Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
Viral.TV+
  • hace 3 meses

Categoría

📺
TV
Transcripción
00:00Gracias por ver el video
00:30Gracias por ver el video
01:00Gracias por ver el video
01:30Gracias por ver el video
02:00Gracias por ver el video
02:02Gracias por ver el video
02:04Gracias por ver el video
02:06Gracias por ver el video
02:08Gracias por ver el video
02:40Gracias por ver el video
02:42¿Qué habría ayudado?
02:44¿Qué habría ayudado?
02:45Si esta puerta de acceso no hubiera estado bloqueada por un palé de parrillas que habían llegado solo 20 minutos antes
02:54¿Qué hicieron esta mañana?
03:01Antes de llegar a esta sala, ¿qué hicieron?
03:03¿Qué?
03:04¿Qué?
03:05¿Qué?
03:06¿Qué?
03:07¿Qué?
03:08¿Qué?
03:09¿Qué?
03:10¿Qué?
03:11¿Qué?
03:12¿Qué?
03:13¿Qué?
03:14Yo desperté
03:15Yo desperté
03:16Sí
03:17Y desayuné
03:18Compraste pan tostado con huevos revueltos del supermercado
03:22¿Qué?
03:23¿Qué?
03:24¿Qué?
03:25¿Qué?
03:26¿Qué?
03:27¿Qué?
03:28Pues
03:29¿Qué?
03:30qué? Ah, pues me bañé, me vestí y vine aquí. Al salir, ¿cuál es tu plan por el
03:39resto del día? No lo sé. Un trago. Luego, ir de compras. ¿Siempre bebes un trago antes
03:51de ir de compras? ¿Te ejercitas? Sí. Te ejercitas, tú vas a casa, cepillas tus dientes,
04:00depilas tus cejas o lo que sea, y luego duermes. Despiertas y al otro día haces lo mismo.
04:06Comes, te bañas, vienes a trabajar, vas de compras, te ejercitas y luego a la cama. Planeas
04:10y te organizas. Controlas tu entorno. Excepto que eso dice que no hay control. Eso dice,
04:22su orden converge con mi caos y mi caos gana. A menos que su plan sea mejor que el caos.
04:34Aunque ningún plan lo es, algunos son mejores que otros porque aceptan el caos. Aceptan
04:54que la flama cruzará la línea. Pero hay algo que nadie mencionó, que había aceite en la
05:00esquina de la sala. Los rociadores no funcionaron. El tanque de oxígeno no tenía tanto aire
05:04como el medidor decía. Mi trabajo es determinar la causa de un incendio, no salvar vidas.
05:10Ese es su trabajo. Pero si puedo ayudarlos a entender los incendios y a las personas que
05:15los provocan, tal vez pueda salvar su vida.
05:29Escondan todo, es la policía.
05:32Mateo, hijo de perra. ¿Y tu hijo?
05:35Es tan calvo que se persigna hasta la nuca.
05:38Tengo unas fotos.
05:39Fue herencia de su padre.
05:41Sí, sí, sí.
05:45Venga, gracias.
05:56Veo que ya estás andando bien.
05:59¿Cómo estás?
06:01Hola.
06:02Tardo de aquí.
06:03Ahora sí me voy a empezar.
06:05¡Sale!
06:11¡Sale!
06:13¡Sale!
06:15Cuando te dije que lo hicieras, me refería a una cafetería.
06:26Ahí no hacen peleas de gallos.
06:28Pero gracias por venir.
06:32Román 250, Silbo 100, Chinda, Guapo 50 y Chucky 450.
06:45¿Los estás estafando?
06:57Nada de eso. Solo soy un observador.
07:01Algunos vienen a este lugar cuando necesitan dinero.
07:05Otros vienen cuando sus gallos están listos.
07:08Solo debes saber quién debe la renta.
07:09¿Volvió a encontrar a Dios?
07:17Eso creo.
07:19¿En dónde? ¿En el fondo de una botella?
07:25Después de tantos años pudiste visitarla.
07:29¿En serio te atreviste? ¿En serio dijiste eso?
07:32Yo vengo en son de paz. El odio envenena el alma.
07:35O mamá se encargará. Uno de los dos.
07:38Hermana, no tengo tu coraje.
07:39Y tampoco mis recuerdos.
07:46¿Cómo está la casa?
