41Waouh!
09:42C'est incroyable.
09:44Et je l'ai entièrement fait moi-même.
09:47Viens, voyons ça.
09:49Chouette!
09:51Ça fait du bien.
09:53Bien mieux que des pompes.
09:54N'est-ce pas bébé?
09:58On va y arriver.
Comments