1
- 6 mesi fa
- #film
#film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Luiz?
00:00:18Luiz?
00:00:20Sì, signore.
00:00:23Metti via il registro, io vado a casa.
00:00:26Sì, signor Spivek.
00:00:30Buonanotte, signora.
00:00:36Buonanotte.
00:01:00Un altro di quegli accidenti con la casa appresso.
00:01:18E muoviti.
00:01:19Forza, forza.
00:01:25Non vorrei mica passarci la notte.
00:01:27Andiamo su.
00:01:29Gira da quella parte.
00:01:31Sì, bene.
00:01:32Perfetto.
00:01:33Adesso indietro.
00:01:35Vai indietro, vai indietro.
00:01:37Ora giri il volante da questa parte.
00:01:39Sarei fantastico a dirigere il trattamento.
00:01:41Va bene.
00:01:42Così, perfetto.
00:01:43Perfetto.
00:01:45Su, su, ce l'hai fatta.
00:01:47Vieni avanti.
00:01:48Vieni avanti.
00:01:50Perfetto.
00:01:51Sarei fantastico a dirigere il trattamento.
00:02:21Perfetto.
00:02:30Perfetto.
00:02:31Perfetto.
00:02:31Grazie a tutti
00:03:01Grazie a tutti
00:03:31Grazie a tutti
00:04:01Grazie a tutti
00:04:31Grazie a tutti
00:05:01Grazie a tutti
00:05:31Grazie a tutti
00:06:01Grazie a tutti
00:06:31Grazie a tutti
00:07:01Grazie a tutti
00:07:31Grazie a tutti
00:08:01Grazie a tutti
00:08:31Grazie a tutti
00:09:01Grazie a tutti
00:09:31Grazie a tutti
00:10:01Grazie a tutti
00:10:31Grazie a tutti
00:11:01Grazie a tutti
00:11:31Grazie a tutti
00:12:01Grazie a tutti
00:12:31Grazie a tutti
00:13:01Grazie a tutti
00:13:31Grazie a tutti
00:14:01Grazie a tutti
00:14:31Tu tu
00:15:01Grazie a tutti
00:15:31Grazie a tutti
00:16:01Grazie a tutti
00:16:31Crudisky!
00:16:32Mi crema, brutta puttana!
00:16:40Stai zitta!
00:16:41Crudisky, io voglio uscire!
00:16:42E io vorrei tanto andare a letto con Paul Newman,
00:16:45ma ho l'impressione che non se ne farà un bel niente.
00:16:48Voglio parlare.
00:16:50Zitta e ritorna fra quelle lenzuola di seta
00:16:52o ti riduco la faccia che il tuo fidanzato dovrà regalarti un cappuccio di seta per nasconderla.
00:16:57Non alluda a quello che è successo nella doccia.
00:16:59Voglio testimoniare contro Danny Parelli.
00:17:03Allora va bene, lunedì mattina appena vedo la guardia Curtis glielo dirò.
00:17:07Ehi, perché non glielo dici subito?
00:17:09Impossibile, è venerdì sera, è partita per il weekend.
00:17:12Ti sbagli, Rodinsky.
00:17:14Adesso è sabato mattina e io voglio uscire di qui subito.
00:17:18Oppure mi rifiuterò di parlare in tribunale e per sempre.
00:17:23Sai, dopo aver fatto questo lavoro per tanti anni come me,
00:17:27si sente subito la puzza di bruciato.
00:17:31Signorina, tu puzzi molto.
00:17:34Probabilmente è per via del sapone fatto in casa che usiamo qui.
00:17:36Aspetta che riesca a farmi un bagno come Dio comanda.
00:17:39Sai benissimo di cosa sto parlando, bambina.
00:17:42Dopo tre mesi, improvvisamente svegli tutti
00:17:45e dici che vuoi testimoniare contro il tuo fidanzato, ma dai.
00:17:49Mi hanno detto che la mia lingua è la chiave per aprire la porta della cella
00:17:52e ho deciso di usarla, nient'altro.
00:17:54Anche il procuratore generale ha i suoi dubbi in proposito.
00:17:57Però ce l'ha talmente tanto comparelli che ha deciso di ascoltarti.
00:18:00Secondo me, tu ci stai prendendo in giro.
00:18:03Se vi prendessi in giro, peggiorerei la mia posizione, tenente Thurston.
00:18:09Hai già tutto pronto?
00:18:11Oh, un appartamento all'Hotel Riviera per due giorni.
00:18:16È lunedì in tribunale.
00:18:18Bene, un appartamento privato con un bagno caldo, tutto per me è splendido.
00:18:22Oh, certo.
00:18:24Ma non tutto per te.
00:18:27Il nostro cliente ti starà vicino.
00:18:30Ma quando lo stato del Nevada permette una guardia di sesso maschile?
00:18:34Io sarò lì per proteggerla, signorina.
00:18:36Proteggermi?
