- 5 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00I think I have this a little easier for me to play.
00:04I'm going to play the Geliebte.
00:06Then let's do it. I was from the beginning.
00:09But it's the moment our only answer.
00:12And, Dr. Berger,
00:14there's an Info for the treatment of the schwanger Oberärztin.
00:17There has been a new colleague in the moment.
00:20Have a nice day.
00:22It can not be done.
00:26Merle!
00:30I'm worn and painted by the sun.
00:32And it's in my eyes.
00:34And it's in my eyes.
00:38Caught by the rapture of the dawn.
00:40And a restless sky.
00:42And a restless sky.
00:46This is my life.
00:50This is the way to find my own.
00:54This is my life.
00:56This is my life.
00:58This is the world where I belong.
01:04I'm rolling on.
01:06I'm rolling on.
01:08I'm rolling on.
01:10I'm rolling on.
01:12I'm rolling on.
01:14I'm rolling on.
01:16I'm rolling on.
01:18I'm rolling on.
01:20I'm rolling on.
01:22I'm rolling on.
01:24I'm rolling on.
01:26I'm rolling on.
01:28I'm rolling on.
01:30I'm rolling on.
01:32I'm rolling on.
01:34I am rolling on.
01:36the beautiful Benita to her wife.
01:42Just to have to give her a little bit,
01:45just like half of her money,
01:48so that the beautiful Benita
01:51together with her clever and charming cousin
01:54and Gunters' money
01:56can lead to this life,
01:58which will happen.
02:00So far we are not yet.
02:06Wann schleifst du denn nun, Gunter, vor den Altar?
02:09Ich will mit dir raus aus der Provinz.
02:12Ein Walschen wirst du es ja noch aushalten müssen.
02:15Gunter ist überzeugt,
02:16dass heiraten ihm und seine Frau nur Unglück bringt.
02:22Bisher ist jede seiner Beziehungen gescheitert,
02:25sobald die Ortzeitsglocken geläutet haben.
02:28Was für ein Blödsinn!
02:30Ja, genau das werde ich ihm beibringen müssen.
02:36Da muss ich eben die Yacht und die Insel verkaufen.
02:39Wofür veranstalten wir das ganze Theater denn?
02:42Das Geld aus dem Kommoden-Deal reicht nicht ewig.
02:44Muss es auch nicht.
02:46Gunter wird mich irgendwann auf Knien bitten,
02:49ihn zu heiraten.
02:52Wann?
02:55Du willst ein Datum?
02:59Am liebsten.
03:02Sorge lieber dafür,
03:03dass uns dein Auktionsbetrug nicht den Endspurt verderbt.
03:07Gunter hat mich darauf angesprochen.
03:10Lichtnag erzählt allen,
03:11dass er dich für einen Betrüger hält.
03:13Meine Beweise gegen ihn sind wasserdicht.
03:15Keiner wird ihm glauben.
03:16Nicht einmal seine kleine Schwester.
03:20Die ist dir auch bis über beide Ohren in dich verknallt.
03:24Si.
03:25So ist es.
03:30Du solltest mich nicht zu lange warten lassen.
03:35Du würdest ewig auf mich warten.
03:38Hier.
03:48Also ich muss sagen, unser Auftritt hat echt Spaß gemacht.
03:51Wie war Merle drauf?
03:53Ganz gut. Ganz entspannt.
03:55Ich hoffe, dass ihr der Gerichtstermin nicht zu sehr an die Nieren geht.
04:00Rate mal, wer vorhin da war.
04:03Ein heimlicher Verehrer.
04:05Deine Ex-Frau.
04:06So.
04:08Was wollte sie?
04:10Einen Kaffee und reden.
04:12Und?
04:14Sie hat sich bedankt, dass ich dir etwas Zeit lasse für deine Familie.
04:18Entschuldige.
04:19Hier.
04:20Was blieb hier anders übrig?
04:22Ich könnte dich öfter verführen.
04:25Aber unbedingt. Ich bitte doch rum.
04:29Na ja.
04:31Moment.
04:32Brauche ich doch ein bisschen mehr Zeit für meine Familie.
04:34Ihr habt bestimmt eine Menge nachzuholen.
04:38Ich verstehe immer weniger, warum ich Robins Adoption damals nicht verhindert habe.
04:42Also heute würde ich anders entscheiden.
04:45Vielleicht solltest du mal endlich offen über eure Vergangenheit mit Claudia reden.
04:48Na, vielleicht.
04:51Aber Achtung, sie hat sich noch nicht ganz losgelassen.
04:55Das ist doch Unsinn.
04:56Ich bin mir ziemlich sicher.
04:57Aber dann würde sie sich anders mir gegenüber verhalten.
04:58Vielleicht kennst du dich ja doch nicht so gut aus mit Frauen.
04:59Ach.
05:00Wenn das so wäre.
05:01Claudia hat jedenfalls keine Chance mehr bei mir.
05:02Ja.
05:03Ja.
05:04Ja.
05:05Ja.
05:06Ja.
05:07Ja.
05:08Ja.
05:09Ja.
05:10Ja.
05:11Ja.
05:12Ja.
05:13Ja.
05:14Ja.
05:15Ja.
05:16Ach.
05:18Nein.
05:19Ja.
05:22Ja.
05:23Do you want to go to the house?
05:45What do you want to do, Gunther?
05:47I've made my mind, you've been in the court.
05:50I had to go to the deadline, but that's not your problem.
05:55Just because we're not married together, you're not okay.
06:02I'd like to help you.
06:05But I don't know how to do, and I don't know what I can do for you.
06:11In the statement before, it was me very cold.
06:15I had to think of all our beautiful moments.
06:19Yeah.
06:21Yeah.
06:22There were a whole lot of things.
06:24Yeah.
06:25It was suddenly all so sad, so...
06:28...endgültig.
06:29Yeah, the atmosphere was so unpersönlich.
06:34Yeah.
06:35Yeah.
06:36Yeah.
06:37Yeah.
06:38Yeah.
06:39Yeah.
06:40Yeah.
06:41Yeah.
06:42Yeah.
06:43Yeah.
06:44Yeah.
06:45Yeah.
06:46Yeah.
06:47Yeah.
06:48Yeah.
06:49Yeah.
06:50Yeah.
06:51Yeah.
06:52Yeah.
06:53Yeah.
07:02Yeah.
07:03Oh mí, der Tisch, sieht so leer aus.
