- vor 6 Monaten
Jill arbeitet an einem Artikel über plastische Chirurgie und lernt dabei Frauen kennen, die sich den Männern zuliebe unters Messer des Schönheitschirurgen gelegt haben. Jill findet das eher abstoßend, denn sie plädiert dafür, der Natur ihr Recht zu lassen. Und genau diese Philosophie übernimmt auch Tim in „Tool Time“, als er Al plötzlich daran hindert, alte Möbelstücke mit Farbe und Chemie zu behandeln, um ihnen ein neues, frisches Aussehen zu geben. Tim stellt sich auf den Standpunkt, dass altes Holz wie altes Holz aussehen sollte – und nicht übertüncht gehört.
Kategorie
😹
SpaßTranskript
00:00So, alles verlötet, alles verbratet. Ich teste die Hupe. Halte die Ohren zu, Mark.
00:09Hey!
00:16Dad! Die Hupe blendet mich!
00:20Nur verkehrt angeschlossen, Sohn.
00:23Und das steht mal auf deinem Grabstein. War nur verkehrt angeschlossen.
00:26Wir müssen jetzt in die Küche und anfangen, die Napfkuchen für das Schulfest zu backen.
00:32Schatz, eins musst du über Männer wissen. Wir backen keinen Napfkuchen.
00:36Komm mir nicht so. Du hast versprochen, dass du mir hilfst.
00:38Du musst noch was über Männer wissen. Wir lügen.
00:41Oh ja, wirklich.
00:42Tim, ich hab ne Menge von diesen Dingern zu machen.
00:45Ich find es nicht gut, dass du mir nicht ein bisschen dabei helfen kannst.
00:48Ich hab geholfen. Vergiss nicht meine legten Heimwerker-Reihenbude.
00:52Wie könnte ich die vergessen? Letztes Jahr bist du von nem Zwölfjährigen reingelegt worden.
00:57Hast du diese Pappschablonen für die Fotobude?
01:00Ja, da stehen sie.
01:02Die da ist für Männer.
01:08Schwarzenegger oder Bruce Lee?
01:11Welcher von beiden gefällt dir besser?
01:15Und jetzt Claudia Schiffer mit Wonderbra.
01:17Hi.
01:21Das ist sehr schön, Tim.
01:23Der Daumen ist auf der falschen Seite ihrer rechten Hand und sie hat keinen linken Arm.
01:29Ich hab gedacht, Arme sind nicht so wichtig.
01:31Wieder.
01:35Und jetzt hab ich dich.
01:37Was macht die denn da?
01:38Wir machen unsere Steuererklärung.
01:39Was denkst du denn?
01:42Der Sieger gegen mich.
01:43Ich war zuerst da.
01:44Der Sieger gegen mich.
01:45Gegen dich spielen die auf keinen Fall.
01:47Du bist sau schlecht.
01:47Du bist sogar noch schlechter als Dad.
01:50Hey, ein wenig Respekt.
01:51Ich bin der mieseste.
01:53Ich hab gesehen, wie Marc spielt.
01:54Der schlägt euch locker.
01:56Niemals.
01:56Hab dich.
01:57Und ich dich.
01:58Wie wär's mit einer kleinen Wette.
01:59Wenn Marc den Sieger schlägt, macht ihr beide den Keller sauber.
02:02Wenn ihr gegen ihn gewinnt, gibt es eine Kinoeinladung von mir.
02:07Tod.
02:09Also?
02:10Ich nehm die Wette an.
02:11Gut.
02:11Also, setz dich.
02:13Ein Spiel.
02:13Der Sieger kriegt alles.
02:14Habt ihr beiden euren Mundschutz drin?
02:18Also, dann kann's losgehen.
02:20Eins, zwei, drei, los.
02:22Los, los, zeig sie.
02:23Was soll denn das?
02:27Verdammt.
02:27Gewonnen.
02:28Na gut.
02:34Oh, wenn ihr den Keller sauber macht, rührt mir ja nicht die Motorradmagazine an.
02:38Die erbt ihr mal.
