- 5 mesi fa
Categoria
🐳
AnimaliTrascrizione
00:01Safari!
00:02E' vera la storia che ora vi narro di un elefante davvero bizzarro!
00:06Ripide il cucciolo che non mi infastidisce alle strisce!
00:09Qui non starà, no!
00:11Andarsene dovrà poi in un qualsiasi posto, non certo qua!
00:16Quindi il piccolo Zumba da solo si trovò, ma poi Quincy lo scimmietta!
00:21Io sono strano, sì lo so!
00:23Chi racconta la leggenda di uno zoo particolare?
00:26Tu non devi temere la chiunque singolare!
00:30Partirono e il viaggio fu il lungo in vero!
00:33E giunserà una valle vicino al Pidimangiaro!
00:36Il posto tuo non sai qual è e vai per terre e mari!
00:40Ricorda la storia di Zumba e Zappari!
00:43Zappari!
00:44Zappari!
00:45Zappari!
00:46Zappari!
00:47Zappari!
00:48Zappari!
00:49Zappari!
00:50Zappari!
00:51Zappari!
00:56Un crampo!
01:07Che stai facendo?
01:08Faccio sempre stretching prima di una gara!
01:10Tu non partecipi nemmeno alla gara!
01:12Ma noi siamo una squadra e io sarò vicino a te per darti supporto morale
01:17e per vincere quel dolcissimo premio per il primo posto!
01:20Sarà qualcosa di dolce e una squisitezza come ho ho crema di frutto della passione!
01:25Non ho idea di quale sia il premio ma non è quello l'importante!
01:28L'unica cosa che conta è partecipare a un'attività di gruppo!
01:32Tu puoi tenerti la partecipazione e l'attività di gruppo!
01:36Io mi prendo il premio!
01:37Non esiste io in una squadra!
01:40Ma esiste io ho tanta voglia di crema di frutto della passione!
01:45Sei fissato con questa crema!
01:47Sì, l'amo!
01:48Andiamo, sta cominciando!
01:57Benvenuti amici miei alla corsa annuale del parco di Zafari!
02:01Avete già partecipato tutti ma visto che abbiamo dei nuovi zafariani ripeteremo le regole!
02:07A proposito, Zumba, dov'è finito?
02:10Qui, Rinalda!
02:12La squadra Quincy è pronta!
02:14Squadra Quincy?
02:16Lieta che ti sia unito a noi, Zumba!
02:19Ultimo alla partenza, primo all'arrivo si spera!
02:22Beh, farò del mio meglio!
02:23Del nostro meglio vinceremo noi!
02:25Noi!
02:26Mangerete la polvere!
02:28Posso proseguire?
02:29Polvere!
02:30Niente scorciatoie, niente spintoni!
02:33E se dovete andare in bagno, fatelo ora!
02:36Il primo a tagliare il traguardo vince il grande premio!
02:40Tutti ai vostri posti!
02:42Siete pronti?
02:43Via!
02:47Più veloce, siamo ultimi!
02:52Andrei più veloce se non dovessi portarmi addosso del peso in più!
02:56Non dovevi mangiare quella torta cocco e banana prima della gara!
03:00Ma l'hai mangiata tu!
03:02L'ho fatto solo per evitare che la mangiassi tu!
03:05Non c'è di che!
03:06Sei scusato!
03:07Ci vediamo al traguardo, Boki!
03:20Un koala-leopardo che corre come una tartaruga!
03:29Sì!
03:37Forza, Zumba!
03:40Ci stanno superando!
03:45No!
04:02Sì!
04:03Sì!
04:04Ce l'abbiamo fatta, abbiamo vinto!
04:06Zumba!
04:08Zumba!
04:09Congratulazioni!
04:10Hai vinto la corsa del parco di Zafari!
04:12E ora il tuo premio!
04:14Come da tradizione, ogni anno il premio è...
04:17Crema di frutto della passione!
