00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...exactly what I'm dealing with.
00:32We're facing a threat unlike anything Starfleet's ever seen.
00:37Billions of lives are at stake.
00:40Gather your people.
00:41We're gonna need every one of them.
00:4531 is a black ops division.
00:46Spy work.
00:47It's just a place for people to bend the rules.
00:50Starfleet is here to make sure no one commits murder.
00:54Whatever you believed your mission was...
00:58...is worse than you thought.
01:00How do we stop it?
01:04We work together.
01:07Then don't get dead.
01:08I'll try my hardest.
01:12You ready?
01:13Let's get messy.
01:16You don't answer her questions directly.
01:18She will punch you in your face.
01:20What?
01:21You said that she was gonna be doing the face punching!
01:24I lied.
01:25You have no idea where you started.
01:28This is gonna be bad.
01:28Five, four, three, two, one.
01:33We survived together.
01:33Five, four, three, two, one.
01:37We survived together.
01:38Five, four, three, two, one.
01:40We survived together.
01:42Five, six, seven, four, three, two, one.
01:43Five, six, seven, four, three, two, one.
Commentaires