02:41Die konntest du bloß gegen ihn verlieren.
02:44Ich war mir meiner Sache zu sicher.
02:45Ich spiel sonst nur gegen Dad.
02:48Hi, Spitz.
02:49Hi, Mom.
02:51Hi, Jill.
02:53Hi.
02:54Ich hab ne unheimlich deprimierende Geschichte gehört.
02:57Und wie willst du mir jetzt mitteilen?
02:59Ja, das will ich.
03:00Du weißt, ich recherchiere einen Artikel über plastische Chirurgie.
03:03Ich habe gerade eine Frau interviewt.
03:04Die hat ihren ganzen Körper rund erneuern lassen.
03:07Weil ihr Mann sie wegen einer Jüngeren verlassen hat.
03:11Die waren zwölf Jahre verheiratet und hatten vier Kinder.
03:16Sie hat einen großen Fehler gemacht.
03:18Ich bin froh, dass du das sagst.
03:19Ja.
03:21Hätte sie sich früher operieren lassen, hätte sie vielleicht ihre Ehe gerettet.
03:23Du hast dich sehr gemacht, Tim.
03:33Ach was, Jill.
03:34Nach zwölf Jahren Ehe und so vielen Kindern neigen Frauen dazu, sich ein bisschen gehen zu lassen und gehen auseinander.
03:39Die meisten Männer sind nicht so nachsichtig wie ich.
03:41Entschuldige mal.
03:46Hast du gerade gesagt, du siehst es mir nach, dass ich mich gehen lasse?
03:50Nein, so habe ich es nicht gesagt.
03:53Doch, Tim, ganz genau so hast du es gesagt.
03:57Aber ich habe es nicht so gemeint.
03:59Wie hast du es gemeint?
04:01Ich, äh, ich meine, die Tiger haben eine echt gute Chance auf die Meisterschaft dieses Jahr.
04:18Und was jetzt kommt, wisst ihr sicher alle?
04:21Tool 3!
04:22So ist es.
04:22Binford-Werkzeuge präsentiert Tim Taylor, den Heimwerker-König.
04:26Woo!
04:30Hallo.
04:32Danke, Heidi.
04:33Und willkommen zu Tool Time.
04:35Ich bin Tim Taylor, der Heimwerker-King, und das ist mein Assistent L.
04:38Ein Tisch für einen Borland.
04:40Mag ich mich daran erinnern, dass ich jetzt deine Lebensgefährtin habe?
04:43Oh, tut mir leid.
04:44Also ein Tisch für zwei Borland.
04:46Danke.
04:46Aber wenn er mit seiner Mutter essen geht, ist er ein Tisch für sieben Borland.
04:49Au, wo ist die Salatbar?
04:53Muuu!
04:56Wir zeigen heute, wie man einen Tisch restauriert.
04:59Und die einzelnen Schritte dazu demonstrieren wir an diesen drei Tischen,
05:01die wir auf dem Flohmarkt für drei Dollar gekauft haben.
05:03Ich habe sie gekauft, und du hast mir das Geld noch nicht gegeben.
05:07Wir müssen feststellen, mit was für Holz wir es zu tun haben.
05:10Dafür brauchen wir nur unten zu klopfen und wissen, es ist rohes Holz oder...
05:13Alter Kaugummi!
05:15Er kann sogar sagen, welche Geschmacksrichtung er hat, wenn er ihn mal kaut.
05:19Nein, ich glaube nicht, Tim.
05:22Also die Unterseite dieses Tisches ist übermalt worden.
05:25Dann schwenk jetzt mal hier runter, Marv.
05:27Wir werden jetzt einfach ein bisschen was von der Farbe wegkratzen,
05:30um zu sehen, was für Holz es ist.
05:32Es ist Ahorn.
05:33Eines meiner Lieblingshölzer.
05:36Ja, und der Sirup.
05:37Also gut, der nächste Schritt, nachdem wir wissen, mit welchem Holz wir es zu tun haben,
05:45ist, äh, das Holz abzubeizen.
05:48Und wie Sie sehen, haben wir das hier schon gemacht.
