#drama #film #billionaire #shortdrama #dramashort #shortfilmdrama #cdrama #englishmovie #shortsdrama #engsub #chinesedramaengsub
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Su nombre es leyenda.
00:30Veré la cabeza, ¿entendido?
00:32Bien, amigo, está bien.
00:37Naz, no lo hagas.
00:39Por favor, no te involucres en esto.
00:42Esto nos afecta.
00:44¿Qué hay de Hakan?
00:46¿Sabe qué ocurrirá luego de que humille a su padre por venganza?
00:50Los rumores agobiarán a Hakan y lo va a odiar aún más.
00:54Señor, se lo ruego, no lo haga por Hakan y por mí.
01:11Él de verdad me gusta mucho.
01:24Amigo.
01:37Zadik.
01:41Cometí un error.
01:45Hice algo mal.
01:49Escucha, si te lastimé,
01:51Golpéame.
01:55Oye, Zadik.
01:57Sé que suelo ser agresivo.
02:00Pero sabes que soy buena persona.
02:06No le ocultes nada a tus amigos.
02:10No puedes ocultarnos nada, Zadik.
02:13No tienes por qué hacerlo.
02:15No me hagas eso, Zadik.
02:21Eres perfecto.
02:25Bien.
02:29No hiciste nada malo.
02:32En serio.
02:35Todo está bien.
02:39Yo no soy así.
02:42Soy común.
02:46Yo...
02:48un estúpido.
02:51Ya deja de decir tonterías, Zadik.
02:55¿Me equivoco?
02:58Escuché todos tus problemas hasta ahora.
03:03Siempre intenté ayudar.
03:06Incluso recé.
03:08Hice todo lo que pude por ti.
03:10Ya me cansé.
03:14Ya me cansé.
03:20Fue suficiente.
03:23Tal vez ya no quiero pasar tiempo contigo.
03:28Tal vez solo quiero estar solo.
03:30No puedo.
03:34¿Por qué tienes que enojarte conmigo
03:36por querer estar solo?
03:38¿Ah?
03:40No me controles.
03:44Hakan.
03:46No eres tan importante.
03:50Bien.
03:53Vete de aquí.
03:59Adiós.
04:07Vete de aquí.
04:08Vete de aquí.
04:09Vete de aquí.
04:35Vete de aquí.
04:36Por favor, traten de hablar con Zadik.
04:48No está bien.
04:51Está bien.
04:52Yo voy.
04:53Yo voy.
04:54Por favor.
05:11¡Igui!
05:13¡Ah!
05:14Agradecele a Hakan.
05:16Te dejo ir solo por consideración a él.
05:20Gracias, amigo. Es lo mejor que puedes hacer.
05:23¡Basta!
05:26De no ser por Emine. Te echaría de la casa.
05:29No mereces nada.
05:32Kulzun, es muy posible que Hakan venga.
05:36Llévatelo.
05:40¡Vamos! ¡Vamos!
05:44Gracias, señor.
05:49Veinas. ¡Vamos!
05:55Gracias.
05:59Hasta luego.
06:02Hasta luego.
06:15¿Estaremos aquí toda la noche?
06:21¿Por qué estás aquí?
06:24Sé la razón por la que actúas así.
06:27¿Qué sabes?
06:28No finjas.
06:36Lo sé todo.
06:40Sé que te gusta, Naz.
06:45Oye, no soy tan estúpido.
06:47Sé lo que te sucede.
06:48Pero...
06:49No lo sé, Zadik.
06:51De verdad nunca...
06:54Te vi interesado en alguien.
06:56Estaba algo sorprendido.
06:58No sé.
07:08¡Piensa! ¡Piensa! ¡Qué tonto! ¡Qué estúpido soy!
07:12Oye.
07:13Tranquilo, amigo.
07:15El amor hace eso.
07:16Te hace tonto.
07:17Y te hace ingenuo.
07:19No es algo fácil de controlar.
07:21Hice algo muy tonto.
07:25Arruiné todo.
07:27Estoy acabado.
07:29Debo recuperar la carta.
07:40¿Qué carta?
