- il y a 8 mois
- #filmsthrillers
- #filmcomplet
Rejetés par leur entourage, deux enfants doivent affronter ensemble l’horreur qui se cache sous leur lit.
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
😱 Plus de films en Français ici ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLQJ_3JxLXqMOgmIrnIOkxpS2fka6oTzWP
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
Genre : Film, Thriller, Suspense, Complet
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmsThrillers #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:01Neil ?
00:00:03Neil, allez, réveille-toi.
00:00:06Allez, gamin, réveille-toi, on arrive à la maison.
00:00:24J'ai dormi longtemps.
00:00:27Depuis l'aéroport, ça va faire trois heures.
00:00:33T'as pas dormi la nuit dernière ?
00:00:38Rien n'a changé par ici.
00:00:41Rien. Si, la...
00:00:44la neige. La neige est tombée la semaine dernière.
00:00:48Très jolie, tu aurais...
00:00:50t'aurais aimé voir ça.
00:00:52Ouais.
00:00:53Dommage d'avoir raté ça.
00:01:03Je crois qu'il doit faire plus chaud en Floride.
00:01:07Ça dépend de ce que t'entends par chaud.
00:01:11Tu m'harmonnes toujours quand tu parles ?
00:01:14Je sais pas.
00:01:17La tante, Sarah, elle se souciait pas du tout si je parlais ou pas.
00:01:21En réalité, Sarah s'en soucie.
00:01:31On me le fait pas.
00:01:33Vraiment.
00:01:35Vraiment.
00:01:37Tu sais, petit, quand quelqu'un t'accepte chez lui et qu'il ne te met pas dehors,
00:01:40après deux ans, c'est qu'il s'intéresse à toi.
00:01:41Et elle ne voulait pas...
00:01:44te voir partir, contrairement à ce que tu penses.
00:01:48Compris ?
00:01:50Alors la nouvelle dame veut me voir.
00:01:57On dirait que tu as lu les lettres que j'ai écrites.
00:02:00Ouais.
00:02:01Je savais même pas si tu les avais reçus.
00:02:07Une réponse, ça fait plaisir.
00:02:11J'ai essayé, j'aimais pas ce que j'ai écrit.
00:02:22Il en pense quoi, Polly ?
00:02:25Polly la trouve géniale.
00:02:26C'est une des raisons pour laquelle j'ai décidé d'emménager près de chez elle.
00:02:34Et l'autre bonne raison, c'est qu'elle voulait te connaître.
00:02:40Comment va Polly ?
00:02:50Bien.
00:02:52D'accord.
00:02:56Papa.
00:03:19Désolé.
00:03:20Viens.
00:03:22Ça va aller. Viens.
00:03:26Oui.
00:03:29Bonjour.
00:03:32C'est une idée d'Angela.
00:03:35Ouais, je vais l'adorer.
00:03:36C'est important pour elle, d'accord ?
00:03:37Souviens-toi du mot sourire t'en accrochant à tes lèvres pour quelques instants, s'il te plaît.
00:03:44Oh, mouille ! Mouille ! Oh !
00:03:48Ça y est, je finis par te voir présent !
00:03:51C'est Angela, tu t'en doutes ?
00:03:52Bienvenue à la maison. Je suis Angela.
00:03:55Quel bonheur de te voir enfin ! Tu dois mourir de faim. Tu veux manger, boire ? J'ai préparé plein de choses.
00:04:01Toi en personne, tu es aussi beau qu'on le dit. Ah !
00:04:02Où est Polly ?
00:04:03Je ne sais pas.
00:04:04Eh oui, il est où, le petit Haussmann ? Je pensais qu'il allait être heureux de revoir Neil.
00:04:07Vous savez, Paul...
00:04:08Il est en train de s'imposer. Il est en train de s'imposer. Il a eu la fièvre ces derniers jours et il s'en sort d'où ça ?
00:04:13On sera en forme pour l'école. Demain, ça y aura.
00:04:16Eh, Neil ! Tu te souviens de moi ? Monsieur Evans.
00:04:20Eh ! J'ai gardé un oeil sur ton père quand tu étais chez ta tante.
00:04:23Eh ! J'ai gardé un oeil sur ton père quand tu étais chez ta tante.
00:04:25Eh ! J'ai gardé un oeil sur ton père quand tu étais chez ta tante.
00:04:28Pour être sûr qu'il n'ait pas d'ennui. Vous en êtes certain. Vous ne l'avez pas bien surveillé. Il a trouvé une nouvelle femme.
00:04:35Oui, c'est bon. Tu te souviens de mes fils, Richard et Roger ?
00:04:40Salut, les gars.
00:04:43Ils n'arrêtent pas de parler.
00:04:44Ils n'arrêtent pas de parler.
00:04:45Ils n'arrêtent pas de parler.
00:04:46Ils n'arrêtent pas de parler.
00:04:47Ils sont en train de s'imposer.
00:04:48Ils sont en train de s'imposer.
00:04:49Ils sont en train de s'imposer.