05:51Und zwar mit Instastrip von Binford.
05:53Nachdem alles abgebeizt ist, sollte das Schlachtfeld von eventuell herumliegenden Leichen geräumt werden.
05:57Also, dann kommen wir jetzt zum Schleifen.
06:05Und für diesen Fall nehmen Sie am besten die Binford 6000 Spezialschleifmaschine.
06:10Wenn Sie dieses Gerät nicht besitzen, können Sie auch diese Zusatzscheibe auf jeden Binford-Bohrer tun.
06:14Für edle Möbel nimmt man ungern diese Scheiben, weil sie sichtbare Schleifspuren hinterlassen.
06:18Sagt wer?
06:19Sagt man so.
06:21Du hörst darauf, was man so sagt?
06:23Wenn du's nicht sagst.
06:30Ich zeig's dir, Al. Ich beweise's dir. Heidi, meine Superschleifmaschine, bitte.
06:35Hier ist sie, Tim.
06:36Danke.
06:37Keine Ursache.
06:41Könnte ich vielleicht mein Geld haben, bevor du anfängst?
06:51In der Mitte kommt es schon durch.
06:52Was muss das Ding bewegen, Tim, wenn du es immer an einer Stelle machst?
06:56Ist ja gleich durch.
06:58Woher weißt du das?
07:07Das wird wohl eher ein Plumpsklo.
07:11Herr, setz dich mal drauf.
07:12Schau dir diese Puppe auf Dads Hot Rod Magazin an.
07:29Wow.
07:31Eine Frage.
07:32Wer trägt im Auto ein Bikini und hohe Absätze?
07:35Ich schon.
07:36Oh.
07:37Außer wenn ich unterm Auto arbeite, dann trage ich nur einen Latz und flache Schuhe.
07:46Man sollte den Keller sauber machen und nicht meine Automagazine lesen.
07:49Dad, wir arbeiten schon den ganzen Morgen.
07:52Wir brauchen eine Puppenpause.
07:53Nennen Sie nicht so. Sie hat einen Namen.
07:55Oh.
07:57Das ist Miss Doppelvergaser 1984.
07:59Jetzt arbeitet wieder und ich schmückere ein bisschen, ja?
08:05Du darfst also Weiber gucken, Dad.
08:07Ich gucke nicht.
08:08Mein Bedarf an Puppen ist durch die da oben gedeckt.
08:11Weiß Mom von ihr?
08:15Gut.
08:15Kommt her und seht euch das an.
08:20Wer ist das?
08:21Das ist eine Puppe.
08:28Das ist eure Mom.
08:33Jetzt sage ich schon Puppe zu meiner Mom.
08:37Wer ist dir gut aussehende Typ neben mir auf diesem Foto?
08:40Das bin sicher nicht ich.
08:43In der Schachtel sind aber viele nicht duß, Dad.
08:46Das Wichtigste ist, dass ich jetzt mit ihr zusammen bin. Frechdachs.
08:49Warum hat Mom dich genommen? Die sehen doch alle viel besser aus.
08:53Ich habe auch einmal so gut ausgesehen.
08:56Jedenfalls besser als dieser Arsch, Dad.
09:00Ich finde, dieser Arsch sieht ziemlich gut aus.
09:06Dieser Arsch ist Dad.
09:08Das hat Tim für das Schulfest ausgesucht.
09:21Das ist typisch.
09:23Das wollen doch alle Männer.
09:24Oh nein, er auch nicht.
09:26Elle auch.
09:27Als wir das letzte Mal beim Minigolf waren,
09:29war eine Frau vor uns, die ein hautenges T-Shirt anhatte.
09:33Das war das erste Mal, dass Elle 28 über Paar gespielt hat.
09:36Ich bin so enttäuscht.
09:39Lass es mich mal versuchen.
09:44Ich wette, die sind nicht mal echt.
09:49Die sind sehr viel echter als die, die ich in letzter Zeit so gesehen habe.
09:53Wie bitte?
09:54Oh, ich recherchiere doch für einen Artikel über plastische Chirurgie.
