- 6 months ago
Bilo gde u svetu gledaj 30 dana besplatno bez obaveze preko 250 domaćih kanala u Standard paketu, otkaži kad god želiš! Prati nove sezone hit serija, informativne sadržaje bez cenzure, najtraženije talk show-ove i muzičke emisije, crtaće i još mnogo toga na svim uređajima do 7 dana unazad: https://bit.ly/4brnAhU
BOOSCHELO
BOOSCHELO
Category
📚
LearningTranscript
00:00...onun başında şu an.
00:01Hançer peki? O nasıl?
00:04Hançeri...
00:05...Mukadir Hanım kovdu.
00:08Ama gideceğini düşünmüyorum çünkü...
00:10...en son bahçede bekliyordu.
00:12O da vicnazla bundan kahroldu.
00:14Ulan nasıl bir felaketti bizim bu başımıza gelen?
00:17Ya Hançer o silahı nereden buldu da...
00:19...Cihanna doğrulttu?
00:20Benim gerçekten aklım almıyor.
00:22Mine de burada zaten bırakıp gelemiyorum.
00:24Elim kolum bağlı kaldım böyle.
00:27Tamam, siz sakin olmaya çalışın.
00:29Bence Mine'ye de söylemeyin.
00:32Ben sizi durumlardan haberdar edeceğim.
00:35Tamam, çok teşekkür ederim.
00:37Rica ederim.
00:38Siz de iyi ki dönmüşsünüz.
00:41Ya oradakilere destek oluyorsunuz, sağ olun.
00:45Sahi siz niye döndünüz?
00:48Ters giden bir şey mi oldu?
00:50Yolu düşündüm biraz.
00:52Hayat bu kadar gidişi kaldıramayacak kadar kısa.
00:55Zaten döner dönmez de...
00:56...bunun böyle olduğunu anladım.
00:58Yani...
00:59...bundan sonra buradayım.
01:01Sanırım artık Denizler'e veda zamanı gelmiş.
01:04Açık.
01:14Dur.
01:15Dur.
01:18Yok işte, yok!
01:21Ah!
01:23Ne yapacağız şimdi?
01:24Ayıkla pirincin taşını Beyza Hanım.
01:26Ya niye bu kadar üstüme geliyorsun?
01:28Bilmiyorum.
01:29Yapıp yapıp pisliğini bana temizletiyorsun.
01:31Don't worry, don't worry, don't worry.
02:01Don't worry, don't worry.
02:07Parmağına takmadan önce içine bak.
02:21Bugünün tarihi yazıyor.
02:23Madem yeni bir başlangıç yaptık, bugün miladımız olsun.
02:31Dormak için çağırmış beni.
02:34Merak etme, torunum babasız kalmayacak inşallah.
02:39Bizim dualarımız da iyi olacak Cihan.
02:44Ama sen üzme kendini bak.
02:45Hem bizim için hem kendin için hem de torunum için güçlü olmak zorundasın.
02:51Cihan'ımın derdi ciğerimi dağlıyor zaten.
02:55Bir de torunuma bir şey olursa beni yıkayın, paklayın, mezara koyun daha iyi.
03:00Allah korusun.
03:03Söz ver Beyza.
03:05Hem kendine hem torunuma iyi bakacaksın değil mi?
03:08Tamam abla sen de böyle yapma.
03:10Beyza'ya söylüyorsun.
03:12Biraz sen de güçlü ol.
03:13Hepimizin güçlü olması lazım.
03:16Hadi o zaman iyiysek çıkalım dışarıya.
03:19İyi iyi.
03:21Hadi kalk Beyza.
03:22Gidip bir kilo yokma bir şey yiyelim.
03:25Hadi.
03:30Geçmiş olsun Beyza Hanım.
03:31Daha iyi misiniz?
03:32İyiyim.
03:33Bir isteğiniz bir arzunuz var mı?
03:34Geçmiş olsun Beyza Hanım.
03:36Daha iyi misiniz?
03:37İyiyim.
03:38Bir isteğiniz bir arzunuz var mı?
03:39Geceden beri bir şey yemediniz.
03:40Bebek de acıkmıştır.
03:41Tabii tabii.
03:42Aslında bir şey yese iyi olur.
03:44İyi.
03:45Bir tost yaptır madem.
03:46Yanına bir de portakal suyu sıktırayım.
03:47Yanına bir de portakal suyu sıktırayım.
03:48Yanına bir de portakal suyu sıktırayım.
03:49Vitamin olur.
03:50Eee?
03:52Ne yaptırıyorsun yaptır.
03:53Evet.
03:54Ne gidiyorsun inizi üstten motivlerim.
03:55Geçmiş olsun Beyza Hanım.
03:56Daha iyi misiniz?
03:57İyiyim.
04:00Bir isteğiniz bir arzunuz var mı?
04:03Geceden beri bir şey yemediniz.
04:05Bebek de acıkmıştır.
04:06Tabii tabii.
04:07Aslında bir şey yese iyi olur.
04:09İyi.
04:11Bir tost yaptır madem.
04:12Yanına bir de portakal suyu sıktırayım.
04:15Vitamin olur.
04:16Eee?
04:17What you do is do you do?
04:19Let's go!
04:20Let's go!
04:29I ameliyattan, you know?
04:32Did you do?
04:33I'm very sorry.
04:35He did not do this.
04:40Can we get into the hospital?
04:42Can we get into the hospital?
04:44It's a lot of people who are not going to see him.
04:48I'm very careful of my wife's face.
04:52I'm going to see him.
04:56What will happen to us?
05:00We will see him again.