00:04:51Il a eu la fièvre ces derniers jours et il s'en sort d'où ça ?
00:04:53Ils sont en forme pour l'école.
00:04:55Demain, ça y aura.
00:04:56Salut, les gars.
00:04:57Ils n'arrêtent pas de parler de toi depuis qu'ils savent que tu es de retour.
00:05:00On serait heureux de t'avoir pour une petite réception de retrouvailles.
00:05:03Toi et ton frère, venez dîner et vous restez la nuit. On se téléphone, ça sera génial.
00:05:08Je vais en parler à Polly.
00:05:10Oui, génial. Heureux de t'en voir.
00:05:23Neil !
00:05:26Tiens, Kara.
00:05:30Désolée d'être partie sans t'avoir dit au revoir. C'est comme si on s'était quitté hier.
00:05:37Non, c'est bon.
00:05:39Désolée, mais je n'ai jamais eu l'occasion de dire désolée à propos… de ce qui s'est passé.
00:05:46Merci.
00:05:47Eh, Kara ! Tu veux te marier avec ce type ?
00:05:51Ne le laisse pas trop près des allumettes.
00:05:54Fermez-la !
00:05:58Désolée, mes frères sont des idiots.
00:06:03Très bien, et le mien est à l'intérieur. Faut que j'y aille.
00:06:07Cool.
00:06:09C'est bon d'être au revoir, Neil.
00:06:11C'est bon.
00:06:12Réalisé par travail à la prochaine.
00:06:15C'est bon.
00:06:17C'est beau, à l'encore.
00:06:18C'est bon.
00:06:20C'est bon.
00:06:21C'est parti.
00:06:51C'est parti.
00:07:21C'est parti.
00:07:51C'est parti.
00:08:20C'est parti.
00:09:50C'est parti.
00:10:20C'est parti.
00:10:50C'est parti.
00:11:20C'est parti.
00:11:50Tout le monde s'en va, maintenant !
00:11:53C'est parti.
00:12:23Vous ne prendriez pas ceci.
00:12:26Vous allez faire un tour, vous vous retrouvez entre frères, d'accord ?
00:12:28Et vous revenez à six heures pour le dîner.
00:12:31D'accord.
00:12:32Merci.
00:12:40Merci.
00:12:40C'est parti.
00:12:41C'est parti.
00:12:49Wow, tu es là, tu es là.
00:12:59Wow, tu es là, tu es là.
00:13:09Wow, tu es là, tu es là.
00:13:10Je suis là, tu es là.
00:13:19Je sais, mec.
00:13:20Je sais, mec.
00:13:21Je sais, mec.
00:13:22J'arrive pas à croire que tu sois aussi grand.
00:13:25En Floride, c'est parti.
00:13:26En Floride, avec Sarah, c'était comment ?
00:13:27Tante Sarah m'a envoyé à l'école et en thérapie.
00:13:32Alors, je suis resté assis et à écouter que j'étais un peu cinglé.
00:13:39Quoi, j'ai raté des trucs ?
00:13:40Non, ce qu'il y a de drôle, c'est que parfois, les personnes qui sont un peu folles sont les seules à voir clair.
00:13:46À voir clair ?
00:13:48T'es pas fou, Neil.
00:13:50Tu l'as jamais été.
00:14:10Tu peux fumer si tu veux.
00:14:13En dedans, c'est interdit.
00:14:14Je veux dire, quand t'es avec moi, ça me gêne pas.
00:14:17Merci.
00:14:21Je vais repartir.
00:14:22J'ai assez de problèmes comme ça.
00:14:29Cet endroit m'a vraiment manqué.
00:14:31C'est le coin le plus cool de la ville.
00:14:33Dis, qu'est-ce qui t'a manqué le plus ? Ce bar ou moi ?
00:14:36Tu déconnes.
00:14:40J'allais répondre toi.
00:14:43Salut les gars, ça roule ?
00:14:46Salut.
00:14:48Salut.
00:14:50Je vous ai pas vu depuis... des lustres.
00:14:55J'ai cru que mes bons clients étaient partis ailleurs.
00:14:58Tu sais, il y en a qu'un seul. Le meilleur de la ville.
00:15:03Tiens donc.
00:15:04Alors, c'est toujours un Robin ?
00:15:08Ouais.
00:15:09Deux Robin.
00:15:10Ok, ça arrive.
00:15:14T'as une petite copine ?
00:15:16Non, non.
00:15:18T'es sûre ? Je pensais que tu devais avoir au moins dix filles, quoi, après.
00:15:22Oui.
00:15:24Il y a une fille que j'aime bien.
00:15:28Elle est assise à côté de mon classe.
00:15:34Mir 열�時間
00:15:36!
00:15:37irtures
00:15:38Il y a un ingénieux rachete más gamれ.
00:15:39kov
00:15:40Ni ?
00:15:41Neh ?
00:15:43Ni...
00:15:47?
00:15:48Je peux te poser une question ?
00:15:49Je peux te poser une question.
00:16:06Ça, là, tu l'as déjà vu avant ?
