Somebody Somewhere

Télé 7 Jours

Ayant mis sa maison en location, Joel cohabite avec Sam. Celle-ci doit gérer le caractère compliqué de sa mère, qui vit désormais en EHPAD, et soutient également sa soeur Tricia, récemment divorcée et qui voit sa fille Shannon partir à l'université. De son côté, Fred a trouvé son âme soeur et charge Joel et Sam de préparer son mariage. Pour cette occasion, Sam veut reprendre des cours de chant. Cette deuxième saison est aussi enthousiasmante que la précédente et riche en émotions.

Transcript

00:00Sous-titrage Société Radio-Canada

00:30Oh my God, I'm going to pull him to a semi in about five minutes.

00:39There really is something to be said for going it alone.

00:42Really?

00:43You've always been alone.

00:44You're good at it or used to it or whatever.

00:47Welcome to our fall recital.

00:50Is that what Hope and Promise look like?

00:52I think it actually is.

00:54I was wondering if we might be able to pick up where we left off.

00:56I was supposed to sing for my friend's wedding, but I can't really sing that style of music.

01:01We'll get there.

01:05First, we start with the breath.

01:07Nice deep inhale.

01:10Yes, Sam.

01:11Isn't it wonderful?

01:13She said, remember this feeling?

01:15It's like the first time you fell in love.

01:17You've never been in love?

01:18You're the only person I know that would do anything for me.

01:21Like stare and guard for me on the side of the road when I got to take a tee tee.

01:26Oh, my gosh.

01:29This is what you do.

01:30You cut people out, Sam.

01:32Families aren't easy.

01:33Not even the fun ones.

01:35It takes a lot of work.

01:37This is a new level of intimacy.

01:40I love some shots.

01:41Yes, people.

01:42No shots.

01:43No shots.

01:45Don't do it.

01:46Don't ruin this moment, please.

01:47I really love you.

01:49Joel?

01:50Joel.

01:51I love you.

01:52You know I don't have the infrastructure to go this way.

01:54Bye.

01:55Bye.

01:56Bye.

Catégorie

Transcription

Commentaires

Recommandations