07:42Zadik.
07:44Dime qué bromeas.
07:46¿De qué carta estás hablando?
07:48Si dijiste amor estúpido e ingenuo,
07:50es porque hiciste algo muy tonto.
07:52Dime qué carta.
07:54Una carta de amor.
07:56Y la puse en su libreta.
08:00Es el fin.
08:02No hay salida.
08:03Se acabó.
08:04Es el fin.
08:05¿El fin?
08:07Amigo, mírame, mírame, mírame.
08:09Tienes que ayudarme.
08:11Si no recupero esa carta, será todo un desastre.
08:13Está bien.
08:14Yo puedo hacerlo.
08:15Zadik.
08:16Calma. Pasa interior.
08:17Bien.
08:18¿Cómo lo harás?
08:19Ya verás.
08:20Yo soy Ali.
08:21La recuperaré.
08:22¿De acuerdo?
08:23Yo me encargo.
08:24¿Eh?
08:25Está bien.
08:26Ya verás.
08:27La voy a traer.
08:28No te preocupes.
08:30Calma.
08:31La traeré.
08:37Tú tienes las llaves.
08:40Desearía que el señor Sinang no hubiera hecho eso.
08:43Todo es mi culpa.
08:45Nada de eso fue tu culpa.
08:48Aquí están.
08:54¿Parezco enfadado?
08:55¿Yo?
08:56¿Eso es lo que piensan?
08:57Él parecía estar muy enojado.
08:58A veces nos grita eso.
08:59Pero...
09:00es por nuestro bien.
09:01Estamos conscientes de eso.
09:02No creo que ese fuera el problema.
09:03No creo que ese fuera el problema.
09:04No creo que ese fuera el problema.
09:05No creo que ese fuera el problema.
09:08No me siento bien.
09:09De verdad.
09:10Nada bien.
09:11No.
09:12A veces nos gritas, pero es por nuestro bien.
09:17Estamos conscientes de eso.
09:21No creo que ese fuera el problema.
09:25No me siento bien.
09:27De verdad, nada bien.
09:30No, es otra cosa.
09:33¿No conoces a tu mejor amigo?
09:36Ya verás, él solo está estresado.
09:39Cuando le gritaste por desaparecer sin aviso, explotó.
09:44Ale iba a tranquilizarlo.
09:48No me lo esperaba, Fikret.
09:51Yo pensé que todo estaba bien.
09:55Éramos compañeros, éramos amigos.
09:59Ya no sé.
10:00Somos amigos, aún lo somos.
10:02¿Dejaremos nuestra amistad por una discusión?
10:07Tranquilízate.
10:09En unos días, él se dará cuenta de su error y se disculpará contigo, llorando.
10:14Quiero que se acabe el día.
10:16¿Qué otra cosa puede suceder?
10:18¿Qué sucedió?
10:21Nada.
10:23Bien.
10:25Olvídalo.
10:29¿Hakan?
10:30¿Mi día no fue el mejor.
10:33¿Sibel?
10:34Ajá.
10:37Osan...
10:38...le está engañando.
10:41Qué sorpresa, ¿no?
10:43¿Cómo?
10:46¿Recuerdas que cantaba en un restaurante?
10:48Ajá.
10:50Él...
10:51...le dijo que le invitaron a ir.
10:53Quieren que cantes y demás.
10:55Le creyó...
10:56...le creyó...
10:57...y fue.
11:01¿Qué más le habrá dicho?
11:03¿Cómo lo sabes?
11:08Estoy harto de todo.
11:10Mejor hablemos con unas bebidas.
11:12Vamos.
11:12¿Qué más?
11:38¿Qué más?
11:39¿ще?
15:39Hello, amigo, Zadik.
15:43Das lástima.
15:46¿Acaso Dios no perdona los errores?
15:48No digas eso.
15:50Dios escucha.
15:51¿Entonces qué, eh?
15:53Siéntate derecho, vamos.
15:54No te sientas mal.
15:57Verá la carta.
15:59Nas la verá.
16:00¿Qué voy a hacer?
16:01¿Ah?