04:18Crema di frutto della passione!
04:20Prendersi cura degli altri per un giorno intero!
04:24D'accordo!
04:25Forte!
04:26Cosa?
04:30In fila indiana, prego!
04:32Zumba!
04:33Zumba!
04:34Quando sentirai questo suono, dovrai andare in aiuto del tuo compagno Zafariano!
04:39Grandioso!
04:40Sei consapevole che siccome gli altri Zafariani sono molto affaticati e molto stanchi per la recente gara, dovrai fare tutto ciò che ti chiederanno, vero?
04:50Sono distrutta!
04:51Certo, è tutto chiaro!
04:52In fondo ho vinto la gara!
04:53Vincere è buona cosa, ma è buona cosa anche saper essere un buon vincitore!
04:54E quando avrà finito?
04:55Gli darete il vero premio, giusto?
04:56È questo il vero premio!
04:57Ci siamo!
04:58La mia prima chiamata!
04:59Al tuo servizio, Pocky!
05:00Oh, sei gentile!
05:01Portami dell'acqua fresca dalla cima della città!
05:02Allora!
05:03Vincere è buona cosa, ma è buona cosa anche saper essere un buon vincitore!
05:05E quando avrà finito?
05:06Gli darete il vero premio, giusto?
05:08È questo il vero premio!
05:11Ci siamo!
05:12La mia prima chiamata!
05:14Al tuo servizio, Pocky!
05:16Oh, sei gentile!
05:17Portami dell'acqua fresca dalla cima della montagna!
05:30La mia gola è terribilmente secca!
05:32Detto fatto, Pocky!
05:37Oh!
05:38E questo cos'è?
05:40La tua acqua!
05:41Con una fetta di limone!
05:42O preferisci del cetriolo?
05:44Oh!
05:46Devo andare!
05:51Perché dobbiamo portare da bere alla giraffa?
05:53Abbiamo vinto la gara!
05:56Sembra che venga dalla casa di Baba!
05:58Di qua!
06:01Mi hai chiamato?
06:03Puoi prendermi qualche altro fiore, Zumba?
06:06Questi hanno perso il profumo!
06:08Ci penso io!
06:09Questo è ridicolo!
06:11Baba non è né stanco né affaticato!
06:13Non ha nemmeno fatto la gara!
06:15Babatua e Rinalda hanno detto che dobbiamo aiutare tutti gli zafariani!
06:19Beh, tecnicamente hanno detto che tu li devi aiutare!
06:23Non esiste tu in una squadra!
06:25Beh, ecco, tecnicamente!
06:27Le cose non stanno andando secondo i piani!
06:41Zumba non sta affatto imparando la lezione!
06:43Come possiamo insegnargli ad essere un vincitore umile se è così felice di aiutare il prossimo?
06:48Non temere!
06:49Una lezione verrà imparata!
06:51L'umiltà, come una pietra nel torrente, è sfuggente se bagnata!
06:57Credo di conoscerti da troppo, Babatua!
07:00Perché mi sembra che queste parole abbiano quasi senso!
07:04E questi cosa sono?
07:07Deodoranti ambientali!
07:09Il dovere mi chiama!
07:12Eh, questo è il peggior premio della storia!
07:17Ne ho abbastanza!
07:18Non è un premio, è una punizione!
07:21Io mi ritiro!
07:23Non puoi ritirarti dalla squadra, Quincy!
07:25Gli hai dato il tuo nome!
07:27Spiacente, amico!
07:28Veditela da solo, è la squadra Zumba adesso!
07:30Aiutare gli altri è divertente, in realtà!
07:32Ma se è questo che vuoi!
07:34Una cascata di 20 metri è divertente!
07:37Fare commissioni?
07:38Beh, non proprio!
07:44Benvenuto, Zumba!
07:46Potresti portarmi un'insalata di cuore di palma, foglie di vite,
07:50lo tabacca e pastinaca con un leggero filo di miele!