00:16:09Je veux pas parler de ça.
00:16:11D'accord.
00:16:13Si tu veux pas en parler, je vais en parler.
00:16:15Y a personne d'autre, apparemment.
00:16:19J'ai trouvé ce carnet à dessin il y a un moment.
00:16:26Je suis allée voir dans tes cartons plusieurs fois.
00:16:29Parce que ça me faisait penser à toi.
00:16:33T'as regardé dedans ?
00:16:36Oui.
00:16:40Alors c'est pour ça que tu dis que je suis pas fou.
00:16:43Tu crois avoir déjà vu des trucs comme ça avant ?
00:16:46La nuit.
00:16:47Toutes les nuits.
00:16:49Qui est au courant ?
00:16:52Y a toi.
00:16:53Y a que toi pour croire que cette histoire recommence.
00:16:55Mais t'en as pas parlé à papa, à Angela ?
00:16:59Non, bon...
00:17:00Ils savent que je ne dormais pas.
00:17:02Mais je n'en ai jamais parlé.
00:17:04Ils pensent que c'est parce que tu me manques ou...
00:17:06L'école.
00:17:08Je ne les contrerai pas.
00:17:09Mais tu penses m'avoir vu quelquefois.
00:17:16C'est comme ça qu'il essaie de m'avoir.
00:17:19Je me suis souvenu quand tu disais avoir des visions la nuit.
00:17:22Et papa te disait que tu avais une imagination débordante.
00:17:25Pourquoi toutes mes affaires sont dans des cartons dans ta chambre ?
00:17:28Eh bien, quand t'as été envoyée là-bas, j'étais assez triste.
00:17:33Papa a mis en carton toutes tes affaires et les a mises là, pour m'aider un peu.
00:17:39Quel nul.
00:17:40Oui.
00:17:42L'erreur.
00:17:44Alors, t'as dormi dans ma chambre pendant deux ans ?
00:17:47Je vais dans ta chambre toutes les nuits.
00:17:50Mais je n'y dors pas.
00:17:53Nil.
00:17:56Tu me crois, j'espère.
00:18:10Ah, pfff, poli, quel bazar.
00:18:23Rien d'autre ?
00:18:25Maintenant.
00:18:25Ah.
00:18:40Bon sang.
00:19:01Oh, c'est parti.
00:19:31Je t'assure, c'était vraiment à deux doigts.
00:19:49Merde !
00:19:58Qu'est-ce qu'il y a ?
00:20:01Deux rebelles, les meilleurs de la ville.
00:20:03Hein, mes grands ?
00:20:07Neil ?
00:20:11Ça ne fait pas deux heures que t'es là et t'es déjà chez Mélanie.
00:20:18Et cette petite fête ?
00:20:20Oh, c'était... c'était pas... c'est pas terrible.
00:20:23Je voulais dire génial.
00:20:26Voilà notre incendiaire.
00:20:28J'ai entendu dire que ton père t'avait envoyé loin pour t'éviter la prison.
00:20:33Et le truc qui arrivait à ta mère, c'était toi aussi ?
00:20:38Faudrait pas croire tout ce que vous entendez.
00:20:40Attendez.
00:20:42C'est pour le protéger de moi qu'on l'a envoyé loin.
00:20:45Ça, c'est vrai.
00:20:46Je suis son frère, Pauly.
00:20:49Je me souviens pas de tout cette nuit-là.
00:20:52Mais le lendemain matin, en me réveillant, il avait traversé la moitié du pays
00:20:55et je me suis retrouvé en bouson.
00:20:58Mais de quoi tu nous parles ? T'es qu'une demi-portion.
00:21:02C'est grâce à ça que je m'en suis sortie.
00:21:08Allez, on se casse.
00:21:09Tu sais te sortir des mauvaises situations.
00:21:13Mais tu le penses, baby.
00:21:18Je suis désolée pour cet incident.
00:21:22On va se revoir, j'espère.
00:21:24Ouais, y a des chances.
00:21:39Je suis désolée.
00:21:40J
00:22:09...
00:22:39Ça vient du pied ou du côté du lit ?
00:22:46C'est quoi le plus souvent ?
00:22:47Sans aucun doute le côté
00:22:49Et t'as une idée de l'heure ?
00:22:53Pas vraiment
00:22:54Quand c'est sombre
00:22:56Et tard
00:22:58Vraiment tard
00:23:00T'as un contact ?
00:23:06Qu'est-ce que tu veux dire ?
00:23:09Se parler ?
00:23:10Des messages ?
00:23:11Non, rien de tout ça
00:23:14Et qu'est-ce qu'il fait ?
00:23:20Il arrive
00:23:21À table, les garçons
00:23:42Allez
00:23:44Très bon chérie
00:23:52Je vois que la salade a un succès fou
00:23:54Oui
00:23:54J'aime les légumes maigres
00:23:57N'est-ce pas magnifique ?
00:24:03Enfin tous ensemble
00:24:04Alors
00:24:06Où est-ce que vous êtes allés ?