16:02Ahora sí es el fin.
16:03Ahora sí es el fin.
16:05Ya cállate.
16:06No digas nada más.
16:07Te lo dije.
16:08Yo me encargaré.
16:09¿Cómo lo harás?
16:10¿Lo dije?
16:11Sí.
16:12Tú confía.
16:13Yo voy a solucionar esto.
16:15Solo haz lo que yo te diga.
16:17Vamos.
16:17Vamos.
16:17Arriba.
16:18Levántate.
16:18Eso es.
16:20Todo estará...
16:23¿Qué acabo de decir?
16:26Dije que lo voy a solucionar.
16:28Ven.
16:28Vamos.
16:28Vamos.
16:29Tranquilo, amigo.
16:55Pero ¿dónde está?
16:57La encontré.
16:59¿Sobre qué murmurabas?
17:04Buscaba una liga para el cabello.
17:15¿Una réplica?
17:18Es para papá.
17:19Por su cumpleaños.
17:21El primero sin nosotras.
17:26¿Vas a ir sola?
17:27No, Hakan irá conmigo.
17:31Quiero que lo conozcan.
17:34Hija.
17:36Mi bebé.
17:39Mamá.
17:43Mamá.
17:45Papá fue la primera palabra que dije, ¿cierto?
17:48Ajá.
17:48¿Cómo reaccionó cuando me escuchó?
17:55Fue muy feliz.
17:56Cuando se enteró del embarazo, ¿qué fue lo que él dijo?
18:01¿Se emocionó?
18:02Dijo...
18:03Mamá.
18:04No quería hacerte sentir mal.
18:16No me hiciste sentir mal, hija.
18:19Nunca lo hiciste.
18:20Y nunca lo harás.
18:21¿Cuándo?
18:34No.
18:35¿Qué?
18:35¿Qué?
18:35¿Qué?
18:36Mmm.
18:36¿Qué?
18:36¿Qué?
18:37¿Qué?
18:37¿Qué?
18:39¿Qué?
18:39¿Hola?
19:02Ya casi termino. Sí...
19:04Sí, aún no sé si volveré a Alemania.
19:08Adiós.
19:09Adiós.
19:23Hola.
19:24Hola.
19:26Gracias por venir.
19:28Con gusto. ¿Estás bien?
19:31Sí. ¿Y tú?
19:32Espera un momento.
19:33Todo bien.
19:33No es nada.
19:34¿Vamos?
19:35¡Sadik! ¡Espera, Sadik! ¡Vuelve!
19:53¡Ey! ¡Hola! ¿Cómo están?
19:56Bien. ¿Y tú?
19:58¿Y tú?
19:59Estoy bien.
19:59Igual. ¿A dónde van?
20:01Tenemos algo que hacer. Nos veremos luego.
20:04No, no, no, no, no. Espera un segundo.
20:07Naz, tú tenías un libro. ¿Cuál era? El Principito.
20:12Sí, ese.
20:13¿Me lo prestas?
20:14¿A ti te interesan los libros?
20:15Por supuesto que sí, Hakan. ¿Quieres que Naz piense que yo no leo?
20:21Tú no lees.
20:22Calla. Sí me puedes prestar el libro, ¿cierto?
20:25Sí, pero no lo traje. Te lo doy después.
20:28Ah, ah, bueno, es que lo necesito. Ahora. Es urgente.
20:33¿En serio?
20:34Muy urgente. De verdad, lo juro.
20:36Bueno, dile a mi mamá que te lo dé.
20:38Sí, bien. Nos vemos.
20:40Dile a Zadik que no puede faltar el entrenamiento de la tarde, ¿de acuerdo?
20:43Está bien. Señora Reyyan.
20:46Señora Reyyan.
20:48Señora Reyyan.
20:55¿Qué sucedió?
20:56Nada. Solo quería tomar prestado un libro de Naz.
21:02¿Cuál?
21:03El Principito. ¿Sabe? El libro grueso. Ese.
21:08Lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice, lo hice.
21:12Soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor, soy el mejor.
21:17Aquí está. Es de mis favoritos.