07:54E io vorrei un frutto dell'albero del pane con germogli di soia,
07:58radice di maranta e scaglia di bambù!
08:00Mangiate qui o portate via?
08:02Portare dove?
08:03Portare dove?
08:04Mangiate qui, allora!
08:10E questo cos'è?
08:11Degli antipastini!
08:13Quello è ananas all'Antonio!
08:15Provate anche il cetriolo alla babatua!
08:17Sicuro che non vuoi venire?
08:21No, sono a posto!
08:26Che posso fare per te, Spike?
08:28Eh?
08:29Oh, questa?
08:30Falso allarme!
08:31Ho la sindrome da coda assonaglio!
08:35Nessun problema!
08:38Sicuro di non aver cambiato idea?
08:40Eh, fammici pensare!
08:42Beh, dunque vediamo...
08:45Proprio no!
08:49Mi serve più sole!
08:54Meno sole, s'il vous plaît!
08:56Non sai che cosa ti parli?
09:02Irla, sal lo so!
09:03Lavoro pesante, sollevamento pesi su e giù per la collina!
09:06Dimentico qualcosa!
09:08La gioia di aiutare gli altri!
09:12Buona questa!
09:13Da tempo volevo regalarle dei fiori, ma ero temeroso, intimidito dalla sua bellezza!
09:27Ma ora ci sei tu a consegnare il mio messaggio!
09:30La domanda è...
09:32Quale fiore rosse rosse o tulipani gialli oppure lavanda?
09:37Vediamo, che ne dici di questi?
09:39Eh, sono sassi!
09:41Sì, lo so!
09:42Ma Rinalda è più tipo da sassi!
09:45Questi li manda Ernesto!
09:50La lezione non sta funzionando!
09:52Ogni anno cerchiamo di insegnare al vincitore ad essere umili aiutando gli altri zaffariani!
09:57Ma Zumba è felice di aiutare tutti quanti!
10:00Pazienza, Rinalda!
10:02A volte la lezione viene imparata, ma non nel modo in cui noi intendiamo!
10:07Dobbiamo dire agli altri di essere molto più esigenti!
10:11Puoi portarmi una cannuccia più lunga?
10:13Basticalo per me, bello!
10:15Fa crescere più in fretta l'eucalipto!
10:17Puoi saltellare su un piede solo!
10:19Mentre tieni in equilibrio tre cocchi sulla testa?
10:21Basta!
10:24Non ce la faccio più a guardarti, Zumba!
10:27Riposati adesso, le prossime chiamate le prenderò io!
10:30Non importa, non devi farlo per forza!
10:33Io insisto!
10:34Sei il mio migliore amico e quando avevi bisogno di me io ti ho deluso!
10:38Premio o non premio, avrei dovuto aiutarti senza aspettarmi niente in cambio!
10:43Perché è questo che fanno i veri amici!
10:45Quindi se per te va bene, vorrei rientrare nella squadra Zumba!
10:49Credevo fosse la squadra Quincy!
10:52No!
10:53Hai vinto tu la gara, non io!
10:55È sempre stata la squadra Zumba!
10:57E sono fiero di farne parte, se ancora mi vuoi!
11:00Ma certo, amico mio!
11:02Abbracciami!
11:05Oscar!
11:06Cosa posso fare per te?
11:08Quincy!
11:09Giusto il lemura che stavo cercando!
11:11Potresti radunare gli ingredienti che mi servono per la mia famosa crema di frutto della passione?
11:16Allora, alla fine ha funzionato, vedo!
11:19Esattamente come da piano!
11:21Dunque, Quincy ha imparato ad essere altruista!
11:24Come avevo previsto, la lezione è stata imparata!
11:28Ma non avevo detto chi l'avrebbe imparata!
11:31Voi due avevate pianificato tutto fin dal principio!
11:35Avevo ragione, Zumba!