07:05Arianes Gedeck fehlt.
07:07Ich hoffe, sie wird bald entlassen.
07:08Aber das Schlimmste ist doch jetzt überstanden.
07:11The OP was successful, and the hand must now be healed.
07:15So, and so on, our table is not so empty.
07:18Here are some Italian Italian Antipaste.
07:22Wow, from your new delivery?
07:24Yes, will you try it?
07:26Yes.
07:27Good.
07:28Not bad.
07:29I hope that Claudia also brings her product info.
07:33She should translate it.
07:35Aha.
07:36So.
07:37Und zum Nachtisch gibt es einen köstlichen italienischen Wein aus den Abruzzen.
07:44Natürlich Bio.
07:45Aha.
07:46Ich fürchte, den Nachtisch müssen wir verschieben.
07:49Aber Wein ist immer gut.
07:51Ich will nämlich bei Merle vorbeischauen.
07:54Ach, ist der Gerichtstermin denn glatt über die Bühne gegangen?
07:57Ich hab noch nichts von ihr gehört.
07:59Ah.
08:01Claudia hat ja nach unserer Scheidung kein einziges Wort mehr mit mir geredet.
08:05Und wenn ich Sönke abgeholt habe, dann hat sie die Tür nur so einen Spalt breit aufgemacht
08:08und dann hat sie ihn rausgeschoben.
08:09Aha.
08:10Solches Sinn hat mein Ex-Mann mir Gott sei Dank erspart.
08:13Haha.
08:14Ja, aber jetzt sind wir ja eigentlich schon auf einem ganz guten Weg, finde ich.
08:18Endlich.
08:19Deins.
08:20Ah.
08:21Ah, das Krankenhaus.
08:22Ah, ja.
08:23Hallo?
08:24Ariane?
08:25Toll!
08:28Ja, ja, das freut mich.
08:30Schlaf gut.
08:31Ja und?
08:32Ja, die Ärzte sind sehr zufrieden mit der Heilung ihrer Hand.
08:35Und sie kann morgen entlassen werden.
08:38Wunderbar.
08:39Dann machen wir Frühstück.
08:40Ja, wir machen einen Willkommens-Brunch.
08:42Gut.
08:43Gut.
08:44Wen laden wir ein?
08:45Ariane?
08:46Natürlich.
08:47Du?
08:48Robin?
08:49Hannes?
08:50Möchtest du Sönke einladen?
08:52Sönke?
08:53Sönke?
08:54Du würdest ihn einladen?
08:56Das ist eine gute Idee.
08:57Ja.
08:58Gut, dann liefere ich schon mal die italienischen Antipasti.
09:01Das ist ja klar.
09:02Gut.
09:03Und ich mache die Einkaufsliste.
09:04Gut.
09:05Und jetzt kriegst du noch einen Kuss.
09:10Lorenzo hat beim Telefonat mit La Roche eindeutig gesagt, dass er die Kommode an ihn verkauft hat.
09:16Wir haben keine Beweise.
09:18Genau.
09:19Und deswegen werde ich dafür sorgen, dass La Roche nochmal mit Lorenzo telefoniert.
09:23Und das Gespräch aufzeichnen.
09:24Was?
09:25Spinnst du?
09:26Das ist ja kein Räuber- und Gendarm-Spiel.
09:28Der Mistkerl soll hinter Gitter landen.
09:30Das ist mir bitter ernst.
09:31Naomi, ich weiß es wirklich zu schätzen, dass du mir helfen willst.
09:33Torben!
09:34Wenn Lorenzo mit seiner Intrige durchkommt, dann bist du deine Anwaltszulassung los.
09:38Eine Abhöraktion ist gefährlich, verboten und außerdem ist Lombardi nicht dumm.
09:48Wir müssen ihn irgendwie unter Druck setzen, damit er einen Fehler macht.
09:55Was häckst du schon wieder aus?
10:02Lorenzo lebt auf großem Fuß.
10:05Seit Wochen im Dreikönige, eine teure Yacht.
10:08Er hat gerade 150.000 Euro für die Burmeisterkommode eingestrichen.
10:12Und wenn die plötzlich weg werden?
10:14Wie, weg? Meinst du, er hat alles ausgegeben so schnell?
10:18Er wird das Geld sicher nicht zur Bank gebracht haben.
10:22Heißt, es ist mit sehr großer Wahrscheinlichkeit im Zimmer safe.
10:27Naomi...
10:28Hey! Es wird doch nicht so schwer sein, einen vierstelligen Zahlencode zu knacken.
10:32Wahrscheinlich sein Geburtsdatum oder...
10:33Du wirst nicht bei ihm einbrechen.
10:37Ich hab die General Key Card.
10:39Oh Gott, hier geht's.
10:41Versprich mir, dass du keinen Unsinn machst.
10:47Oh, bist du verspannt.
10:49All dem ist nur dieser italienische Gauner schuld.
10:52Nicht nur.
10:54Merle hat im Gericht einen Schwächeanfall.
10:58Was?
10:59Versprich mir, dass du die Füße still hältst.
11:02Das würde mich entspannen.
11:03Ich mache keinen Unsinn.
11:06Versprochen.
11:11Aber Seidinger, hat dir die Stelle als Oberärztin noch zugesagt?
11:16Ja, das war aber bevor ich mich in seine Therapie für Arianes Hand eingemischt habe.
11:19Der Typ sollte dankbar sein, dass du ihm deine Lorbeeren überlassen hast.
11:23Seidinger ist eitel und überheblich und unfehlbar.
11:27Ich weiß gar nicht, warum du so ruhig bleiben kannst.
11:30Mann, das ist ungerecht.
11:31Ja, natürlich ist das ungerecht.
11:34Und das willst du einfach so kampflos hinnehmen, ja?
11:37Wo hast du Britta gelassen?
11:38Ben, was soll ich denn machen?
11:40Soll ich den Seidinger bei der Ärztekammer anzeigen?
11:43Ich muss meine Füße stillhalten, wenn ich den Job behalten will.
11:47Und das will ich.
11:49Also ich könnte ihn festhalten und du knallst ihm eine, hm?
11:55Ja, das klingt allerdings verlockend.
12:00Seit ich wieder im Krankenhaus arbeite, ist die Welt für mich in Ordnung.
12:03Und das soll auch ein bisschen so bleiben.
12:05Ja, und dein Gehalt können wir auch gut vertragen.
12:08Eben.