21:19Ah, es delgado.
21:22Bueno, está bien. Gracias. Me voy. Nos vemos. Adiós.
21:28Pero qué extraño.
21:29¿Por qué tardaste tanto?
21:50No te quejes.
21:51¿Tienes idea de lo temprano que es?
21:56Deberías agradecer que vine.
21:58¿Por qué querías verme? ¿Soñaste conmigo?
22:02Ay, no seas tan dramática.
22:04No soñé contigo.
22:06No le digas a nadie de esta conversación.
22:08Bien.
22:09Júralo.
22:11¿Hacerme venir a esta hora no fue suficiente?
22:13Sí, está bien, lo juro.
22:19Sibel, ¿qué está haciendo con Ozan?
22:23Ah, no es nada importante.
22:26Ella me dijo que firmó una especie de contrato con él.
22:29Al parecer, Ozan se convirtió en el manager de Sibel.
22:33La ayuda con su carrera. Nada más.
22:37¿Manager?
22:37Ah.
22:39Gracias a él, Sibel es muy famosa en Instagram.
22:41Ahora Sibel tiene un montón de seguidores y muchos comentarios.
22:49¿En serio?
22:50Es verdad.
22:52Yo revisé su cuenta.
22:54De verdad tiene más de 10,000 seguidores.
22:58Está bien.
22:59Recuerda, esto se queda entre nosotros.
23:03No le diré a nadie.
23:05¿Qué sucede?
23:07¿Qué otra cosa?
23:08Sibel me preocupa.
23:11Ya tengo que irme.
23:17¡Fikret!
23:18¿Ah?
23:22Eso es problema de ella.
23:25¿En qué te afecta?
23:28¿Qué ganas con ayudarla?
23:31Es una de nosotros.
23:32Es...
23:32Es normal que quiera ayudarla.
23:36¿Harías lo mismo por cualquiera?
23:38Sí, por supuesto.
23:44Fikret.
23:46¿Hm?
23:47Tú sabes que ella está haciendo esto porque siente celos de ti.
23:53Pero no debería.
23:55Es Sibel.
23:57Es un puerco espín, cubierto de púas.
24:00Lastima a los demás.
24:02Ella incluida.
24:03Bueno, ya me voy.
24:06¿Qué?
24:06Es...
24:07No.
24:09...
24:09No.
24:09No.
24:11No.
24:11No.
24:11No.
24:11No.
24:12No.
24:12No.
24:15No.
24:15Müzik
24:43Ah, Cybele.
25:02Ah, ¿qué me sucede?
25:06Fuera. Fuera.
25:10No.
25:12¡Diablos!
25:14¡Leddy me gusta!
25:16¡No puede ser! ¡Leddy me gusta al video!
25:29¿Le gustó?
25:32Quitar, quitar, quitar.
25:35Quitar. ¡Ay, qué mala suerte tengo!
25:38Yo lo sabía, Pikret.
25:50Sabía que no me había superado.
25:53Tenía razón.
25:53No olvidaré esto.
26:06Ahora caminaremos juntos.
26:09No te preocupes.
26:13Estarás muy ocupada de ahora en adelante.
26:17Yo me encargo de los detalles.
26:20Solo prepárate.
26:22Bien, querida.
26:23Nos vemos.
26:26Besos.
26:32Oh, lo siento.
26:33No te preocupes.
26:35Te ves ocupado.
26:37Me alegro mucho.
26:38Por suerte.
26:38Por suerte.
26:39Gracias.
26:40¿Qué necesitas?
26:43Oye, Adam.
26:44Seré directo.
26:46Trabaja conmigo.
26:47¿Y tú qué haces?
26:52Soy manager.
26:54También soy dueño de un local.
26:57Mi buen amigo, Kibanch, tiene a su padre en prisión.
27:02Él, a pesar de todo, es muy poderoso.
27:06Un amigo de él me habló de ti.
27:09Lo que haces me interesa mucho.
27:11¿Pero qué negocio propones?
27:14Amigo, tengo un gran talento para ti.
