00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
02:59Mam, haben wir noch?
03:24Mam?
03:26Ja?
03:29Ja, nee, nee, we gaan, we gaan.
03:30Die is echt vogelliefhebber en die verzamelt ook zelf allemaal opzetbeelden van vogels en het zelfs vind ik ze ook heel mooi om ze te kunnen fotograferen.
03:44Dames, je moet de telefoon spelen graag na de les, ja?
03:49Ja?
03:50Ja?
03:51Ja?
03:52Ja?
03:53Ja, Jeremy?
03:56Ja, het genre is drama, maar er zit ook heel veel humor in. Het verhaal is opgebruikt uit drie delen. Deel 1.
04:02Oké, lever maar in.
04:03Je mag hem na de les komen ophalen, ja?
04:13Ja?
04:13Ja?
04:13Ja?
04:14Ja?
04:15Ja?
04:16Ja?
04:17Ja?
04:18Ja?
04:19Ja?
04:20Ja?
04:21Zou jij even willen herhalen wat je dan net tegen mij zei? Hm? Noemde jij mij nou een theef?
04:28Ik noem u geen theef.
04:31Nou, ik ben niet doof, hè?
04:36Ik noem u een vuile theef.
04:38Ok Valérie, je vais vous remercier.
04:41Je vais vous remercier.
04:58Goed.
05:48Je vroeg me af, die nieuwe jongen, hoe doet hij het bij jou in de klas?
05:53Ik bedoel Benny.
05:55Ja, wat vind jij van hem?
05:58Tjee, Lala, weet ik veel. Ik geloof dat het wel een aardig jog is.
06:03Je ne pense pas qu'il est un peu...
06:08...vreemd?
06:10Hoezo?
06:11Je ne sais pas.
06:13C'est un traitement...
06:15... de manière dont il regarde.
06:17Ben-y?
06:21Je ne sais pas.
06:28Non, non, non.
06:29Non, non.
06:33Je ne sais pas.
06:39Benny.
06:41Kan ik jou even spreken?
06:43Ik ga de stad in.
06:45Ja, maar ik heb nu tijd, dus loop je even mee?
06:57Ga maar zitten.
07:03Hoe is het met je?
07:08Ik ben oké.
07:11Vind je het een beetje leuk op school?
07:13Kun je goed opschieten met je nieuwe klasgenoot?
07:15Wat wil hij van me?
07:19Benny, ehm...
07:21Ik maak me een beetje zorgen om je.
07:23Ik weet dat je hier...
07:25...pas een paar weken op school zit...
07:27...en dat je moet wennen, maar...
07:29...je lijkt je draai niet echt te kunnen vinden.
07:31Je gedrag richting je medeleerlingen.
07:35Je weet waar ik het over heb, hè?
07:37Nee.
07:39Kan ik je misschien ergens mee helpen?
07:49U wilt mij niet helpen?
07:56Ik geloof niet.
07:57Nee.
08:00Benny...
08:01...daar weet ik wel over jouw toekomst, hè?
08:03Ik heb het proefexamen nagekeken...
08:05...dat jullie vorige week hebben gemaakt...
08:07...en jij...
08:08...scoort als een van de weinigen daar...
08:10...een dikke onvoldoende.
08:15Wat wil hij echt van mij?
08:16Ik heb nu een vergadering...
08:18...dus je moet liggen.
08:19Denk er maar even over na.
08:44Gaan we zo eten, mama?
08:46Ja, schat.
08:47Bijna.
08:48Oké.
08:49Oké.
09:16Oké.
09:33Dag.
09:34Nou ja...
09:35Let me the deal!
09:39...
09:40K
10:04C'est parti.
10:34C'est parti.
11:04C'est parti.
11:34C'est parti.
12:05Maar u wilt mij ook.
12:11Oké, laat ik even heel erg duidelijk tegen jou zijn.
12:14Ik heb geen gevoelens van liefde van mijn leerling, hoor.
12:22Jullie zijn kinderen.
12:25Oké.
12:26Oké.
12:29Oké.
12:30Oké.
12:31Oké.
12:32Oké.
12:33Oké.
12:34Oké.
12:35Oké.
12:36Oké.
12:37Oké.
12:38Oké.
12:39Oké.
12:40Oké.
12:41Oké.
12:42Oké.
12:43Oké.
12:44Oké.
12:45Oké.
12:46Oké.
12:47Oké.
12:48Oké.
12:49Oké.
12:50Oké.
12:51Oké.
12:52Oké.
12:53Oké.
12:54Oké.
12:55Oké.
12:56Oké.
12:57Oké.
12:58Oké.
12:59Oké.
13:00Oké.
13:01Oké.
13:02Oké.
13:03Oké.
13:32Oké.
13:42Oké.
13:42Ik wil met Jocheve.
13:47Vanmiddag na schoolteip.
13:49Nee.
13:54Spijt me.
14:00C'est qu'il n'y avait pas pu les faire.
14:23Je ne veux pas.
14:25Sous-titrage Société Radio-Canada
14:55...
15:25...
15:35...
15:37...
15:41...
15:45...
16:01...
16:21...
16:23...
16:25...
16:27...
16:29...
16:31...
16:33...
16:35...
16:37...
16:39...
16:41...
16:43...
16:51...
16:53...
16:59...
17:01...
17:07...
17:09...
17:11...
17:13...
17:15...
17:17...
17:19...
17:25...
17:29...
17:31...
17:33...