07:49¿Esa es tu gran táctica? ¿Vamos a cambiar el tema?
07:52¿Me trajiste hasta aquí para hablar de remodelar la casa?
07:57No seas así.
08:00Dejé de beber por lo que pasó.
08:04Por haberte dicho todo eso.
08:05Por sujetarme.
08:11Sí, también. Sí, ok. Entiendo.
08:13Me pasé de la raya.
08:14Sí.
08:19¿Dejaste de beber?
08:22Llevaba dos días.
08:23Pero me dio sed de la mala.
08:28Eres un sediento hijo de perra.
08:35No, tú y yo no nos tratamos así.
08:38No, obvio no.
08:39Estoy esperando.
08:42Digo, tienes que decirlo.
08:44¿Qué?
08:45Dos palabras hijo de perra.
08:47Son solamente dos.
08:48Es muy difícil.
08:49Ok, ya iba a decirlo.
08:50Ansiosa.
08:51Dáyate.
08:54Lo siento.
08:55Ya era hora. Gracias.
08:57Mierda.
09:01¿Quieres otra cerveza o vas a apuñalarme o algo?
09:03Tal vez te rompa la botella en la cabeza.
09:06Ven.
09:06Ven.
09:06¿Qué tal la cena?
09:32¿Me gustó?
09:33Le puse queso extra.
09:38Qué delicia.
09:42Se me ocurrió que vayamos a la tienda de discos del centro el sábado.
09:47Oh, Sherry Crowe sacó un nuevo disco.
09:50No te burles de mí.
09:53Ese disco irlandés que compraste el otro día sonaba a gaitas pidiendo morir.
09:59Lo sé.
10:01Es mi favorito.
10:03Y después podemos ir a esa hamburguesería que Dave nos recomendó.
10:08¿Dave va a ir?
10:10¿No trabajará?
10:13Pensé que podríamos ir.
10:20Así es la vida.
10:23Decimos cosas que no sentimos.
10:25Es parte de estar en una relación.
10:27¿Y por eso es un hipócrita idiota?
10:33No es un idiota.
10:38Mientras él te haga feliz.
10:39Santa se adelantó este año.
10:57¿Qué es lo que trajo ese barricón del Polo Norte?
11:00Anillas.
11:03Estás en su lista negra.
11:04Las vamos a poner en bolsas.
11:06Las apilaremos numéricamente.
11:08Un empleado anotará los números al inicio del día.
11:11Si encontramos una en una escena,
11:13revisaremos las cámaras.
11:15Y contaremos clientes.
11:16Hasta encontrar al pirómano.
11:17¿Quieres usar joyería para aves para arrastrar bolsas?
11:23A seis centavos por pieza.
11:26¿Pero quién lo diría?
11:31¡Feliz Navidad!
11:47Oye, estamos confiando mucho en unos desertores de preparatoria
11:57que apenas pueden operar una máquina de helados.
12:00Solo tienen que usar un bolígrafo.
12:07¿Qué tal si compra en una tienda diferente?
12:12Quedaríamos exactamente en donde estamos ahora mismo.
12:15Bueno, ahora mismo hago horas extras en lugar de cenar con mi esposa.
12:20Ahí está la puerta, investigador.
12:23Son las nueve treinta.
12:25Seguramente ya se enfrió la cena.
12:29Y si me quedo, no lavaré los platos.
12:33Estoy en un limbo.
12:45Oye, ¿entonces tú ya habías estado casado antes?
12:53Dos veces.
12:55Oh, carajo, Goodson.
12:57¿Qué me dices tú?
12:58Detective Calderón, ¿hay algún suertudo?
13:04Salgo con alguien, pero no funcionará.
13:06¿No?
13:07No.
13:08¿Habla?
13:14Es relación de rebote.
13:17Mi ex, él era exitoso.
13:26Y era un tipo rudo.
13:28Recuerdo que el hijo de perra me mandaba
13:31y me trataba como quería y controlaba mi vida
13:34y a mí me tenía que gustar.
13:36Y ahora el nuevo
13:37es un puto cobarde.
13:43Y aún así, se dice a sí mismo.
13:46Se dice a sí mismo.
13:48Que es como un genio intocable.
13:54Está completamente equivocado.
13:58No, a él le va malo en su empleo.
14:02Arruinó nuestra relación.
14:03Y no puede mantenerlo firme
14:07durante un maldito comercial.