27:16Ella canta en mi local, pero es más valiosa que eso.
27:19Merece conciertos, álbumes y muchas más cosas.
27:23Si viene a mi local, la escuchará cantar.
27:26Hágalo y entonces podremos negociar.
27:30Bien.
27:33¿Presupuestos?
27:36¿Qué quieres decir?
27:38Discos, álbumes, conciertos.
27:41¿Cuál es el presupuesto de eso?
27:45¿Dices dinero?
27:46No, en castañas.
27:51Digo, no lo entiendo.
27:55Su voz es increíble.
27:57¿Eso no es suficiente?
27:59Manager, no se puede sin dinero.
28:02Es primordial.
28:03Son negocios.
28:05Si crees en su talento,
28:07tienes que invertir dinero para poder hacer algo.
28:10¿Entendido?
28:10¿Entonces yo tengo que invertir?
28:15Exacto.
28:16Al menos escúchala cantar una vez.
28:20Estoy ocupado.
28:21Tú me entiendes, ¿no?
28:23Bien, nos vemos.
28:31Estoy aquí, papá.
28:35Estoy aquí.
28:36Feliz cumpleaños.
28:41Feliz cumpleaños.
28:42A veces siento que no me has dejado, papá.
28:53Cuando tocan la puerta, siempre espero que seas tú.
29:02Esperé pacientemente por ti, papá.
29:05Pero fue en vano.
29:13Oye, ¿recuerdas al chico que me gustaba en la primaria?
29:29¿Te reíste de mí cuando dije que me casaría con él en un futuro?
29:37Tú me dijiste que no dejarías que me fuera a ningún lado.
29:44Cuando ese chico encontró otra amiga, lloré mucho.
29:50Dijiste, tranquila, hallarás el amor.
29:56Luego, me hiciste prometer que debía presentarte al hombre que amara.
30:03Y aquí está.
30:09Vine con el hombre que amo.
30:16Desearía que estuvieras aquí, papá.
30:21Desearía que hubieras visto cómo me enamoraba.
30:24No pudiste enseñarme a conducir.
30:33Me estoy preparando para el examen de admisión a diseño.
30:37Siempre ha sido mi sueño.
30:41Conocí al señor Sinal.
30:43Él ha sido de mucha ayuda.
30:47Me ayuda a estudiar.
30:51Dice que soy muy talentosa.
30:52Dibujo mucho.
30:57Desearía que vieras mis dibujos.
31:00Desearía que vieras.
31:17¡Vamos!
31:18¿Ahora qué? ¿Qué quieres?
31:48Me gustaría hablar.
31:50Hazlo, dime.
31:53Reyyan, cuando me miras siento que quieres lastimarme.
31:57Y las cosas que me dices me lastiman mucho, mucho más que un disparo directo al corazón.
32:04¿Fue todo?
32:06No, Reyyan, no lo es.
32:08Puedes hacer lo que quieras conmigo, pero deja de tratarme como si fuera un extraño.
32:14Sinan, han pasado 17 años.
32:18Nada puede cambiar eso.
32:19Yo lo sé, lo sé.
32:22Por eso estoy haciendo todo lo que está en mi poder por acercarme más a ti.
32:27Dime qué debo hacer, Reyyan.
32:29Haré lo que quieras.
32:30Haré lo que sea.
32:32Pero háblame, Reyyan.
32:34Aceptaré cualquier cosa que tú quieras hacerme.
32:37Solo quiero tu perdón.
32:38Sinan, ¿por qué quieres mi perdón?
32:42¿Será suficiente decir, te perdono?
32:45No siento nada por ti.
32:48No siento resentimiento, ni odio, ni rabia.
32:52No siento absolutamente nada.
32:53Pero no puedo hacerle eso a Reyyan del pasado.
32:58Ella sufrió más.
33:00Se frustró.
33:01Sus heridas no pudieron sanar.
33:03¿Cómo le pido a ella que te perdone?
33:14Reyyan, sin pensarlo, un segundo daría mis brazos si pudiera regresar el tiempo.
33:19No dudaría ni por un segundo.