00:24:11Arrête
00:24:13Chez Mélanie
00:24:14J'adore ce bar
00:24:16C'est une super idée
00:24:17T'as laissé ton appétit là-bas, Nil ?
00:24:19Pauly
00:24:20Ça suffit
00:24:21On ne joue pas avec la nourriture
00:24:22Nil
00:24:23J'ai pas touché au robin
00:24:24J'ai pas touché au robin
00:24:25Je te cuisine un truc ?
00:24:29T'es sûre ?
00:24:33Ouais
00:24:33Je peux te faire un soufflet
00:24:35J'aimerais bien voir ça
00:24:37Au fait
00:24:39Il va dormir où, Nil ?
00:24:43Eh bien
00:24:44On en a déjà parlé un peu avec Angela
00:24:46Et
00:24:46Voilà
00:24:48Pauly
00:24:49Dors dans ta chambre
00:24:50Alors nous
00:24:51Nous pensions que tu serais d'accord
00:24:53Pour essayer un truc différent
00:24:54Je t'ai fait un lit
00:24:56Dans l'ancienne chambre de Pauly
00:24:57Si ça te va
00:24:58Bien sûr
00:24:59Sa chambre
00:25:01Génial
00:25:03Parce que dans la mienne
00:25:03C'est un peu glauque
00:26:35C'est un plaisir de voir des visages heureux
00:26:48Dans ce lieu encourageant le théâtre scolaire
00:26:50On pourrait envoyer un message au conseil d'établissement
00:26:53Vous avez peut-être remarqué
00:26:56Que la participation pour la pièce de cette année
00:26:58N'a pas attiré les foules
00:26:59Néanmoins
00:27:00Remerciez vos parents
00:27:02Pour avoir plébiscité la pièce que j'ai écrite
00:27:05Barry Bond
00:27:06Héros ou Tricheurs
00:27:07Nullement découragé
00:27:21Je lance mon prochain projet
00:27:23Qui sera très drôle
00:27:24Cette année
00:27:24Nous allons monter
00:27:25Les sorcières de Salé
00:29:02Écoutez
00:29:04Je sais que
00:29:06Parfois il faut réajuster les choses
00:29:08Neil
00:29:08Je m'explique
00:29:09Je ne veux pas que tous les deux
00:29:11Vous alliez dans le mur
00:29:12Vous ne mangez plus
00:29:14Vous vous moquez complètement
00:29:15Des sentiments d'Angela
00:29:16Les garçons
00:29:18Vous savez ce que je ne veux pas
00:29:19Je ne veux pas que tous les autres jours
00:29:21Deviennent comme aujourd'hui
00:29:23On était des gens normaux
00:29:26Vous vous en souvenez ?
00:29:29On va le redevenir
00:29:31On va le redevenir
00:29:33Mais ça dépend de vous
00:29:34Les garçons
00:29:34Polly
00:29:39Avec Angela
00:29:42On a décidé de te retirer
00:29:43Quelques temps de l'école
00:29:44Non, non, non, non
00:29:45Vous ne pouvez pas faire ça
00:29:47Pourquoi ?
00:29:48Pourquoi ?
00:29:49Et pourquoi tu me demandes
00:29:50Pourquoi ?
00:29:51Est-ce que je dois demander
00:29:52A tes copains d'école
00:29:53Pourquoi tu as craqué aujourd'hui ?
00:29:55Pourquoi, Polly ?
00:29:57Alors écoute
00:29:58La priorité c'est que vous reveniez
00:30:00Tous les deux sur Terre
00:30:01Et que tu ailles à l'école
00:30:02Dans une semaine
00:30:03Et nous y arriverons
00:30:04Neil, j'ai pris une décision pour toi
00:30:08J'ai besoin que tu me rendes un service
00:30:11Ah ouais ? Et c'est quoi ?
00:30:13Que tu deviennes adulte pour une fois
00:30:15Comme devenir un homme
00:30:19Tu étais censé aller chez Sarah
00:30:23Pour deux mois
00:30:24Mais elle t'a gardé
00:30:25Parce qu'elle pensait t'aider
00:30:26Mais en deux ans
00:30:28Tu n'as pas du tout grandi
00:30:29Alors je vais m'en occuper
00:30:30D'abord tu vas trouver un boulot
00:30:32En trouvant du boulot
00:30:34Je vais devenir un homme
00:30:35Oui, bien sûr que ça va t'aider
00:30:37Neil, Trésor
00:30:40Je crois que ton père est en train
00:30:41D'essayer de te dire que
00:30:43Polly
00:30:43A besoin d'un modèle positif
00:30:45Il lui fout l'image d'un grand frère
00:30:47Exemple
00:30:49Es-tu d'accord ?
00:30:53Neil, tu nous écoutes ?
00:30:54Oui
00:30:55Oui, d'accord
00:30:56Qu'est-ce que je viens de dire ?
00:30:57Que je suis encore cinglé
00:30:57Non, ce n'est pas ce que je viens de dire
00:30:59C'est ce que tout le monde pense
00:31:00On me laisse jamais aucune chance
00:31:02On ne te donne aucune chance
00:31:03Tu en as et tu n'en fais rien
00:31:05Tu sais quoi ?