11:37Sapevo che il vero premio era la crema!
11:39Ecco a voi!
11:40Servitevi pure!
11:41E che tu non ne vuoi!
11:43Guardare i miei amici mangiare tutta questa delizia è già una ricompensa per me!
11:47Sono sbalordita, Quincy!
11:50Hai davvero deciso di iniziare una nuova vita?
11:53Quincy!
11:54Ecco la porzione di crema che hai chiesto per te!
11:57Quincy!
11:59Oh, mamma mia, che lampi!
12:29È solo un tontolone, resterebbe là fuori in una notte come...
12:34Quincy!
12:35Sono un tontolone!
12:38Che stai facendo qua fuori?
12:40Mi tengo!
12:41Mi tengo forte!
12:46Lascia di andare, ti prendo io!
12:48Sei sicuro?
12:49Perché se non mi prendessi finirei a terra!
12:52Ed è pieno di rocce!
12:54E potrei rompermi quello che mi rimane di sano, che ormai è molto poco!
12:58Sono sicuro!
13:03Non me l'aspettavo così in fretta!
13:05Quincy!
13:06Arriva!
13:07Ma...
13:17Sto volando!
13:18Sto volando!
13:19Sto volando!
13:20Tieni duro, Quincy!
13:22Ti prendo io!
13:23Quincy!
13:24Sto volando!
13:25Ma che carino!
13:26Ora puoi smetterla di volare!
13:28Perché?
13:29Ecco, ho smesso di volare!
13:37Wow!
13:38Che esperienza incredibile!
13:40Qui si va tutto bene?
13:41No!
13:42Dove sei, amico mio?
13:43Sotto sedere di un elefante!
13:45Oh, scusa!
13:46Nessun problema!
13:48Beh, è stato divertente però!
14:01Ti è rimasto qualcosa nella proboscide!
14:03Pfff!
14:04Grazie, Quincy!
14:05Ehi!
14:06Il vento soffierà ancora più forte stanotte!
14:07Forse è il caso che resti con me!
14:08No, no, no, no, no, no, no!
14:09Grazie!
14:10Starò benone!
14:11Guarda!
14:12Il mio ramo sta alla grande!
14:13Beh, starò con te!
14:14Sì!
14:15Sarà uno spasso!
14:16Ci divertiremo un mondo!
14:17Due amici come noi che dormono insieme!
14:18Sarà grandioso!
14:19Magnifico!
14:20Fantasma glorifico!
14:21Yuppie doppie yoo!
14:22Quello che voglio dire è che non vedo l'ora!
14:25Sì!
14:26Sì!
14:27Sarà uno spasso!
14:28Ci divertiremo un mondo!
14:29Due amici come noi che dormono insieme!
14:30Sarà grandioso!
14:31Magnifico!
14:32Fantasma glorifico!
14:33Yuppie doppie yoo!
14:42Pio divertente di un pigiama party!
14:44Quello che voglio dire è che non vedo l'ora!
14:50Quinsi, guarda!
14:55Ti ho fatto un po' di spazio!
14:57Grazie, amico!
15:00Ma ecco, io non credo che...
15:04Ecco qua!
15:05Adesso vado a prendere tutto il resto!
15:07Il resto?
15:08Come fai ad avere tanta roba?
15:10Tu vivi sopra un ramo!
15:12Sto portando giusto lo stretto indispensabile!
15:17Hai una zattera!
15:19Quinsi non c'entrerà mai!
15:21Hai ragione!
15:22Dovremmo eliminare il tuo letto!
15:24Cosa?
15:25Non ti dispiace, vero?
15:26Ecco io!
15:27Bene!
15:34Quinsi, c'erano circa 30 mele nella dispensa!
15:37Ed erano deliziose!
15:39Scusa!
15:40Non ti dispiace, vero?
15:42Ecco io!
15:43Sei proprio un amico!
15:50Ehi!
