New Amsterdam

Télé 7 Jours

Max Goodwin hérite du poste de directeur médical au New Amsterdam, l'un des plus anciens hôpitaux publics des Etats-Unis. Il est bien décidé à en réformer le fonctionnement pour améliorer la qualité des soins et les conditions de travail du personnel. Il s'engage sans compter, faisant fi de ses problèmes de santé. Il peut compter sur des collaborateurs efficaces, même si certaines de ses décisions ne font pas toujours l'unanimité. Intéressé par le projet de Max, un journaliste mène une enquête. Pendant ce temps, les médecins s'occupent notamment de deux patients, un père et son fils, qui semblent souffrir de la même maladie. Une première saison qui alterne entre les intrigues liées aux patients et celles qui concernent le personnel médical.

Transcript

00:00Tout le monde dans la chirurgie de cardiaque du department, vous êtes all fired.

00:03Oh, je suis sérieux.

00:16Le Amsterdam hospital.

00:20Ce hospital est une ville de soi.

00:23Nous avons fait la première première C-section et la première première maternité.

00:26Je sais la histoire.

00:27La dean me dit à tous les médicaux directeurs.

00:30Et combien de personnes avez-vous travaillé avec?

00:32Cinq, en cinq ans.

00:34Tout le monde dans le département de la chirurgie de cardiaque du department,

00:37pouvez-vous raisez-vous hands?

00:38Great.

00:39Great, thank you.

00:40Vous êtes all fired.

00:43Any department qui place des billages above care, vous allez être terminated.

00:47So, how can I help?

00:53You know, we all feel like the system is too big to change.

00:57We'll call you when we have a doctor available, okay, hon?

01:01But we are the system, and we need to change.

01:03Let's be doctors.

01:05Again.

01:06Going somewhere?

01:09I have to tape segments with the morning show.

01:11I actually expect you to practice medicine because it's your job.

01:15You're funny.

01:16We have a patient presenting all the signs of malaria, TB, or...

01:20Ebola.

01:21I need you to do a throat biopsy.

01:24Just take a second.

01:26Sure.

01:26Uh, for what patient?

01:28Uh, for me.

01:32This girl has been abused three times in the foster care system.

01:35If you can't help Gemma as a doctor, then just help her as a human being.

01:39Am I allowed to do that?

01:40You are now.

01:43Why don't you perform half as many procedures as your colleagues?

01:46Because there's other ways to help people than by cutting them open.

01:49Run the cardiac surgical department.

01:51There is no cardiac surgical department.

01:53Then build one.

01:58Tell me now!

02:00Forget it.

02:02I'm going to Dr. Bloom, wait!

02:06Gemma, what do you want to happen?

02:09Nobody's ever asked me that before.

02:14Working for being able to save someone else's sister,

02:21or someone's daughter,

02:24is a dream come true.

02:28They're not going to let you come in here and just help people.

02:33So let's help as many as we can before they figure us out.

02:35You need to slow down.

02:41You have cancer.

02:44But you knew that, didn't you?

02:47How can I help?

02:48Let's do it.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations