- il y a 7 semaines
- #famille
- #feelgood
- #adolescent
Une jeune fille rêve de remporter une course légendaire. A 15 ans, elle quitte l'école pour devenir jockey. Mais après des débuts prometteurs, la carrière de la jeune fille est stoppée...
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
🔥 Plus de Films à voir ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLe082mCHNqiCVKSMIv_2uAluvvzhsyjcD
💛 Snapchat ➤ https://www.snapchat.com/p/1684933092515270
#famille #feelgood #adolescent
Genre : Nouveautés, Film Adolescent, Famille, Comédie
© Tous Droits Réservés
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:33Melbourne Cup, 1965
00:04:43Lightfinger
00:04:45Lightfingers
00:04:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:17margaret patrick thérèse et bernadette protège marie et kathy et même andrew
00:05:24protège wilbur et tous les chevaux et maman amen
00:05:47m
00:05:54m
00:05:56m
00:05:58m
00:06:00m
00:06:02m
00:06:04m
00:06:06m
00:06:08m
00:06:10m
00:06:12m
00:06:14m
00:06:17m
00:06:21m
00:06:23m
00:06:25m
00:06:26m
00:06:28m
00:06:30m
00:06:31m
00:06:32m
00:06:35m
00:06:37m
00:06:39m
00:06:41m
00:06:42Vas-y, vas-y, tu vas devenir un champion
00:06:56La clastique a été rayée de la course 6
00:06:58J'ai gravé un T, regarde
00:07:00C'est pas un T, ça ressemble même pas à un T
00:07:02C'est un B, t'as oublié l'alphabet
00:07:03C'est à moi, B de Bridget
00:07:04C'est le T de Thérèse, Bridget
00:07:06On ne peut donc jamais dormir dans cette baraque
00:07:08Elle me l'a enlevé des mains, mais quelle honte
00:07:10Eh bien je vais lui prendre son chapeau
00:07:11Ce que tu fais sur cette chaise
00:07:13Patrick m'a évité quand je l'ai boxé
00:07:15J'ai eu une entorse, je peux même pas l'enfiler
00:07:17Je peux même pas enfiler ma pote
00:07:19Quelle chochotte en rond
00:07:21Tu peux aider Patrick à charger les chevaux
00:07:24Et pourquoi Marie ne l'aide pas ?
00:07:25Elle a un bras dans le plateau
00:07:26Je peux absolument pas monter
00:07:29Viens-moi ça, poussin
00:07:31Montre ton pied
00:07:33Et pas un mot
00:07:41Impeccable
00:07:47Lève-toi
00:07:48On est parti
00:07:50Pousse à l'arrière
00:07:52Viens, Stevie
00:07:54Journée historique pour l'hippodrome de Ballara
00:08:03Cinq enfants de la famille Payne participent à la quatrième course
00:08:06Peut-être entreront-ils dans le Guinness des records ?
00:08:09Et c'est le départ
00:08:10Moussin, où en sont-ils ?
00:08:14Thérèse est devant
00:08:14Trop tôt, je lui avais dit
00:08:16Et les autres ?
00:08:17Bridget en quatrième position
00:08:19Patrick ?
00:08:19Septième place
00:08:20Il est malin
00:08:21Je viens d'entendre tes filles se hurler dessus depuis l'autre côté de la piste, Paddy
00:08:24Sinon, ce ne seraient pas mes filles, Johnny
00:08:26Je vous ai apporté des glaces
00:08:28Andrew est le dernier
00:08:30Ça va aller pour Andrew
00:08:31Ils sont serrés autour
00:08:33Shelley ?
00:08:34Bon dérivé dans 400 mètres
00:08:36Shelley, donne-moi ta glace
00:08:37Thérèse a pris du recul
00:08:39Et Bridget ?
00:08:40Elle a pris l'extérieur
00:08:41Vas-y Bridget, lance-toi !
00:08:44Bridget est la première ?
00:08:46D'une longueur
00:08:47Ensuite, c'est Patrick
00:08:48Thérèse est la troisième
00:08:49Andrew est le dernier
00:08:51Bien, j'espère que Jeepander regardait
00:08:53Encore quelques courses comme celle-là
00:08:54Et Patrick sera choisi pour la Melbourne Cup
00:08:57Mais Bridget a gagné !
00:08:59Les filles ne font pas la Melbourne Cup
00:09:01Je te fais une tasse de thé ?
00:09:06Non, papa, je ne dois rien prendre
00:09:08Fiston
00:09:08Tous les jockeys sont stressés la veille de la Melbourne Cup
00:09:12Mais mes chances sont tellement minces
00:09:15C'est juste du pari
00:09:16Ça n'a rien à voir avec monter à cheval
00:09:18La seule chose qui compte
00:09:19Ce sont les chances que tu vas te donner
00:09:21J'ai parié mon argent sur toi
00:09:34Merci, sœurette
00:09:36Doucement, les enfants, attention
00:09:55Doucement !
00:09:56L'excitation est à son comble pour cet événement de la Melbourne Cup 1991
00:10:00La course la plus importante d'Australie va commencer
00:10:03Les chevaux sont dans les stades de l'hypare
00:10:04Tenez-vous prêts pour la course qui arrête la nation
00:10:07Attention, le départ est tenu !
00:10:09Aller, Patrick !
00:10:11Oh, mon intrigue est devant les autres
00:10:12Aller, change, Patrick !
00:10:14Aller, change, Patrick !
00:10:16Aller, change, change, c'est là !
00:10:17Aller, change, c'est là !
00:10:18Oh non !
00:10:19Hop, hop, hop, hop !
00:10:20Patrick est dernier !
00:10:45Oui
00:10:46Pourquoi un cheval qui gagnait arrive en dernier ?
00:10:54Parce qu'il a accéléré au mauvais moment de la course
00:10:56Tu vois, mon poussin, c'est comme ça la Melbourne Cup
00:11:03C'est une course à l'envers
00:11:06Ceci dit, si le premier devient dernier
00:11:09Rien n'empêche que le dernier arrive en premier
00:11:12Passe une bonne journée
00:11:24C'est possible du coup
00:11:25Merci, papa
00:11:26Et bonne chance, Cathy
00:11:27Merci
00:11:28Bon, Stevie, et arrête de jouer les stars
00:11:36Ne me dites pas qu'elle prend du retard dans les études
00:11:53Non, Michelle reste au-dessus de la moyenne
00:11:55C'est seul pour qu'elle
00:11:56N'arrête pas de demander de sortir des cours
00:11:59Ça peut même se reproduire jusqu'à 4 ou 5 fois par jour
00:12:01Elle a la vessie de sa mère
00:12:02Non, il ne s'agit pas de ça
00:12:04Je crains qu'elle ne souffre de polimie
00:12:07De... de quoi ?
00:12:09C'est un trouble de l'alimentation
00:12:10De tous mes enfants, c'est la seule qui ment
00:12:13C'est très mauvais pour la santé de se faire mourir de faim
00:12:16Ma soeur, je suppose que vous n'avez jamais été joquée
00:12:18Mme, Mme, Mme
00:12:21N'hésite pas
00:12:23Oui, tu vas le faire
00:12:25Tu es prête ?
00:12:27Oui !
00:12:28Oui !
00:12:29Que faites-vous assis sur les toilettes ?
00:12:35Je voulais savoir comment Bridget court à Sandown
00:12:37J'ai déjà perdu 5 filles peine et tout ça pour quoi ?
00:12:43Juste pour qu'elles aillent s'asseoir sur le dos d'un quadrupette
00:12:45Pour 5 dollars de l'heure ?
00:12:476,65
00:12:47Et voilà
00:12:49Tu n'es pas obligée de suivre l'exemple de tes soeurs
00:12:52Concentre-toi sur tes études
00:12:53Fais donc ton propre choix
00:12:55Avec toi ! Reviens !
00:13:04Qu'est-ce que j'ai fait de mal ?
00:13:08Hein ?
00:13:10Ton rythme ne va pas
00:13:13J'ai pourtant compté
00:13:15Tu es mon apprenti
00:13:16Si je te dis que ça ne va pas
00:13:17C'est que ça ne va pas
00:13:18On recommence avec 6 en ligne droite
00:13:20Et les deux derniers furent longues
00:13:21A 12
00:13:22D'accord
00:13:23Monte dans ta tête
00:13:25Un singe
00:13:26Deux singes
00:13:28Trois singes
00:13:29Quatre singes
00:13:30Cinq
00:13:31Six
00:13:31Marche toujours sur la piste avant la course
00:13:33Mais entre deux courses
00:13:35Pas quand elle ressemble à un terrain de boule
00:13:37Et mémorise la place des divots
00:13:39Avant qu'on les rebouche
00:13:40Sinon ça sert à rien
00:13:41Touche
00:13:43Comment est le terrain ?