09:57Und weißt du was?
09:58Ich habe sogar ein Computerprogramm, das dir zeigt,
10:00wie du dein Aussehen verändern kannst.
10:01Das musst du unbedingt sehen.
10:02Das verändert deine Lippen, die Hüften, den Hintern, die Taille, ungefähr alles.
10:08So, jetzt lass mal...
10:09Ja, genau.
10:10Also, jetzt pass auf.
10:13Das ist ja verblüffend.
10:16Also, pass auf, jetzt drücke ich mal B.
10:18Dann wird der Busen größer und mehr wie ein Torpedo.
10:26Wow!
10:28Was?
10:29Wow!
10:29Soll das heißen, ich sehe so gut aus?
10:39Nein, es war ein generelles Wow.
10:42Ein generelles Wow.
10:43Dieser berühmte chinesische Militärgeneral Wow.
10:48Warte mal, warte mal.
10:51Du hast das Foto von mir gesehen und sagtest Wow und deine Zunge hing raus.
10:54Stimmt nicht.
10:55Du kannst gar nicht Wow sagen, wenn die Zunge raushängt.
10:58Wow, wow, wow.
11:01Ich glaube, ich verabschiede mich jetzt lieber.
11:04Wiedersehen, Tillich.
11:04Lüderlen.
11:05Alles nun, ne?
11:07Nochmal vielen Dank, dass du mir bei den Napfkuchen geholfen hast.
11:09Ich liebe Napfkuchen.
11:11Besonders die Runden, prall.
11:22Jill, das solltest du dir ansehen.
11:23Jetzt weiß ich, was den Bildschirm springt.
11:25Zieh es dir an.
11:28Tim, was machst du da?
11:30Ich spiele nur mit diesem Ding hier.
11:32Jetzt sehen die doch aus wie Heißluftballons.
11:34Mit denen kannst du eine Weltreise machen.
11:37In Deckung, Schatz, sie explodieren!
11:41Kannst du dich noch widerlicher aufführen?
11:44Ist das eine Bitte?
11:44Ich spiele nur mit diesem Ding.
11:46Tim, es gibt Frauen, deren Selbstwertgefühl so gering ist, dass sie sowas mit ihrem Körper machen.
11:51Das ist schrecklich.
11:52Entschuldige.
11:53Also, wie mache ich deinen Hintern?
11:55Bisschen kleiner?
12:03Am besten, ich schlafe heute Nacht hier.
12:08Du bist doch fertig mit den Recherchen.
12:10Warum ist der Computer noch an?
12:11Komm mal hierher.
12:13Ich möchte dir was zeigen.
12:14Hey, das ist ein gut aussehender Kerl.
12:17Hier.
12:19Die Tastatur bedienst du und zeigst mir deine Vorstellung von meinem idealen Tim.
12:26Das ist lustig.
12:26Was muss ich tun?
12:27Oh, du drückst T für Taille, B für Bizeps, H für Hüfte, P für Po, so eben.
12:33Und du bist sicher, P ist für Po?
12:34Drück einfach das P.
12:44Da haben wir ihn, den Timinator.
12:48Du liegst so total daneben.
12:51So, jetzt zeige ich dir meinen idealen Tim.
12:58Nur das?
12:58Ja.
13:01Tim, ich finde dich wie du bist sexy.
13:05Und wie du dich auch veränderst.
13:07Oder wie du aussehen wirst, das finde ich auch sexy.
13:10Sogar wenn du mal so aussiehst.
13:23Igitt!
13:23Oder?
13:24So.
13:28Okay.
13:32Du weißt, wie ich darüber denke.
13:34Jetzt sag, wie du darüber denkst.
13:37Willst du, dass ich so aussehe wie jetzt?
13:39Oder willst du lieber, dass ich mir das Gesicht liften und den Busen vergrößern lasse?
13:44So wie jetzt ist alles genau richtig.
13:47Danke.
13:47Du, nur aus reiner Neugier.
13:58Was würde uns die andere Version kosten?
13:59Eine volle Überholung, ungefähr.