00:31:06J'aurais mieux fait de mourir avec maman
00:31:07Allez, vous couchez
00:31:16Angela fait ce qu'elle veut de toi
00:31:27Tu arrêtes, Neil
00:31:28S'il te plaît, tu arrêtes tes discours, d'accord ?
00:31:32Maintenant, c'est à vous de décider
00:31:33Cette porte va rester fermée
00:31:36Vous voulez aller aux toilettes ?
00:31:38Vous frappez
00:31:38Sinon, tout ce que je veux, c'est le silence
00:31:40C'est ça, faites beau rêve
00:31:45Ne viens pas me chercher
00:31:54On pourrait peut-être demander une aide extérieure
00:31:57Non, on l'a déjà fait
00:31:58Ça a été la cata
00:31:59On va gérer ça nous-mêmes
00:32:00Mais il y a des choses qui nous dépassent, Terry
00:32:02Oui, Angela, c'est sûr
00:32:04Et on va y mettre fin
00:32:05Tu dors avec la lumière ?
00:32:13Toute la nuit, oui
00:32:14Depuis quand ?
00:32:18Ça fait un an
00:32:18Mais ça t'aide ?
00:32:25Hum
00:32:25On va essayer un truc
00:32:49Mais toi et moi
00:32:51Éteins
00:32:55Neil, qu'est-ce que tu vas faire ?
00:33:06Si on fait aucun bruit
00:33:31Il ne sait pas qu'on est là
00:33:33Qu'est-ce qu'il se passe si on bouge ?
00:33:40Attends, je vais essayer un truc
00:33:43Si on ne bouge pas
00:34:01Si on ne fait aucun bruit
00:34:03Il ne fera rien du tout, c'est ça ?
00:34:06Lily, il est juste derrière toi, mec !
00:34:08Il était à combien de mois ?
00:34:27Pas si près que ça
00:34:28À peu près à la moitié de la pièce
00:34:30Au moins un bon maître
00:34:32On ne craint rien avec la lumière
00:34:35Ouais
00:34:37Je me demande ce qu'Angela a dit à papa
00:34:42Tu penses quoi d'elle ?
00:34:46Elle est gentille
00:34:47Vraiment ?
00:34:51Elle travaille au moins ?
00:34:52Elle est prof remplaçante
00:34:54Elle est prof remplaçante
00:34:55Ça lui va bien
00:34:57Professeur remplaçante
00:34:59Femme remplaçante
00:35:01Mère remplaçante
00:35:02Elle croit tout comprendre
00:35:06Tu devrais lui laisser une chance
00:35:09Est-ce que papa parle de maman ?
00:35:14Jamais
00:35:18Sauf quand c'est moins qu'il y en parle
00:35:20Et... est-ce qu'il m'en veut ?
00:35:25Il en veut à tout le monde
00:35:27Neil ?
00:35:30Tu veux voir comment je me couche ?
00:35:33Ouais
00:35:34Mère
00:36:04Et comment tu vas faire pour ne pas dormir par terre ?
00:36:12Je sais pas, je vais rester éveillé
00:36:15C'est ce que je faisais par le passé
00:36:17Mais... tu pourrais dormir sur la commode
00:36:21Ce serait mieux que de ne pas dormir
00:36:23Faut voir
00:36:27Cours Neil, tu vas le rendre furieux
00:36:33Eh ben je crois que je l'ai rendu furieux
00:36:36Oh... il ne l'a jamais ri aussi fort avant
00:36:55Il se souvient de moi
00:37:00Il se souvient de moi
00:37:03Ça a été long deux ans Neil
00:37:06Je suis contente que t'aies pas changé
00:37:09Qu'est-ce qui t'est arrivé en classe ?
00:37:12Je me suis endormie pendant les cours
00:37:15Je me suis réveillée en hurlant
00:37:18Mais pourquoi t'as rien dit frérot ?
00:37:21Parce que... j'ai peut-être pas envie qu'on se retrouve à parler de... hurlements
00:37:28Est-ce que t'es prêt à arrêter de crier ?
00:37:34Oui
00:37:38Oui
00:37:40Sous-titres par Jérémy
00:37:47C'est parti
00:38:35Polly ? Polly, si tu dors, réveille-toi. Réveille-toi, il se passe quelque chose.
00:38:42Oui, c'est ce truc.
00:38:45Qui ça ? Je ne me souviens pas de ça. C'est quoi ce truc ?
00:38:48D'habitude, ça ne commence que lorsque je dors.
00:38:59Qu'est-ce qui se passe ?
00:39:01Je ne sais rien, Polly. Tiens bon.
00:39:35Papa !
00:39:45Papa, viens nous aider.
00:39:50Papa, qu'est-ce que tu fais ?
00:39:51Non, papa, laisse-le ! Non !
00:39:54Non !
00:39:56Papa ! Papa, non, je ne t'en suis plus !