00:13:48Trampé
00:13:48Et là, plus loin
00:13:50Plus dur ?
00:14:02Ce qui veut dire ?
00:14:03Allure rapide
00:14:04Bien
00:14:05Alors peu importe le dessin de ta course
00:14:07Tu dois accéder aussi vite que tu peux
00:14:10A la partie la plus dure du terrain
00:14:11Ta victoire
00:14:14Est écrite là-dedans
00:14:17Bien
00:14:22Un cheval galope avec ses poumons
00:14:27Il persévère avec son cœur
00:14:29Et gagne par son caractère
00:14:30Ce n'est pas qu'une question de vitesse
00:14:37C'est aussi une question de patience
00:14:39Tu es recroquevillé
00:14:41Sans pouvoir respirer
00:14:43Tu crois que c'est joué
00:14:44Et alors
00:14:46Les chevaux vont commencer
00:14:47A se fatiguer les uns après les autres
00:14:49Quand soudain
00:14:51S'ouvre un passage
00:14:53Et c'est Dieu qui te parle
00:14:55Mieux vaut que tu l'écoutes
00:14:56Parce qu'elle fermera ce passage
00:14:57Plus vite que tu pourras prononcer le nom de ta mère
00:15:00Pas trop lentement
00:15:08Accélère
00:15:09Finisse tes genoux et tes mains
00:15:12Si tu ne prends pas le passage
00:15:16Ils diront que tu es une trouillard
00:15:17Parce que t'es une fille
00:15:18C'est une question de force
00:15:20Je veux garder ton énergie
00:15:22Pour les derniers 100 mètres
00:15:23Ce n'est pas une question de force
00:15:25Mais de position du corps
00:15:26N'utilise pas la cravache
00:15:28Tu pousses le cou
00:15:29Avec la paume de tes mains
00:15:30Si tu prends le passage
00:15:32Et que tu foires
00:15:33Ils diront que tu es téméraire
00:15:34Et sans technique
00:15:35Parce que t'es une fille
00:15:36Très bien
00:15:38Enfin tu écoutes ce que je dis
00:15:45Non mais c'est pas ici pour l'être
00:16:00C'est pas une nana ici
00:16:01Ouais
00:16:02Allez on y va les gars
00:16:03C'est des morts
00:16:04On va lui mettre les draclés
00:16:05Petite
00:16:20C'est ici
00:16:35Bon rappelle-toi ce que je t'ai dit
00:16:40Attends qu'il s'épuise
00:16:41Trouve le passage
00:16:43C'est comme ça que tu perdras
00:16:44Ou que tu gagneras cette course
00:16:45C'est bon ?
00:16:51Oui papa
00:16:51Michel est dernière papa
00:16:59Oui j'ai vu ça Steve
00:17:03Michel est dernière papa
00:17:04Oui j'ai vu ça Steve
00:17:19Michel est dernière papa
00:17:21Oui
00:17:22Sors de là Michel
00:17:25Sors de là Michel
00:17:25Ne dis rien Stevie
00:17:34Une petite crêpe ?
00:17:38Oui merci
00:17:39J'ai vu le passage
00:17:44Pourquoi tu ne l'as pas pris
00:17:46J'ai pas vu
00:17:48Il avançait plus vite
00:17:50Que mon cheval
00:17:51Tu ne l'as peut-être pas senti
00:17:54Avec tes tripes
00:17:56On passera un coup de fil
00:18:00A ton vieux lycée
00:18:01Demain matin
00:18:02Bien sûr
00:18:04Ça te fera redoubler ton année
00:18:06Mais tant pis
00:18:07C'est bon
00:18:17Tu peux me mettre
00:18:18Je ne sais pas
00:18:21Je sais que je vais
00:18:22Je ne sais pas
00:18:23Je dois me mettre
00:18:23Je peux me dire
00:18:27Ce que je pourrais
00:18:29Tu sais
00:18:30Je question
00:18:31Je sais
00:18:32Que je 그러니까
00:18:33Je ne sais pas
00:18:36Attention au départ.
00:18:41Attention au départ.
00:18:52Hé ! Où tu vas comme ça ?
00:18:54Ce n'est pas qu'une question de vitesse.
00:19:07C'est aussi une question de patience.
00:19:09Incroyable, mes frères.
00:19:10Prends les devants et file en tête.
00:19:12Et une grande victoire pour Michel Payne.
00:19:20Michel commence une belle carrière avec beaucoup d'espoir.
00:19:24La dynastie du Clown Payne est donc loin de s'interrompre.
00:19:29C'est un huitième jockey de la patrie Payne qui remporte son prix de Valar.
00:19:35C'est Bridget.
00:19:37Elle a fait une chute.
00:19:42Notre Bridget.
00:19:44Ma fille aimée.
00:19:47Une soeur chérie et...
00:19:49Une jockey.
00:19:50Elle était la deuxième femme jockey professionnelle de l'État.
00:19:57Elle n'a pas seulement fait tomber des barrières.
00:20:01Elle les a aussi renversées.
00:20:12Elle est maintenant avec sa mère.
00:20:14La chute.
00:20:17Sa seconde...
00:20:19La chute.
00:20:23La chute.
00:20:24La chute.
00:20:33La chute.
00:20:35La chute.
00:20:39La chute.
00:20:41Bonjour, mon poussin.
00:20:55Tu vas bien ?
00:20:58Oui, j'ai gagné.
00:21:11Je veux m'entraîner avec Ginger.
00:21:25Pas question.
00:21:26T'as encore besoin d'une année d'apprentissage pour le faire.
00:21:32Les autres ont eu différents entraîneurs.
00:21:34Pourquoi tu refuses pour moi ?
00:21:35Parce que t'es pas prête.
00:21:39Je suis prête.
00:21:40Tu seras prête quand c'est moi qui te le dirai.
00:21:44Je suis prête, papa.
00:21:47J'ai de la chance.
00:21:47Si je fais une seule couche dans le mois,
00:21:49tu n'as plus que Chattanooga et Percival Sprite, papa.
00:21:53Comment veux-tu que je m'entraîne correctement si tu n'as que deux chevaux ?
00:21:57Patience, mon poussin.
00:21:59Tu as encore besoin de temps.
00:22:10Eh bien, ça fait deux ans que je patiente.
00:22:14Tu as une belle carrière en Australie.
00:22:15Je ne veux pas d'une carrière dans ce fichu pays.
00:22:17Je veux aller en groupe 1.
00:22:19Je veux être la meilleure.
00:22:20Non.
00:22:22Il faudra que j'attende toi pour avoir ma chance.
00:22:25Que je sois morte.
00:22:26Tu feras ce que je te dirai de faire, poussin.
00:22:33Je ne suis pas ton poussin.
00:22:35Je ne suis pas ton poussin.
00:23:05Je ne suis pas ton poussin.
00:23:35Je ne suis pas ton poussin.
00:24:05Bonjour, je suis Michelle Payne.
00:24:07Je suis jockey et libre pour un travail de cavalier de piste.
00:24:10J'attends dehors si vous avez besoin de moi.
00:24:16Elle a couru comment ?
00:24:30Bien, malgré le vanquilla.
00:24:32Une action forte en ligne droite.
00:24:33Parfait, fais-lui encore faire un tour.
00:24:35Tranquille.
00:24:36Une entrepêne, hein ?
00:24:41Oui ?
00:24:43Ce robinet ne fermera donc jamais ?
00:24:45Oh, je suis encore apprentie, mais je serais heureuse de monter pour...
00:24:48Comment va ton père ?
00:24:50Bien, oui, très bien.
00:24:52Pas celui de bon joueur, hein ?
00:24:54Tu penses qu'elle sera prête pour la course de samedi ?
00:24:57Ouais, t'inquiète.
00:24:58Dans ce cas, vas-y, mollo, pour aujourd'hui.
00:24:59Ok, ça marche.
00:25:00Ok, ça marche.
00:25:30Salut tout le monde.
00:25:33Salut, fiston.