12:09Ich bin leider kein Anwalt.
12:10Nee.
12:11Ich habe Tausende von Euro verliert und das einfach so wegstecken können.
12:17Sprichst du von Trauben?
12:18Naja, es sieht so aus, als hätte er bei Finanzspekulationen
12:21eine ganze Menge Geld verloren.
12:23Oh Gott.
12:24Tja.
12:25Weiß man denn wie viel?
12:27Keine Ahnung.
12:28Aber wohl genug, um es als Motiv für den Betrug mit der Burmeisterkommode auszulegen.
12:32So.
12:35Wow.
12:36Bio-Wein aus den Abrutzen.
12:38Nicht schlecht.
12:39Mhm.
12:40Du hast also der Aufhebung eurer Ehe widersprochen?
12:44Das hat mir ganz schön die Beine weggehauen.
12:46Tja.
12:48Ich hätte vor der Verhandlung was essen sollen.
12:50Mhm.
12:51Ich habe mich schon gefragt, wann sich das alles umhaut.
12:53Du hast in den letzten Tagen dermaßen abgeklärt gewirkt.
12:56Das konnte nicht echt sein.
12:58Ich war vollkommen überzeugt davon, dass der Gerichtstermin eine reine Formalie ist.
13:03Ja.
13:04Danke.
13:06Naja.
13:07Alles was weh tat, war doch geklärt.
13:09Die Trennung.
13:10Benitas Auszug bei Gunther.
13:12Mhm.
13:13Wenn es offiziell wird, wird alles ganz anders.
13:16Ich wurde plötzlich so dermaßen von Erinnerungen überrollt.
13:19Das Ja-Wort, unser erster Kuss, all das.
13:22Und dann erklärt diese Richterin meine Ehe einfach für null und nicht dich.
13:27Es wird noch eine Weile dauern, bis du da drüber weg bist.
13:31Hm?
13:32Und er war vorhin hier, um mich zu trösten.
13:35Tja.
13:36Morgen fahre ich erstmal für zwei Wochen an die Agave.
13:39Hm.
13:40Alleine?
13:41Mhm.
13:43Mit Bente und ihrem kleinen Sohn.
13:46Ich würde dich gerne zum Flughafen bringen, aber Ariane wird morgen entlassen.
13:49Schön, dann war die Gopi also erfolgreich.
13:52Mhm.
13:53Ich möchte ihr einen Überraschungsbrunch machen.
13:56Du bist natürlich eingeladen, auch wenn du nicht da bist.
14:00Ich wünsche dir einen entspannten Urlaub.
14:02Danke.
14:03Turbulent und chaotisch wäre mir lieber.
14:05Bloß nicht so viel nachdenken.
14:07Hm.
14:08Da sind die Chancen gut.
14:09Wie alt ist der Kleine?
14:10Ein Vierteljahr?
14:14Hey, ich bin's.
14:16Schade, dass du jetzt nicht drangehen kannst.
14:19Ich, äh, wollte einfach nochmal deine Stimme hören.
14:23Okay, dann, ähm.
14:25Äh, melde ich mich später.
14:27Bis dann.
14:28Tschüss.
14:33Ah, äh, du hast doch ein Schachspiel, oder?
14:35Du magst keinen Schach.
14:37Aber Ariane, willst du mir das leihen?
14:40Äh, da unten.
14:46Top.
14:47Danke.
14:48Grüße Ariane von mir.
14:49Mach ich.
14:50Es geht.
14:51Fein.
14:53Darf ich?
14:54Komm rein.
14:57Magst du was trinken?
14:58Ach, nee, danke.
14:59Setz dich doch.
15:01Was gibt's denn?
15:02Warum hast du Britta und mir nicht erzählt, dass du einen Haufen Geld verloren hast?
15:13Meine Finanzen gehen niemand etwas an.
15:15Ah.
15:16Nicht einmal deine Frau?
15:17Carla hat genug mit der Firma ihres Vaters zu tun.
15:19Ja, aber meinst du nicht, dass sie ein Recht darauf hat, zu erfahren, wie es...
15:22Der Verlust ist schmerzlich, aber zu verkraften.
15:23Darum geht es doch gar nicht.
15:24Du stehst dir gerade voll unter Beschuss und machst alles mit dir alleine aus.
15:34Was habe ich davon, dass sie mir meinen Verlust als Tatmotiv für den Kommodendeal auslegt?
15:39Ja, wenn du offen mit uns reden würdest, dann würden solche bescheuerten Gedanken ja gar nicht erst entstehen.
15:43Sag mal, wie kann ich dir helfen?
15:49Lass gut sein, Ben. Ich will dich da nicht mit reinziehen.
15:55So, das ist Carla. Da muss ich rangehen.
16:08Bin immer weg.
16:16Hallo, mein Schatz. Na?
16:18Na, wie geht's dir?
16:20Hier, na, hier ist alles super.
16:22Ja.
16:23Wie geht's bei dir? Erzähl mir.
16:25Hm?
16:36Wenn wir es clever anstellen, können wir richtig Geld sparen.
16:39Äh, neue Steuergesetze?
16:43Änderung der Abschreibungsverordnungen?
16:47Ich will nicht, dass Merle auf Distanz zu mir geht.
16:52Wenn ich mich recht entsinne, hast du dich für eine andere Frau entschieden.
16:55Für eine Liebesbeziehung mit einer anderen Frau.
16:58Und das hat nichts mit der Freundschaft zu tun, die mich mit Merle verbindet.
17:01Nur weil wir nicht mehr verheiratet sind, heißt das nicht, dass sie mir jetzt weniger wichtig ist.
17:05Der Punkt ist, du liebst eine andere Frau. Und Merle liebt dich. Und wenn Benita hier nicht aufgetaucht wäre...
17:11Jetzt fang doch nicht wieder mit Benita an.
17:14Als die Richterin vorhin unsere Ehe für aufgehoben erklärt hat, sind Merle die Pferde durchgegangen.
17:31Ich war vorhin bei ihr und wollte ihr helfen.
17:34Das hat sie sicher gefreut.
17:36Was Merle braucht, ist Abstand und neues Selbstbewusstsein. Und das kannst du ihr bestimmt nicht geben.
17:43Ja, der fährt ja auch morgen in Urlaub.
17:46Gut.
17:48Ich schaue morgen nach dem Frühstück bei dir vorbei.