05:02We will see him again.
05:04We will see him again.
05:06It will be a little bit.
05:08It will be a little bit.
05:10Is Hamon what your name did is you do!
05:25What did you do here?
05:27It makes no doubt about that!
05:40Katil sen hangi yüze karşımıza geliyorsun hala abla sen dur üzme kendini ben konuşurum onunla sen bir gelsene
06:10Ne istiyorsun kızım sen belanı mı arıyorsun lan Cihan'ı göreceğim ben hala Cihan diyor lan hala Cihan diyor kızım senin yüzünden burada değil mi bu adam yapmışsın yapacağını hala ne dolanıyorsun ortalarda ablam seni gördükçe deliriyor daha nasıl üzülsün istiyorsun bu kadın defol git buradan
06:40Gözümüz görmesin seni artık
06:41Gitmeyeceğim Cihan gözünü açmadan ayrılmayacağım ben buradan
06:47Kızım Cihan seni bıraksın diye kırk takla atan sen değil misin bu adam senin yüzünden içeride yatmıyor mu
06:55Al işte ailece azat ettik seni istediğin yere gidebilirsin özgürsün bak şikayet de etmedik seni
07:06Cihan'la konuşmam lazım Cihan'ın gözünü açtığını görmem lazım
07:09Bak daha fazla şansını zorlama
07:16Abini mi arıyorsun başka akrabanı mı arıyorsun kimi arıyorsan ara gelip alıp götürsünler seni buradan çünkü ben götürürsem sıkıntı olacak
07:28Ben Cihan'a da benzemem ablama da benzemem
07:35Abone ol
07:36Abone ol
07:37Abone ol
07:38Abone ol
07:39Abone ol
07:40Abone ol
07:41Abone ol
07:42Abone ol
07:43Abone ol
07:44Abone ol
07:45Abone ol
07:46Abone ol
07:47Abone ol
07:48Abone ol
07:49Abone ol
07:50Abone ol
07:51Abone ol
07:52Abone ol
07:53Abone ol
07:54Abone ol
07:55Abone ol
07:56Abone ol
07:57Abone ol
07:58Abone ol
07:59Abone ol
08:00Abone ol
08:01Abone ol
08:02Oh, oh, maşallah.
08:21Acıkmışsınız demek.
08:23Bir tane daha yaptırayım mı, ister misiniz?
08:25Yok, istemem, sağ ol.
08:29İki canlısınız Beyza Hanım.
08:31Acıkmasanız da yemeniz lazım.
08:39Gülsüm, benimle kim ilgilendi?
08:44Sabahki hemşire.
08:46Bu hemşire yeni geldi, nöbet değiştiler.
08:51Bir şey dedi mi peki durumumla alakalı?
08:54Nasıl bir şey?
08:55Yani hani ne bileyim, bebekle ilgili falan.
09:01Kendimde değildim ya.
09:03O yüzden bana neler yaptıklarını bilmiyorum.
09:06O yüzden sordum, merak ettim.
09:08Yok, bir şey demedi.
09:11Size tırım takmışlar sadece.
09:14Bize söylenen bu.
09:16Hmm, anladım.
09:18Tamam.
09:33Allah'ım bu felaket nereden geldi başımıza?
09:36Ya, kırk yıl düşünsem Hançer'in böyle bir şey yapacağı aklımın ucuna bile gelmezdi.
09:42Açıkçası benim de.
09:44Yani ben Hançer Hanım'ı pek tanımıyorum ama yani...
09:47...böyle bir şey yapacak birine benzemiyor hiç.
09:50Ya, değil zaten.
09:51O çok merhametli, çok iyi yürekli biri.
09:55Ya, hani nereden buldu ki o silahı?
09:58Nasıl böyle bir şey yaptı?
10:00Gerçekten benim aklım almıyor.
10:02Evde böyle bir silah olduğunu bilmiyordum bile.
10:05Beni söylemiş olmasın?
10:08Kim niye yapsın ki böyle bir şeyi?
10:12Mesela Hançer Hanım'ın bu konaktan gitmesini ondan bile çok isteyecek birisi.
10:17Beyza'n mı diyorsunuz yani?
10:20Benimki sadece bir tahmin.
10:24Yani bu kadar ileri gitmiş olabilir mi?
10:28Sen de fark ettin mi?
10:38Beyza Hanım zayıfladı sanki.
10:52Nasıl yani?
10:55Geçen gün aklımdan geçirdim de...
10:58...dedim kendi kendime maşallah şimdiden karnı ne güzel büyümeye başlamış.
11:04Ama baksana karnı içine kaçmış sanki.
11:07Kadın iki günde eriği verdi.
11:11Az bir dert değil çekti.
11:15Çocuğunun babası vurulmuş.
11:17Taş olsa erir.
11:18Hançer Hanım'ın burada.
11:40Bu Kadın Hanım kovdu ya.
11:42O da burada bir giyo.
11:43Ben bir konuşayım Hançer'le.
11:53Hançer.
11:54İyi misin?
11:56Uyumamışsın da.
11:59Bir şey de yemedin değil mi?
12:00Cihan bu hâldeyken mi?
12:04Hiç ağır.
12:10Nasıl peki durumu?
12:11Yeni bir şey var mı?
12:12Doktor söyledi mi bir şeyler?
12:14Bilmiyorum ki soramıyorum.
12:17Girmeye çalıştım.
12:18Kovdular beni.
12:19Suçu başkalarına atmak kolay tabii.
12:26Tek suçlu sen misin sanki?
12:27Sabahtan beri hal ve hareketlerine bakıyorum ama kimse renk vermiyor.