00:25:36Comment tu vas ? Est-ce que je te sors à toi ?
00:25:38Salut, Oli. Comment va ton fils ?
00:25:42Bien, merci.
00:25:56Comment va Shelly dans la pollution ?
00:25:58Eh bien, Cathy dit qu'elle a des difficultés.
00:26:02Thérèse m'a dit que...
00:26:02Attends, pourquoi Cathy et Thérèse te racontent l'avis de ta propre fille ?
00:26:06Johnny, je pense qu'elle aurait besoin d'un manager, là-bas.
00:26:11Si c'est à moi que tu penses, sache que j'ai jamais été le manager de personne.
00:26:15Écoute, les autres enfants ont eu la chance de connaître Marie,
00:26:19mais Michel n'a jamais eu la chance d'être...
00:26:20maternée.
00:26:24Il lui faut plus qu'un manager, quelqu'un qui veillera sur elle.
00:26:28Quelqu'un de... type féminin.
00:26:32J'imagine que cela me résume à peu près.
00:26:35Ouais.
00:26:35Je sais que vous ne me donnerez pas de course, mais...
00:26:39mais j'aimerais beaucoup travailler ici.
00:26:42Vous n'avez pas besoin de me payer.
00:26:43Merci, Gary.
00:26:45Mon frère Patrick est un bon entraîneur.
00:26:47Oui, c'est vrai.
00:26:48Et Andrew a pris le même chemin.
00:26:51Oui, c'est exact.
00:26:52T'es aussi bonne que tes soeurs ?
00:26:54Je suis meilleure.
00:26:55Alors, vous me donnez une course ou pas ?
00:26:57Ça dépend de ce que tu feras pour moi.
00:27:25Alors, Michel, du nouveau ?
00:27:27Je ne sais pas si May pourra venir...
00:27:28Oui, pas mal.
00:27:30J'ai une ou deux possibilités.
00:27:32Oui, c'est ça.
00:27:33Merci, papa.
00:27:34Non, je suis super heureuse.
00:27:36Oui ?
00:27:37Dis, Michel vient d'arriver.
00:27:38Je te la passe ?
00:27:40D'accord.
00:27:42Je t'embrasse.
00:27:44Salut, papa.
00:27:48Il devait nourrir les chevaux.
00:27:52Ouais.
00:27:54On a une nouvelle à t'annoncer.
00:27:55Tu crois que tu pourrais me présenter, Lee Friedman ?
00:27:57Je t'avais dit qu'elle dirait ça.
00:28:00Quoi ?
00:28:03Je me retire.
00:28:05Pourquoi ?
00:28:06Je vais épouser Kérine.
00:28:09Non.
00:28:10Pourquoi tu t'arrêtes ?
00:28:12Parce que j'ai couru plus de 3000 courses.
00:28:14J'ai envie de faire autre chose
00:28:15que de me réveiller à 3h du matin
00:28:17et tourner en rond sur une piste.
00:28:18Félicitations !
00:28:22Merci.
00:28:31Wombat ?
00:28:32Quoi ?
00:28:34Verdi veut que j'aille le sortir.
00:28:36Ah ouais ?
00:28:37Pourtant, il m'en a pas parlé.
00:28:38Il a dû oublier.
00:28:38Tu m'aides ?
00:28:39Voilà.
00:28:47C'est qui, c'est ton cheval, Verdi ?
00:28:49Pas à l'amour et de rédé.
00:28:52C'est la fille, Payne.
00:28:55Pas si mal que ça.
00:28:58Difficile à dire, pantalon.
00:28:59Oui, elle a un bon équilibre en selle.
00:29:09Oui, elle.
00:29:12Elle a un prénom féminin
00:29:13pour une bonne raison, Clive.
00:29:15Une femme jockey.
00:29:18Non, elle l'a déjà fait, Rusty.
00:29:20Oui, c'est une fille.
00:29:21Une jument humaine, si tu préfères.
00:29:25Non, Andrew est passé entraîneur.
00:29:28Oh, Nathan.
00:29:29Très bien, je vais pas relever, Nathan.
00:29:31C'est toi le perdant.
00:29:36Papa t'a demandé de jouer les managers, n'est-ce pas ?
00:29:39Non, j'ai proposé.
00:29:41D'accord, il me l'a demandé,
00:29:42mais je suis pas supposée te le dire.
00:29:45Je n'ai aucune expérience dans ce métier, je sais.
00:29:47Et apparemment, je ne suis pas efficace.
00:29:52Oui ?
00:29:54Oh oui, Colline.
00:29:57Attendez, elle a un agenda très chargé.
00:29:59Oui, elle devrait pouvoir monter ce jour-là.
00:30:04D'accord.
00:30:05Je crois qu'elle pourra.
00:30:06Oui, au revoir.
00:30:08En route pour la course !
00:30:10Non, Mick, c'est trop juste pour qu'elle fasse le prix de Where He Be aujourd'hui.
00:30:14On arrivera à Cainton pour 11h20.
00:30:16Fais attention, c'est dangereux.
00:30:17Il y a bramme sur cette carte.
00:30:19Mettez-moi sur le volant.
00:30:20Mais il sera réveillé pour 4 heures, ça ira.
00:30:21Oh, Dieu Jésus, j'ai dit, arrête tout de suite et laisse-moi pour vivre.
00:30:24Je vous rappelle.
00:30:25Il y a encore une place pour moi ?
00:30:38Tu crois que ça se verra sous la robe ?
00:30:41Tant que je ne suis pas en groupe pas de ma carrière ?
00:30:43Tant que je ne suis pas en groupe pas, ma carrière n'ira nulle part.
00:31:09Tu dois appeler les propriétaires directement.
00:31:11Shelley, c'est mon jour de congé.
00:31:13J'essaye de trouver ma toilette pour le mariage de ta sœur, je t'en prie.
00:31:18Arme de réduction de masse.
00:31:19Voilà ce qu'il me faudrait.
00:31:22Est-ce que tu as appelé ton père ?
00:31:25J'ai essayé, mais...
00:31:26Eh bien, essaye encore.
00:31:27Vous êtes aussi bornés l'un que l'autre.
00:31:29Amincif, façonne et sculpte.
00:31:32Je vais faire Vénus de Milo.
00:31:33Ouais.
00:31:34J'ai essayé deux fois alors qu'il n'a même pas essayé de me joindre.
00:31:37Deux fois ? Vraiment ?
00:31:39Un exploit ?
00:31:40Oh, tu dois être exténué.
00:31:44Allô, Peter ?
00:31:47Oh, une seconde.
00:31:50Non, j'ai bien peur que son agenda soit complet.
00:31:54Oh, ne raccrochez pas.
00:31:58Non, je pourrais peut-être vous insérer dans son planning.
00:32:01Ça risque de faire juste, mais je crois qu'elle va finalement pouvoir le faire.
00:32:05Excellent.
00:32:06Oui, au revoir.
00:32:07Tu as une course dans le groupe 1.
00:32:09Est-ce que c'est vrai ?
00:32:11C'est Peter Summers.
00:32:12Kraski.
00:32:13Monet-Valet.
00:32:17Stevie ?
00:32:18Salut, Shelley.
00:32:18Salut.
00:32:19Comment tu vas ?
00:32:20Ça va.
00:32:23Il est là, papa ?
00:32:24Oui, il est là.
00:32:26Demande-lui s'il peut me parler.
00:32:27D'accord.
00:32:28Papa, c'est Michel au bout du fil.
00:32:31Il dit qu'il est trop occupé.
00:32:34D'accord.
00:32:37J'ai décroché une course dans le groupe 1.
00:32:39D'accord.
00:32:40Merci, petit loup.
00:32:43A bientôt.
00:32:50Bienvenue à Muni Valley pour la plus fameuse course du groupe 1.
00:32:54La piste est dans un état magnifique et elle est classée 4 et la lisse est bien placée aujourd'hui.
00:33:00Bonjour, monsieur Oliver.
00:33:01Je suis tellement heureuse de vous faire.
00:33:05D'accord.
00:33:06Bien sûr.
00:33:07Est-ce que papa est là ?
00:33:09C'est Cathy.
00:33:10J'ai parié 10 dollars sur toi.
00:33:13Merci, petit loup.
00:33:14À la première place.
00:33:18Et trempé.
00:33:21Lent sur la lisse.
00:33:21Et maintenant, vous pouvez apercevoir le rentré dans la salle des vainqueurs du quatrième étage.