17:52Ich lasse dir die Mappe da. Ich muss jetzt nach Hause.
18:01Gunther, du kannst dich alles haben.
18:05Du hast dich für Benita entschieden.
18:13Okay, dann schauen wir mal, welches Datum dir wichtig ist. Dein Geburtstag vielleicht?
18:41Okay, wäre zu einfach gewesen.
18:46Eltern. Elena Lombardi. Geboren.
18:53Ah, Mist!
18:54Hey!
19:09Was machst du schon wieder hier?
19:12Charmante Begrüßung.
19:15Entschuldige, aber sagtest du vorhin nicht, du hättest keine Zeit, weil du arbeiten musst?
19:20Was denkst du, was ich hier mache?
19:23Du wurdest degradiert?
19:25Zwei Krankmeldungen im Housekeeping. Da muss jeder mit anpacken.
19:31Dafür bist du doch viel zu schade.
19:35Wem sagst du das?
19:38Nach Feierabend.
19:40Ich kann das Team nicht hängen lassen.
19:48Frühstück?
19:50Morgen im Saito.
19:53Ich freue mich drauf.
19:57Sorry.
19:58Ich freue mich drauf.
20:16Hey!
20:37You should better focus on your daughter.
20:39I know.
20:40And how do you do it now?
20:43Will ich das jetzt weitermachen?
20:44Gar nicht.
20:45Irgendwie geht es immer weiter.
20:47Nicht ohne meine Dame.
20:49Du kannst doch nicht einfach deinen König ins Schach stellen.
20:51Doch!
20:52Der König verlässt das Schlachtfeld und steht zu seiner Dame.
20:56Du Spinner.
21:00Ich kann es kaum erwarten, wieder in meinem eigenen Bett zu schlafen.
21:04Ist doch echt gemütlich bei euch zu Hause.
21:06Dabei wollte ich erst gar nicht einziehen.
21:08Und jetzt kann ich es kaum erwarten, entlassen zu werden.
21:11Deine Mama auch nicht.
21:13Die hat mich sogar zum Brunchen eingeladen.
21:14Brunch?
21:15Ups.
21:16Das ist ja eine schöne Überraschung.
21:17Ja, jetzt ja nicht mehr so wirklich.
21:19Deine Mutter wird sich freuen, dass ich die Klappe nicht halten kann.
21:21Ach, ich tue so, als wüsste ich von nichts.
21:23Die hat sich wirklich süß um mich gekümmert.
21:26Für mich ist schon was Schönes.
21:28Deine Eltern würden das für dich auch tun.
21:30Ja, das wäre ein ganz mieses Theaterstück.
21:32Wenn was wirklich Übles passiert, dann...
21:34Die würden sich sogar noch am Krankenbett gegenseitig die Schuld zuschieben.
21:37Fahr doch in Autorenner und schau, was passiert.
21:40Entschuldigung.
21:44Ich passe jetzt besser auf meine Dame auf.
21:47Versprochen.
21:49Auch ein Bier?
21:58Nee, danke.
21:59Danke.
22:02Vielleicht wärst du anders gelaufen, wenn du mitgekommen wärst du, Torben.
22:08Wie denn? Die kleine Maus muss ja auch irgendwann mal schlafen.
22:23Warum hat er sich gleich von seinem Börsensupergau erzählt? Hm?
22:26Das hätte ihn keiner deswegen verdächtigt.
22:29Glaubst du denn, dass er sich auf Kosten der Kirche bereichert?
22:32Hm.
22:33Hm.
22:34Sagen wir mal so.
22:35Bei seiner Heimlichtüerei, da fällt's einem nicht gerade leicht, an seine Unschuld zu glauben.
22:40Warum will er von mir keine Hilfe annehmen?
22:43Vielleicht ist es ja wirklich so, wie er sagt, dass er uns da nicht mit reinziehen will.
22:46Hör doch auf.
22:47Unter Freunden hilft man sich.
22:49Egal, wie unangenehm die Sache ist.
22:52Aber Torben steht unter enormem Druck.
22:54Wenn er seine Unschuld nicht beweisen kann, dann ist er seine Anwaltslizenz los.
22:57Ja.
22:58Umso wichtiger ist, dass er sich jemandem anvertraut.
23:01Aber nein, da sind wir ja scheinbar nicht die Richtigen.
23:04Er vertraut sich ja nicht mal Carla an. Ich hab noch mal darüber nachgedacht.
23:08Ich find's doch bedenklich.
23:11Hm.
23:12Ich hab keine Ahnung, was mit Torben los ist.
23:16Jetzt will ich doch einen Schluck.
23:19Hier steckst du.
23:36Ja, ich hab mir Sorgen gemacht.
23:40Gab es im Gericht Probleme?
23:44Ich hab nur kurz im Hotel vorbeigeschaut. Es hätte etwas länger gedauert.
23:48Merdas und meine Ehe wurde aufgehoben.
23:56Eine Steinschnuppe.
24:01Zu spät.
24:04Ja.
24:05Lass uns in die Heide reiten.
24:07Jetzt.
24:08Ja, wie neulich.
24:09Für uns fällt auch heute noch ein Stein vom Himmel.
24:13Wollen wir wetten?
24:15Ja, ich sattle auch mein Pferd selbst.
24:18Du darfst mir zeigen, wie es geht.
24:20Also gut.
24:21Ja.
24:22Ja.
24:23Ja.
24:24Ja.
24:25Ja.
24:26Ja.
24:27Ja.
24:28Ja.
24:29Ja.
24:30Ja.
24:31Ja.
24:32Ja.
24:33Ja.
24:34Ja.
24:35Ja.
24:36Ja.
24:37Ja.
24:38Ja.
24:39Ja.
24:40Ja.
24:41Ja.
24:45Ja.
24:46Ja.
24:48Ja.
24:50Ja.
24:52Ja.
24:53Bist du denn zum Brunch bei Christiansens zurück?
25:13Ich glaube nicht, dass ich das schaffe. Meine Recherche wird wohl etwas länger dauern.
25:16Was recherchierst du denn?
25:17Ah, moin Britta.
25:19Morgen.
25:19Ich schreibe einen Artikel über Anlageberater, die ihren Kunden falsche Hedgefonds verkaufen.
25:23Ach was.
25:25Ich werde Herrn Lichtenhagens Namen in dem Artikel natürlich nicht erwähnen.
25:28Nein, natürlich nicht.