00:40:00Papa ! Papa !
00:40:01Non ! Non !
00:40:11Ça fait mal ?
00:40:19Tu veux bien me raconter ce qui s'est passé ?
00:40:25Non !
00:40:26Paulie, bien sûr que je peux soigner tes blessures en plein milieu de la nuit.
00:40:34Mais le meilleur moyen de t'aider vraiment, c'est d'essayer de tout faire pour arrêter ce qui les cause.
00:40:45Paulie, je t'aime, tu sais, Trésor.
00:40:48Et je tiens à t'aider, mais il faut que tu me fasses confiance.
00:40:53S'il te plaît, fais-moi confiance.
00:40:56Bon, d'accord.
00:40:56Tu as deux solutions pour me répondre.
00:40:58C'est soit toi qui as fait ça, ou il s'est fait ça lui-même.
00:41:01C'est quoi la bonne...
00:41:01Non !
00:41:02C'est quoi la bonne réponse ?
00:41:05Laquelle des deux nous rendra le moins malheureux ?
00:41:07T'imagines quand même pas que je serais capable de lui faire ça, hein ?
00:41:11Donc, il s'est fait ça.
00:41:12Non, j'ai pas dit ça.
00:41:14Bon sang, il arrête de me faire tourner en bourrique, s'il te plaît !
00:41:17Sinon, ni toi ni moi ne survivrons à cette journée.
00:41:19Je... je crois que je ne survivrai pas à cette journée.
00:41:23Je... je sais.
00:41:24Ce n'est pas la solution pour protéger Paul.
00:41:30Il n'a pas besoin que tu fasses des excuses à sa place.
00:41:33Il a besoin que tu sois un homme lui montrant l'exemple.
00:41:37J'essaie.
00:41:43Papa croit que c'est toi.
00:41:46C'est vrai.
00:41:47Angela croit que c'est toi.
00:41:50C'est vrai.
00:41:54Si elle me dit ça droit dans les yeux, je la traite de pute.
00:41:58Ce sera la première fois que tu lui parleras.
00:42:06Ça t'a fait mal ?
00:42:08Quand il t'a attrapé ?
00:42:10Non.
00:42:12Ça aurait pu être pire.
00:42:14Qu'est-ce que t'as senti ?
00:42:16C'était froid et j'étais paralysée.
00:42:19C'est comme si...
00:42:20Tu t'endormais.
00:42:23Oui.
00:42:23L'horreur.
00:42:28Bon, les garçons, il est très tard.
00:42:31On va essayer de se recoucher, non ?
00:42:35Allez, Trésor, viens te coucher.
00:42:43Trésor, approche.
00:42:45Je m'inquiète vraiment pour toi.
00:42:47Qu'est-ce que je peux faire de mieux ?
00:42:48Je peux avoir mon sac de bouchage ?
00:42:50Bien sûr que tu peux l'avoir.
00:42:51Non.
00:42:52Polly dort dans un lit comme une personne normale.
00:42:54Et cette porte restera fermée.
00:42:59Plutôt vous passerez tous les deux cette étape,
00:43:01plutôt nous pourrons vivre notre vie.
00:43:03Que fais-tu ?
00:43:04Qu'est-ce que je fais ?
00:43:05Les personnes normales dorment dans le noir !
00:43:07Et lui aussi !
00:43:08C'est un peu excessif.
00:43:09Sors.
00:43:10Allez, viens.
00:43:11S'il te plaît, viens.
00:43:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:43:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:13Papa t'as parlé de la tombe, maman.
00:46:21Dans une de ses lettres, il y avait une photo.
00:46:25Donc tu sais qu'elle n'est pas dedans.
00:46:35Non, tu déconnes.
00:46:36Je voulais qu'elle reste ici et papa a dit qu'il était d'accord tant qu'il ne verrait pas Lyon.
00:46:47Alors, je la garde là.
00:47:06Tu te souviens que maman est restée dans la maison après que le feu s'est déclaré.
00:47:26Cette nuit-là, je l'avais suppliée de rester avec moi pour voir ce qu'il y avait sous le lit.
00:47:33Elle l'a fait.
00:47:38Et elle est morte parce qu'elle m'avait cru.
00:47:43Elle nous protégeait.
00:47:50Elle me manque.
00:48:03Il faut tenir aussi de ce côté.
00:48:24Garde ton doigt sur la gâchette de manière régulière et pousse vers l'avant.
00:48:27Il faut être proche de lui pour le blesser avec ça, non ?
00:48:32C'est sûr.
00:48:35Il faudra être très proche de lui comme on ne l'a jamais été tout le tard.
00:48:38Qu'est-ce qui te fait croire qu'on peut le tuer ?
00:48:56Je crois qu'il a peur de nous.
00:49:00Et il n'aurait peur de rien s'il ne pouvait pas mourir.
00:49:03Comme toi.
00:49:03Il va se retrouver face à quelque chose qu'il n'a jamais géré avant.
00:49:15Quoi ?
00:49:18Nous sommes frères.
00:49:28Non !
00:49:30Neil !