00:33:33Tout doux, ça va aller, mon beau.
00:33:39Eh, doucement, comment tu vas ? Bonjour.
00:33:42Ouais, là.
00:33:44Ouais.
00:33:45Ouais.
00:33:46T'as un bon dada.
00:33:49Aujourd'hui, tu gagnes.
00:33:52Je sais que tu gagneras.
00:33:53Tu sais que t'as pas le droit d'être ici.
00:33:58Il a pas peur.
00:34:00J'ai le syndrome de Dawn.
00:34:03Tu aimes les chevaux ?
00:34:05Quelques-uns, oui.
00:34:06Quelques-uns, non.
00:34:06Doucement.
00:34:10Oui.
00:34:11Y'en a qui me gonfent, moi aussi.
00:34:13Tu penses quoi de celui-ci ?
00:34:15Et il se sent seul.
00:34:18Mais j'aime ce cheval.
00:34:21Comment tu t'appelles ?
00:34:22Stevie Payne.
00:34:23Le fils de Paddy ?
00:34:24Oui, c'est moi.
00:34:26T'es un bon garçon.
00:34:28Left se trouve également à une bonne place en tête,
00:34:30mais la vitesse de Karski laisse à désirer pour l'instant.
00:34:33Allez !
00:34:34Allez !
00:34:35Je vais se procurer comme ça !
00:34:37Non, non !
00:34:38Elle est beaucoup trop lente, merde !
00:34:40Laisse-moi de la place !
00:34:41Dégage-toi !
00:34:46Quelqu'un passe sur moi !
00:34:48Dégage !
00:34:49Dégage de la liste !
00:34:50Tu fais quoi, bordel ?
00:34:51Je me colle pas !
00:34:51Je tourne dans ton tête, te promets !
00:34:54Michel Payne remonte le contre-tête et le dépasse,
00:34:58Karski passe la ligne d'arrivée.
00:35:00Incroyable, L.D.A.R.A. arrive deuxième devant Smooth Crew,
00:35:02quatrième Twisted Art avec un petit écart sur Princess Tippity.
00:35:06Tu devrais être mise à pied pour ce que t'as fait.
00:35:09T'as mis tout le monde en danger.
00:35:11J'ai mis tout le monde en danger ?
00:35:13C'est plutôt toi.
00:35:14T'avais pas la place nécessaire qu'au passé.
00:35:16Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
00:35:17Déroulez le papier rouge, rien que pour toi ?
00:35:18Rappel-moi juste qui est arrivé en premier et en second.
00:35:21Pas correct.
00:35:22C'est correct.
00:35:23Je te retire du prix de Cranbourne demain.
00:35:27Le mariage est à une heure, c'est trop juste.
00:35:29C'est pas mon avis.
00:35:31J'ai calculé, ça y est.
00:35:32Ah oui.
00:35:32Très belle course, Michel.
00:35:34Rosti ?
00:35:35Bonjour, Jeanne.
00:35:36Tu penses pouvoir descendre en dessous de 50 pour samedi ?
00:35:38Non, Rosti, je ne crois pas.
00:35:40Elle est à 53 kilos.
00:35:42Quel cheval ?
00:35:42Vladivostok, Sandan, groupe 1.
00:35:45C'est d'accord.
00:35:473 kilos, impossible.
00:35:48Facile.
00:35:48Parfait.
00:35:49Merci.
00:35:50Merci.
00:35:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26Quelles formidables circonstances nous réunis aujourd'hui, chers amis.
00:36:41Voici une belle et jeune pouliche d'un grand pédigré et un magnifique jeune étalon.
00:36:46Revenons aux choses sérieuses.
00:36:55Nous sommes ici réunis pour célébrer le mariage de ces deux jeunes personnes.
00:36:59Leur décision de se marier n'a pas été prise à la légère.
00:37:02C'est ce jour qu'ils ont choisi pour déclarer leur amour
00:37:05et qu'ils s'engagent devant Dieu à respecter leur engagement mutuel.
00:37:08Que pourrais-je dire, Keri ?
00:37:09Je pourrais te remercier pour avoir enlevé Cathy de ma vie,
00:37:13sauf que regarde-toi, petit, ma fille a plus de qualité que toi.
00:37:17Tu es un gars épatant.
00:37:19Et le plus important, un sacré jockey.
00:37:23Il a aussi beaucoup de chance,
00:37:24parce qu'il va doré d'avant vivre avec notre Cathy à partir de maintenant.
00:37:28Comme toutes mes filles,
00:37:30elle ressemble à sa mère,
00:37:32qui est avec nous par le souvenir en cette belle journée.
00:37:34Pour terminer ce discours,
00:37:37je lève mon verre à la santé des jeunes mariés.
00:37:39Je vous invite à porter un toast à Keryn McEvoy et à Cathy.
00:37:44J'aimerais que vous portiez également un toast
00:37:51à quelqu'un parmi nous qui a fait plus de travail
00:37:55que toutes les personnes que je connais
00:37:56et qui a finalement été récompensé à sa valeur.
00:38:01Je veux parler de notre Stevie.
00:38:04Il a effectivement reçu une offre d'emploi à plein temps
00:38:07la semaine dernière de la part de Darren Ware,
00:38:10à son nouveau centre de Warren Bowl,
00:38:12et je suis très fier d'eux.
00:38:14Bravo !
00:38:15Longue et belle carrière !
00:38:17Je suis très fière de toi, petit, ma fille.
00:38:31Je suis très fière de toi, petit, ma fille.
00:38:34Je suis très fière du 혼 à pleure de ma fille.
00:38:40Et donne de toi,
00:38:42évidemment,
00:38:43je suis très fière de toi.
00:38:44Je suis très fière de toi,
00:38:44je suis très fière de toi.
00:38:45Ouais, ouais, ouais !
00:38:45Je suis très fière de toi !
00:38:55Ça va, petit putois ?
00:39:02Un peu.
00:39:04Tu n'as rien à valer de la soirée.
00:39:06Quel point veux-tu atteindre ?
00:39:0750 pour demain.
00:39:10Tu es cinglée.
00:39:12J'en ai encore deux et demi à perdre.
00:39:14J'ai enfin la chance de monter un bon cheval.
00:39:16J'ai passé une année sur des bourrins.
00:39:18Il n'y a que les garçons qui peuvent passer en groupe 1.
00:39:21Non, tous les apprentis sont privés de course, putois.
00:39:24Je l'ai été moi-même.
00:39:24Au moins un petit fois.
00:39:27Et moi, une centaine.
00:39:35Tu vas venir te voir, sœur Hêtre.
00:39:36Tu tombes.
00:39:38Il est borné et égoïste.
00:39:40Il ne s'intéresse qu'à lui seul.
00:39:42Ah ouais, c'est toi seule qui veux passer après maman.
00:39:44J'ai raison.
00:39:46Il voulait seulement que je reste pour l'aider à gérer son hara.
00:39:49Tu crois vraiment que c'est ça ?
00:39:52Il ne voulait peut-être tout simplement pas perdre une autre de ses filles.
00:39:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:15Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:5650
00:43:03Ce poids est bon, superbe
00:43:07Tu vas bien ?
00:43:08Oui, très bien
00:43:09Parfait
00:43:1048
00:43:11Cet au dernier cheval de se présenter, Vladivostok monté par Michel Payne prend place dans les stalls de départ
00:43:17Concentration maximum pour les cavaliers
00:43:19Le starter les a avertis du départ éminent
00:43:22Les stalls vont s'ouvrir
00:43:24Et c'est Vladivostok avec Michel Payne qui s'élancent en premier et ne parvient pas à la vitesse attendue
00:43:31Spacelab et Future Perfect dépassent Midnight Storm ainsi que Play Display
00:43:34Il s'arrive maintenant à prendre la tête et il est devancé par Surface Storm
00:43:38Dégueur !
00:43:39Future Perfect est en bonne place devant Midnight Storm et Spacelab suivi de Rue-Lac
00:43:43Dégueur !
