00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30A Virginia Woolf
00:31And an Agatha Christie
00:33For reading
00:36Sam, your talents are needed
00:40Somebody stole from us
00:46Who's crazy enough to steal from the firm?
00:51Is it done?
00:52There's a change of plan
00:53They have an eight-year-old girl
00:54I can't leave her to die
01:00Sam, you killed the wrong people
01:02You're no longer under our protection
01:04Some bad men are coming to hurt us
01:07We have to go where it's safe
01:08Hi, Mom
01:11Am I a grandmother?
01:14God, no
01:15Girls, I think I see a ghost
01:21We need weapons
01:22Give the kill order
01:24I'm gonna do terrible things to you, girl
01:27We're gonna bring the sky down on them
01:36They'll get us
01:37I'm gonna make a little noise
01:43So, what's the plan?
01:50My call isn't over
01:52Are you kidding me?
01:53Nope
01:53Oh, that's really unfortunate
01:59If I get out of this alive
02:02I'm coming for you
02:04You are an incredibly impressive young woman
02:08There's not a single person on earth
02:10I'd rather kill people with
02:11Thanks, Mom
02:12Are you a serial killer?
02:18What?
02:19You kill people
02:20Yes
02:24And you've killed more than one
02:26That is serial
02:27It's more complicated than that
02:42You know what?
02:55You're a serial killer
02:56I'm gonna say
02:57That is serial killer
02:58Defense
02:59Into the image
03:00I'm gonna make it
03:02That is serial killer
03:03That is serial killer
03:04And I'm gonna make it
03:05Because this is serial killer
03:07This is serial killer
03:08It is serial killer
03:10We must detect
Commentaires