12:45Kim aldı bunu ya?
12:48Acaba halam aldı da bize mi çaktırmıyor?
12:52Sınıyor belki de bize.
12:53Hala.
12:58Hala.
13:00O karnı bulup susacak kadın mı?
13:03Senin ağzına tıkar yedirir.
13:06Dua edelim.
13:07Bizden önce onun eline geçmesin.
13:10Of.
13:12Bu karın meselesinin başı aratacağı belliydi zaten.
13:16Nereden geliyor böyle salak fikirler aklınıza bilmiyorum ki.
13:19Yaprak gibi titrersin kim buldu diye.
13:21Ne bileyim ben yonca aldı getirdi.
13:25Ben de mantıklı buldum.
13:26Yani karnımın giderek büyümesi lazım sonuçta değil mi?
13:29Tövbe tövbe.
13:31Tövbe tövbe.
13:33Neye benziyor?
13:35Tarif et ona göre arayalım bari.
13:44Bunca derdimin arasında bir de bununla uğraşıyorum.
13:46Hanımefendi bakar mısınız?
13:50Ne var?
13:51Bunu gecene beşlüsü olan arkadaşım bıraktı.
13:53Sizinmiş.
14:01Teşekkür ederim.
14:02Neymiş o?
14:30Ne getirmiş hemşire?
14:31Ne?
14:38Biz beni teselletmeye çalışması yine mi attı?
14:42Benim yüzümden oldu.
14:45Şu an benim yüzümden içeride yatıyor.
14:48Kendini suçlaması gereken kişi yalnız sendeysin Hançer.
14:52Hepimiz suçluyuz.
14:56Bize küsmek de o kadar haklısın ki.
14:57Ya tüm gerçekleri sakladık senden.
15:01Bu hale gelmesine biz sebep olduk.
15:05Ya Cihan içeride yatıyorsa bunda bizim de payımız var.
15:08O kurşunu el birliğiyle sıktık biz.
15:14Zaten benim amacım Cihan'ı tehdit etmek değildi ki.
15:18Al beni dedim göndermiyorsan vur dedim.
15:23Ben yapamadım çünkü.
15:25Terk edemedim onu.
15:26Yalvardım.
15:28Yalvardım.
15:30Öldür beni dedim.
15:33Canım benim tamam.
15:34Hançer sen o silahı nasıl buldun?
15:43Bir onu anlat bakayım bana.
15:46Çekmecedeydi.
15:48Tamam çekmecedeydi de sen onun yerini nereden biliyordun?
15:52Yani Cihan öyle ulu orta bırakmaz silahı.
15:55Kutusunun içindedir.
15:57Kutusunu nasıl arayıp buldun?
15:58Ançer.
16:07Beyza mı söyledi onun yerini?
16:21Söylesene Beyza.
16:23Neymiş o ne getirmiş hemşire?
16:26Hiç.
16:26Hiç öyle önemli bir şey değil.
16:35Nasıl önemli değil?
16:38Ne öyle arkana dürüp bıraktın o zaman?
16:40Gel şöyle bir aç.
16:43Gel.
16:45Gel gel gel.
16:46Belki senin değildir verirsin yeri.
16:49Açsana kızım.
16:54E bir aç baksana kızım.
16:56Neymiş?
16:57E bir aç baksana.
17:00Açsana.
17:02E bir aç baksana.
17:05Let's go.
17:19Let's go.
17:21Okay.
17:23Okay.
17:35Ceketim kalmış.
17:56I'm sorry.
17:58I'm sorry, I'm sorry.
18:03You want to put my hand on my hand?
18:07Do you know what I mean?
18:09No, I'm not getting at all.
18:13I'm going to wear it.
18:15I'm not going to wear it.
18:26Hançar look, no matter what he said, he said that he was a soldier, he said that he was a soldier of the army.
18:35Hançar, you should tell her, you should tell her?
18:39You should tell her, you should tell her, that I should tell her.
18:43I can tell her.
18:46And I got your answers.
18:49Sinem Abla, I didn't want anyone to take it.
18:52I've been watching you.
18:54I'm watching you.
18:55I was going to kill you.
18:57I was going to kill you.
19:01Ah, Feyza.
19:03The game is not going to be done.
19:05But if this happens, it will be done.
19:07It will be done.
19:09It will be done.
19:11What happened?
19:13What happened?
19:15What happened?
19:17What happened?
19:19Pretty sure.
19:25What happened?
19:27No, we've been talking about this.
19:29What happened?
19:31There was a Jiang!
19:33What happened?
19:35We were waiting for our family to wait to see.
19:39You can't wait for me.
19:41I'll wait for you.
19:43God, you're my brother.
19:45We'll be a good one.
19:47Look, you're a good one.
19:49You're a good one.
19:51Please, go ahead and take a look.
19:53I'll wait for you.
19:55I'll leave Nusret.
19:57I'll leave you there.
19:59You can't wait for me.
20:01But, you're going to go.
20:03I'll be able to take you.
20:05I'll be able to see you.
20:07It's not that I don't want you.
20:09Hey, I'll leave you there with me.
20:11I will leave you alone.
20:13Fine.
20:31Fine, you?
20:33How are you?
20:35No, today is now talking about it. We are waiting for it.
20:51I'll go to the lavabo.
20:53Anne, bak ilaçlarımı getirdim.
21:06Giyecek bir şeyler de hazırladım. Bunlardan ye, sonra da ilacını içersin.
21:10İstemez yavrum. Cihan böyleyken benim boğazımdan tek lokma geçer mi hiç?