00:18:37Accompagnatemi all'albergo e lasciatemi sola.
00:18:40Non sperare di essere lasciata sola, signorina.
00:18:42Fino a lunedì tu sarai ancora in stato d'arresto finché non parli.
00:18:46Perché se ti permettessimo di andare in giro libera,
00:18:49Parelli potrebbe approfittarne per tapparti la bocca.
00:18:53Ma è ridicolo!
00:19:03Ma è ridicolo!
00:19:33ultima chiamata per il giro tempi allegri
00:19:49tutti a bordo per il giro tempi allegri
00:19:52no no
00:19:53no io me ne vado
00:19:55dove vuoi andare?
00:20:03fantastico, sono a casa
00:20:06bene, tienilo d'occhio mentre io vado a ispezionare l'appartamento
00:20:24va bene
00:20:24dai forza, alla stanza ci pensiamo dopo ne ho trovato uno buono
00:20:30oh no, questa volta prima io prendo il sole
00:20:33mi serve uno di quei bicchieri di carta per metterci le monetine
00:20:36lo sai che mi piace di più fare un pieno che essere coperta di gloria?
00:20:43adesso non ti può portare come un lupo affanato
00:20:45prendo le borse signore?
00:20:48ah no, grazie
00:20:49sono vi che si fermerà a lungo
00:20:50mi fermerò solo per il weekend
00:20:52se ha bisogno la prego mi faccia chiamare
00:20:55ehi ma sei pazza signora che ti salta in mente
00:21:00ci ho appena messo le mie monete qui dentro
00:21:02come ti permette di andare in giro a giocare con le macchinette degli altri?
00:21:10ehm, eni e passami la chiave della 3122
00:21:14oh no, ho vinto
00:21:17ho vinto, si
00:21:19ciao
00:21:21ciao Bobby
00:21:21ciao Rudy, come stai?
00:21:23signor Barsi al telefono
00:21:25signor Barsi interurbano
00:21:27portale su
00:21:34che cosa sta facendo?
00:21:38gioco a Kino se lei la smette di distrarmi
00:21:41a Kino?
00:21:4167, 77, ecco
00:21:44io ho il mio sistema
00:21:45gioco tutti i sette numeri che hanno un 7
00:21:47cioè otto numeri?
00:21:51beh, comunque questo è il mio sistema
00:21:53dammi due dollari
00:21:54ricordati Patty
00:21:55un weekend tutto compreso
00:21:57dammi due dollari
00:21:58segna a 500 dollari
00:22:08segna a 500 dollari
00:22:0957, 67 e 77
00:22:15ecco
00:22:16ecco ma
00:22:17ce l'hai fatta?
00:22:18sei meravigliosa
00:22:25dammene un mucchio
00:22:30vuole il segnapunti?
00:22:32vuoi segnare sul segnapunti?
00:22:33due per te e tre per me
00:22:35ehi
00:22:35cosa? vuoi scherzare?
00:22:41guardi nella sala Versailles
00:22:43guardi nella sala Versailles
00:22:45per favore
00:22:45bene sul rosso
00:22:4912
00:22:5061
00:22:522
00:22:5428
00:22:56sei sempre così fortunata
00:22:58io non ci vedo nessun sette
00:23:00dammi quattro dollari
00:23:02no, senti io
00:23:03ah, coraggio
00:23:04stavolta vinciamo
00:23:04me lo sento
00:23:05sentiti piuttosto
00:23:06che dobbiamo salire in casa
00:23:07ehi, che ne dici?
00:23:08vuoi scommettere su qualcosa di sicuro?
00:23:09sì, certo
00:23:09queste sono trappole per turisti
00:23:11è meglio cambiare aria
00:23:12muoviti, andiamo
00:23:12mi piace giocare a Kino
00:23:14ehi, ehi
00:23:15ho vinto
00:23:15e vieni qui
00:23:16aiutami a raccogliere tutta questa roba
00:23:18che poi facciamo a metÃ
00:23:19e che la signora lì
00:23:20prima ha tirato la leva
00:23:21e mi ha fatto vincere un bel bucchio
00:23:22un altro giro, signori
00:23:24va bene, va bene
00:23:26ma cosa facevi prima di diventare poliziotto?
00:23:28il lottatore di sumo?
00:23:29no, ero dirigente in un supermercato
00:23:31Priscilla Camp
00:23:33Priscilla Camp al telefono
00:23:35comunque sappi che non sono uscita da una cella
00:23:38per essere rinchiusa in una stanza
00:23:39sì, hai ragione
00:23:40tu sei uscita per testimoniare
00:23:42e voglio essere sicuro che tu possa farlo
00:23:43e adesso se hai ancora voglia di giocare
00:23:46fatela passare
00:23:46quando voglio fare qualcosa
00:23:49io la faccio
00:23:50lo so, lo so, gattina
00:23:52lo so che lo fai
00:23:53bella
00:24:06a me non piace
00:24:10cosa c'è che non ti piace?