25:29Du hast ja deinen Verdacht gegen ihn auch schon lauthals auf der Party geäußert.
25:33Das habe ich nicht. Ich habe ihn diskret um ein Gespräch unter vier Augen gebeten.
25:36Du hast ihn schon längst verurteilt.
25:38Britta, die Fakten sprechen nun mal gegen ihn.
25:40Seine Unterschrift befindet sich auf dem Kaufvertrag mit Herrn LaRoche.
25:42Seine Unterschrift wurde von einem Gutachter verifiziert.
25:45Wir sprechen von Torben Lichtenhagen.
25:47Der jede Menge Geldverluste durch Börsengeschäfte einstecken musste.
25:50Dann ist seine Schuld ja schon bewiesen.
25:52Sack zu, knüppel drauf und ab in den Knast.
25:54Du machst es dir ganz schön einfach.
25:56Ich mache meinen Job.
25:57Dein Job ist die Wahrheit rauszufinden.
25:59Genau das tue ich.
26:00Du machst dich lächerlich.
26:08Wenn ich das Geburtstag...
26:12Ach, hallo.
26:14Hallo.
26:17Zu Doku?
26:24So ähnlich.
26:27Sagen Sie mal, ähm...
26:29Sagen Sie mal, Sie halten Ihren Bruder doch nicht wirklich für einen Betrüger, oder?
26:35Sagen Sie mal, Herr Albers, wie merken Sie sich eigentlich Ihre Sicherheitscodes?
26:40Was für Codes?
26:41Na ja, wenn Sie sich eine Zahlenkombination merken müssen.
26:46Für Ihren E-Mail-Zugang zum Beispiel.
26:49Ach so.
26:50Äh, Buchstaben und Zahlen?
26:52Nein, nur Zahlen.
26:53Wie viele Stellen?
26:54Vier.
26:55So wie bei uns im Zimmer selbst.
26:58Ähm...
26:59So wie mein Zugang fürs Online-Banking.
27:02Was?
27:03Ihre Bankpin hat nur vier Stellen?
27:05Das ist aber sehr leichtsinnig.
27:07Also der Klassiker wäre natürlich, ähm...
27:10Keine Geburtstage.
27:12Bin ich blöd?
27:13Bei mir ist es das Stockmaß von Lotte, meinem Kutschwert.
27:17Auf eine Stelle in der Komma genau, 1780.
27:21Oder meine Glückszahlen beim Roulette.
27:237, 18, 3.
27:26Ja, man muss eine Menge über jemanden wissen, um seinen Code zu knacken.
27:31Was haben Sie denn vor?
27:33Ähm...
27:35Denksportaufgabe.
27:37Besser als Sudoku.
27:39Äh, was ist denn nun mit Ihrem Bruder?
27:41Äh, Manni.
27:44Frauen.
27:49Ja.
27:59Wenn jetzt in den nächsten 5 Minuten keiner kommt, dann gehe ich ohne die Abschlussuntersuchung abzuwarten.
28:05Die 5 Minuten sollten dir das offizielle OK wert sein.
28:09Ja.
28:09Wenn es denn ein OK gibt.
28:11Ich will nach Hause und ich hab Hunger und ich freu mich auf unser Brunch.
28:18Woher weißt du denn das?
28:20Robin hat sich verplappert.
28:22Aha, so wie du jetzt?
28:24Guten Tag.
28:25Guten Tag.
28:26Ich dachte, die Oberärztin kommt und nimmt die Abschlussuntersuchung vor.
28:30Hm.
28:31Darf ich?
28:32Bitte.
28:33Bitte.
28:36Nach den vergangenen Turbulenzen ziehe ich es in diesem Fall vor, selbst einen letzten Blick auf meine Arbeit zu werfen.
28:46Hm.
28:47Da ist uns ja ein kleines Meisterstück gelungen.
28:52Ihre Hand wird wieder vollständig gesund.
28:54Ja, das habe ich nicht Ihnen zu verdanken.
28:57Hätte mich Frau Dr. Berger nicht zu der Operation gedrängt, hätten Sie meine Hand mit eingeklemmtem Nerv eingegipst.
29:03Sie besitzen wohl kaum die medizinische Fachkenntnis, um diesen Fall richtig beurteilen zu können.
29:13Mhm.
29:13Also in einer Stunde könnte ich anfangen, aber jetzt müsste ich wirklich los, okay?
29:26Los, hau ab.
29:27Vielen Dank, Herr Albus.
29:28Grüße, Ariane.
29:28Schön.
29:29Mach ich.
29:29Robin.
29:30Wie geht's dir?
29:32Äh, super.
29:33Ich muss ins Rosenhaus.
29:35Willkommensbrunch für Ariane.
29:37Willkommensbrunch?
29:37Wie nett.
29:38Dann wird sie also schon aus dem Krankenhaus entlassen?
29:40Sündke kommt auch.
29:41Janja sowieso.
29:42Sündke.
29:43Ja, also Frau Christiansen hat ihn zumindest eingeladen.
29:48Ja, dann wünsche ich euch viel Spaß und liebe Grüße an Ariane und an ihre Mutter natürlich auch.
29:53Und du kennst sie?
29:55Ja, wir haben uns neulich sehr nett unterhalten.
29:57Mhm.
29:58Na, los, du kommst zu spät zu eurem Brunch.
30:00Oh mein Gott, das ist ja schwer.
30:13Wieso sind bloß die Rollen kaputt?
30:14Wir sollten die Sackkarre holen.
30:16Hatten Platten.
30:17Ach, also das ist einer der Momente, wo ich bedauere, keinen Kerl zur Hand zu haben.
30:22Oh, Entschuldigung.
30:25Ich bin wirklich ein dummer Nuss.
30:27Ach, Quatsch, du hast ja recht.
30:29Und hier hast du gleich zwei starke Kerle an der Hand.
30:31Wo kommt ihr denn her?
30:32Ihr kommt wie gerufen.
30:33Ja, von wegen gerufen.
30:35Du hättest dich doch ohne Verabschiedung aus dem Staub gemacht, richtig?
30:37Ich fahr doch nur ein paar Tage weg.
30:39Geht's dir wieder besser?
30:43Ach so, macht mein alberner Auftritt vor Gericht schon die Runde.
30:46Ich weiß nichts von einem albernen Auftritt.
30:49Tschüss.
30:51Ich hoffe, dass sich diese blöde Sache mit der Kommode bald aufgeklärt hat.