00:49:34Trésor !
00:49:35Si on laissait cette machine de côté, d'accord ?
00:49:38Papa m'a déjà appris à m'en servir.
00:49:40Bien.
00:49:41Il n'est pas là pour l'instant, alors...
00:49:43Alors pose ça, s'il te plaît.
00:49:44Tout va bien, je t'assure.
00:49:45Pose !
00:49:47Ça tout de suite.
00:49:48S'il te plaît.
00:49:55On se casse, Pauline.
00:49:56Pauly, mon trésor.
00:50:06Peux-tu me dire ce qui se passe ?
00:50:08Il ne se passe rien.
00:50:09Si tu pouvais juste me raconter un petit peu, trésor, peut-être que je pourrais t'aider d'une manière ou d'une autre.
00:50:15Si vous voulez l'aider, laissez-le passer.
00:50:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:57Je crois qu'on est prêts.
00:51:07Oui.
00:51:08Ça serait bien de dormir deux heures, si on pouvait.
00:51:27Nous sommes prêts.
00:51:32Avant d'aller chez Sarah, je dormais partout où je pouvais, genre la cuisine, la chambre des parents, dehors.
00:51:38J'ai dormi dans le garage plusieurs fois, mais il s'en prenait à moi que quand j'essayais de dormir dans un lit.
00:51:44Il est lié au lit.
00:51:48Pourquoi ?
00:51:49J'en sais rien.
00:51:52J'ai plusieurs théories.
00:51:54C'est dans les lits que les gens dorment en général.
00:51:57Alors, s'il a l'habitude d'apparaître que quand tu dors, ça a un sens.
00:52:00C'est là où on fait le plus de rêves et de cauchemars.
00:52:04Peut-être que c'est ce qu'il veut.
00:52:07Peut-être.
00:52:08J'ai encore une autre théorie, mais ça peut faire flipper.
00:52:15Raconte.
00:52:19J'ai lu un jour que nous perdions plein de peau morte dans notre lit.
00:52:24Quand on dort, tu vois.
00:52:26C'est comme si ton lit était plein de peau morte.
00:52:29De petits bouts de ton corps.
00:52:30Peut-être qu'il commence par se nourrir avec de la viande morte avant de...
00:52:37Tu vois, enfin, avant de...
00:52:38Oui, je vois, mais c'est pas intéressant.
00:52:40Ouais.
00:52:53Ça ressemble à un vieux polaroïd.
00:52:58Ouais, tu t'en es déjà servi.
00:53:00Oui, je l'ai vu après ton départ.
00:53:05C'est à ça qu'il ressemble ?
00:53:08Un visage de fou ?
00:53:10Ouais, j'ai jamais essayé de refaire une photo après celle-là.
00:53:19Moi, oui.
00:53:23T'en as fait ?
00:53:24Oui.
00:53:27Je croyais que si je prouvais qu'il était réel, alors...
00:53:30Tu reviendrais plus vite, tu vois.
00:53:33J'ai fait des photos en dessous du lit.
00:53:36Restant debout tard, faisant du bruit.
00:53:38Des trucs dans ce genre.
00:53:40Jusqu'à ce qu'une nuit,
00:53:42Cette chose sorte de nulle part.
00:53:45Depuis ce jour-là, elle n'a jamais disparu.
00:53:47Tu peux dormir.
00:53:53Tu peux dormir.
00:53:53Tu ne veux pas faire du tout.
00:53:55Jusqu'à ce que tu ne veux pas faire ?
00:53:58Jusqu'à ce que tu es.
00:53:59Jusqu'à ce que tu es là.
00:54:01Jusqu'à ce qu'est que tu es, tu veux pas faire ?
00:54:03Jusqu'à ce que tu es là.
00:54:04Jusqu'à ce qui tu es là,
00:54:04il est temps qu'en Céline.
01:07:31encore. Regarde leur sol.
01:07:40C'est quoi ce truc ? Du brouillard ?
01:07:43Eh, vous nous faites une blague ? Oh, les gars !
01:07:46Chut !
01:07:47Ça vient de dehors,
01:07:51faut le faire partir ! Oh, deux secondes !
01:07:55Arrêtez !
01:07:59Ne bougez pas. Ne faites pas de bruit.
01:08:29Cara, ne bouge pas. T'es dans la lumière.
01:08:36Tu cours dans ta chambre aussi vite que tu peux.
01:08:38Et quoi que tu entends, tu n'en bouges pas.
01:08:40Oui, mais toi...
01:08:41Je vais chercher mon frère.
01:08:43Cara, cours !
01:08:44C'est bon, c'est moi.
01:08:51Papa !
01:08:52Papa !
01:08:52Papa !
01:08:53Papa !
01:08:54Vite ! Ferme la porte.
01:08:57Je peux savoir ce qui se passe.
01:08:59C'est vous qui étiez là il y a cinq minutes.
01:09:00Non, papa. Il faut qu'on quitte cette maison tout de suite.
01:09:03Est-ce que vous vous baladiez enveloppé dans des draps ?
