00:12:35Thanks for calling.
00:12:39To be a nice for you.
00:12:41To be honest.
00:12:42It's cool.
00:12:44Can you see it?
00:12:45To be honest.
00:12:47And you are very Guthrie doing fine.
00:12:48I can't hear you.
00:12:52And how?
00:12:54How?
00:13:00We'll be tomorrow, I promise.
00:13:18I can't hear you.
00:13:22I'm out here.
00:13:26You can't hear me.
00:13:32I'm out here.
00:13:36I'm out here.
00:13:38I'm out here.
00:13:44I'm out here.
00:13:46Oh, my God.
00:14:16Mom?
00:14:20Mom?
00:14:24Mom?
00:14:46Mom?
00:14:54Mom!
00:14:56Mom?
00:14:58Mom?
00:15:02Mom?
00:15:06Mom?
00:15:08Mom!
00:15:10Mom!
00:15:12Mom!
00:15:14Mom!
00:15:16Go!
00:15:18Go!
00:15:20Go!
00:15:22Go!
00:15:24Go!
00:15:26Go!
00:15:281
00:15:302
00:15:323
00:15:344
00:15:365
00:15:385
00:15:405
00:15:425
00:15:445
00:15:465
00:15:485
00:15:506
00:15:526
00:15:547
00:15:567
00:15:588
00:16:008
00:16:029
00:16:0410
00:16:0610
00:16:0811
00:16:1011
00:16:1211
00:16:1411
00:16:1612
00:16:1812
00:16:2012
00:16:2212
00:16:2413
00:16:2614
00:16:2814
00:16:3015
00:16:3215
00:16:3415
00:16:3615
00:16:3815
00:16:4014
00:16:4215
00:16:4415
00:16:4615
00:16:4815
00:16:5015
00:16:5216
00:16:5415
00:16:5616
00:16:5816
00:16:5916
00:17:0016
00:17:02No, how are you going to do it?
00:17:09Well, what do you want?
00:17:11I'm going to go.
00:17:41I'm sorry.
00:17:45Your move.
00:17:49What's wrong?
00:17:52No.
00:17:53You said it was not for me.
00:18:01Shack.
00:18:02Shack?
00:18:04No.
00:18:07I won?
00:18:08I won?
00:18:10O, Piotru艣, no naprawd臋 nie chcia艂am.
00:18:13Naprawd臋 nie chcia艂am.
00:18:20No, ale dobra, starczy ju偶 tego.
00:18:22Zagrajmy jeszcze.
00:18:24Sk艂adaj to i czas do 艂贸偶ka.
00:18:26Jutro si臋 wygrasz.
00:18:33Gdzie idziesz?
00:18:34Do biura.
00:18:35Dzwoni艂 portier, 偶e nie zamkn臋艂am drzwi.
00:18:37Teraz w nocy?
00:18:38Nie mo偶esz jutro?
00:18:39Nie.
00:18:40To nie mo偶e czeka膰 do jutra.
00:18:41P贸jd臋 tylko na chwil臋 i zaraz wr贸c臋.
00:18:43Na chwil臋?
00:18:44Tak, na chwil臋 i zaraz wr贸c臋.
00:18:46No.
00:18:47IC.
00:18:48HaczINGS.
00:18:49I don't know.
00:19:19I don't know.
00:19:49I don't know.
00:20:19S艂yszysz?
00:20:21Majka!
00:20:42S艂yszysz?
00:20:43S艂yszysz?
00:20:44S艂yszysz?
00:20:45S艂yszysz?
00:20:46S艂yszysz?
00:20:47S艂yszysz?
00:20:48S艂yszysz?
00:20:49S艂yszysz?
00:20:50S艂yszysz?
00:20:51S艂yszysz?
00:20:52S艂yszysz?
00:20:53S艂yszysz?
00:20:54S艂yszysz?
00:20:55S艂yszysz?
00:20:56S艂yszysz?
00:20:57S艂yszysz?
00:20:58S艂yszysz?
00:20:59S艂yszysz?