00:43:44Le starter sur le domaine et ça y est il a pris le dessus
00:43:48Suivi par Surface Lab, Midnight Storm et Future Perfect qui remonte de l'extérieur
00:43:52Généralissimo reste en bonne position et Choppeder fait du terrain
00:43:56A beaucoup de place contre Vladivostok et il garde à sa siège et on attaque
00:44:00Il vient d'accélérer mais on monte vers l'extérieur
00:44:02C'est le plan de dépasse Midnight Storm et Future Perfect
00:44:04Généralissimo est en tête mais Vladivostok réussit à le dépasser
00:44:08C'est Michel Payne qui arrive en tête et qui renforce la victoire
00:44:11Une chute juste après le passage de la ligne d'arrivée
00:44:15Vladivostok est à terre
00:44:16Vladivostok a fait une chute terrible juste après le potonarisé
00:44:25Il vient d'arrivée
00:44:38L'invire
00:44:41Heureusement, le cheval ne semble pas blessé après cette violente chute.
00:44:58Et les services de secours accourent maintenant pour prendre en charge Michel Veil.
00:45:07Papa !
00:45:09Papa, papa, elle est tombée !
00:45:11Elle ne bouge toujours pas. L'équipe de soins s'affaire auprès d'elle, mais Michel Veil n'a pas l'air de réagir.
00:45:19Je sais, oui, je vais à l'hôpital.
00:45:21Merde ! Andrew, Shelley a fait une chute.
00:45:25Michel Veil est toujours sans connaissance sur la piste.
00:45:38Dites-moi qu'elle est vivante.
00:45:39Qu'est-ce qu'elle a ? Elle est au bloc ?
00:45:41On ne sait rien encore.
00:45:42C'est les cervicales ?
00:45:42Vous avez eu des nouvelles de papa ?
00:45:44Vous l'avez vu arriver ?
00:45:45Ça va aller.
00:45:45Quelqu'un a vu la chute ? Et le docteur, il est avec elle ?
00:45:48Oui, c'est bon. Voilà, papa.
00:45:49Tu l'avais en direct ?
00:45:49Oui, ça a été une chute terrible.
00:45:51C'est ce qu'on m'a dit, oui.
00:45:52Bonjour, papa.
00:45:55Salut tout le monde.
00:45:56Ils l'ont intubée et ils essaient de la stabiliser. Ils ne savent pas encore ce qu'elle a.
00:45:58Oh, le moment, il vaut mieux pour Michel qu'elle soit dans le coma.
00:46:04Le scanner a révélé beaucoup de saignements à l'intérieur et à l'extérieur du cerveau
00:46:07et montre qu'il y a des signes de dommages du lobe frontal droit.
00:46:10Qu'est-ce que ça veut dire ?
00:46:11Que nous devons attendre.
00:46:12Les caillots sanguins vont se résorber lentement
00:46:14et nous pourrons alors évaluer l'étendue des dommages de Michel.
00:46:18Je suis désolé de ne pas avoir de meilleures nouvelles.
00:46:19Je suis désolé de ne pas avoir de meilleures nouvelles.
00:46:49C'est un moment.
00:47:00Je sais que j'ai été égoïste,
00:47:02mais j'avais raison.
00:47:06Oui.
00:47:07Oui.
00:47:09Si seulement j'avais réussi à la faire rester.
00:47:12Ce n'est pas ta faute, Paddy.
00:47:14Tu as réussi à bien mener ta vie,
00:47:15malgré des circonstances difficiles.
00:47:17J'ai déjà perdu ma femme et une fille.
00:47:22Tu es un homme bon, Paddy.
00:47:24C'est ce que Dieu regarde.
00:47:28Ce n'est pas le pardon de Dieu que je cherche.
00:47:32Allez, prions ensemble pour Michel.
00:47:34Je vous salue, Marie, pleine de grâce.
00:47:39Le Seigneur est avec vous.
00:47:41Vous êtes bénie entre toutes les femmes,
00:47:42et Jésus, le fruit de vos entrailles, est béni.
00:47:45Sainte Marie, Mère de Dieu, priez pour nous.
00:47:48Tu vas mieux maintenant.
00:48:10Salut, sœurette.
00:48:18Salut.
00:48:22Regarde.
00:48:24Pourquoi tu lui apportes ça ?
00:48:26Pour lui remonter le moral.
00:48:27Elle ne peut pas lire, imbécile.
00:48:29Et même si elle pouvait,
00:48:30la dernière chose qu'elle aura envie serait de lire ça.
00:48:33Un café ?
00:48:33Bien sûr.
00:48:34Alors, la deuxième à Dumbain,
00:48:42nous avons C-Web avec Craig Lirable.
00:48:46Il va aussi vite que la lumière.
00:48:59Pouvez-vous lever votre main, Michel ?
00:49:01Excellent.
00:49:09Dites-moi,
00:49:11vous souvenez-vous comment s'appelle votre nom ?
00:49:17I.
00:49:22C'est très bien.
00:49:25Combien de doigts voyez-vous ?
00:49:27Ce sera suffisant pour aujourd'hui.
00:49:38Vous avez progressé,
00:49:40et nous continuerons un peu demain.
00:49:42Qui a remporté la Melbourne Cup en 1983 ?
00:49:45Qui, oui.
00:49:49Le jockey ?
00:49:51Jimmy Pumper Cassidy.
00:49:53En 1930 ?
00:49:54Par là.
00:49:56Les couleurs ?
00:49:58Pourpre manche blanche et noire.
00:50:00Vous voyez,
00:50:00si vous lui posiez des questions
00:50:01sur des sujets qui l'intéressent,
00:50:03elle vous répondra.
00:50:04À toi, Steve.
00:50:24Vas-y.
00:50:31Loucement ?
00:50:32Voilà, c'est prêt.
00:50:35Je vais t'aider, mon poussin.
00:50:44Voilà, à toi.
00:50:45C'est Andrew qui l'a préparé.
00:51:15Très bien.
00:51:33Vous faites de gros progrès, Michelle.
00:51:36Mais une autre blessure à la tête pourrait être fatale.
00:51:39Vous devez faire tout ce que vous pouvez pour la protéger.
00:51:42Je pourrais remonter quand ?
00:51:45Non, non, non, non.
00:52:15Sous-titrage MFP.
00:52:45Sous-titrage MFP.
00:53:15Sous-titrage MFP.
00:53:45Musique de générique
00:54:13Je viens de prendre samedi.
00:54:14Non, je reviendrai en train.
00:54:19Ah, te voilà Stevie. Tu vas bien ?
00:54:25Bonjour, ma beauté.
00:54:38Qu'est-ce que tu fais enfermée ici ?
00:54:42Qu'est-ce que t'as ?
00:54:45Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:54:51Tu veux sortir de là ?
00:54:54Il s'appelle Prince of Penzance.
00:54:59Il a eu plus de problèmes de santé que vous.
00:55:02Dommage que vous ayez arrêté.
00:55:03Vous auriez pu le promener.
00:55:04Je n'ai pas arrêté.
00:55:06Je fais juste une pause.
00:55:08Les médecins m'ont donné un mois.
00:55:11D'accord.
00:55:16La blessure de Prince guérit très bien.
00:55:18J'ai signé pour vous.
00:55:19Parfait.
00:55:20Merci, Doc.
00:55:22Amenez-le à la plage si ça vous dit.
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:25D'accord.
00:56:26Si ça soulage le frère.
00:56:27Où est Stevie ?
00:56:28Il faut que je monte ce cheval.
00:56:30C'est le meilleur cheval que j'ai jamais monté.
00:56:32Dusty, quand t'auras terminé avec ton ampoule,
00:56:34prends Trident, fais-le trotter
00:56:35et regarde si les quartiers arrière sont bien servis.
00:56:37Pas de problème, monsieur.
00:56:38Monsieur ?
00:56:39J'ai une tête de directeur de banque, Mick ?
00:56:41Pas vraiment.
00:56:43Bien.
00:56:44Je suis le boss, pourtant.
00:56:45Darren !
00:56:46Darren !
00:56:47Vous me poursuivez, non ?
00:56:48Je ferai tout ce qu'il faudra.
00:56:49Je viendrai tous les jours à Warren Ball.
00:56:52Je dois monter ce cheval.
00:56:56Michel.
00:56:58Vous vous êtes fracturé le crâne,
00:57:00la colonne vertébrale,
00:57:01les deux coudes
00:57:02et des cervicales.
00:57:04Y a-t-il une partie de vous
00:57:05qui n'a pas été endommagée ?
00:57:07Ma capacité à gagner.
00:57:10Très bien.
00:57:11Vous pouvez loger avec Stevie,
00:57:12mais...
00:57:14aucune promesse.
00:57:17Vous serez pas déçus, monsieur Ware.
00:57:20Vous regretterez de m'appeler ainsi.