21:15Anne yapma ama böyle. Bak ayakta kalman lazım.
21:19Kamatlı abla, bir iki lokma da olsa yiyeceksin.
21:24Al hadi, ben gidip su alayım.
21:26Ben alıp geleyim isterseniz.
21:28Yok siz zahmet etmeyin, ben hallederim.
21:33Elinize sağlık.
21:36Sağ olun.
21:37Afiyet olsun.
21:46Nerede bu karın ya?
21:50Hayır, kime aldı söylemiyor da.
21:53Amacını anlamıyorum.
21:56Beyza!
22:07Nasıl yaptın ya bunu?
22:08Bir de rahat rahat dolaşıyorsun hiçbir şey olmamış gibi.
22:11Ne diyorsun sen be?
22:17Cihan'ın içeride yatmasının sebebi sensin biliyorum.
22:21Ne saçmalıyorsun sen?
22:24Benle ne alakası var?
22:26Cihan hançer yüzünden vuruldu.
22:27Hiç boşuna inkar etme.
22:30Hançeri o silahın yerini sen söylemişsin.
22:33Bana bak.
22:34O kızla dedikodumu yapıp bana çağırlama.
22:37Hala kapılarda mı geziyorsun epe?
22:40Polise vermediğime şükretsin.
22:42Sen hançeri bırak da kendi derdine yan bence.
22:46Annem öğrenirse ne olur biliyor musun?
22:49Sen beni tehdit mi ediyorsun?
22:51Yok hayır etmiyorum.
22:53Ama artık saklamayacağım diyorum.
22:55Çünkü sakladığım zaman neler olduğunu gördük.
22:58Bu sefer yaptığını herkes öğrenecek Beyza.
23:00Sinem bir dur konuşalım biraz.
23:14Hemşire Hanım hemşire Hanım oğlum nasıl iyi mi?
23:17Bu konuda bilgi veremem.
23:18Ben zaten seni bunu değiştirmeye geldim.
23:20Niye bir şey söylemiyorsunuz ya?
23:22Niye bize bir şey demiyorsunuz?
23:24Size gerekli bilgiyi doktorunuz yapacaktır.
23:27Hemşire Hanım ne olur aradan göreyim bari.
23:29Uzaktan.
23:30Olmaz.
23:31Sizi içeri alamam.
23:32Doktor Bey'in kesin talimatı var.
23:34Ya alayım ben.
23:35Ana.
23:36Hiç mi insafınız yok size?
23:37Lütfen hanımefendi beni zorunda bırakmayın.
23:39Abla gel otur şöyle.
23:46Allah'ım Allah'ım sen evladımı bize bağışla yarabbim.
23:52Allah'ım evlat acısı yaşatma bana yarabbim.
23:56Oğlumu bana bağışla.
23:59Özür et.
24:01Bana engel olamayacaksın.
24:04Eğer beni halama gammazlarsan sana bunu çok fena ödetirim.
24:09Haladın söylemeye niyetim yok zaten.
24:12Polise mi gideceksin?
24:13Yoo polise de gitmeyeceğim.
24:16Senin cezanı başkası verecek.
24:19Kim?
24:20Kime söyleyeceksin?
24:22Cihan'a anlatacağım.
24:25Cihan elbet uyanacak.
24:28Elbet o yataktan, o odadan çıkacak.
24:31Ve ben her şeyi anlatacağım ona.
24:33Hançerin eline silahı senin verdiğini, bu olanlara senin sebep olduğunu anlatacağım.
24:38Doktor bey, doktor bey koştun hemen gelmez lazım.
24:50Ne oldu bir şey mi oldu çocuğuma? Ne oldu?
24:53Ne oldu bir şey mi oldu oğluma?
24:55Niye bir şey söylemiyorsunuz doktor bey?
24:57Bir cevap verin bana.
25:05Ulan sakin ol.
25:09Gel, gel.
25:10Allah'ım gör, hafif.
25:40Gel.
25:50Geç oldu.
25:52Benim gitmem lazım.
25:54O kadar erken mi?
25:56Geç bile kaldım.
25:57Çoktan gitmem gerekirdi.
25:59Yine aynısı olacak.
26:01Sen gideceksin, ben seni bekleyeceğim.
26:03Gelmezsin diye çok korkacağım.
26:05Başka yolu yok mu?
26:06Nesi bir yol?
26:11Gitme sen.
26:13Burada kalsan.
26:14Bu anın içinde yaşasak.
26:16Zaman dursa dediğim için.
26:18Mümkün değil ki.
26:19Hayat devam ediyor.
26:21Benim için etmiyor Allah'ım.
26:23Sen geçtikten sonra ben bu anın içinde yaşayacağım.
26:25Senin gelmeni bekleyeceğim.
26:27Gideceksen.
26:29Bunu bil de öyle git.
26:33Gelecek misin? Sana soruyorum.
26:35Gelecek misin?
26:38Cevap ver.
26:41Cevap ver.
26:43Cevap ver.
26:44Cevap ver.
26:46Cevap ver.
26:53Cihan'a...
26:54Bırakma beni oğlum, ay benim bireyim dayanmaz senin acına oğlum.
27:05Kadyar Hanım'ın da niçin eli başı varmış?
27:08Bir oğlunu kaybetti, Cihan Bey de giderse bir daha iflah olmaz.
27:14Kösle, kapa şu som ağzını.
27:16Açın şu kapıyı ya, ben gidişemem oğlumu göreceğim.
27:20Bırakma yine lösle.
27:22Gel oğlum.
27:25Abla dur yapma, gel otur söyle.