30:54Ja, wo geht's denn überhaupt hin?
30:56Algarve.
30:56Oh, da haben sie letztes Jahr zwei Marineschiffe versenkt.
30:59Für einen Tauchpark.
31:00Also unbedingt Kurs buchen.
31:02Doller Tipp, Sportsfreund.
31:03Aber ich glaube nicht, dass Bente und der kleine Luca auf Tauchkurse aus sind.
31:06Oh, Kinder, das Taxi, ich muss.
31:11Kommst du doch mal wieder? Warum ist das Ding so schwer?
31:14Helfen Sie mir mal.
31:15Rollen Sie doch.
31:16Die Rollen sind kaputt.
31:18Naja, ich hab ein paar meiner alten Kinderbücher für den kleinen Luca eingepackt.
31:21Kann der denn holländisch?
31:23Noch nicht.
31:24Ach, Merle, wie willst du den Koffer bloß vom Taxi zum Gate befördern?
31:28Naja, sie braucht nur mit den Fingern zu schnippen und schon stehen die Männer Schlangen.
31:34Danke, dass du mir hier den Rücken frei hältst.
31:37Da kann ich endlich eine Themenwoche aufziehen, ohne dass du mir laufend dazwischen quatscht.
31:41Hauptsache, die Gärtnerei steht noch, wenn ich wieder komme.
31:44Jetzt vergiss die Gärtnerei, vergiss alles.
31:47Aber nicht uns, ja?
31:51Danke.
31:53Tschüss.
31:54Tschüss, komm gesund wieder.
31:56Mach ich.
31:58Und glücklich.
31:59Schade, dass Jule keine Zeit hat mit uns zu frühstücken.
32:04Ach, da gibt's sicher noch genug Gelegenheiten.
32:07Jetzt, wo du auch Familie machst.
32:10Hey, da sind sie.
32:11Ah.
32:13Zu Hause ist es doch am schönsten.
32:15Ja, mein Schatz.
32:16Hey, herzlich willkommen.
32:20Schön.
32:21Darf ich?
32:22Ja, gern.
32:22Danke.
32:24Sehr gern.
32:24Komm, ich nehme das ab.
32:26Ist Robin noch nicht da?
32:27Sie kennen ihn noch.
32:28Heißt?
32:29Ah, wenn man vom Teufel spricht.
32:31Sag dir das rosa Schäfchen.
32:33Guten Morgen.
32:34Wie geht's dir?
32:34Hey, Robin.
32:36Darf ich zu Tisch bitten?
32:37Ja.
32:37Ich hab einen Riesen-Kohldampf.
32:38Das Krankenhausessen war wohl nichts, was?
32:40Ah.
32:46Nicht zum Gegensatz hierzu.
32:50Hab ich irgendwas vergessen?
32:52Alles ist perfekt.
32:55Na toll, jetzt vermisse ich Jule noch mehr.
32:59Ah, ich gehe.
33:03Wir fangen dann schon mal an, ja?
33:05Robin, nimmst du mal.
33:10Ah, hallo Frau Mertens.
33:11Hallo Frau Christiansen.
33:14Eigentlich wollte ich Jan sprechen.
33:16Ich hab noch ein paar Fragen zur Übersetzung.
33:17Ey, wir wollten gerade frühstücken.
33:20Ariane ist aus dem Krankenhaus zurück.
33:22Ach, wie schön.
33:22Dann geht's dir wieder gut?
33:24Ja, danke.
33:26Frühstücken Sie doch mit uns mit?
33:27Ach, sehr gern.
33:29Äh, ich wollte aber wirklich nicht stören.
33:31Sie stören nicht.
33:32Sönke und Robin sind auch da.
33:38Wir brauchen ein weiteres Besteck.
33:40Wir haben noch einen Gast.
33:42Danke.
33:43Guten Morgen.
33:45Guten Morgen.
33:46Eigentlich wollte ich nur mit dir
33:47über die Übersetzung sprechen.
33:51Können wir das nicht später noch machen?
33:53Ähm, jetzt feiern wir doch erst mal Arianes Heimke.
33:56Setzen Sie sich doch.
33:57Dankeschön.
33:58Danke.
34:03Danke.
34:04Danke.
34:12Danke.
34:17Danke.
34:17Do you actually have any siblings?
34:45No. Why?
34:47Und was ist mit deinen Eltern?
34:53Beide tot.
34:59Wann bist du eigentlich mit deinem Studium fertig geworden?
35:02Sag mal, ist das ein Verhör?
35:04Ein Verhör? Ist doch ein Unsinn.
35:06Dankeschön.
35:11Ich möchte einfach alles von dir wissen.
35:15Das wäre doch langweilig.
35:16Für mich nicht?
35:20Also zumindest nicht sofort.
35:22Also gut. Was willst du wissen?
35:31Wer sind deine Lieblingsmaler?
35:33Da kann es nur einen geben. Michelangelo Merci.
35:39Wann hat er geliebt?
35:41Sein Künstlername war Caravaggio. Nach seinem Geburtsort.
35:44Er hat doch Prostituierte für seine heiligen Bilder Modelle sitzen lassen. Und einen Mann erschlagen, oder?
35:49Wann hat er noch mal geliebt?
35:52Er hat sich nicht um Moral oder Konventionen geschert. Und wurde 1606 dafür beinahe gehängt.
35:581606.
35:59Für mich das bedeutendste Jahr der europäischen Kunstgeschichte.
36:03Nicht auszudenken, welche Kunstwerke der Welt entgangen wären, wenn die Kleinbürger Roms Caravaggio 1606 gemäuchelt hätten.
36:11Willst du wirklich schon gehen?
36:19Ich habe an Albers versprochen, dass ich heute pünktlich bin.
36:21So. Tschüss.
36:22Mach's gut. Tschüss.
36:23Tschüss.
36:24Tschüss.
36:25Tschüss.
36:26Ja. Ich werde dann auch mal.
36:29Wieso? Solange Jan da ist, können Sie sowieso nicht weiterarbeiten.
36:33Ja, genau. Nimm doch noch ein Croissant. Die Arbeit kann warten.
36:38Das sind ja ganz neue Töne.
36:40Ja, obwohl ich zugeben muss, dass ich die Produktinfo für die Antipasti ganz dringend benötige.
36:44Wieso mochten die Kunden das nicht? Gestern Abend zum Abendbrot fand ich sie köstlich.