15:51Ho usato quello spazzolone per il bagno!
15:53Ma c'è uno spazzolone!
15:54Ho solo uno spazzolone!
15:58Che schifo!
15:59Che schifo!
16:00Che schifo!
16:01Perchè?
16:02Perchè?
16:03Che schifo!
16:04Che schifo!
16:22Curiosity!
16:24Cucodocodà!
16:37Buongiorno, Zumba!
16:38Ho dormito tutta la notte così?
16:40Davvero poi dormi sotto il mio orecchio?
16:42Non ti dispiace, vero?
16:44Forte!
16:49Ernesto, tu oggi pulirai la palude.
16:54Ah, guarda che ti vedo benissimo.
16:57No, no, è sverdato!
16:59Shen e Fen, a voi tocca la raccolta delle banane.
17:03Cominciamo subito!
17:05E Zumba?
17:07Hai presente quei massi vicino agli stagni?
17:09Dovrai prenderli e spostarli tutti vicino alla cascata.
17:13Ci penso io.
17:14D'accordo, gente, rimbocchiamoci le zampe!
17:17I venti del tempo si avviano alla conclusione.
17:24I venti del tempo?
17:26I venti...
17:29Del tempo.
17:35Ovvero...
17:37Il vento è calato.
17:41Ora capisco, bello!
17:43Davvero?
17:44Sicuro?
17:45Ma certo!
17:46Ho consultato il nostro esperto di meteo locale.
17:50Le piume da fenicottero sventolano quando arriva il vento.
17:54Questo è uno dei pochi vantaggi di essere per metà uccello.
17:58Ovviamente lo fanno anche con la brezza leggera,
18:01ma è un tipo diverso di sventolio.
18:03E come fai a capirlo?
18:05Non si mette in dubbio lo sventolio!
18:06Sentito, Quincy?
18:14Il vento è calato!
18:15Il che vuol dire che puoi tornare al tuo ramo adesso!
18:17Non è grandioso!
18:19Ovviamente sarà un po' triste vederti andare via!
18:22Non posso lasciare che ti assalga la tristezza, amico!
18:25Meglio che resti con te un altro paio di giorni!
18:27O magari un mese!
18:28O due!
18:29Cosa?
18:30No!
18:31Io...
18:31No, no, no, no, no, no!
18:32Io insisto pensare a quanto piangerai in mia assenza!
18:35È troppo da sopportare!
18:38Ma...
18:39No, no, no, no, no, no!
18:40Non parlare!
18:41Le emozioni sono troppo forti, troppo intense!
18:47Troppo intense?
18:54Sono così tanto stanco!
18:58Cosa?
18:58Sì!
18:59Sì!
19:00Sì!
19:00Sì!
19:01Sì!
19:01Sì!
19:01Sì!
19:02Sì!
19:02Sì!
19:02Sì!
19:03Sì!
19:04Sì!
19:04Sì!
19:04Sì!
19:05Oh, sento un freschetto!
19:11Scusa, amico!
19:12Non credo ci sia più spazio qui dentro!
19:14Non ti dispiace, vero?
19:16Io...
19:16Splendido!
19:17Grazie, amico!
19:20Oh!
19:24Tumba!
19:24Sei gentile!
19:25Porta del ghiaccio!
19:26Grazie!
19:27Ciao!
19:28Ciao!
19:28Ciao a tutti!
19:29Ciao!
19:30Ciao!
19:30Ciao a tutti!
19:32Ciao!
19:33Ciao a tutti!
19:33Ciao!
19:34È stato un piacere!
19:35Tornate presto!
19:36Tornate presto!
19:41Hai preso il cartaccio?
19:42Buon appetito!
19:43Pocchi!
19:43La storia del tuo incontro con i pavoni è stata davvero incredibile!
19:48Eh?
19:49Eccoti qua!
19:50Ti sei perso una mega festa ieri sera!
19:52È stata epica!