27:30Anne tamam bak sakin ol, doktorlar başında ilgileniyorlar zaten.
27:35Benim yüreğim yanıyor Sinem, hiçbir yere sığdıramıyorum yavrum.
27:41Al biraz su içeri.
27:42İstemem.
27:50Doktor Bey, oğlum nasıl?
27:52Hastanın durumu pek iyi değil.
27:54Hastanın durumu pek iyi değil.
27:55Her şey yazık usta ola.
27:56Nusret, Nusret ne diyorlar Nusret?
27:58Nusret, Nusret ne diyorlar Nusret?
27:59Tamam abla, tamam tamam.
28:00Ay Nusret dedi.
28:01Tamam, gel böyle gel.
28:02Ne?
28:03Abla.
28:04Anne.
28:05Nusret!
28:06Anne.
28:07Anne.
28:08Anne.
28:09Anne.
28:10Her key to the world.
28:18Nusret.
28:19Nusret, Nusret, what are they saying?
28:26That's what I'm saying.
28:35Cianna!
28:42Bırakma beni oğlum!
28:45Ay benim bireyim dayanmaz senin acına oğlum!
28:49Açın şu kapıyı ya!
28:51Ben gideceğim oğlumu gereken!
28:53Bırakma beni sen!
28:55Cianna!
29:05Cian saçmalama!
29:13Yapma!
29:14Tamam saçmalama Cian tamam!
29:15Bırakma Cian!
29:16Öldür beni!
29:17Ben de senden vazgeçemiyorum çünkü!
29:18Hayır bırak tamam!
29:19Cian yapma bırak silahı bırak!
29:21Cian silahı bırak!
29:23Cian hayır bana ver!
29:24Hayır bırakma Cian!
29:25Silahı bırak tamam!
29:27Cian!
29:35Niye ağlıyorsunuz?
29:46Bir şey mi oldu Cian'a?
29:48Bir şey söyleyin ne olur!
29:57Güldü mü Cian?
30:01Durumu hiç iyi değilmiş!
30:04Doktor her şeye hazırlıklı olun dedi!
30:11Hancur gel!
30:17iamo!
30:18O
30:28Wow!
30:30Oh
30:52Oh
30:54Baba
30:56What a hell?
30:58What a hell?
31:00What a hell?
31:02What a hell?
31:04I'm a doctor.
31:06No, it's not going to be like that.
31:09Let's see.
31:11Now, if you look like a man,
31:15you're not going to die.
31:17How do you say?
31:19You're not going to be a nightmare.
31:21You're not going to die.
31:24today, who died?
31:26Who will be?
31:28Who will be?
31:30Who will be?
31:32Who will be?
31:34You will be.
31:36You will be.
31:38Seven years.
31:40Seven years.
31:42Seven years.
31:44Seven years.
31:46You really have a baby?
31:48No.
31:50No.
31:52Have a baby,
31:54what have a baby,
31:56what have a baby,
31:58who lives have to be?
32:00Well,
32:02how can you take a baby with that?
32:04I am sorry,
32:06I am sorry.
32:08I am sorry,
32:10I am sorry,
32:12I am sorry,
32:14I am sorry.
32:16That was a great day.
32:18That was a great day.
32:20That's what I mean.
32:21I think it's important to you, you have to live for the year now.
32:24I'm really happy to live for you now.
32:26My husband,
32:28years geçer,
32:30but
32:31down.
32:33Everybody's turning down like being here.
32:36You're going to have to say,
32:38you're going to have a chance to have
32:40a deal of my contract.
32:42So, you'll win.
32:44I'll tell you what I'm saying.
32:45You'll have to think.
32:47Oh!
32:49Allah'ım niye tüm belalar bizi buluyor?
32:51Her şey ayağımıza dolandı.
32:54Çünkü biz hatalı.
32:57Biz hep geçici çözümler üretiyoruz.
33:02Bazen böyle kalıcı kökünden söküp atmak lazım.
33:19Oğlum nasıl hemşire hanım?
33:27Değişen bir şey yok.
33:29Siz uzanın şöyle biraz daha dinlenin.
33:34Abla.
33:40Ah.
33:43Nasıl bir kara bahtımız varmış bizim kardeşim.
33:47Ama ben bu sefer dayanamam Nusret.
33:52Eğer Cihan'ıma bir şey olursa yaşamak haram bana.
33:58Kurban ol.
34:00O dakika çek vur beni.
34:03Abla.
34:05Böyle konuşma.
34:08Sen soğuk kalmışsın.
34:11Dayanırsın.
34:12Ama ben yapamam.
34:13Evlat acısıyla beni baş başa bırakma.
34:18Gün geldi kalbini kırdım.
34:22Çok sahip çıkamadım sana.
34:25Ama bak sen yine benim yanımdasın.
34:31Son bir iyilik daha yap bana Nusret.
34:34Eğer oğluma bir şey olursa.
34:40O dakika.
34:44Beni de kurtar bu hayattan.
34:46Bak.
34:47Benim bildiğim mukadder Develioğlu böyle konuşmaz.
34:50Hayal kırıklığına uğrattın benim.
34:52Yüreği yangın yeri olmuş bir anneyim ben.
34:59Elimden başka bir şey gelmiyor Nusret.
35:02Şimdi.
35:04Sen ölüp kurtulmak istiyorsun.
35:07Ama iyi düşün.
35:09Ölmek mi?
35:12Yoksa...
35:13...katilin...
35:15...cezasını çektiğini görmek mi?
35:18Hangisi soğutur yüreğini?
35:19Ne?
35:22Cihan ölecek de...
35:25...sen o kızı sokakta mı gezdireceksin?