14:13Déjalo en paz.
14:16Tal vez está muy presionado.
14:20No pierdo el tiempo con perdedores.
14:27Pues suena que solo buscabas un pretexto para irte.
14:31Sí, y verdad.
14:33¿Qué mierda?
14:33¿Para qué sigues con él?
14:36Ok, pero siempre es bueno tener una ruta de escape, ¿no?
14:42Ajá, claro.
14:44Dile escape para que te puedas hacer la puta víctima.
14:47¡Cállate!
14:48Es que yo, en primera,
14:49todos somos una víctima en cierto punto,
14:52con alguien o en algo.
14:53Ya.
14:55No.
14:56No es cierto.
14:57No.
14:57¿En serio?
14:59Un hombre baleado.
15:00Una mujer violada
15:05o un niño acosado por un maldito padre pederasta.
15:12Son víctimas.
15:13Y nosotros solo somos personas.
15:17Conduciendo por la vida
15:18y si te encuentras un bache en el camino
15:20es el precio de la ruta que elegiste.
15:22Sí, pero...
15:25Algunos caminos son más fáciles que otros.
15:27Cuando tenía 15 años,
15:41mi madre
15:42desapareció.
15:51Llamamos a la policía.
15:52Un equipo la buscó.
15:59Pusimos volantes.
16:04Después de un tiempo...
16:07Sabía lo que la mayoría de los adultos pensaba.
16:13Estaba muerta.
16:16Pudiéndose en una zanja
16:17que los perros no habían olfateado aún.
16:19Y solo esperaba
16:26que cuando la encontraran
16:29aún se viera como mi madre.
16:34Para que fuera fácil
16:35cuando viera su rostro
16:37para despedirme.
16:39Tras unas semanas
16:53descubrimos que seguía
16:58a Pipa.
17:02Ella escapó
17:03con un profesor sustituto
17:06de 27 años
17:07porque merecía
17:09iniciar desde cero.
17:10y
17:12y
17:13y
17:14y
17:16y
17:16y
17:17y
17:19y
17:32y
17:33Pude haber sentido lástima por mí
17:47Inventar un pretexto para no esforzarme
17:50Pero yo avancé con mi vida
17:56Y fingí que la perra estaba muerta
18:04Pudriéndose en esa maldita zanja
18:16¿Qué?
18:26¿Qué?
18:38¿Me cómo tiene que ver?
18:40No, no, no!
18:42¿Qué?
18:44¿En serio?
18:45Ah, mi amigo
18:47¿Cómo?
18:49¿Qué?
18:52Gracias por ver el video.
19:22Gracias por ver el video.
19:52Gracias por ver el video.
20:21Gracias por ver el video.
20:52Inténtalo.
20:56¿Hijo?
20:58Prepárate para la escuela.
21:00Sí, voy.
21:01¿Qué tal si pasas por él después de su práctica de esta tarde?
21:11¿Me ayudarías mucho?
21:14¿Podrías hacerlo?
21:17Por supuesto.
21:18Gracias.
21:23Gracias.
21:35Hola.
21:35Hola.
21:37Hola.
21:39Yo hago esta.
21:41Tú hiciste la última.
21:42Sí, porque sé socializar.
21:44Disfruta el fin de semana.
21:54Daré una conferencia de incendios en Leighton.
22:00Ay.
22:01Oye, yo quisiera ir.
22:02Oye, yo quisiera ir.
22:03Pues tendrías que haber reservado con antelación, pero...
22:08Tengo una suite.
22:16Tengo una suite.
22:17Tengo cosas que hacer.
22:27Tengo cosas que hacer.
22:27Ok.
22:30Ok.
22:36Que te diviertas.
22:37Tengo cosas que hacer.
23:07Hola.
23:19¿Qué pasó?
23:20¿Qué pasó?
23:27Quiero que me lo cortes.
23:32¿Disculpa?
23:35Necesito...
23:36...que nadie me vuelva a reconocer.
23:48Estoy ocupada.
23:50Ven después de las cinco y lo hablaremos.
23:52¿Puedo esperar?
23:56No creo que sea buena idea.
24:00Ven después de las cinco.
24:01No creo que sea buena idea.
24:18No.
24:18No.
24:19No.
24:19No.
24:20No.
24:20No.
24:21No.
24:21No.
24:22No.