14:10Ich sollte mich hier unten niederlassen.
14:12Danke.
14:17Brennt hier irgendwas, Wilson?
14:21Kein Grund zur Besorgnis, Tim.
14:23Ich räuchere nur einen Fisch.
14:26Normal oder Menthol?
14:29Nein, Tim.
14:30Ich repariere einen Alaska-Lachs.
14:32Mein einziges Problem ist, welchen Wein ich dazu trinke.
14:35Ich würde Ihnen gern helfen, aber ich habe selbst ein Problem.
14:38Es fing damit an, dass ich aus Jills Brüsten Heißluftballons gemacht habe.
14:42Und das ganz aufregend fand.
14:44Tja, Tim, Sie haben ein Problem, bei dem ich Ihnen mit meiner Erfahrung nicht weiterhelfen kann.
14:48Nein, Sie verstehen das falsch.
14:50Sie hatte so eine Computersimulation, die zeigte, wie man Ihren Körper mit Schönheitsoperationen verändern kann.
14:56Und irgendwie sah sie da aus wie früher.
14:58Ich fand das gut.
15:00Und wie ein Trampel habe ich Sie gefragt, was es kostet, Ihren ganzen Körper zu überholen.
15:06Uh, ein Riesen-Fauxpas.
15:08Riesen-Fauxpas.
15:08Riesen-Fauxpas.
15:13Waren das die, die gegen General Wau gekämpft haben?
15:17Tim, ein General Wau ist mir nicht bekannt, aber Ihre Situation erinnert mich an der nackte Affe.
15:22Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
15:25Ja, genau um den handelt es sich, Tim.
15:27In dem Buch wird die Theorie aufgestellt, dass die Männer sich genauso wie die Affen instinktiv zu jüngeren, fruchtbaren Frauen hingezogen fühlen und so den Fortbestand der Art sichern.
15:37Wozu fühlt sich Frau Affe hingezogen?
15:39Tja, im Gegensatz zum Männchen ihrer Art fühlt sie sich mehr zum Alter und zur Erfahrung hingezogen, zu mehr Weisheit und mehr Empfindsamkeit.
15:47Warten Sie mal.
15:50Das würde doch heißen, wenn ich Jill erkläre, dass nur mein Instinkt gesprochen hat, wäre ich aus der Bredouille.
15:56Nein, nein, Tim.
15:57Ich wollte Ihnen damit nur sagen, dass Sie lernen müssen, was Ihre Instinkte sind.
16:01Und wenn Sie das wissen, kommen Sie gar nicht in die Bredouille.
16:04Oh ja, sicher.
16:05Das wäre gut.
16:08Gestern haben wir gezeigt, wie man aus einem vergammelten Tisch ein edles Stück macht.
16:12Aber leider hat Tim daraus unedles Sägemehl gemacht.
16:15Gott sei Dank hat er uns einen neuen Tisch gekauft.
16:20Ich habe diesen Tisch nicht gekauft.
16:22Warte, bis du deine Kreditkartenabrechnung bekommst.
16:27Viele haben so einen Tisch irgendwo im Haus.
16:30Ein bisschen vergammelt, Flecken, Kratzer überall.
16:32Ja, genau. Und der soll dann abgeschliffen werden mit einem normal großen Gerät.
16:37Dann wird der poliert.
16:39Und schon haben Sie einen nagelneuen Tisch.
16:41Ich tue das dem Tisch nicht an.
16:43Na gut, Tim, dann tue ich's.
16:44Nein, nein, nein, nein.
16:45Ich bin überrascht und schockiert, dass du so oberflächlich bist.
16:49Was sagst du? Du bist oberflächlich.
16:51Ja, aber nur oberflächlich.
16:56In Tooltime geht's nicht nur um die Verbesserung des Heims, es geht auch um die Verbesserung des Mannes.
17:01Sehen Sie, der Mann ist von Natur aus nur ein nacktaffiger, kettenrauchender Lachs.
17:10Unser Instinkt würde uns sagen, wir machen diesen Tisch neu.