33:28Eso no sucederá, Sinan.
33:32Vete ya.
33:34Por favor.
33:35No dudaría ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por un segundo daría mis brazos ni por
34:05Mira lo que traje, papá.
34:25Estabas muy triste cuando se perdió.
34:31Hacimos todas nuestras cosas, pero tú lloraste por esto.
34:38Era la primera vez que te veía llorar.
34:44Sentí que no podía respirar bien.
34:50Lo repliqué para ti, papá.
34:55Gracias por ser mi papá.
35:14Gracias.
35:21¿Por qué?
35:35Gracias por venir.
35:50Mi papá dijo que le agradas mucho.
35:54Y él a mí también.
36:01Naz, nunca te haré sentir mal.
36:05No voy a dejar que nadie te lastime.
36:11No voy a dejar que nadie te lastime.
36:28Bien, Ozan.
36:29Vamos.
36:30Calma.
36:31Solo discúlpate.
36:32Seguro funcionará.
36:37Hola, amigo.
36:42¿Recuerdas que ayer estuve aquí?
36:46Lo sé.
36:55Siento mucho lo de ayer.
36:58Fue un inconveniente.
37:01¿Sólo un inconveniente?
37:06Sí.
37:08Esta es la situación.
37:09Viniste a mi local.
37:11Me rogaste.
37:12Me persuadiste.
37:13La dejé subirse al escenario a cantar.
37:16Y no lo hizo.
37:18¿Sabes cuánto dinero perdí?
37:20Ya lo sé, amigo.
37:22Podemos compensar los daños.
37:24Y los clientes.
37:26Perdí clientes.
37:27¿Cómo lo compensarás?
37:29¿Cómo lo harás?
37:30Amigo, tú tienes toda la razón.
37:33Danos otra oportunidad.
37:35Déjala cantar aquí.
37:37El lugar seguro, seguramente va a llenarse.
37:40Y eso compensará a los clientes perdidos.
37:43Oye, esto es un negocio.
37:45¿Cómo te sentirías si hicieran eso en tu local?
37:50¿Ah?
37:51No me molesta hacer favores.
37:53Pero hay límites.
37:54Si me perjudica...
38:00Lo entiendo.
38:04Adiós.
38:07Demonios.
38:08¿Qué voy a hacer?
38:10Le prometí demasiado.
38:12Demonios.
38:13No lo encontré.
38:28No está aquí.
38:29No vino.
38:30Él sabe que tiene que venir a entrenar.
38:32Él lo sabe, pero...
38:33¿Pero qué?
38:34Pero él sabe que tiene que venir.
38:36Debe estar en camino.
38:37¡Ah!
38:38¡Ah!
38:39¡Ah!
38:40¡Ah!
38:41¡Ah!
38:42¡Ah!
38:43¡Ah!
38:44¡Ah!
38:45¡Ah!
38:46¡Chicos!
38:47Yo hablaré con él.
38:48¡Rápido!
38:49Zadik, ¿todo bien?
38:50Bueno, eso creo.
38:51Oye, sí pude recuperar la carta.
38:52¿De verdad?
38:53Está en mi bolsillo.
38:54Tengo manos rápidas.
38:55Gracias, amigo.
38:56No hay de qué.
38:57Tienes que apresurarte.
38:58No quieres enojar al entrenador.
38:59Está bien.
39:01Uy, no hay de qué.
39:02Cómo me mandaron de este entrenador.
39:03¿No?
39:04Así sí pude recuperar la carta.
39:05¿De verdad?
39:06Está en mi bolsillo.
39:07Tengo manos rápidas.
39:08Gracias, amigo.
39:09No hay de qué.
39:10Tienes que apresurarte.
39:11No quieres enojar al entrenador.
39:12Está bien.
39:13It's all the way to the foot
39:15I love you to the foot
39:20I love you
39:23I love you
39:24I love you
39:28I love you
39:30I love you
39:34I don't know
39:36I love you
39:38I love you
39:40Let's go!
39:56Cúbranlo, cúbranlo!
39:59¡Vamos, vamos!
40:04¡Rápido, sigan, sigan!