35:27Oğlum.
35:29Bak.
35:30Oğlum diyorum.
35:32Kara toprağın altına girecek de...
35:34...o kız mirasını mı yiyecek?
35:37Bir silah patlayacaksa...
35:41...ölen sen mi olacaksın?
35:44Yoksa...
35:46...Cihan'ın katili mi?
35:49Yoksa...
35:50...o kızı...
35:50...o kızı...
35:52...o kızı...
35:54...o kızı...
35:55...o kızı...
35:56...eğer...
35:57...Kihan'ıma bir şey olursa...
36:01...o dakika öldür o kızı...
36:02...usret.
36:02Elin..
36:09Gamal sex...
36:13...eğer...
36:14...Kihan'ıma bir şey olursa...
36:18...o dakika öldür o kızı輕...
36:20Let's go.
36:50Buyurun.
36:52Bir dakika bir dakika lütfen bu şekilde giremezsiniz.
36:54Burası yoğun bakın.
36:55Hemşe Hanım kocam içeride yoğun bakımda yatıyor.
36:58Cihan. Cihan Develoğlu'nun eşiyim ben.
37:01Eğer hastanın durumu soruyorsanız bir değişiklik yok.
37:04Lütfen birkaç dakikada olsa görebilir miyim onu?
37:08Maalesef bunu yapamam.
37:11Bakın sadece birkaç dakika görüp çıksam yeter.
37:14Doktora her şeye hazırlıklı olun demiş.
37:16Belki de bu onun son görüşümü olacak.
37:18Lütfen izin verin bir şeyler yapın.
37:21Bakın hastanın zaten durumda bir değişiklik yok.
37:24Eğer durumda bir değişiklik olursa doktor ile görüşüp yanına gidersiniz.
37:27Yok hayır beni duymasın görmesin hiç önemli değil.
37:31Orada olduğumu bilsin hissetsin inanma bana yeter.
37:35Gerçekten lütfen yardım edin.
37:37Tamam bakın sadece birkaç dakika.
37:40Görebilir miyim onu yani?
37:41Mutfağsiz olun.
37:42Bu kim?
37:46Hastanın eşi.
37:47Yanına mı girecek hastanın?
37:48Hocam bundan haberi var mı?
37:52Sadece kapıdan şöyle bakıp çıkacak.
37:54Bu katler hanım da burada perişan oldu.
38:04Sinem hanım siz söyleseniz de eve götürsek biraz dinlense.
38:09Ne diyeyim ki?
38:12Dinlemiyor işte.
38:13Haklı kadın.
38:14Ya oğlu sonuçta bırakıp gidebilir mi?
38:16Ben size alın.
38:21Sağ ol oğlu.
38:23Sağ ol.
38:27Teşekkür ederim.
38:41Hala nasılsın iyi misin?
38:44Ben nasıl olduğumu biliyor muyum?
38:46Abla helak oldun buralarda.
38:53Hadi git eve dinlen biraz.
38:55Konuştuğumuz gibi bak.
38:57Sana güzel haberler vereceğim söz.
39:00Yok Nusret.
39:01Ben evladımdan iyi haber almadan şuradan şuraya gitme.
39:05Abla inat etme.
39:07Yoğun bakımda almıyorlar içeri.
39:11Hayırlısıyla gözünü açsın.
39:12Ben hemen getiririm seni.
39:15Görürsün oğlunu.
39:16Yok Nusret.
39:18Cihan kendine gelene kadar ben buradan asla ayrılmam.
39:22Belki oğlun benim burada olduğumu görmez ama ona dua ettiğimi hisseder.
39:30Belki can gelir oğluma.
39:31Hemşire Hanım daha ne kadar bekleteceksiniz beni?
39:41En azından bir yüzünü göreyim oğlumu.
39:44Doktor sadece bir kişinin görmesine izin vermiş.
39:46Aa iyi sonunda göreceğim demek ki oğlumu.
39:49Bir dakika karısı yanımda zaten başka kimseyi alamıyoruz bugün.
39:58Ne?
39:59Karısı mı?
40:00Evet az önce hazırlanıyordu şimdi içeri girecek.
40:03Siz delirdiniz mi ya?
40:04Ben burada dururken siz ne aklı onu içeri alırsınız ha?
40:08Ben şimdi gidip...
40:09Durun hanımefendi ne yapıyorsunuz?
40:11Abla sakin ol.
40:12Ne sakinin Nusret.
40:14Ben şimdi gidip o arsıza haddini bildireceğim.
40:17Ben sampa taşımıyorum.
40:18Ayşen sekanım benim.
40:19Ayşen.
40:21Lütfen siz gelmeyin lütfen.
40:22Altyazı M.K.
40:52Ben gerçekten...
41:01Çok...
41:05Çekil.
41:06Oğlum ne yapıyorsunuz?
41:08Sen ne arıyorsun burada ha?
41:10Ne yapıyorsun sen?
41:12Gebelkçilim seni.
41:13Ne yapıyorsunuz delirdiniz mi?
41:14Burada böyle bağıramazsınız.
41:16Çıkın dışarı ikiniz de.
41:18Senin yüzünden yatıyor oğlum burada.
41:20Çekil dışarı.
41:21Senin yüzünden.
41:22Çık git buradan defol hadi.
41:24Görmüyor musun?
41:24Duymadınız mı söylediğimi?
41:25Çıkın dışarı ikiniz de.
41:28Yürü çık.
41:29Defol.
41:35Ben sana demedim mi bir daha buraya gelmeyeceksin diye.
41:38Cihan'ın yanındasın ha?