36:50Nein, nein, nein. Die Antipasti, die sind absoluter Umsatzrenner. Nur seit der Geschichte mit Falko Netti wollen die Leute wissen, was auf der Packung steht.
36:57Ich bin schon recht weit mit der Übersetzung. Also...
37:00Du machst mehr Umsatz? Dann kannst du ja das Catering für den nächsten Gemeindetag stellen.
37:05Catering, naja. Bei euch heißt es wohl eher Sponsoring, aber das kriegen wir auch irgendwie hin.
37:10Italienische Übersetzungen im kulinarischen Bereich stelle ich mir schon schwierig vor.
37:14Kulinarischer Bereich? Wir reden hier von Fertig-Antipasti.
37:17Hey, hey, hey. Vorsicht, Fräulein.
37:22Die Mutter aller Küchen hat sicher viele Adjektive zur Verfügung.
37:25Wenn man sich eingefuchst hat, ist das...
37:27Möchte noch jemand das letzte Croissant?
37:29Du hast doch schon drei.
37:30Zählst du einfach mit?
37:31Zählst du einfach mit?
37:36Magst du noch die Hälfte?
37:38Das wäre mir sehr lieb, wenn Sie den Artikel nochmal lesen, bevor er veröffentlicht wird. Ich hatte mit Hedgefonds bis jetzt noch nicht so viel zu tun.
37:47Das war ich.
37:48Das war ich.
37:49Das war ich.
37:50Danke.
37:51Das war ich.
37:52Das war ich.
37:53Danke.
37:54Das war ich.
37:55Danke.
37:56Das war ich.
37:57Das war ich.
37:58Danke.
37:59Das war ich.
38:00Das war ich.
38:01Das war ich.
38:02Ich kling dich auf die Sekunde.
38:03Danke.
38:05Wie geht's denn, Ariane?
38:06Super.
38:07Soll ich die Getränke auffüllen?
38:08Ja, kannst du machen.
38:09Ja, kannst du machen.
38:10Ach.
38:11Hey, Sönke hat dich vorhin total beim Branschen vermisst.
38:13Ich musste arbeiten.
38:14Wie du jetzt auch.
38:20Herr Lichtenhagen.
38:21Ja?
38:22Es tut mir leid, wie unser letztes Gespräch zu Ende gegangen ist.
38:24Ja, mir auch.
38:25Frau Roses Geburtstagsparty war nicht der richtige Ort.
38:28Gibt es einen richtigen Ort, um jemanden zu beschuldigen?
38:31Ich wollte nicht, dass es jemand mitbekommt.
38:33Aber das ändert nichts daran, dass die Beweislage erdrückend ist.
38:37Danke, dass Sie mich daran erinnern.
38:43Tom?
38:44Ja.
38:45Was war denn das?
38:46Ah, Frau Jansen schreibt in einem Artikel über riskante Börsengeschäfte und hat herausgefunden,
38:51dass ich über einen leichtsinnigen Pro-Kaffee-Geld verloren habe.
38:55Jetzt ist sie überzeugt davon, dass ich krumme Geschäfte mache, um meinen Verlust auszugleichen.
38:59Du?
39:00Ja.
39:01Krumme Geschäfte.
39:03Das schreibt sie doch jetzt nicht in Ihrem Artikel, oder?
39:05Das hoffe ich nicht, aber wer weiß.
39:07Das kann die doch nicht machen.
39:13So, das waren jetzt aber die letzten Kisten.
39:16Danke für deine Hilfe.
39:17Ah, gerne.
39:18Soll ich uns einen Kaffee machen?
39:19Ach, nee.
39:20Die Belohnung für diese ganze Schlepperei, die hole ich mir heute Abend persönlich ab.
39:25Jetzt muss ich nur dummerweise ins Büro.
39:27Ich muss mit Claudia noch über die Produktinfos reden.
39:29Hm, da kannst du dir bestimmt was anhören.
39:32Hast du nicht gemerkt, wie unwohl sie sich beim Frühstück gefühlt hat?
39:36Ja, schon, aber du hast sie doch mit einbezogen.
39:38Ich hab's versucht.
39:39Ach, Claudia ist immer ein bisschen verspannt, wenn sie nicht im Mittelpunkt steht.
39:42Sönke, Robin und du, das wirkt es schon sehr vertraut.
39:47Ja, fand ich auch.
39:48Ganz unkompliziert.
39:50Hm.
39:51Aber Claudia?
39:52Naja, sie hätte sich doch einklinken können.
39:54Immerhin hat sie sich auch selbst eingeladen.
39:56Ich hab ihr gesagt, dass sie da bleiben kann.
39:59Ich bin mir ganz sicher, die hat den Brun schon längst abgehakt.
40:02Mhm.
40:03Glaubst du, sie zieht jetzt nach Lüneburg?
40:08Ja, um Gottes Willen, bitte nicht.
40:11Ja, um die Nähe ihrer Söhne zu suchen.
40:14Ich hab sie jetzt nur ein paar Tage eingeladen, damit wir alle zusammen sein können und uns besser kennenlernen können.
40:20Aber eigentlich ist der Plan, dass sie in Hamburg lebt und ich hier in Lüneburg.
40:25Also das ist zumindest die Basis.
40:29So, jetzt muss ich aber gleich los und ich hol mir heute Abend die Belohnung persönlich ab.
40:34Sagen Sie mal, was haben Sie denn mit Ihrem Rücken gemacht?
40:46Das nächste Mal schleppen Sie Merles Koffer zum Taxi.
40:50Ja, sie macht erst mal Urlaub nach dem Ende ihrer Ehe.
40:54Seitdem diese Senora Benita mit ihrem Cousin aufgetaucht ist, ist ihr einiges durcheinander geraten.
40:59Ja, wem sagen Sie das?
41:01Vor allen Dingen bei unserer Mitbewohnerin.
41:03Hm?
41:04Naja, ich meine...
41:06Ich hab das jetzt für einen Scherz gehalten, aber sie kann doch nicht ihren Bruder für einen Betrüger halten.
41:10Ja, Lichtnahrung ist am Boden zerstört.
41:12Es ist bitter, wenn die eigene Schwester nicht mehr hinter einem steht.
41:15Musst doch nur die Augen aufmachen.
41:17Sie ist eben in Lombardi verliebt.
41:20Deswegen muss doch nicht gleich der Verstand im...
41:22Ja, ja, ja, ja. Wie bei Gunther.