24:22No.
24:22No.
24:23No.
24:24No.
24:25Ay, carajo, mierda.
24:55Oiga, Harvey.
25:10¿Cómo va la cacería de aves?
25:12Ya pusimos las semillas.
25:15¿Conoce a ese esposito?
25:17Es policía.
25:19¿Ah?
25:20Lo enviaron para trabajar con Dave por un tiempo antes de ti.
25:24Ah.
25:25¿Dave tenía compañero?
25:27Él es, ah, ¿cómo le dicen a los swingers?
25:29Amo, amorfa, fácil.
25:33Poliamoroso.
25:34¿Ha tenido muchos compañeros?
25:36Lleva mucho tiempo sin uno.
25:38¿Ah, sí?
25:38Eres su primera compañera.
25:42¿Pero qué pasó con el esposito?
25:44Es que no está en los archivos del departamento.
25:48Los archivos son inaccesibles.
25:50Hubo una orden de silencio.
25:52Fue una odisea.
25:53Legalmente no puedo decirlo.
25:58Ay, por favor, extraoficialmente, que sea entre amigas, dígame.
26:03No lo creo, hermana.
26:04¿Puedo ayudarte?
26:10Hola, Harvey.
26:11¿Está Dave?
26:12Ah, se fue directamente a su casa.
26:15¿Sí?
26:16Ah, soy Michelle Calderón.
26:19Soy su compañera.
26:20Él iba a pasar por mí.
26:22Ah, ¿estás bien?
26:24Sí, está bien.
26:24Pediré un Uber.
26:25No, no, de hecho, estoy a punto de salir.
26:28Yo podría llevarte.
26:30Sí, ok.
26:31Gracias.
26:32Leí muchos libros en Afganistán.
26:50Este es el que habla de, ah, los soldados de Vietnam, ¿no?
26:54¿O es el Matadero 5?
26:56Es este.
26:57Sí, ok.
26:58Sí, me gusta.
26:59¿Te gusta leer?
27:01Ah, no.
27:02No, realmente.
27:03Me gusta la música.
27:04Ok.
27:09Mi...
27:10...papá me lo regaló.
27:11Mi papá se fue.
27:27Escucha, no voy a tratar de darte un sermón sobre cómo lo superarás.
27:32Solo intenta...
27:33Intenta pasar tiempo con las personas que aún siguen en tu vida.
27:41Maddox estaba lleno de furia cuando fue apartado de la escena.
27:55No fue un accidente.
27:58Estaba seguro de que fue obra de un pirómano.
28:04¿Hola?
28:06¿Aquí?
28:07¿Aquí?
28:11Hola.
28:17¿No se te olvidó algo?
28:20¿Qué?
28:25Estoy ocupado, amor.
28:27¿Qué pasó?
28:28¿No recuerdas en qué quedamos esta mañana?
28:32¡No es cierto!
28:33¡Te comprometiste a pasar por Emmett!
28:35¿El nombre de Esra Esposito te suena familiar?
28:51No.
28:53Él era el compañero de David mucho antes que yo.
28:57Pues no te conocía hasta hoy.
28:59Y creí que lo conocía.
29:06Nadie conoce a Dave.
29:18¿Tú esperabas que fuera un padre modelo en tres días?
29:22No.
29:22Te pedí solo una maldita cosa.
29:24No olvidarás recoger a mi hijo de la escuela.
29:27Si logro hacer esto,
29:29atrapar a dos pirómanos
29:31y vender mi libro,
29:33nadie va a recordar que olvidé pasar por Emmett después de la escuela.
29:38Estaremos ocupados mudándonos de este lugar a una gran mansión.
29:41Para cuando tu libro pueda venderse,
29:42si es que pasa,
29:43Emmett estará en el doctorado.
29:53Eso fue grosero.
29:55¿Sabes qué es grosero?
29:57Abandonar a un niño
29:58tres días después de que su padre se fuera lejos.
30:01Dime que lo entiendes.
30:04Dime que tú,
30:05tú logras comprenderlo, Dave.
30:09¿Abandonar?
30:09¿Eso es lo que crees?
30:14Yo no abandoné a nadie.
30:15Ya tiene 15 años
30:17y se supone que es un gran corredor.
30:20Pudo haber corrido a casa.
30:21Está atravesando una crisis emocional.
30:23Él necesita madurar como un hombre.