00:24:14paga tutto il governo
00:24:15io ne voglio un'altra
00:24:17devi sapere, signorina Warren
00:24:20che a volte nella vita
00:24:22la gente vive in mezzo a grosse difficoltÃ
00:24:24però impara a supportarle
00:24:25e imparerai anche tu
00:24:27in camera c'è il servizio
00:24:39se ti serve qualcosa
00:24:40bene
00:24:41credi che potrebbero mandarmi un mago
00:24:43in modo da farti sparire
00:24:45non ti invidio, Clint
00:24:49me la caverò
00:24:51sta attento
00:24:55perché Danny Parelli è molto furbo
00:24:57se viene a sapere
00:24:58che la piccola vuole parlare
00:24:59ci sarà da menare le mani
00:25:01puoi fidarti di me
00:25:03per questo ti ho scelto
00:25:05ah
00:25:06signorina Warren
00:25:09mi scusi ma
00:25:11sono piuttosto sospettoso
00:25:12e dal momento che sono convinto
00:25:14che lei ha voluto uscire di prigione
00:25:15per vedere il signor Parelli
00:25:17beh, ho cercato di sapere
00:25:18dove è in questo momento
00:25:19è a New York
00:25:21gli è venuta voglia di lasagne fatte in casa
00:25:24ci vediamo più tardi
00:25:31solo se la sfortuna continua a perseguitarmi tenente
00:25:37e senti
00:25:39vado un attimo lì fuori
00:25:40per un'ispezione
00:25:41esatto
00:25:42Sì, sì.
00:26:12Come pensi di passare l'weekend?
00:26:33Ce lo dirà Terson, signorina Warren.
00:26:36Chiamami pure Bobby. Non cambierà niente, però è meno formale.
00:26:41Va bene, Bobby.
00:26:42Le regole sono semplici, noi...
00:26:43No! Né regole, né regolamenti, né routine.
00:26:47Ne ho avuti già abbastanza negli ultimi tre mesi.
00:26:51Ed eccomi a Las Vegas incastrata con un capogruppo e i suoi boy scout.
00:26:55E adesso cosa vuoi fare?
00:26:57Beh, credo che mi farò un bel bagno e aspetterò i tuoi ordini.
00:27:01Dice qualcosa in contrario il tuo manuale?
00:27:05No.
00:27:07Non tenere la testa troppo a lungo sott'acqua.
00:27:10Spiritoso.
00:27:13Oh!
00:27:14Boy scout, me lo faresti un favore.
00:27:16Fra due ore potresti suonare la tromba, così sarò pronta per l'appello.
00:27:20Beh!
00:27:21Grazie a tutti.
00:27:51Grazie a tutti.
00:28:21Grazie a tutti.
00:28:51I poliziotti sono dei rettili, dei luridi serpenti e non mi fiderei di loro per nessun motivo al mondo.
00:29:05E adesso cosa c'è?
00:29:06Mi sento sporca per la gente che devo frequentare.
00:29:08E adesso voglio farmi un bagno, fammi portare una bottiglia di vino e lavati dai piedi.
00:29:12No!
00:29:13No!
00:29:15No!
00:29:17No!
00:29:17No!
00:29:19No!
00:29:19No!
00:29:49No!
00:30:19No!
00:30:27È fantastico, veramente fantastico!
00:30:39Anche il prossimo giro è mio, me lo sento!
00:30:41Ehi, ecco quale fisso!
00:30:45200 sul letto secco!
00:30:47Su, dammi un bacio amore!
00:30:49Ok, andiamo!
00:30:51500 sull'8, secco!
00:30:53Ottimo punto!
00:30:55Fuori il 7!
00:30:56Va bene così!
00:31:02Lo prendiamo la prossima volta, non fa niente!
00:31:08Fermi qui, tenente terzo!
00:31:15Grazie!
00:31:1914$
00:31:21Chi è?
00:31:23Il cameriere!
00:31:26Oh, come è il bar!
00:31:27Salve!
00:31:28Dove lo posso mettere?
00:31:29Ah sì, dietro il bar, va bene!
00:31:30Va bene!
00:31:33Va tutto bene, eh?
00:31:35Beh, lo sai come vanno qui le cose, così così!
00:31:37E di che a quanti bicchieri le servono?
00:31:39Basta uno!
00:31:50Sono pronta per essere ascoltata, signor Salazar!
00:31:52Signor Salazar!
00:32:05Siamo sicuri che è per la parte della cantante?
00:32:07Sì!
00:32:11Sa che mia madre non vuole che io faccia niente che potrebbe facilitarmi la carriera!
00:32:15Mi ha detto che almeno fino a 18 anni non dovrò pensare ad altro che a cantare!
00:32:19Sì, capisco!
00:32:25Serve qualcos'altro, signore?
00:32:26Beh, no!
00:32:27Aspetta che ti do qualcosa!