41:25Ich hab ihr ein bisschen mehr Loyalität und Menschenkenntnis zugetraut.
41:29Eine Schwester, Albers.
41:32Ja.
41:41Lorenzo?
41:43Vielen Dank, Caravaggio.
41:591606. Jetzt bist du dein Geld los.
42:17Verflucht.
42:18Gönnen Sie Ihrem Nachbarn einen zweiten Blick.
42:20Vertrauen Sie mir.
42:21Das darf doch nicht wahr sein, oder?
42:22Stimmt. Erst brunchen und jetzt schon wieder Pause.
42:23Das ist nicht witzig.
42:24Ich verstehe nicht.
42:25Ich verstehe nicht.
42:26Ich verstehe nicht.
42:27Und das nur, weil deine Freundin öffentlich über ihn herzieht.
42:28Moment mal.
42:29Du musst verhindern, dass Jule in den Zeitungen über ihn herzieht.
42:30Erst übrigens ist Jule Journalistin und ich kann ihr nicht vorschreiben, wie sie berichtet.
42:32Tauben würde nie ein krummes Ding abziehen und das weißt du ganz genau.
42:33Und zweitens zieht Jule über niemanden her.
42:34Sie hält sich an Fakten und würde nie etwas berichten, was nicht der Wahrheit entspricht.
42:35Erst zeigst du ihn an und dann schaust du tatsächlich an.
42:36Das ist nicht witzig.
42:37Gönnen Sie Ihrem Nachbarn einen zweiten Blick.
42:38Gönnen Sie Ihrem Nachbarn einen zweiten Blick.
42:39Vertrauen Sie mir.
42:40Das darf doch nicht wahr sein, oder?
42:41Stimmt.
42:42Erst brunchen und jetzt schon wieder Pause.
42:43Das ist nicht witzig.
42:44Ich verstehe nicht.
42:45Tom geht's echt beschissen.
42:46Und das nur, weil deine Freundin öffentlich über ihn herzieht.
42:47Moment mal.
42:48Du musst verhindern, dass Jule in den Zeitungen über ihn herzieht.
42:51Erst übrigens ist Jule Journalistin und ich kann ihr nicht vorschreiben, wie sie berichtet.
42:54Tom würde nie ein krummes Ding abziehen und das weißt du ganz genau.
42:57Und zweitens zieht Jule über niemanden her.
42:59Sie hält sich an Fakten und würde nie etwas berichten, was nicht der Wahrheit entspricht.
43:02Erst zeigst du ihn an und dann schaust du tatenlos zu, wie er von der Presse zerrissen wird.
43:06Fasel du mir noch mal was von Nächstenliebe.
43:19Hey, Claudia.
43:21Wie läuft's denn mit den Übersetzungen? Kann ich da schon was sehen?
43:25Nein.
43:26Ach klar, entschuldige. Ich wollte dir ja noch ein paar Informationen geben.
43:30Was willst du wissen?
43:32Was ich wissen will.
43:39Ich versteh schon.
43:42Ich bin nicht schuld daran, dass du dich bei unserem Familienbrunch nicht wohlgefühlt hast.
43:46Nicht wohlgefühlt?
43:51Ich sag dir mal was, mein Lieber.
43:54Du sitzt da selbst zufrieden mit deiner neuen Frau, meinem Sohn und Robin und spielst heile Familie.
44:01Sönke ist auch mein Sohn.
44:02Willst du mir den jetzt auch wegnehmen?
44:03Was?
44:04Du hast beruflichen Erfolg, du hast eine neue Partnerin und zwei Söhne, die deine Nähe suchen. Und was hab ich?
44:16Wenn Sönke krank war, dann hast du vielleicht einmal die Woche angerufen. Und jetzt rennst du sofort ins Krankenhaus, weil die Tochter von Frau Christiansen operiert werden muss.
44:29Du bist neidisch, weil ich glücklich bin.
44:32Du, mein Lieber, hast Sönke und mich sitzen lassen. Ich habe mich allein durchgekämpft und meine Karriere immer schön hinten angestellt.
44:39Es ist doch immer derselbe Mist. Seit 20 Jahren bin ich an allem schuld. Ich kann dir nichts recht machen.
44:46Du bist so ein verdammter Egoist. Ich habe gar nichts mehr. Verstehst du?
44:52Du bist so ein verdammter Egoist.
45:19You'll get your money.
45:24I'm here.
45:38Ciao.
45:39Ciao.
45:40Lass das, bitte.
45:42Bist du noch sauer, weil ich dir gestern ein bisschen Druck gemacht habe?
45:47Ich bin erschöpft davon, Gunther Seider Scheidungsstimmung zu holen.
45:52Natürlich hast du's geschafft.
45:56Würde es ja keine gute Laune machen, wenn eine attraktive Frau dich anhimmelt?
46:00Wenn sie dazu noch intelligent und unabhängig ist?
46:03Ja, dann gib mir etwas Geld.
46:06Ich will Gunther nicht auf der Tasche legen.
46:08Noch sind wir nicht verheiratet.
46:11Wie viel brauchst du?
46:132.000 Euro.
46:15Vielleicht 3.000.
46:18Was immer du brauchst, um unser Ziel zu erreichen.
46:21Und solange unser Geld noch reicht.
46:24Bis das Geld aus deinem Kommodendeal aufgebraucht ist,
46:27habe ich längst wieder den Ring am Finger.
46:30Hoffentlich.
46:32120.000 Euro reichen auch nicht ewig.
46:35Das Geld ist weg.
46:47Claudia hat mir vorhin leid getan.
46:49Sie sah so verloren aus.
46:51Weißt du, woran es liegt?
46:53Die gute Claudia, die sucht nicht nach Lösungen,
46:55sondern die sucht immer nur nach dem einen Schuldigen.
46:58Und diese Rolle, die steht mir bis hier.
47:00Nee, bis hier.
47:02Leicht zu überzeugen waren die Jungs nicht.
47:06Ja, aber wir treffen uns auf dem Fußballplatz.
47:09Ich war erst ein bisschen skeptisch, haben rumgepöbelt.
47:13Und dann hat unser Menschenfischer sie bei der Ehre gefangen.
47:17Wir haben ein kleines Problem.
47:20Du und ich?
47:23Nein.
47:25Im Hotel.
47:27Ist dir irgendwas abhanden gekommen?
47:30Aus dem Safe beispielsweise.
Comments