30:27¿Sabes qué?
30:28Esta...
30:30¿Podría ser una lección?
30:33¿Quieres hablar de lecciones?
30:36Ok.
30:37Escucha esta.
30:40Ese libro que escribes,
30:41¿qué es más importante que pasar por mi hijo?
30:45Es mediocre.
30:47Es aburrido.
30:49Predecible.
30:51¿Y sabes cómo lo sé?
30:52Porque soy bibliotecaria.
30:55Yo leo mucho.
30:56Tú no.
30:58Y sé cuándo un libro va a vender.
31:01¿Y el tuyo, Dave?
31:03¿No venderá?
31:06Ahí está tu lección.
31:09Púdrete.
31:10¡Y que se pudran tus malditas capas falsas!
31:12Aquí tiene.
31:29No bebo whisky en días laborales.
31:32Se lo mandó ella.
31:33Sería una grosería tirarlo.
31:43Oiga, por favor, solo uno.
31:46Oiga, uno y ya.
31:47Tómeselo rápido, vamos.
31:49No sea cobarde, no lo sentirá.
31:51Entonces él...
31:53Ojo.
31:56Entonces él se disparó en el pie.
31:59No.
32:00¿En serio?
32:01No lo creo.
32:01¿En serio?
32:02No, no, no.
32:02El dedo.
32:06Se le resbaló del gatillo durante la práctica de tiro.
32:13¡Ay, no puedo creerlo!
32:15No, sí.
32:16No, no puedes bien.
32:18¿Sí?
32:19¿Cuál de los dos?
32:19El izquierdo.
32:23Entonces...
32:24¡Ibiota!
32:25...despedimos al estúpido.
32:26Bien hecho.
32:27Y...
32:29Después nos demandó.
32:31Ajá, ajá, lo hizo.
32:33Se retiró.
32:34Le dieron...
32:35...pensión de todo.
32:38Todo venía en la orden.
32:40Que no supiste por mí, obviamente.
32:42No me contó nada.
32:44¿De qué está hablando?
32:45Hasta donde sé.
32:45Estábamos conversando vivazmente sobre los...
32:48...los Seahawks del 2005.
32:50Fue en uso del vivazmente.
32:52¡Ay, muy buena, eh!
32:54Sabía que le gustaría.
32:55Así es, así es.
32:57Vaya personaje.
32:59¿De él aún habla con ese esposito?
33:01Ah, no lo creo.
33:03Claro.
33:04Luego del tiro y la orden de silencio, él se puso...
33:09...el esposito se puso muy conspiranoico sobre Dave.
33:12¿De qué forma, Tomo?
33:16¿Si fuera Illuminati o reptiliano?
33:19Ese idiota aseguraba que...
33:22...Dave Goodson...
33:25...era pirómano.
33:26¡No!
33:26¡Qué idiota!
33:31Aquí tienen.
33:33Ese es el último.
33:34Ya no le creo nada.
33:36¡Salud!
33:36¡Salud!
33:37Bien.
33:37Bien.
33:37Bien.
33:37Gracias.
34:07¿Qué tipo es de ese tipo?
34:09¿Y qué tipo es ese?
34:15El que come está chatar.
34:20Obvio, no.
34:26Pero...
34:27Estoy hambriendo.
34:34Se le agitó el corazón.
34:37Sí.
34:37El corazón.
34:38Pero también otras partes de él.
34:41Quizá lo vemos como un héroe, pero al final es un hombre en carne y hueso.
34:45Y el cadáver de Jacqueline lo englobeció.
34:47¡Maldito demente!
34:48Igual que su sombra, su profunda...
34:51No.
35:03¡Maldito demente!
35:04No, no, no.
35:34No, no, no.
36:04No, no, no.
36:34No, no, no.
37:04No, no, no.
37:34No, no, no.
38:04No, no, no.
38:34No, no, no.
39:04No, no, no.
39:34No, no, no.
40:04No, no, no.
40:34No, no.
41:04No, no.
41:34No, no.
41:36No, no.
41:38No, no.
41:40No, no.
41:42No, no.
41:44No, no.
41:46No, no.
41:48No, no.
41:50No, no.
41:52No, no.
41:54No, no.
41:56No, no.
41:58No, no, no.
42:00No, no.
42:02No, no.
Sé la primera persona en añadir un comentario
Añade tu comentario