00:32:28No, no, no, no, no, grazie!
00:32:30Va bene!
00:32:37Degenerati!
00:32:38Spiritosa!
00:32:43Spiritosa!
00:32:44Spiritosa!
00:32:45Mi hanno fatto complimenti migliori!
00:32:49Un po' di vino?
00:32:57Grazie!
00:33:03È buono!
00:33:05Tu non bevi?
00:33:06Non posso!
00:33:08Oh, certo!
00:33:09Un boy scout non beve in servizio!
00:33:11E se te lo versassi in un secchiello sarebbe diverso!
00:33:14Senti, io sono qui per proteggerti!
00:33:16Non mancarmi di rispetto, eh!
00:33:18Tu prendi il tuo lavoro molto seriamente, vero?
00:33:21Perché tu no?
00:33:24Hai ragione!
00:33:29E se ti levassi l'asciugamano?
00:33:31Oh!
00:33:32No, non volevo dire!
00:33:34Cioè, perché non ti metti un vestito, ecco!
00:33:37Io non volevo!
00:33:39Io non credo che tu sappia che cosa vuoi...
00:33:42...o che cosa non vuoi!
00:33:45Ma sono sicura che hai perso una grande occasione!
00:33:48Ehi, ma che cosa c'è?
00:33:57Questi non me li posso mettere!
00:33:59Perché?
00:34:00Cos'hanno che non va?
00:34:01Puzzano!
00:34:03Ma di cosa?
00:34:04Prigione!
00:34:06Ne posso avere di nuovi?
00:34:07Oh, io non credo fino a lunedì!
00:34:10Ed ho con me soltanto 20 dollari!
00:34:12Basteranno!
00:34:14Per i vestiti?
00:34:15Per il blackjack!
00:34:16Non ho nessuna intenzione di buttare soldi al gioco!
00:34:18Su, presto!
00:34:19Ma li sono solo 20 dollari!
00:34:20Dai, ti prego!
00:34:23Va bene!
00:34:25Se anche Terson è d'accordo!
00:34:27Il signor Terson ha il telefono, per favore!
00:34:32Sì?
00:34:33Sì, signorina buona!
00:34:36Io e Clint possiamo andare a giocare a blackjack!
00:34:39Beh, è sempre meglio che giocare a Kino!
00:34:41Allora, va bene!
00:34:42Devo parlare a Clint!
00:34:44Va bene!
00:34:45Vuole parlare con te!
00:34:48Sì?
00:34:50Andate pure!
00:34:51Il casino sarà più al sicuro che altrove!
00:34:54Va bene, allora...
00:34:55Dai, forza! Andiamo!
00:34:57Ogni tanto viene a darci un'occhiata?
00:35:01Sì!
00:35:02A voi e a tutti i tipi sospetti che ci sono in giro!
00:35:10Mi scusi!
00:35:12La sua faccia non mi muova!
00:35:13Non ci siamo già incontrati!
00:35:18È probabile se qualche volta è stato a San Francisco!
00:35:21Io abito lì!
00:35:23Mi scusi! Allora la confondo con qualcun altro!
00:35:26La prego!
00:35:27Posso offrirle da bere?
00:35:28No, grazie tesoro!
00:35:31Calma!
00:35:32Calma!
00:35:33Questa macchina è più dura della mia pancera!
00:35:35Cosa dirà Henry quando telefonerà ?
00:35:37saprà che non siamo ancora andati in stanza!
00:35:38Pencerà che sto facendo una cosa che non faccio più con lui e da un petto!
00:35:42Mi diverso!
00:35:43Mi diverso!
00:35:44Cerchi il colpo gobo o segui il sistema?
00:35:45No, è da pazzi giocare così!
00:35:46Preferisco controllare le carte mentalmente!
00:35:47Cioè penso alle carte e queste mi vengono e nient'altro!
00:35:48Bene!
00:35:49Questo è tutto!
00:35:50Ok!
00:35:51Questo è tutto!
00:35:52È il denaro che conta!
00:35:53Scommetti tutto insieme!
00:35:54Mh-hm!
00:35:55Scommetti tutto insieme!
00:35:56Pencerà che sto facendo una cosa che non faccio più con lui e da un petto!
00:36:00Mi diverso!
00:36:03Cerchi il colpo gobo o segui il sistema?
00:36:05No, è da pazzi giocare così!
00:36:07Preferisco controllare le carte mentalmente!
00:36:09Cioè penso alle carte e queste mi vengono e nient'altro!
00:36:11Bene!
00:36:13Questo è tutto!
00:36:14Ok!
00:36:15È il denaro che conta!
00:36:17Scommetti tutto insieme!
00:36:18Mh-hm!
00:36:28Lecce!
00:36:30Lecce!
00:36:31Lecce!
00:36:32Lecce!
00:36:34Lecce!
00:36:45Ehh!
00:36:46A-Ã¥h!
00:36:47Bacchack!
00:36:48È incredibile!