40:07¡Sigan!
40:10¡Deténlo, deténlo!
40:12¡Sigue así! ¡Bien!
40:19¡Bien!
40:24¡Tácticas!
40:26¡Piensen!
40:40¡Bien!
40:49¡Sigan así, sigan así!
40:51¡Pásala!
40:57¡Ven!
40:58¡Cambio, cambio!
41:01¡Ven!
41:05¡Ayuden!
41:06¡Cambio, Lee! ¡Cambio!
41:24¡Ten!
41:26¡Pásamela!
41:30¡Gensista!
41:32¡Gensista!
41:39¡Bien!
41:58¡Buenos días, Naz!
42:00¡Buenos días!
42:02Llévate estos libros.
42:04Los vas a necesitar si quieres aprobar ese examen.
42:08Te ayudarán cuando yo no esté.
42:11¿Cuando no esté?
42:14¿Se irá?
42:16Sí, ya debo irme.
42:18¿A Alemania?
42:19¿Por qué?
42:23Debo hacerlo.
42:25Pasé mucho tiempo aquí y...
42:27Ya no tengo razones para quedarme.
42:31¿Y yo?
42:32Aún falta mi examen.
42:34Quizás apruebe.
42:36¿No quiere estar ahí?
42:38Yo me voy a enterar.
42:40Tranquila.
42:42¿Por qué todos me abandonan?
42:45¿Por qué todos los que amo se van?
42:47¿Usted se irá y me olvidará?
42:53Calma, calma.
42:54Tranquila.
42:55No te olvidaré.
42:56Escucha.
42:57Tú eres mi amiga.
42:58Seca esas lágrimas.
43:01Vamos, vamos.
43:02¿Vamos?
43:03Déjame verte.
43:04Ya veo.
43:05Te pareces a mí cuando lloro.
43:07Y eso no es un cumplido.
43:09Así está mejor.
43:12Deja que el mundo vea esa hermosa sonrisa.
43:16Nuestra última clase tiene que ser la mejor de todas.
43:18Saca lápiz y libreta.
43:20Vamos.
43:22¡Sigan así!
43:26Oye, ven, amigo.
43:29Ven.
43:30¡Sigan así!
43:32Ahí voy.
43:33¡A sus posiciones!
43:34¡Vamos!
43:34¡Bien!
43:51¡Empieza el segundo cuarto!
43:53¡Vamos!
43:54¡Vamos!
43:54¡Amigo, Hakan!
44:23¿Qué fue eso?
44:28Amigo, ¿qué te sucede?
44:30¿Te encuentras bien?
44:32Estoy bien.
44:34Habla.
44:37Estoy bien.
44:38Ustedes descansen.
44:40Ustedes, vengan.
44:44Sadiq, esto no es un campeonato mundial de boxeo.
44:47Así es que me colapsen los pulmones.
44:53¿Te duele?
45:02Pudo ser peor.
45:04Lo siento mucho.
45:07Está bien.
45:08No fue nada grave.
45:10No, no.
45:11Lo siento.
45:13Por todo.
45:15Somos amigos.
45:16No tienes que disculparte.
45:18Estuvo mal lo que te dije.
45:20Eso quedó en el pasado.
45:24¡Vamos!
45:27No quería lastimarte.
45:30Siempre has estado ahí para mí.
45:34Y yo...
45:35Vas a hacer que te golpee.
45:38Quedó en el pasado.
45:42Oye, somos amigos.
45:44Escucha.
45:45En las buenas y en las malas.
45:47Ahí estaré.
45:48¿Para siempre?
45:50Claro que para siempre.
45:52Oye, ¿qué es eso?
45:54Uf.
46:01Mira.
46:04Ay, dicen que yo soy el chorón.
46:06Grábalos.
46:07Saying que las huevos como любой son.
46:07No.
46:08No.
46:09No, no, no.
46:10No, no.
46:11No.
46:11Como quieres.
46:12Quieres.
46:13Quieres.
46:14trabalho.
46:16Oye, no.
46:23No.
46:25No.
46:26No.
Comments