00:57:22C'est Darren.
00:57:23Darren !
00:57:23Voilà qui est mieux.
00:57:25Monsieur Darren !
00:57:28Il est en forme.
00:57:30Oui, Stevie.
00:57:32Prince reprend des forces.
00:57:34Il va beaucoup mieux maintenant.
00:57:35Très bien.
00:57:42Il prôde de mieux en mieux.
00:57:44Et il aime s'entraîner.
00:57:46Ouais, c'est très bien.
00:57:52Vas-y, je veux bien emmener Prince
00:57:54à l'hydrothérapie.
00:57:55Il y laisse dix minutes.
00:57:56Oui.
00:57:56Oui.
00:58:05Viens.
00:58:06Quoi donc ?
00:58:08On essaie sur une courte distance.
00:58:11Oui.
00:58:11Je suis très fier de toi, tu sais.
00:58:40Je suis très fier.
00:58:42Voilà, mais toi, on va à Michel Payne.
00:58:44Michel Payne.
00:58:45Ici, pour la Money Valley Cup,
00:58:47la courte de qualification pour la Melbourne Cup.
00:58:49Opinion est le favori Prince of Encence
00:58:51avec Michel Payne, considéré comme un outsider.
00:58:53Avec des problèmes de blessure,
00:58:54il pourrait tout de même avoir une chance
00:58:55de gagner aujourd'hui.
00:58:57C'est pour lui une distance idéale.
00:58:58Prêt pour le départ.
00:58:59Et c'est le favori Opinion
00:59:01qui se détache par l'extérieur
00:59:02et trouve déjà son allure.
00:59:03Et le départ.
00:59:04Opinion a pris des plans
00:59:05du coup de tête,
00:59:06suivi par Black Tycoon.
00:59:07Presidents ralentit
00:59:09et perd sa place en tête.
00:59:10Black Tycoon est au revoir,
00:59:11suivi par Al Bonetti.
00:59:12Devant Eppingel,
00:59:13Taylor Point
00:59:14qui longe la liste.
00:59:15Grève Énergie.
00:59:23Sérieurs, Prince of Encence
00:59:24part à l'assaut du coup de tête.
00:59:26C'est incroyable.
00:59:26Quelle énergie.
00:59:28Un cavalier est à terre.
00:59:29Dans un ultime effort
00:59:30sur les derniers 100 mètres,
00:59:32Prince of Encence
00:59:32a remonté le groupe de tête.
00:59:34Prince of Encence arrive en première ligue
00:59:36avec Michel Veil.
00:59:38Votre attention, s'il vous plaît.
00:59:40Le classement de la course
00:59:40fait l'objet d'une contestation.
00:59:43Ne conteste surtout pas.
00:59:45On a besoin de cette victoire
00:59:46si on veut participer
00:59:46à la Melbourne Cup.
00:59:48Tu gardes ton calme.
00:59:53Veuillez entrer.
00:59:58Il n'y avait manifestement pas
01:00:00cette place
01:00:00quand vous vous êtes insérés.
01:00:01Il y avait de la place
01:00:02à mon arrivée.
01:00:03Les cavaliers devant moi
01:00:04ont changé de position
01:00:05et se sont resserrés.
01:00:06Michel,
01:00:07vous savez aussi bien que moi
01:00:09qu'il est grave
01:00:09de mettre en danger
01:00:10les autres jockeys.
01:00:11Je n'ai rien fait.
01:00:12Très bien.
01:00:13Repassez la vidéo, Bernie.
01:00:17On va en avoir le cœur net.
01:00:19Elle ne tient pas du tout
01:00:19sa tragique poids.
01:00:20Elle s'est resserrée.
01:00:21Elle passe en force
01:00:22sur Damien Oliver.
01:00:22Quelle belle chevauchée.
01:00:23Non, regarde là.
01:00:24Elle est...
01:00:24Oh !
01:00:25Vous êtes accusé
01:00:26de conduite imprudente.
01:00:28N'importe quel jockey
01:00:29digne de ce nom
01:00:30aurait pris ce passage.
01:00:31Seriez-vous en train
01:00:32de me dire comment faire
01:00:32mon travail ?
01:00:33Non.
01:00:35Non, je voulais juste dire...
01:00:37L'écart existait
01:00:38quand je l'ai pris.
01:00:39Garde ton calme doucement.
01:00:42Vous êtes suspendue
01:00:42pour 20 courses.
01:00:43Je n'ai pas causé
01:00:44cette chute.
01:00:45Si c'est votre défense,
01:00:48elle est rejetée.
01:00:50C'est pas juste.
01:00:50Vous voulez que je vous
01:00:51suspende pour 40 courses ?
01:00:53Je porte ça
01:00:53devant un tribunal.
01:00:54Et combien de fois
01:00:55avez-vous fait ça, Michel ?
01:00:57Laissez tomber.
01:00:58Et la victoire ?
01:01:04Wedge.
01:01:08Ah, vous avez joué !
01:01:09C'est ça, c'est un petit corps.
01:01:10Bravo !
01:01:11Félicitations, Darren.
01:01:13Bravo !
01:01:13Bien dit ça.
01:01:14Fier de toi.
01:01:16Ah, bravo !
01:01:17Bravo, Darren.
01:01:19Désolé, c'est toi
01:01:20qui as été suspendu,
01:01:21pas ce cheval.
01:01:22Je l'ai fait qualifier
01:01:23pour la Melbourne Cup.
01:01:25Que veux-tu que je fasse ?
01:01:26Qu'il reste au paddock
01:01:27pendant 20 courses ?
01:01:28Je l'ai monté
01:01:29à chacune de ces courses
01:01:30et j'ai remporté 6 victoires.
01:01:31Oui, et tu ne penses qu'à toi.
01:01:33Je me demande pourquoi
01:01:34il me paie.
01:01:35C'est bon, Maddy.
01:01:36Vous êtes prêts ?
01:01:37Maddy et Stevie ?
01:01:38Oui.
01:01:40C'est bon pour toi, Drew ?
01:01:41C'est bon pour moi.
01:01:42À plus, Michel.
01:01:44C'est parti.
01:01:45Faire une chute.
01:01:56Allô ?
01:01:57Je ne suis pas encore mort
01:01:58et je ne veux pas être ressuscité.
01:02:00Si le Seigneur décide
01:02:01que je dois partir,
01:02:02je m'en irai.
01:02:02Alors ne les laissez pas
01:02:03me charcuter.
01:02:04Je ne veux absolument pas
01:02:05qu'on farfouille dans mes entrailles.
01:02:06Terminé.
01:02:07Je vous dis que je ne suis pas malade,
01:02:08mais je vais bien.
01:02:09Tu as eu une crise du regard.
01:02:10la vraie infirmière.
01:02:12Si le Seigneur veut de moi,
01:02:14il peut me prendre.
01:02:15Non, papa,
01:02:16le Seigneur ne veut pas de toi.
01:02:17J'ai eu une vie bien remplie.
01:02:22Je voulais te voir
01:02:23rangée et heureuse,
01:02:25tout comme
01:02:26tes soeurs.
01:02:28Je suis heureuse.
01:02:31J'ai trouvé le bon.
01:02:32J'espère qu'il est gentil
01:02:35avec toi.
01:02:36Oh, il est,
01:02:37c'est...
01:02:38C'est un prince.
01:02:42Combien de gens
01:02:43il a ?
01:02:43Veuillez m'excuser.
01:02:52Il a vraiment besoin de repos.
01:02:54Je vous appellerai si besoin.
01:02:55À demain, papa.
01:03:01Repose-toi bien.
01:03:10Michel ?
01:03:11Oui ?
01:03:13Que se passera-t-il
01:03:15si papa va au ciel ?
01:03:18Qui va s'occuper de moi ?
01:03:21Je m'occuperai de toi,
01:03:22petit loup.
01:03:23Parce que tu n'as pas
01:03:23de fiancée ?
01:03:28T'es un sacré petit coquin.
01:03:33Non.
01:03:35Parce que t'es
01:03:35mon meilleur ami.
01:03:37Écoute,
01:03:38on construira une maison.
01:03:40On aura des tas de chevaux.
01:03:41Je les entraînerai
01:03:42et tu les soigneras.
01:03:42Tu seras mon lad numéro un.
01:03:45Et que se passera-t-il
01:03:46si tu meurs ?
01:03:46Allô ?