41:39Evimize ocağımızı talan etti.
41:42Talan.
41:43Daha hala ne istiyorsun bizden?
41:45Elimde kalacaksın.
41:47Çık git diyorum.
41:48Bu kadar oğlum yeter bu kadar yeter.
41:49Bakın o da üzülüyor.
41:50Görmüyor musunuz ya?
41:54Seni alakadar eden bir durum yok.
41:57Rızak dur.
41:57Yemin olsun seni bir daha burada görürsem parçalarım seni parçalarım.
42:09Abla tamam sakin ol bana bırak.
42:10Hayırdır?
42:18Yarın bıraktığın işi temizlemeye mi geldin?
42:21Nasıl konuşuyorsunuz siz böyle ya?
42:24İşim yanıyor benim işim.
42:27Keşke o kurşun bana değseydi de ben yatıyor olsaydım Cihan'ın yerinde.
42:31Bırak lan bu işleri.
42:33Yap et ondan sonra timsak gözyaşı dök.
42:35Yemezler.
42:36Duygu sömürüsü yapma.
42:37Çık dışarı.
42:38Yürü.
42:40Çık dışarı.
42:47Allah'ım vicdanları kör olmuş bunların.
42:51Cihan bir an önce gözlerin altısında tüm gerçekleri dönen dolapları öğrensin.
42:57Kovulmaya doymadın mı sen?
43:04Ya git artık buradan.
43:06Ne derseniz deyin.
43:08Cihan gözünü açana kadar gitmeyeceğim buradan.
43:10Hani diyorsun ya o yatan ben olsaydım diye.
43:15Duaya devam et.
43:17Çok istersen olur belki.
43:27Ançer.
43:51Ya Derya şimdi seninle uğraşamam bir de.
44:05Alo Ertuğrul amca.
44:07Var mı bir haber?
44:12Tamam tamam.
44:13Ben de seninle geleyim.
44:15Ya bu iş böyle güzellikle olmayacak.
44:16Gidip alıp gelelim bacıma ha.
44:19Tamam.
44:19Tamam amca geliyorum.
44:21Tamam.
44:22Tamam.
44:23Tamam.
44:24Tamam.
44:35Tamam.
44:42Emel?
44:44Niye sallandırdın suratını öyle?
44:46Cemil abi telefonu meşgule verdi.
44:48Sen niye arıyorsun ki onu?
44:50I think I need to go to the phone.
44:52I got to go to Cemil's family.
44:54But he didn't play the game.
44:56I didn't play the game.
44:58I didn't play the game.
45:00I didn't play the game.
45:02I didn't play the game.
45:04I did not play the game.
45:06I left the game.
45:08Look.
45:10Look at the game.
45:12He's a good guy.
45:14I'm sorry.
45:16I'm sorry.
45:18Ya bak çocuk perişan oldu!
45:19Yok, açmıyor anam ya! Açmıyor! Yok!
45:32Özgürsün?
45:34Son kez geldim buraya çünkü.
45:37Aslında hiç gelmeyecekti ama.
45:39Kendim söylemek istedim.
45:42Sana veta etmeye geldim ben.
45:45Ne demek bu?
45:48If you don't want to come back, you are not happy to be with me in my life.
45:53I've never been so happy to be with you.
46:01Then...
46:03I was born in Japan and I was born in Japan.
46:11We are a very young man who was born in Japan.
46:16We are a dream.
46:19But I'm not a dream.
46:23I'm not a dreamer.
46:26It's a dreamer.
46:29I'm very happy to be here.
46:33You said it wasn't good enough.
46:35I used to get you.
46:37If you don't want to go, I will not be able to live.
46:40I will continue to live.
46:42But you will always stay with me.
46:45I will never forget you.
46:47I will never forget you.
46:49I will never forget you.
46:51I will never forget you.
46:53I will never forget you.
46:55I will never forget you.
46:57Yıllar sonra yanımda tanımadığım birisiyle uyanmak istemiyorum ben.
47:08Bize bunu yapma.
47:10Bize bunu yapma.
47:12Bize bir şans yok.
47:27Gitmeyeceğim.
47:28Komsalarda hakaretle etseler gitmeyeceğim.
47:42Bırakmayacağım seni.
47:44Bırakmayacağım seni.
47:49Bırakmayacağım seni.
47:50Biliş!
47:51Oğlum!
47:52Ben seni anlıyorum.
47:53Haksızlığa dayanamıyorsun.
47:54Ama bu işe fazla karışmasan olmaz mı?
47:55I'll never be able to stop you.
48:00Lillie, I understand you're a person.
48:04You're an absolutely right, you're not a person.
48:06But you don't have to do this, you don't have to do it.
48:10You don't have to do this, you don't have to do it.
48:12She didn't have to do it.
48:15What do you think?
48:17You don't have to do what you've done.
48:20You don't have to do it.
48:22Beyza Hanım da hamile şimdi.
48:27Zavallıya ihtiyaç da kalmadı.
48:30Kapının önünde buluverdi kendini.
48:32Herkesin hayatı alt üst oldu.
48:35Nereden biliyorsun altının üstünden daha iyi olmayacağını?
48:41Öyle derler ya.
48:43Her şeyde bir hayır var gibi.
48:45Bir bakmışsın.
48:47Hançer Hanım bulunmaz sinç kumaşı olmuş.
48:50Konağın bir köşesine kurul vermiş.
48:53Ne geveliyorsun sen öyle ağzında?
48:56Hiç.
48:57Ne geveleyeceğim?
49:00Neyse ben bir lavaboya gideyim.
49:22Siz hastanın üstünü değiştirin.