00:36:57Ecco!
00:36:58Andiamo!
00:36:59Ah ah!
00:37:00Ah!
00:37:01Questi soldi non bastano a comprare un vestito!
00:37:14Due dieci, bene
00:37:20Molto bene
00:37:21Adesso però ce li dividiamo
00:37:23Ma certo
00:37:25Diciannove
00:37:43Banco paga
00:37:44Salve signor Taylor
00:37:51Posso fare qualcosa per lei?
00:37:52Davvero vuoi farmi un favore?
00:37:53Toglimi dai piedi questa signora e te ne sarà grata
00:37:56Mi dispiace ma non lo posso fare
00:37:57Dopotutto i soldi sono i suoi
00:37:59Ma se non sa come si gioca
00:38:01Sì forse ha ragione
00:38:02Ma per adesso sta giocando con i nostri soldi
00:38:04Stia tranquillo
00:38:05Mi permetta di offrirla da bere ok?
00:38:07Sì grazie
00:38:08Diciassette
00:38:19Stai
00:38:20Stai
00:38:21Vieni fortuna
00:38:24Monkey me l'ho mandata a questo
00:38:26Diciassette
00:38:28Hai vinto
00:38:29Te l'avevo detto io
00:38:32Poi scout di poca fede
00:38:33Brava
00:38:34Vieni
00:38:35Vieni fortuna
00:38:37Questa volta ne scommetto due
00:38:49Che cosa ne dici?
00:39:12Fantastico
00:39:13Blackjack
00:39:20Non c'è anche lei
00:39:21È un blackjack
00:39:22Sicuro?
00:39:29Diciotto
00:39:29Banco pago
00:39:30Oh benissimo
00:39:32Ora ne abbiamo davvero tante
00:39:34Senti abbiamo fatto un mucchio di soldi
00:39:36Su andiamo via da qui
00:39:37Ah ancora un giro
00:39:38Senti sai cosa facciamo?
00:39:40Questa volta mi voglio concentrare al massimo
00:39:42Anche per te
00:39:42Grazie di cuore
00:39:44Allora
00:39:44Forza dati da fare
00:39:46Vai
00:39:54Blackjack
00:40:07Blackjack
00:40:10Blackjack
00:40:12Blackjack
00:40:14Blackjack
00:40:15Blackjack
00:40:16Blackjack
00:40:16Ehi!
00:40:20Ce l'hai fatta!
00:40:21Ce l'hai fatta!
00:40:21Ma perché non te ne fai tanto?
00:40:40Forza andiamo a comprarci i vestiti
00:40:42Con quelli comprerai in guardarola
00:40:44Oh puoi dirlo sul seno
00:40:45Ciao
00:40:45Posso buttare cinquanta senza?
00:40:51No
00:40:51Ti restituisco i tuoi venti
00:40:53Speriamo che la prossima volta ti fidi di me e diventiamo soci
00:40:56Cercherò di fidarmi almeno un po'
00:40:59E ora dove andiamo?
00:41:00A comprare vestiti, tanti vestiti
00:41:02Quella macchina è mia
00:41:07Non ti piace?
00:41:08Non ti piace?
00:41:14Forse per tua madre, ma non per te
00:41:16Bene
00:41:17Cosa?
00:41:18Beh, volevo vedere come scegli i vestiti, visto che la professione l'hai scelta male
00:41:22Ted, ma così mi vedi?
00:41:23Ted, ma così mi vizi?
00:41:25Qual è il diavolo?
00:41:26Oh Ted, no, non ho bisogno di altri vestiti
00:41:29Se devi diventare una stella del cinema e sono sicuro che lo diventerai mia bella sposa
00:41:33Bisogna che ti vesti in modo appropriato
00:41:35Su, coraggio
00:41:36Questo non è male
00:41:39Sì, è bello, mi piace
00:41:40No, è troppo comune
00:41:42Ma hai trattato sempre così bene le tue mogli?
00:41:45Per favore, cara, non parliamo del triste passato in questo splendido momento d'amore
00:41:50Ecco, regina del mio futuro, provati questo
00:41:52Salve
00:41:54Salve
00:41:54Stupendo
00:41:56Mi perdoni
00:41:57Ma una persona meravigliosa come lei sicuramente appartiene al mondo dell'arte
00:42:02Permette?
00:42:03Ted King
00:42:03Agente cinematografico e teatrale
00:42:06E questa è la mia ultima scoperta, Michelle
00:42:08Che fra poco vedrete su tutti gli schermi cinematografici, sui manifesti e sulle copertine delle riviste del mondo intero
00:42:14Oh, che gioia, ci conosciamo noi
00:42:16Warren, una cantante
00:42:18Beh, un'attività , un'attività molto redditizia se lei ha un bravo agente
00:42:23E lei?
00:42:25Signor Warren
00:42:26Io sono Clint Morgan, sono...