17:13Er soll neu aussehen, nichts wie Plastik in all die Löcher.
17:15Was wir tun sollten, ist schätzen zu lernen, dass in diesem Holz eine natürliche Schönheit ist, die über die Jahre nur noch viel, viel tiefer und wärmer geworden ist.
17:24Und viel interessanter.
17:25Was soll das heißen, Tim?
17:28Das soll heißen, dass dieser Tisch am schönsten ist, wie er ist.
17:33Also ist unser Thema heute, dass wir dastehen und den Tisch bewundern?
17:37Nein, wir können Öl draufgießen und es hingebungsvoll in diesen Tisch reiben, was ihn bekommt.
17:48Reib mit mir, Al.
17:49Ich glaube, jetzt ist er fällig.
18:07Das glaube ich auch.
18:09So, jetzt ist das Spiel vorbei.
18:14Schachmatt.
18:16Vorbei.
18:19Der Staubfädel und der Besen sind dort im Schrank und ihr wisst, wo der Speicher ist.
18:26Oh Mann!
18:27Ihr verliert so lange gegen Mark, bis das ganze Haus sauber ist.
18:30Dad, spielen wir Schach?
18:32Du spielst doch nicht etwa gegen deinen alten Vater Schach.
18:35Wieso nicht?
18:36Weil ich nicht Schach spielen kann.
18:40Na, macht nichts.
18:42Ich gehe rauf und spiele mit dem Computer.
18:44Gut.
18:47Hi.
18:48Hi, Schatz.
18:50Hi.
18:50Hi.
18:52Hast du heute Tooltime gesehen?
18:53Nein.
18:55Schade, wir hatten heute einen Tisch, der mich an dich erinnert hat.
18:57Wieso war er flach, grob, alt und verwurmt?
19:00Eigentlich war er liebenswert.
19:03Und seine Wärme und Farbe und sein Charakter haben ihn schöner erscheinen lassen, als wenn er neu wäre.
19:08Al wollte ihn restaurieren.
19:10Mann, ich habe den Tisch viel schöner gefunden, so wie er war.
19:13Oh, Tim.
19:22Er ist hinreißend.
19:24Genau wie du.
19:26Er erweitert sich in der Mitte.
19:27Nicht wie du, nicht wie du. Du kannst ihn verlängern, wenn Besuch da ist.
19:38Danke.
19:39Ja.
19:39Du hast gesagt, dass du dir so einen schon lange wünschst.
19:43Nein, ich will mich für den Tisch bedanken und auch, dass du mir zugehört hast und mich verstehst.
19:51Das ist nicht alles. Ich hatte einen von den Computerfritzen hier, der mir bei deinem Programm geholfen hat.
19:55Nein.
19:56Komm her, komm her, sitz dich.
20:01Hoffentlich weiß ich's noch. Das sind wir.
20:11Das sind wir?
20:12Das sind wir 2446.
20:15Und dann sind wir 400 und ein paar Jahre alt?
20:17450 Jahre alt.
20:19Oh.
20:20Deswegen bewegen wir uns nicht.
20:21Das Wichtige ist, egal wie fett und verrunzelt wir sind, wir lieben uns immer noch.
20:31Dann ist das der Beweis dafür, dass Liebe blind macht.
20:35Aber es gibt was Gutes. Unsere 425-jährigen Kinder sind endlich aus dem Haus.
20:41Also können wir den ganzen Tag nackt rum sitzen.
20:45Das ist ein hübsches Bild. Zwei verrunzelte alte Zwetschgen liegen zusammen herum.
20:51Komm schon, du bist am Zug.
21:02Ich überlege noch.
21:09Wenn Schach zu schwer für dich ist, spielt wie der Mensch ärgere dich nicht.
21:15Ich überlege.
21:18Däh, du überlegst schon seit einer halben Stunde.
21:20Das ist ein Rekord für deinen Vater.
21:27Friss meinen Staub.
21:33Schachmatt.
21:36Staub mein Haus ab.
21:37Ich muss mich an, oh mein Name.
21:45Ich auch, ich darf mich.
Kommentare