01:09:05Oui ou non ?
01:09:06Non, non, non. C'est la chose qui nous court après.
01:09:07Vous êtes deux petits monstres.
01:09:09Je ne vous ai rien fait.
01:09:10Alors essayez d'être gentille avec toi.
01:09:11Angela ! Je suis désolée.
01:09:12Il va falloir nous écouter maintenant.
01:09:14Vous écoutez ?
01:09:14Comment on va faire ça ?
01:09:14Il faut quitter cette maison tout de suite.
01:09:16Vous écoutez...
01:09:16Vous écoutez...
01:09:18Je ne peux pas les plomber au disjoncté !
01:09:48Oh mon dieu !
01:09:52Ça va aller, ça va aller.
01:09:54Ça va aller, je suis là.
01:09:55Tu as tué Terry !
01:09:56Oh mon dieu !
01:09:57Je sais.
01:09:58Il n'a pas peur de nous, ni...
01:09:59Il n'a pas peur !
01:10:01Il ne va pas nous avoir.
01:10:03Angela, ça va ?
01:10:05C'est quoi cette chose ?
01:10:08On doit sortir de la maison tout de suite.
01:10:10On doit bouger vite.
01:10:11Ça ne peut plus sortir par devant.
01:10:12Il y a plus de lumière dans la rue.
01:10:16Je vais ouvrir la porte.
01:10:17Et là, on se proche.
01:10:18Je suis là à toi d'abord.
01:10:22Appressez-toi, Polly, et puis moi.
01:10:26Vous êtes prêts ?
01:10:27Polly, attention !
01:10:42Polly !
01:10:52Polly !
01:10:53Polly !
01:10:53Polly !
01:10:54Viens me prendre !
01:10:55Viens me prendre !
01:10:56Polly !
01:10:56Oh mon dieu !
01:11:01Angela, écoute-moi, écoute-moi, écoute-moi, s'il te plaît.
01:11:04Ça fait deux ans que cette chose me court après.
01:11:06Si elle voulait Polly, elle l'aurait pris depuis longtemps.
01:11:09Elle ne veut que moi.
01:11:10Paul n'est qu'un appât pour m'attirer.
01:11:12Mais si je ne l'attrape pas, il sera trop tard.
01:11:14Non, non, j'ai joué, non.
01:11:16Je crois que j'ai un moyen de l'avoir, mais j'ai besoin de ton aide, s'il te plaît.
01:11:19Angela, je ne peux pas faire ça sans toi.
01:11:22J'ai besoin de toi, j'ai besoin de ton aide.
01:11:23D'accord, d'accord, d'accord.
01:11:25Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
01:11:27Elle tombe une corde.
01:11:43Écoute, Angela, voilà ce que je vais faire.
01:11:46Oh mon dieu !
01:11:47Oui !
01:11:48Bonne chance, trésor !
01:11:51Tu vas revenir, Neil !
01:11:54Oh, tu sais, Neil !
01:11:56Je pense qu'il va arriver.
01:11:58Je ne la lâcherai pas, cette putain de corde, tu m'entends ?
01:12:03Allez-y, dépêche-toi !
01:12:26J'ai besoin de toi, je vais yager.
01:12:56C'est parti !
01:13:05Polly !
01:13:14Ah ! Merde !
01:13:26Paulie !
01:13:40Paulie !
01:13:57Lynn !
01:13:59Lynn !
01:14:04J'arrive pas à le croire !
01:14:08Je t'avais dit qu'on était dans cette merde ensemble, non ?
01:14:11On est où ?
01:14:12J'en sais rien !
01:14:15Pourquoi on est en enfer ? Qu'est-ce qu'on a fait de mal ?
01:14:17On est pas en enfer, on est toujours vivant !
01:14:19Et je compte sur toi pour qu'on s'en sorte, d'accord ?
01:14:22Angela tient l'autre bout de la corde dans la chambre, elle ne lâchera pas !
01:14:26Papa est mort ! Il est parti !
01:14:29Je sais, Paulie, il est parti !
01:14:32Mais on va vivre pour ne pas l'oublier, comme on a fait avec maman !
01:14:51Allez, viens ! Vite ! Vite !
01:14:52Vite ! Vite !
01:14:55Regarde, Paulie, la corde est là, tu peux l'attraper !
01:14:57Je vais te lever !
01:14:58Non, non, je ne peux pas l'attraper !
01:14:59Paulie, tu peux le faire, d'accord ? Il faut que tu le fasses !
01:15:07Vas-y, Paulie !
01:15:08Oh, mon Dieu !
01:15:18Oh, mon petit ! C'est Simon de te revoir !
01:15:23Oh, Neil ! Oh, un trésor !
01:15:26Merci !
01:15:27Oh, merci, mine fois !
01:15:29Oh, oh !
01:15:30Oh ! Oh, oh !
01:15:31Oh, oh !
01:15:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:02Oh, oh, oh, oh, oh.
01:16:32Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:02Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:32Oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:34Oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:36Oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:38Oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:40Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:17:42Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
Commentaires