00:42:29Il mio esperto di moda
00:42:31Lo sapevo, lo sapevo
00:42:33E per via di quel, quella sensazione di grandezza della quale mi accorgo immediatamente
00:42:37Deve essere proprio per quello
00:42:39La ricchezza cerca la ricchezza
00:42:40E sì, deve essere proprio per questo che ho sentito il bisogno di parlarle
00:42:44E così lei è un'attrice
00:42:46Oh, lo sarò
00:42:47Facevo la cameriera e poi te da mia scoperta
00:42:50Oh, e quando è stato?
00:42:52Ieri
00:42:52È stato un amore a prima vista e finalmente oggi ci siamo sposati
00:42:56Ecco, vede, i miei clienti mi stanno molto molto a cuore
00:42:59Certo
00:42:59Io ho una piccolissima attivitÃ
00:43:03Che forse le potrebbe interessare molto
00:43:05Io so che qualche volta la gente che lavora nel suo ramo ha bisogno di un po' di ispirazione
00:43:11E allora se vuole io avrei del fumo che è una cosa fantastica
00:43:15E lo vendo anche a buon prezzo
00:43:17Avverta pure i suoi colleghi che sono sempre a disposizione
00:43:20No, grazie
00:43:22E se il fumo non le interessa io ho pure della...
00:43:26Della polvere di stelle che la porterà in paradiso come niente
00:43:30Smettila, hai già dimenticato
00:43:35Mi aveva promesso di smettere se l'avesse sposato e se fossi diventata una star
00:43:39Se non la smetti io chiedo il divorzio
00:43:41Oh, ma io volevo solo scambiare qualche parere sulla moda
00:43:44Può servire per la carriera, è un fatto professionale
00:43:47Andiamo a bere qualcosa
00:43:49Forse più tardi, eh?
00:43:51No, grazie
00:43:52Se cambiate idea, noi siamo qui
00:43:58Credevo che l'avresti arrestato su due piedi
00:44:05Ehi tesoro, te la fai una tirata di paradiso?
00:44:08Sì, e sei diventato bianco come la polvere che smercia
00:44:11Sarebbe stato divertente tirar fuori il tesserino da polizzotto e guardarlo svenire
00:44:15Sono sicura che sarebbe svenuto davvero
00:44:17Sai cosa facciamo? Adesso mi faccio un bel bagno caldo prima di mettermi i vestiti nuovi
00:44:22E poi ce ne andiamo a cena fuori, va bene?
00:44:24Va bene
00:44:24Notizie del giorno
00:44:34Nello scontro fra un camion ed un trattore avvenuto nel pomeriggio davanti all'autè Riviera
00:44:38È stato schiantato un palo della corrente elettrica
00:44:41I due veicoli sono stati rimossi e la corrente è ritornata nella zona che era rimasta al buio
00:44:45Per voi che passerete la serata nel deserto
00:45:08Abbiamo trasmesso le ultime notizie di cronaca, gli avvenimenti sportivi e le previsioni del tempo
00:45:13Lint
00:45:13Vogliate accettare gli auguri più cordiali?
00:45:15Sì? Mi dai un bicchiere di vino per favore?
00:45:18Subito
00:45:19Vino per favore
00:45:29Agli ordini
00:45:31Grazie
00:45:32Beh, questo sì che è un bel vestito
00:45:34Però io non ci uscirei sotto la pioggia
00:45:37Il mio esperto di moda non ha prova
00:45:39Però il cappello mi piace
00:45:43Clint
00:45:50Sì?
00:45:53Resta
00:45:54Ti prego
00:45:58Dai, su
00:46:00Bello, non è vero?
00:46:16In prigione l'unica cosa che uno desidera è di restare solo
00:46:19Tutto solo
00:46:20Io sono una ragazza che non ha mai sopportato di restare lungo da sola
00:46:24Ne ho sentite di storie sulle prigioni
00:46:29Sono vera
00:46:33Lo sai che mi piaci, Boy Scout?
00:46:41Restituirò la mia medaglia per buona condotta
00:46:43Oh mio Dio
00:46:53Lascialo suonare
00:46:55Non posso, potrebbe essere Therson
00:46:58Sì, sì, pronto
00:47:03Sì, pronto
00:47:04Therson
00:47:06Ciao, sono io
00:47:07Oh, davvero?
00:47:10Hai una voce strana
00:47:12Oh
00:47:13Mi dici cosa cavolo succede lì?
00:47:16Non succede niente
00:47:17Senti, bambino
00:47:18È meglio che stai attento a quella ragazza
00:47:20Ricordati che sei lì di guardia
00:47:22Ricordati che le devi tenere gli occhi addosso, Romeo
00:47:27Però ho soltanto gli occhi
00:47:28Capito?