49:31Ben elektrot bağlayacağım.
49:32Altyazı M.K.
49:33Altyazı M.K.
49:34Altyazı M.K.
49:35Altyazı M.K.
49:35Altyazı M.K.
49:36Altyazı M.K.
49:36Altyazı M.K.
49:37Altyazı M.K.
49:38Altyazı M.K.
49:39Altyazı M.K.
49:39Altyazı M.K.
49:40Altyazı M.K.
49:41Altyazı M.K.
49:42Altyazı M.K.
49:43Altyazı M.K.
49:44Altyazı M.K.
49:45Altyazı M.K.
50:15Altyazı M.K.
50:16Hazır mı hastam?
50:19Vallahi de billahi de sahte karın bu.
50:23Vay vay vay.
50:26Akla bak sen.
50:28Baba kız nasıl da tufaya düşünmüşler hepimizi.
50:33Şeytanın aklına gelmez.
50:37Şimdi şununla çıksam ortalık yıkılır yeminle.
50:42It is going to be a good for me.
50:45It will be a good job!
50:48The strength is coming!
50:50The gift is the lighter I've been using.
50:53This is a reward I have, it will be a better.
50:58If you are not looking for Uchidda,
51:03I will be trying to get a good job,
51:05it will be possible.
51:06I will be able to get my friends.
51:10Heyza Hanım.
51:17What are you doing here?
51:19No, I'm going to go to the lavabo.
51:22I'm going to go to the lavabo.
51:23I'm going to go to the lavabo.
51:25I'm going to go to the lavabo.
51:45Heyza Hanım ne yapıyorsunuz?
51:48Hamilesiniz.
51:50İlaç dokunmasın sonra bebeğe.
51:52Sen nereden bileceksin?
51:54Hamile mi kaldın daha önce?
51:56Karşıma geçip böyle bilmiş bilmiş konuşma benim.
51:59Senin gibi cahil miyim ben?
52:01Doktora sorduk herhalde.
52:03Dedektif gibi beni takip edeceğine...
52:06Git büfe bana sıcak çikolata falan al.
52:08Midem kazındı.
52:10Sen at bakalım tafranı.
52:23Gerine gerine gez ortalıkta.
52:25O öne bombayı patlattığımda zerren kalacak mı bakalım?
52:29Havası da o biçim.
52:32Sanki ikiz bebek taşıyor karnında.
52:36Bez be.
52:37Alt tarafı bir bez parçası.
52:40Ama ben o çorabı senin başına örmesini bilirim.
52:44Gör bakalım.
52:46Gelin hanım.
53:15Ben de Beyza hanıma içecek bir şeyler almaya gidiyordum.
53:19Siz de ister miydiniz?
53:21Yok sağ ol.
53:23Üstüme vazife değil ama gitmemişsiniz hala.
53:36Gidemem ki.
53:38Cihan gözünü açmadan ayrılamam ben bu kapıdan.
53:44Mukadder hanım görürse diye dedim.
53:48Mukadder hanım ne derse desin.
53:50Haklı.
53:52Varıyor o bir oğlu.
53:55Benim yüzümden yatıyor orada.
53:58Ama benim de ciğerimin nasıl yandığını bir bilsem.
54:04Bu ana dönmek için neler vermezdim.
54:07Kırk yıl o odada mahkum olacağımı bilsem.
54:11Ne de uzatmazdım elime o silahı.
54:17Belki de hala bir umut vardır.
54:19Her şeyin düzelmesi için.
54:21Öyle olsa bile.
54:23Ben tek bir şey için bekliyorum zaten.
54:27Cihan'ın gözünü açtığını göreyim.
54:31İyi haberlerini alayım.
54:33Gideceğim.
54:35Zaten Beyza kaynında bir can taşırken.
54:39Bizim yeniden birlikte olmamız mümkün değil.
54:45Ya taşımasaydı?
55:05Bu tek istediğim şeyi senden af dileme.
55:11I don't want to forgive you.
55:41Bir kaşık oire
55:47Şu sinemen açtığın aman
55:52Ozone
55:53O birlikte geçirdiğimiz geceyi asla unutmayacağım.
55:59Şu sinemen açtığın aman
56:03Hiçbirimize yeminler ettiğimiz
56:07Birbirimize olduğumuz o geceyi
56:09Sadece o an hatırlamak için yaşayacağım.
56:19Ben senden başkasını sevmedim.
56:24Sevmeyeceğim ben.
56:39Niye kimse açmıyor şu kapıyı?
57:09Annem özür dileyene kadar Fadime ablalar çalışmayacakmış.
57:15Bak sen şunlara.
57:17Haklılar Beyza yani annemin söyledikleri yenilir yutulur gibi değil.
57:22Bunları bu kadar şımartma.
57:24Şu çocuğu bir doğrayayım evin hanımı kim o zaman anlayacaklar.
57:29Mum tutturacağım onlara mum.
57:32İnsanları yanında zorla çalıştıramayacağını çoktan anlaman gerekirdi.
57:37Yazık hiç ders çıkarmamışsın.
57:46Kıskanıyorsun değil mi beni?
57:48Ölüyorsun hasedinden.
57:50Develi oğlunun veliahtını doğurup halamın koltuğuna ben geçeceğim.
57:55Sen de gölgemde kalmaya devam edeceksin.
58:07Göreceksiniz göreceksiniz.
58:10İpi kesilenler listesinin başında sen varsın Sinem Hanım.
58:14İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:15İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:17İzlediğiniz için teşekkür ederim.
58:18Çeviri ve Altyazı M.K.