00:00Oh, Casey, bonne nouvelle.
00:02Oh, Elsa, je m'en fiche.
00:04Pourquoi t'appelles maman Elsa ?
00:05Ton uniforme pour Clayton est arrivé aujourd'hui.
00:07Il est vraiment très joli.
00:09Il a déjà un look intelligent.
00:12Comment vous trouvez mon rôti ?
00:13J'ai essayé un nouveau mélange d'épices tout près.
00:16Tu nous as trompés ?
00:19Pour la plupart des espèces mammifères,
00:22la survie dépend de l'appartenance à un groupe
00:24et de la connaissance de ce groupe.
00:25Arrête de t'asseoir comme si j'étais un oeuf, je suis pas un oeuf !
00:28Cui, cui !
00:29Mais les membres de mon groupe ne cessent de migrer
00:33vers d'autres écoles.
00:35Je déteste cet endroit.
00:36Laisse-leur une chance.
00:37Salut.
00:38Moi, c'est Casey. Je m'en fous.
00:39Vers d'autres maisons.
00:40Toi qui a lancé une grenade dans nos vies.
00:43Tu ne peux plus vivre avec toi.
00:45Ou juste loin de moi.
00:50C'est un mystère.
00:52Certaines choses semblent solides comme le roc
00:55et se fissurent béantes.
00:57Avant même de t'en rendre compte,
00:58tu es tellement au fond du trou
01:00que c'est quasiment impossible
01:02de creuser pour en sortir.
01:03Qui s'y trouve que c'est difficile
01:05de faire face aux changements ?
01:07Mais il y a toujours un moyen de sortir.
01:11Bon, ça va pas être facile,
01:13mais tu peux gérer ça.
01:15J'ai remarqué que Sam
01:16n'avait postulé dans aucune université.
01:18Mais je dois choisir une université.
01:19C'est pour que t'arrêtes d'écouter les autres.
01:21Tu veux quoi, toi ?
01:22Tu sais, tout le monde connaît des défaites.
01:25T'as pas le droit de te laisser abattre par un échec.
01:28C'est temporaire, juste le temps
01:29qu'on trouve une solution.
01:30J'ai utilisé mes réductions d'employés
01:32pour t'acheter ces crayons de papier.
01:33T'étais pas obligé.
01:34Je suis ton grand frère.
01:35Moi aussi, je peux être là pour toi, parfois.
01:40Tu dois nous prendre
01:41pour d'horribles parents.
01:42Vous êtes juste, vous savez,
01:46juste des gens.
01:48Le monde est brutal, là, dehors.
01:51C'est pour ça qu'on a besoin de sa famille.
02:00Je suis content qu'on se sente suffisamment en confiance
02:02pour faire ça de temps en temps.
02:03J'ai pas d'avis sur le sujet.
Commentaires