00:47:30Sì
00:47:30Anzi, voglio che la porti giù a cena
00:47:33Appena avrà finito di rivestirsi
00:47:35Cioè di mettersi vestiti
00:47:37I nuovi vestiti che si è comperata
00:47:39Muoviti
00:47:41Adesso faccio la prenotazione al ristorante
00:47:45E voglio vedervi qui al massimo fra cinque minuti
00:47:48Eccolo, è questo
00:48:14Prima facciamo un giro di chino
00:48:17Vuoi ancora scommettere con lo stesso sistema?
00:48:22Sì, certo
00:48:22Da quant'è che scommetti così?
00:48:25Da sette anni
00:48:25Sette anni
00:48:27È magnifico
00:48:28È un momento magico
00:48:29La combinazione è esatta
00:48:31Diciassette
00:48:32Ventisette
00:48:33Trentasette
00:48:34Quarantasette
00:48:35Cinquantasette
00:48:36Ehi, voi due
00:48:37Ehi
00:48:37Visto
00:48:39È veramente incredibile
00:48:40Sono ancora in circolazione
00:48:41Non lo sa
00:48:43Sembra, sembra impossibile
00:48:45Ma lei con questo vestito
00:48:48È ancora più affascinante di prima
00:48:50E sono sicuro che lei è invidiato da ogni uomo che sta in questo casino
00:48:55Posso sperare di riuscire a convincervi a fare un brindisi con noi
00:48:59Prima di raggiungere i nostri tavoli?
00:49:01No, grazie
00:49:02Stavamo già per andare a mangiare
00:49:03Prima sbanchiamo il chino
00:49:04Chino?
00:49:05Che strano
00:49:06Ma lo sa che io sono terribilmente sensibile ai numeri
00:49:11Proprio come lo sono con la gente
00:49:13E chino sia
00:49:14Facciamo saltare il banco e poi la cena
00:49:16L'offro io
00:49:17Ah, tesoro
00:49:19Ma non è un uomo meraviglioso
00:49:21Gli piace tanto dividere con gli altri tutto quello che ha
00:49:24Ah, sì
00:49:25Ora
00:49:26Dopo aver attentamente esaminato quella tavola
00:49:31E tutti i numeri che sono già usciti
00:49:33Il mio istinto mi suggerisce di giocare sui numeri
00:49:37Che non sono ancora lì
00:49:40Mi può aiutare?
00:49:42Questo gioco non lo conosco tanto bene
00:49:44Anzi, a dire la verità , non lo conosco per niente
00:49:46Semplicissimo
00:49:47Segna i numeri che vuol giocare
00:49:48Mette i soldi e aspetta
00:49:50Così?
00:49:53Non farà granché contro i numeri soli
00:49:56Ah
00:49:56Ah, questi sono i miei numeri, Clint
00:50:22Giocali tu per me
00:50:23Io vado un momento al bagno
00:50:25È proprio qui
00:50:26Farò in un attimo
00:50:31Va bene
00:50:32Oh, io vado con lei
00:50:34Mi devo rifare il trucco
00:50:35Soltanto gli dei riuscirebbero a renderti più bella, amore
00:50:38Per ora mi accontento del trucco
00:50:40Ora attenzione
00:50:41Io giocherò 15 numeri
00:50:46Perché spero con tanti numeri di fare un grosso colpo
00:50:49Faccio bene?
00:50:49Benissimo
00:50:50Certo che faccio bene
00:50:51Certo che faccio bene
00:50:52Certo che faccio bene
00:50:53Certo che faccio bene
00:50:54E' un'altra cosa
00:50:55Per ora mi accontento del trucco
00:50:56E' un'altra cosa
00:50:57E' un'altra cosa
00:50:58E' un'altra cosa
00:50:59Ma di un po', com'è fatto a diventare manager di talento?
00:51:26Manager?
00:51:26Beh Clint, tanto tempo fa mi sono guardato in giro e ho visto la gente
00:51:32E improvvisamente ho capito una cosa molto importante e molto semplice
00:51:36Cioè che dietro a ogni persona importante c'è sempre un'altra persona ancora più importante che la guida e che la spinge
00:51:42E siccome a me non bastava di essere importante mi son detto
00:51:45Ted, tu puoi fare molto di più, tu puoi far sì che le cose succedano, tu sei un creatore
00:51:49E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succedano, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:51:55E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:52:01E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:52:07E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:52:13E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:52:19E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:52:23E siccome a me non bastava di più, tu puoi far sì che le cose succederebbe
00:52:27Oh, Danny, amore mio, sono così felice di vederti.
00:52:53Non sai quanto mi sei mancato.
00:52:55Anche tu mi sei mancata.
00:52:57Stringimi forte, ancora più forte.
00:53:00Mi piace tanto.
00:53:03Amore mio, te la sei vista brutta, vero?
00:53:06Lì dentro è stato terribile.
00:53:08Dovevo uscire di lì, almeno per il weekend,
00:53:11e sentirmi ancora stringere fra le tue braccia.
00:53:13Gliel'ho detto ai ragazzi.
00:53:15Non ci crederai, ma qualcuno di loro pensava che tu volessi davvero parlare.