00:21:00S艂yszysz?
00:21:01S艂yszysz?
00:21:02S艂yszysz?
00:21:03S艂yszysz?
00:21:04S艂yszysz?
00:21:05S艂yszysz?
00:21:06S艂yszysz?
00:21:07S艂yszysz?
00:21:08I just went for a moment.
00:21:14There's a Kozynka from the Marioli.
00:21:19I'm going to go for a bit.
00:21:25Can you turn me off?
00:21:38Don't worry, don't plan to go for a baby.
00:21:42Did you see any of the shoes on the other side of the house?
00:21:47I'm going to go.
00:22:08What's your name?
00:22:16Toreca.
00:22:27Daj buziaka.
00:22:32Co艣 ty zrobi艂?
00:22:35Co艣 ty zrobi艂?!
00:22:38Czy ty wiesz, co艣 ty zrobi艂?!
00:22:50Zabieraj go.
00:23:08Mamo, nic nie m贸w.
00:23:12Tylko nic do mnie nie m贸w.
00:23:38Mamo!
00:23:44Nie 艣pisz?
00:23:46Nie 艣pisz?
00:23:48Ja nie chcia艂em.
00:23:50To w ko艅cu by艂a tylko zwyk艂a stara sukienka. A ju偶 dawno powinnam j膮 wyrzuci膰.
00:24:02Nie jeste艣 z艂a.
00:24:04Zobacz.
00:24:08Jak ci si臋 podoba?
00:24:10艢liczna, prawda?
00:24:12Zobacz.
00:24:14Jak ci si臋 podoba?
00:24:16艢liczna, prawda?
00:24:18Jak ci si臋 podoba?
00:24:24艢liczna, prawda?
00:24:26艢liczna, prawda?
00:24:28艢liczna, prawda?
00:24:30Zobacz.
00:24:32Zobacz.
00:24:34Zobacz.
00:24:36Zobacz.
00:24:38Zobacz.
00:24:40I don't know.
00:25:10I'm coming. I'm back. I'm late. You wait for me.
00:25:22Mhm.
00:25:40Go, go, go, go.
00:25:45Go, go.
00:26:03Go, go, go, go.
00:26:08Go, go, go, go!
00:26:38Go, go, go!
00:27:08Go, go, go!
00:27:38Go, go, go!
00:27:40Go, go, go!
00:27:42Go, go, go!
00:27:44Go, go, go!
00:27:46Go, go, go!
00:27:48It's good, not?
00:27:59It's all over my mother.
00:28:04I really hate her.
00:28:09She brought me here,
00:28:12as if it could change something.
00:28:17I think I don't understand anything.
00:28:23It's here.
00:28:26I'm going to die from nud.
00:28:32I'm going to die.
00:28:41I'm going to die.
00:28:44I'm going to die.
00:28:56I'm going to die.
00:29:12I'm going to die.
00:29:14I'm going to die.
00:29:16I'm going to die.
00:29:18I'm going to die.
00:29:30I'm going to die.
00:29:40I'm going to die.
00:29:42I'm going to die.
00:29:44I'm going to die.
00:29:46It's your mother?
00:29:53No, she doesn't. She's at work.
00:29:59I'm waiting.
00:30:02I'm waiting.
00:30:20I'm waiting.
00:30:30I'm waiting.
00:30:34I'm waiting.
00:30:48I'm waiting.
00:30:54I'm waiting.
00:32:28Hello?
00:32:29Hello, Visia? Hello?
00:32:31Hello? S艂yszysz mnie?
00:32:32Tak, s艂ysz臋. S艂ysz臋, no. S艂ysz臋.
00:32:35Co u ciebie?
00:32:37Dobrze, dobrze. U mnie dobrze. Du偶o pracy, gor膮co, piekielnie nudno. A co u was?
00:32:42U nas wszystko dobrze. Nie musisz si臋 martwi膰.
00:32:45Dlaczego nie pisz臋?
00:32:46No wiem, 偶e masz ci臋偶k膮 r臋k臋 do pisania. Napisz chocia偶 czasem kilka s艂贸w, no.