17:35...
17:37...
17:39...
17:41...
17:43...
17:45...
17:49...
17:51...
17:55...
17:57...
18:01...
18:07...
18:11...
18:13...
18:15...
18:23...
18:43...
18:45...
18:53...
18:55...
18:57...
18:59...
19:03...
19:07...
19:09...
19:11...
19:25...
19:27...
19:29...
19:31...
19:33...
19:35...
19:39...
19:43...
19:45...
19:53...
20:25...
20:27...
20:29...
20:31...
20:33...
20:35...
20:37...
20:41...
20:45...
20:47...
20:49...
20:51...
20:53...
20:55...
21:25...
21:31Zo, je hebt een klein momentje.
21:33Lana, zeg het eens.
21:34Ja, ik maak me ziek. Ik voel me helemaal niet lekker.
21:37Oh, moet ik iemand regelen die je naar huis brengt?
21:40Oh, nee hoor. Nee, nee, nee. Ik red me wel.
21:42Ja, zeker weten.
21:43Ja.
21:44Nou, wetenschap dan.
21:46Hoe was het vandaag?
21:55Niks bijzonders. Ik heb de hele dag lesgegeven.
22:01Oh ja, en vanmiddag had ik een beoordelingsgesprek.
22:08Oh. Ja.
22:10En?
22:11Ging heel goed.
22:13Ja, ze zijn ze hier tevreden over me.
22:16Ik krijg binnenkort misschien een schaal erbij.
22:19Oh, mooi.
22:21Ja.
22:22Ja.
22:25Hoe was jij dan?
22:26Ja, leuk.
22:27Ja, leuk.
22:34Oké, liefde. Ik ga.
22:35Doe plezier, hè.
22:36Tot zo.
22:37Tot zo.
22:38Tot zo.
23:08Tot zo.
23:09Tot zo.
23:38Tot zo.
23:39Tot zo.
24:08Tot zo.
24:09Tot zo.
24:38Tot zo.
24:39Tot zo.
25:08Tot zo.
25:09Tot zo.
25:10Tot zo.
25:11Tot zo.
25:12Tot zo.
25:13Tot zo.
25:14Tot zo.
25:15Tot zo.
25:32Ik wil dat je weer naar school komt.
25:37Ik mis je.
25:43niet.
26:09Nu.
26:43...
27:13...
27:15...
27:17...
27:19...
27:21...
27:23...
27:25...
27:27...
27:29...
27:31...
27:33...
27:39...
27:41...
27:43...
27:49...
27:51...
27:53...
27:59...
28:01...
28:03...
28:05...
28:07...
28:09...
28:11...
28:13...
28:15...
28:17...
28:19...
28:21...
28:23...
28:25...
28:31...
28:33...
28:35...
28:37...
28:39...
28:49...
28:51...
28:53...
28:55...
29:05...
29:07...
29:09...
29:11...
29:21...
29:23...
29:25...
29:35...
29:37...
29:39...
29:49...
29:51...
29:53...
32:25...
32:27...
32:31...
32:33...
32:35...
32:37...
32:51...
32:53...
32:55...
32:57...
32:59...
33:01...
33:03...
33:05...
33:07...
33:17...
33:19...
33:21...
33:23...
33:25...
33:27...
33:31...
33:51...
33:53...
33:55...
33:57...
33:59...
34:01...
34:25...
34:31Merci.
35:01Merci.
35:31Merci.
36:01Kijk, wat denk je van dit boekje voor Kim?
36:13Mag ik deze?
36:15We hebben toch overgesproken om alleen maar een cadeautje voor Kim te kopen?
36:22Ga je me nu ophouden met zeuren, ja?
36:25Nou, wat denk je van dit boek voor Kim?
36:27Maar is dat schattig?
36:29Ik ben toch duidelijk?
36:35Raya, je moet je niet zo aanstellen, kom.
36:38Ik krijg nooit iets van jou!
36:43Je bent het zat.
36:48Kom Raya, we gaan.
36:59ZANG EN MUZIEK
37:09ZANG EN MUZIEK
37:15ZANG EN MUZIEK
37:23ZANG EN MUZIEK
37:28Gaya.
37:34Gaya.
37:36Gaya.
37:49Gaya.
37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
38:28Eh, Bart, Raya est allé.
38:32Je suis en je suis en je suis en je regarde la caméra de photos de la caméra.
38:38Lana, c'est tout.
38:40Raya est ici avec moi.
38:42Chois, oh jezus Christus.
38:45Alors, je suis en moi d'ici.
38:51Lana ?
38:54Je suis là.
38:56Je suis là.
38:58Je suis là.
39:00Je suis là.
39:02Je suis là.
39:04C'est pas mal.
39:06C'est pas mal.
39:08Je n'ai pas malqué.
39:14J'ai été là pour moi.
39:16Non, c'était pas malqué.
39:18Non, c'était pas malqué.
39:20C'était pas malqué.
39:22C'était pas malqué.
39:24C'était pas malqué.
39:26Raya loopt pas de 7-slotens tegelijk.
39:36Je hebt heel erg goed gedaan, meneer Raya.
39:50Lekker.
39:54Wil jij niet nog wat?
39:55Nee, ik zit helemaal vol.
40:20Non, c'est pas malqué.
40:36Hé!
40:50Bien.
40:52C'est too.
40:53Bien.
40:59C'est parti.
41:04Interfait.
41:05Tambien.
41:36Nana?
Comments