00:53:18Su questo puoi stare sicuro.
00:53:21Il fatto è che lì dentro è successa una cosa che mi ha terrorizzata, ecco tutto.
00:53:24Stavo facendomi la doccia quando le ragazze...
00:53:27Non ne hai detto niente, vero?
00:53:32Non ti offendere, si tratta di persone molto importanti e loro vogliono stare tranquille.
00:53:38E tu sei tranquilla?
00:53:40Dimmelo, Danny.
00:53:41So che saprai resistere a tutte le pressioni che ti faranno, vero?
00:53:46Sei quello che vuoi tu.
00:53:48Certo, brava.
00:53:51Adesso, però devi ritornare.
00:53:54No, devo proprio.
00:53:55Ti hanno fatto uscire con una compagnia di persone molto divertenti.
00:54:00È un ragazzo molto dolce.
00:54:03Ma io voglio restare con te, Danny.
00:54:06Non è questo il momento.
00:54:08Gli avvocati stanno facendo straordinari per te.
00:54:10Gli sto tutto il giorno addosso.
00:54:12Presto torneremo insieme, come ai vecchi tempi.
00:54:16Lo spero tanto.
00:54:18Tieni duro, amore.
00:54:1920, 50, 37...
00:54:26Guarda la tabella, guarda la tua cartella.
00:54:28Tre numeri.
00:54:29Tre numeri hai vinto.
00:54:30Ti mancano solo tre numeri.
00:54:31Mancano da troppo tempo.
00:54:32Avranno molto da fare.
00:54:35Guarda lì, ancora due numeri.
00:54:36E forse ce la fai due numeri.
00:54:3914, 41, 52, 71.
00:54:49E forse ce la fai due numeri.
00:55:19Mi dispiace, ma qui non ho visto nessuna ragazza bionda.
00:55:34Che succede?
00:55:35Bobby è sparita.
00:55:36Signor Terzo dal telefono.
00:55:38Aspetta qui.
00:55:38Non c'è tempo, l'hanno rapita.
00:55:40Sei sono Thurston, hai un messaggio per me?
00:56:00Thurston, l'ho persa.
00:56:02Ma come diavolo è successo, Merrick?
00:56:04Sono troppo vecchio per correre a piedi.
00:56:05Non ho mai visto una donna correre così veloce.
00:56:08Accidenti.
00:56:09Clint la sta cercando.
00:56:11Torna subito nella stanza della ragazza.
00:56:12Ci vediamo lì.
00:56:13Va bene.
00:56:34Ehi, tieni qui.
00:56:46Tieni qui.
00:56:48Voi è andata, Bobby?
00:56:49Ehi, tieni qui.
00:57:19Ehi, tieni qui.
00:57:49Scusi, mi permette di entrare nella mia stanza?
00:58:03Certo.
00:58:04No.
00:58:06Scusi, mi permette di entrare nella mia stanza?
00:58:08Grazie a tutti
00:58:38Grazie a tutti
00:59:08Grazie a tutti
00:59:38Grazie a tutti
01:00:08Grazie a tutti
01:00:38Grazie a tutti
01:01:08Grazie a tutti
01:01:38Hai vinto
01:02:11Che cos'era?
01:02:19Dove sono i servizi di stanza?
01:02:25Cancelli la mia prenotazione
01:02:27Fantástico
01:02:44Ma Eric, deve essere stato parelli
01:03:12Ha cercato di ucciderli
01:03:20Non mi ha voluto credere
01:03:23Adesso raccontato
01:03:25Adesso racconterò tutto
01:03:26È riuscito a convincere il socio di Spivak a vendere a lui
01:03:31L'ho sentito dire loro che si sarebbe messo d'accordo con Spivak in persona
01:03:35Raccontano, raccontato da lui
01:03:37Raccontano tutto al giudice
01:03:39Su, è meglio che ti portiamo a un giudice
01:03:45Forza
01:03:48No, no.
01:04:18No, no.
01:04:48No, no.
01:05:18No, no.
01:05:48No, no.
01:06:18No, no.
01:06:48No, no.
01:07:18No, no.
01:07:48No, no.
01:08:18No, no.
01:08:48No, no.
01:09:18No, no.
01:09:48No, no.
01:10:18No, no.
01:10:48No, no.
01:11:18No, no.
01:11:48No, no.
01:12:18No, no.
01:12:48No, no.
01:13:18No, no.
01:13:48No, no.
01:14:18No, no.
01:14:48No, no.
01:15:18No, no.
01:15:48No, no.
01:16:18No, no.
01:16:48No, no.
01:17:18No, no.
01:17:48No, no.
01:18:17No, no.
01:18:47No, no.
01:19:17No, no.
01:19:47No, no.
01:20:17No, no.
01:20:47No, no, no.
01:21:17No, no.
01:21:47No, no, no.
01:22:17No, no, no.
01:22:47No, no, no.
Commenti