00:32:50Tutaj kompletnie nic si臋 nie dzieje. Tylko praca, praca. Mo偶na zwariowa膰, no. Napisz czasem.
00:32:56Napisz臋.
00:32:57Dobra. A jak Piotrek?
00:33:03Tak, tata?
00:33:05Piotrek, co s艂ycha膰?
00:33:08Kiedy wracasz?
00:33:09Jeszcze nie wiem. Ale chyba przyjad臋 dopiero na 艣wi臋ta.
00:33:14Halo, Piotrek? Jeste艣 tam? Halo?
00:33:18Jestem.
00:33:18No co u ciebie? Jak tam wakacje? Nie nudzisz si臋? Obiecuj臋 ci, 偶e w przysz艂ym roku to ju偶 na pewno...
00:33:25Dobrze, wakacje dobrze.
00:33:27No dobrze. A w domu?
00:33:29W domu?
00:33:30No opiekujesz si臋 mam膮?
00:33:31Tak, tak.
00:33:33Musz臋 si臋 chyba wam nudzi膰 wieczorami, co?
00:33:36Wieczorami?
00:33:40Halo, Piotrek? Halo, jeste艣 tam?
00:33:44Piotrek?
00:33:46Halo?
00:33:48Halo?
00:33:49Halo, czemu nic nie m贸wisz?
00:33:51Piotrek?
00:33:53Halo?
00:33:55Halo, Jurek, jeste艣 tam?
00:33:56Co si臋 sta艂o?
00:33:57Nie wiem, co mu si臋 sta艂o.
00:33:58No, mo偶e chory?
00:33:59Nie, nie.
00:34:00U nas wszystko w porz膮dku.
00:34:02Aha.
00:34:03To chyba przez te emocje. Ca艂y miesi膮c czeka艂 na ten telefon. Wiesz, jaki on jest. Bardzo prze偶ywa.
00:34:07Na pewno?
00:34:07Tak.
00:34:08Tak, dobrze.
00:34:09Tak?
00:34:10Tak.
00:34:11Wszystko dobrze.
00:34:12No dobrze.
00:34:14Zadzwoni臋 w przysz艂ym miesi膮cu.
00:34:15W przysz艂ym miesi膮cu.
00:34:16Tak, tak jak dzisiaj.
00:34:17We wtorek, tak jak dzisiaj.
00:34:18Tak.
00:34:18Dobrze.
00:34:20No?
00:34:20Dobrze, b臋dziemy czekali.
00:34:22Dobra.
00:34:22To do us艂yszenia.
00:34:23Do us艂yszenia.
00:34:25Co tak siedzisz?
00:34:39I jak trzymasz?
00:34:53Dobrze.
00:34:53Dobrze.
00:34:53Let's go.
00:35:23Dlaczego to robisz?
00:35:26Powiedz mi, dlaczego?
00:35:27Dlaczego go denerwujesz?
00:35:29My艣lisz, 偶e nie ma innych zmartwie艅?
00:35:32Nie mo偶esz tak robi膰.
00:35:34Nie mo偶esz.
00:35:35Ojciec ci臋偶ko pracuje.
00:35:37Ci臋偶ko pracuje, 偶eby艣my mogli lepiej 偶y膰.
00:35:40Kiedy dzwoni do domu,
00:35:42nie mo偶na go niczym martwi膰.
00:35:43Musi mie膰 spok贸j.
00:35:44A ty urz膮dzasz takie przedstawienie.
00:35:50My艣la艂am, 偶e mog臋 ci ufa膰.
00:35:53呕e tobie mog臋.
00:35:59Tylko mi to teraz nie p艂acz.
00:36:02Nie p艂acz, s艂yszysz?
00:36:04P艂a膰 ju偶 teraz nic nie pomo偶e.
00:36:06Uspok贸j si臋.
00:36:06Mog臋 ci ufa膰?
00:36:23Mo偶esz.
00:36:28Nie nie zawied藕ysz?
00:36:29Nie.