19:54Oh, tra l'altro...
19:56A breve ne organizzeremo un'altra!
19:58Ciao!
19:58Babatua!
20:08Bel disegno!
20:10Non è che potrei chiederti un consiglio?
20:14Chiedere un consiglio è molto semplice!
20:17Accettarlo...
20:18Molto complesso!
20:20Questo è...
20:21Un sì?
20:23Sì!
20:25Grandioso!
20:26Allora, ecco...
20:28Quincy è venuto a stare da me e...
20:30Lui è il mio migliore amico!
20:32E io vorrei tanto che andassimo d'accordo anche come coinquilini, ma...
20:36Sinceramente mi sta facendo diventare matto!
20:39Non riesco più a sopportarlo!
20:41Voglio che se ne vada, ma non voglio ferire i suoi sentimenti!
20:44Cosa posso fare?
20:46L'onestà è il rimedio che cura tutte le ferite!
20:51Eh...
20:51Non ho capito!
20:53Devi dirgli la verità!
20:55Di sempre la verità, Zumba!
20:58Come amico, come allievo e, cosa ancora più importante, come capo!
21:04Bisogna sempre essere sinceri!
21:07Di a Quincy ciò che davvero provi!
21:10Ma... si arrabbierà!
21:12Sì, forse!
21:14O forse no!
21:15Se la vostra è una vera amicizia, allora sopravvivrà!
21:18Se non lo è, meglio lasciar perdere subito!
21:23Sì, credo che tu abbia ragione!
21:26È così!
21:27Grazie, Babatua!
21:34Quincy!
21:35Quincy!
21:36Avanti!
21:38Quincy, devo parlarti di una...
21:39Sorpresa!
21:41Che cos'è?
21:42Tutta tua, Zumba!
21:44Ti ho preparato una torta per ringraziarti di avermi ospitato!
21:47C'è la tua frutta preferita?
21:48Sarebbe?
21:49Beh, non sono proprio sicuro di sapere quale sia la tua preferita,
21:53ma ci sono tutti i frutti dentro, quindi è lì da qualche parte, o almeno spero...
21:57Quincy, il tuo è...
21:59È un pensiero così carino!
22:01Beh, mi hai accolto quando avevo bisogno e te ne sono grato, sei un vero amico!
22:07Anche tu, Quincy!
22:09Ma...
22:10Dobbiamo parlare!
22:11Eh, sì!
22:12Credo sappiamo entrambi che così non può andare!
22:16Sì, io...
22:17Voglio dire, questa casa è un vero e proprio porcile!
22:20E due zampe puzzano di zampe!
22:21E poi quel rumore che fai quando mastichi!
22:24Quale rumore?
22:25Quel rumore!
22:27Il rumore di uno che mangia...
22:29Esattamente!
22:30Proprio quel rumore è insopportabile!
22:32Scusami tanto, amico, ma davvero non ce la faccio più!
22:36Me ne devo andare!
22:37Sei arrabbiato con me?
22:38Quincy!
22:39Stavo pensando proprio la stessa cosa!
22:42Sembra che anche se viviamo in maniera diversa...
22:43Siamo simili in molti altri modi!
22:46Non sono arrabbiato!
22:48Una vera amicizia come la nostra può sopravvivere a tutto!
22:51Sì!
23:00Quincy, portavi ad qui questa zottera!
23:02Ehi, bambini!
23:05Vi piace fare fotografie?
23:07Guardate!
23:09Questa è una fotocamera nascosta!
23:11Gli scienziati la usano per scattare foto ad ogni tipo di creatura selvaggia!
23:16Quando un animale ci passa davanti, la fotocamera registra un video o scatta delle foto come queste!
23:21Bello, vero?
23:24Soparve!
23:26Soparve!
23:27Soparve!
23:28Soparve!
23:29Soparve!
23:30Soparve!
23:30Grazie a tutti
Commenta prima di tutti