01:04:06Michel ?
01:04:07Michel, il est parti.
01:04:09Michel, il n'est plus là.
01:04:17Tu m'entends ?
01:04:18Il est parti.
01:04:32Le commissaire et les médecins
01:04:33ne connaissent rien à rien.
01:04:36Va te battre pour ton prince, ma chérie.
01:04:38Elle a mérité sa suspension
01:04:56C'est elle qui a qualifié votre cheval pour la Melbourne Cup
01:04:59En prenant des risques
01:05:01Alors pourquoi ne pas en prendre vous aussi ?
01:05:02Nous avons dépensé une fortune en soins divers pour ce fichu cheval
01:05:05Trois opérations d'écartilage des genoux
01:05:07Une opération abdominale importante
01:05:09Il a déjà 6 ans, c'est un miracle qui court encore
01:05:11Tout à fait
01:05:11C'est notre dernière chance de pouvoir rentrer dans notre investissement
01:05:13Et s'il ne termine pas dans le top 10, on ne reverra plus jamais notre argent
01:05:17Soyons réalistes, aucune femme jockey n'a pu se sélectionner pour participer à la Melbourne Cup
01:05:20Tout se résume à la force nécessaire pour parcourir les 100 derniers mètres et gagner
01:05:24Et pour conclure, elle est beaucoup trop téméraire
01:05:26C'est pour ça qu'elle a été suspens
01:05:27Ça vous a jamais créé de problème que je monte Prince ?
01:05:34Et puis soudainement, vous cherchez à me remplacer ?
01:05:37Pourquoi ?
01:05:39Michel, tout ça n'a rien de personnel
01:05:42Nous cherchons à donner à ce cheval sa meilleure chance
01:05:45Je l'ai monté durant presque toutes ces compétitions
01:05:47J'ai une relation privilégiée avec ce cheval et ses réciproques
01:05:50C'est mon cheval
01:05:52C'est une course très périlleuse
01:05:54Il faut beaucoup de courage pour ça
01:05:56Je vais vous dire ce qui est nécessaire
01:05:58Vous pensez que ce n'est qu'une question de force ?
01:06:02Il s'agit de bien plus important que ça
01:06:04Vous avez besoin de comprendre votre monture
01:06:08Vous avez besoin d'être compétent pour savoir déchiffrer la piste
01:06:11Et par-dessus tout
01:06:13Il faut savoir être patient
01:06:15Si vous avez une autre vision
01:06:19Eh bien
01:06:21Vous n'êtes qu'un tas d'imbéciles, Inya
01:06:24Savez-vous comment on gagne la plus grande course au monde ?
01:06:37De cette façon
01:06:39Bon, t'es libre pour la coupe ?
01:06:46Vous parlez sérieusement ?
01:06:49T'as gagné
01:06:50Bonjour Darren
01:06:52Bonjour
01:06:52Si tu as le numéro 18, alors tu le prends pas
01:06:56D'accord
01:06:56Oui
01:06:58Aucun cheval en dessous de 10 ne gagne
01:07:00Stevie ?
01:07:04Oui ?
01:07:05Où est ta cravate ?
01:07:06Je ne porte pas de cravate
01:07:07Pourquoi ?
01:07:08Je déteste
01:07:09Comme moi
01:07:11Écoute, tu dois me choisir le 1 ou le 2, d'accord ?
01:07:14D'accord
01:07:14Je prendrai le numéro 1
01:07:16Et voici Stevie Payne, le meilleur lad de Darren Ware
01:07:19Qui se présente pour tirer au sort un numéro d'entrée au stade de départ
01:07:22Stevie m'a déclaré qu'il voulait tomber sur le numéro 1 ou 2
01:07:25Et c'est le numéro 1 qui sort
01:07:27Il a eu la main heureuse
01:07:31La seule chose qui compte
01:07:52Ce sont les chances que tu vas te donner
01:07:54Je pense qu'il va tous débattre
01:08:07Je pense qu'il va tous débattre
01:08:20Bon
01:08:21Dans ce cas
01:08:26Même si tu détestes
01:08:28Aujourd'hui
01:08:29Tu vas devoir faire une exception
01:08:31Ouais
01:08:40On y va
01:08:42Allez c'est parti
01:08:44Salut Thérèse
01:09:00Oui
01:09:01Oui j'ai mangé
01:09:02Des vitamines et un soda sans sucre
01:09:06Ah si
01:09:07Bien sûr que ça compte
01:09:09D'accord
01:09:11Merci à plus tard
01:09:12Patrick
01:09:17Salut
01:09:18Oui très bien
01:09:19Bien quand tu peux
01:09:21Oui je comprends
01:09:23Je t'en veux pas
01:09:24Merci
01:09:24A plus tard
01:09:25Pouvez-vous me dire
01:09:47Quelles sont les chances
01:09:47De Prince of Penzance
01:09:49S'il vous plaît
01:09:49Impossible de gagner
01:09:51Non
01:09:52Une femme qui veut se mesurer
01:09:54Au talent de Damien Oliver
01:09:55Et de Frankie Dettori
01:09:56J'aurais
01:09:56Bon je prends quand même
01:09:59Votre argent
01:09:59Plus vite mes sœurs
01:10:00Allez
01:10:01Je vais parier 5 dollars sur elle
01:10:07Je vous prie
01:10:08C'est un mal ce cheval madame
01:10:10Je suis au courant monsieur
01:10:12Je veux parier sur cette fille
01:10:135 dollars de perdu
01:10:15J'aime les femmes
01:10:17Qui prennent des risques
01:10:18Alors ce sera 10 dollars
01:10:20Non attendez
01:10:23Plutôt 20
01:10:24Gagnant
01:10:25Bien
01:10:26Merci
01:10:31Ma sœur
01:10:36Bonjour Trevor
01:10:43Bien le bonjour ma sœur
01:10:44Nous venons miser sur Prince of Penzance
01:10:46148 dollars et 55 cents
01:10:51Et gagnant
01:10:52Vous l'avez eu à l'école
01:10:53Merci Trevor
01:10:57Je vous remercie
01:10:59Je vous remercie
01:11:00Je vous remercie
01:11:01Je vous remercie
01:11:02Je vous remercie
01:11:03Je vous remercie
01:11:04Je vous remercie
01:11:05Je vous remercie
01:11:06Je vous remercie
01:11:07Je vous remercie
01:11:08Je vous remercie
01:11:09Je vous remercie
01:11:10Je vous remercie
01:11:11Je vous remercie
01:11:12Je vous remercie
01:11:13Je vous remercie
01:11:14Je vous remercie
01:11:15Je vous remercie
01:11:16Je vous remercie
01:11:17Je vous remercie
01:11:18Je vous remercie
01:11:19Je vous remercie
01:11:20Je vous remercie
01:11:21Je vous remercie
01:11:22Je vous remercie
01:11:23Je vous remercie
01:11:24Je vous remercie
01:11:25On s'écoute !
01:11:55Messieurs les jockeys, vous êtes priés de vous rendre immédiatement sur le terrain.
01:12:16Mesdames et Messieurs, nous allons procéder à la présentation des participants dont le gagnant inscrira son nom dans le livre des records de ce 155e Grand Prix de Melbourne.
01:12:25Quel est celui qui nous fera la surprise aujourd'hui ? Nous le saurons dans quelques minutes.
01:12:33Numéro 13, vieux offre de la légendaire entraîneuse Gay Waterhouse, montée par Damien Oliver.
01:12:39Numéro 13, 24 participants sont des hommes.
01:12:44Et les cinquièmes femmes à participer à ce Grand Prix, veuillez encourager la jeune Michelle Payne, qui vous fera prise en prison.
01:12:51Une fille ne gagnera jamais la même bon cup, pas tant que je serai vivant.
01:12:55Il est grand temps que ça change.
01:12:57Ouais.
01:12:57N'y va pas trop fort et trop vite.
01:13:09Tu dois rester entre le 8 et le 14 sur la barrière, sans te faire confiance.
01:13:12Oui, d'accord, ok. Et le pronostic ?
01:13:15Sans contraint. Tu serais à 50 si t'étais un homme. Et c'est juste de finir mon top-tail.
01:13:19Gagner, Michelle !
01:13:20Bonne chance, petite sœur.
01:13:26Fais attention à toi.
01:13:28Salut, Karine.
01:13:30Bonne chance, chérie.
01:13:31Merci. Bonne chance à toi aussi.