00:36:37Nigdy.
00:36:41Nigdy.
00:36:43Przyrzekasz?
00:36:47Przyrzekam.
00:36:48Nie.
00:37:04Dobrze ju偶.
00:37:06Wierz臋 czy.
00:37:07Okay.
00:37:37Cze艣膰.
00:38:07Don't stop you
00:38:16It's okay.
00:38:35It's okay.
00:38:46It's okay.
00:39:16It's okay.
00:39:46It's okay.
00:40:16It's okay.
00:40:46It's okay.
00:41:16It's okay.
00:41:44It's okay.
00:41:46It's okay.
00:41:58It's okay.
00:42:00It's okay.
00:42:04It's okay.
00:42:06It's okay.
00:42:08It's okay.
00:42:16It's okay.
00:42:18It's okay.
00:42:20It's okay.
00:42:24It's okay.
00:42:26It's okay.
00:42:28It's okay.
00:42:30It's okay.
00:42:36It's okay.
00:42:38It's okay.
00:42:40It's okay.
00:42:46It's okay.
00:42:48It's okay.
00:42:50It's okay.
00:42:52It's okay.
00:43:02It's okay.
00:43:04It's okay.
00:43:06It's okay.
00:43:08It's okay.
00:43:10Here's room.
00:43:20It's okay.
00:43:24It's okay.
00:43:26It's okay.
00:43:28Oh, my God.
00:43:58Oh, my God.
00:44:28Oh, my God.
00:44:58Oh, my God.
00:45:28Oh, my God.
00:45:58Oh, my God.
00:46:28Oh, my God.
00:46:58Oh, my God.
00:47:28Oh, my God.
00:47:58Oh, my God.
00:48:28Oh, my God.
00:48:58Oh, my God.
00:49:28Oh, my God.
00:49:58Oh, my God.
00:50:28Oh, my God.
00:50:58Oh, my God.
00:51:28Oh, my God.
00:51:58Oh, my God.
00:52:28Oh, my God.
00:52:58Oh, my God.
00:53:28Oh, my God.
00:53:58Oh, my God.
00:54:28Oh, my God.
00:54:58Oh, my God.
00:55:28Oh, my God.
00:55:58Oh, my God.
00:56:28Oh, my God.
00:56:58Oh, my God.
00:57:28Oh, my God.
00:57:58Oh, my God.
00:58:28Oh, my God.
00:58:58Oh, my God.
00:59:28Oh, my God.
00:59:58Oh, my God.
01:00:28Oh, my God.
01:00:58Oh, my God.
01:01:28Oh, my God.
01:01:58Oh, my God.
01:02:28Oh, my God.
01:02:58Oh, my God.
01:03:28Oh, my God.
01:03:58Oh, my God.
01:04:28Oh, my God.
01:04:58Oh, my God.
01:05:28Oh, my God.
01:05:58Oh, my God.
01:06:28Oh, my God.
01:06:58Oh, my God.
01:07:28Oh, my God.
01:07:58Oh, my God.
01:08:28Oh, my God.
01:08:58Oh, my God.
01:09:28Oh, my God.
01:09:58Oh, my God.
01:10:28Oh, my God.
01:10:58Oh, my God.
01:11:27Oh, my God.
01:11:57Oh, my God.
01:12:27Oh, my God.
01:12:57Oh, my God.
01:13:27Oh, my God.
01:13:57Oh, my God.
01:14:27Oh, my God.
01:14:57Oh, my God.
01:15:27Oh, my God.
01:15:57Oh, my God.
01:16:27Oh, my God.
01:16:57Oh, my God.
01:17:27Oh, my God.
01:17:57Oh, my God.
01:18:27Oh, my God.
01:18:57Oh, my God.
01:19:27Oh, my God.
01:19:57Oh, my God.
01:20:27Oh, my God.
01:20:57Oh, my God.
01:21:27Oh, my God.
01:21:57Oh, my God.
01:22:27Oh, my God.
01:22:57Oh, my God.
01:23:27Oh, my God.
Comments