01:13:31Fais ça ensemble.
01:13:32Bonne chance.
01:14:02Je sais que ce cheval en a une. Il deviendra un champion.
01:14:07Un champion ?
01:14:08Un champion.
01:14:15On va le faire.
01:14:17Oui.
01:14:23Les meilleurs au lit pour la femme d'affaires Gay Waterhouse sur The Offer.
01:14:27Écoutez, je suis sûr que même si Gay est la personne la plus positive au monde que j'ai jamais rencontrée,
01:14:32elle aurait préféré que les cieux s'ouvrent sur la partie de ce terrain
01:14:35pour que son cheval ait de meilleure chance de gagner.
01:14:37Il pourrait y arriver à condition que le terrain soit humide.
01:14:40Malheureusement pour lui, le terrain est très sec aujourd'hui.
01:14:42Elle a remporté le Grand Prix de Sydney l'année dernière et Grand Marshal l'a oublié de cette année.
01:14:49Qu'est-ce qu'on fait ?
01:14:52Oli, tu veux que je reste à côté d'elle ?
01:14:56Éloignez-vous des stades de départ.
01:14:58Prends-les par ici.
01:14:59Merci.
01:15:00Écartez-vous, s'il vous plaît.
01:15:04Présentez-vous selon vos numéros.
01:15:08Avance.
01:15:10Il y a un prince.
01:15:11Il y a presque, encore un peu.
01:15:14Merci.
01:15:15Douce.
01:15:17Et voilà, Prince.
01:15:18Installez le numéro 2.
01:15:19Personne derrière, ronde, s'il vous plaît.
01:15:21Loucement, tire pas sur le mort, je le pousse.
01:15:24Voilà, au suivant.
01:15:25Maman, Brigitte.
01:15:55Soyez avec moi.
01:15:59Et protégez-moi.
01:16:04Oui, mon grand.
01:16:05Oui, c'est bien, mon grand.
01:16:11J'espère que tu vas foncer avec Max parce que je te suis.
01:16:15Fais quoi après la course ?
01:16:18Champagne.
01:16:21Départ émident !
01:16:25L'offreur s'élance avec CryptoParis.
01:16:27Prince of Penzance a raté son départ à l'ouverture des stades.
01:16:30Chote de Norman s'est bien éloigné de Criterion et de Sergurius.
01:16:34À l'extérieur, Quest for Mort s'élance en même temps que Big Orange.
01:16:37Excess Knowledge s'écarpe lui aussi et rejoint les chevaux de plicac.
01:16:43Et c'est parti à un rythme très bidon.
01:16:48La course est à le temple.
01:16:50Le tempo est serré.
01:16:52Ils sont suivis par Artel.
01:16:53Ombi Beach fait un bon retour sur le terrain.
01:16:56Ocobreive et Almond Quist remontent une demi-longueur.
01:17:00Ils sont suivis par Kingfisher.
01:17:02Et il manque un peu d'action et Femgame, le favori, a pris la tête avec seulement 4 à 5 chevaux derrière lui.
01:17:07Une légère avance pour Quest for Mort.
01:17:09Mais il y a sous la pression extérieure d'Excess Knowledge et de Big Orange.
01:17:13CryptoParis a pris l'avantage avec CryptoParis.
01:17:15Suivi par Ghost of Wind et de United States.
01:17:22Où est-il ?
01:17:22Suivi par Ghost of Wind et de United States.
01:17:26Mike, c'est maintenant que le résultat de la course va se définir.
01:17:37Excess Knowledge devant je recours signe longueur.
01:17:40Reste à savoir si cadrez la distance jusqu'à l'arrivée.
01:17:41Les cheveaux sont sur la ligne dans l'attente qu'un écart se précise pour remonter en tête.
01:17:50Attends que le passage s'ouvre.
01:17:51Plus que 900 mètres à tenir pour passer de la lignée d'arrivée.
01:17:54Excess Knowledge vient toujours la tête des pleutons.
01:17:56Allez !
01:17:57Les surfensens essaient de s'ouvrir un passage pour remonter.
01:18:01Mais les 5 cheveux de tête sont coupés et ne lâchent pas leur place.
01:18:05Il tout paraît simple.
01:18:06Par la cause, tous carré ses carpeurs tendu l'eau.
01:18:09Allez, petit but droit, sors-toi de là.
01:18:10Si Michel, sors-tu l'eau ?
01:18:12Toujours en tête suivie d'une demi-longueur par un Skyhunter et une sœur ?
01:18:16Les courageux accueillent le frais Excess Knowledge jusqu'où Sky dérive légèrement sur sa droite.
01:18:21Les cheveaux sont maintenant en ligne pour se préparer à franchir la ligne d'arrivée.
01:18:24Mais attends, prends-le, il est à toi !
01:18:26Comment soudain ?
01:18:29S'ouvre un passage.
01:18:31Et c'est Dieu qui te parle.
01:18:32Mieux vaut que tu l'écoutes parce qu'il fermera ce passage.
01:18:35Plus vite que tu pourras prononcer le nous de ta terre.
01:18:40Oui ?
01:18:43Oui, c'est bien.
01:18:44Ah oui ?
01:18:46Tu l'as trouvé, mon poussin.
01:18:48Ritterion, tente une sortie du l'eau.
01:18:51Skyhunter et Vendéville se remontent de l'extérieur.
01:18:54Allez, bref !
01:18:54C'est une sauve-pensante qui dirait la surprise à qui reçoit.
01:18:57Allez, Michel !
01:18:58C'est bon, laisse le faire !
01:19:01C'est bon, alors qu'il n'est pas sans comprendre.
01:19:03Et c'est une sauve-pensante qui remonte légèrement en tête.
01:19:17Mais que ce passe-t-il, Prince of Penzance remonte depuis l'extérieur.
01:19:20Prince of Penzance avec Michel Payne.
01:19:22Max Dynamite, un double de puissance pour tenir tête.
01:19:25Mais Prince of Penzance s'impose devant Max Dynamite.
01:19:27Journée historique ici à Flamington, victoire pour Michel Payne !
01:19:45Michel Payne s'inscrit dans l'histoire ici à Flamington.
01:19:49Elle est la première femme à gagner la Melco Cup.
01:19:57Merci.
01:20:03Merci.
01:20:04Michel, magnifique !
01:20:31Il a subi de nombreuses blessures à ces derniers temps et revenu dans la cour des grandes.
01:20:49Il y avait déjà un parcours extraordinaire lors du prix de Money Valley.
01:20:52Et cette jeune femme l'a monté 22 fois avant aujourd'hui.
01:20:55C'est la plus belle chose qui soit arrivée au monde épique Australien
01:20:57avec une victoire féminine historique dans l'histoire de la Melbourne Cup.
01:21:01Qu'est-ce que vous sentez, Michel ?
01:21:07Ouais !
01:21:07C'est vrai qu'on subit, les gens de cette vie.
01:21:15C'était une belle victoire, une belle course, 10 sur 10.
01:21:19Pas correct.
01:21:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:25Sous-titrage Société Radio-Canada
01:21:26Sous-titrage Société Radio-Canada
01:23:27Sous-titrage MFP.
01:23:57Sous-titrage MFP.
01:24:27Our family is so blessed to have Stevie and to share that experience with him who we've
01:24:34been so close our whole lives and it's just funny to think two little kids that used to
01:24:38run around together on the main stage beating all the horses that come from around the world
01:24:42is absolutely incredible.
01:25:12Sous-titrage MFP.
01:25:42Sous-titrage MFP.
01:26:12Sous-titrage MFP.
01:26:42...
01:26:43...
01:26:47...
01:26:52...
01:26:57...
01:27:02...
01:27:07...
01:27:12...
01:27:17...
01:27:22...
01:27:27...
01:27:32...
01:27:37...
01:27:42...
01:27:47...
01:27:52...
01:27:57...
01:28:02...
01:28:07...
01:28:12...
01:28:17...
01:28:22...
01:28:27...
01:28:32...
01:28:37...
01:28:42...
01:28:47...
01:28:52...
01:28:57...
01:29:02...
01:29:07...
01:29:12...
01:29:17...
01:29:22...
01:29:24...
01:29:47...
01:29:52...
Recommandations
1:47
|
À suivre
36:59
2:07
2:12
1:39
20:11
1:40
1:17
17:03
0:56
6:58
1:13
6:29
1:48
Écris le tout premier commentaire