00:00Die Jungs und ich fahren manchmal hierher, trinken was, haben Spaß mit den Mädels, bellissimo.
00:08Geschafft, der Wagen läuft.
00:14Okay, Fuß dahin und runter drücken.
00:19Siehst du den Tempel auf dem Hügeldorf? Da beginnen wir unser Rennen.
00:24Begib dich dorthin und vielleicht versuchen wir es mit einer Runde, wenn du mit dem Wagen klarkommst.
00:31Halte mit dem anderen Pedal an, wenn es sein muss. Du solltest dieses Baby nicht kaputt machen.
00:38Genau so. Sei einfach nirgendwo gegen, dann kannst du nichts falsch machen.
00:46Bereit für eine Herausforderung, Minjunge?
00:51Der! Der Kurs der Götter!
00:55Mal sehen, wie du dich hier anstellst.
00:58Die Säulen mit den Schleifen markieren die Strecke.
01:02Folge ihnen einfach hierher zurück, zur Startlinie.
01:04Dann los!
01:05Na, mach schon. Tritt richtig drauf.
01:07Gott allein weiß, wie lange hier schon Rennen stattfinden.
01:14Da ist die erste Säule.
01:17Die wäre geschafft.
01:18Und weiter. Da kommt noch eine.
01:27Da ist die nächste Säule.
01:29Merk, da mach deine Augen auf.
01:31Hast du das gehört?
01:33Klang mir eine Waffe.
01:34Ah, vermutlich Jäger.
01:39Da kommt die nächste.
01:42Fast am Ziel.
01:46Da ist die letzte.
01:47Also gut.
01:51Dann sollst du mal rausfinden, was diese Strecke wirklich zu bieten hat.
01:55Dreh noch ne Runde.
01:56Aber diesmal gib Gas.
01:59Na los, fahr endlich.
02:03Mein Rekord hat noch nie jemand geschlagen.
02:06Bis jetzt nicht.
02:07Ja, viel Glück.
02:10Erste Säule geschafft.
02:12Gute Geschwindigkeit.
02:12Gute Geschwindigkeit.
02:17Da ist noch eine.
02:21Du fliegst gerade zu.
02:25Sicher, dass das Jäger sind?
02:27Glaub mir, ich kenn mich hier aus.
02:30Sie jagen hier gerne Vögel.
02:32Fahr einfach weiter.
02:35Isabella!
02:36Minchia!
02:37Nichts wie hin!
02:39Links, Enzo!
02:40Los!
02:41Fahr zum Tempel!
02:46Minchia!
02:46Banditen!
02:47Wenn denen was passiert, sind wir tot!
02:56Ammonie!
03:01Bringt sie zu mir!
03:03Könntet jeden, der sich euch in den Weg stellt!
03:07Scheiße!
03:07Ich bin nicht so schnell auf!
03:12Ega, Tschüssame!
03:14Vicky Puzzani!
03:15Sie entführen Isabella!
03:17Nein!
03:18Wir holen sie!
03:22Lass sie nicht näher kommen!
03:32Ich hab ihn!
03:34Zack!
03:36Biete nicht!
03:37Räuchert ihn aus!
03:37Scheiße, Scheiße, Scheiße, Scheiße!
03:56Schieß einfach weiter!
03:58Horst vorbei!
04:22Scheiße!
04:22scheuchen wir ihn auf
04:28das herumfahren war doch deine idee
04:42die aus der deckung
04:57Scheuchen, geh du da hoch und finde sie.
05:14Ich bleib hier und geb die Rückendeckung.
05:23Heer! Muss nachladen!
05:27Müssen sie aufhalten.
05:35Isabella, wo bist du?
05:43Granate! Stehen, stehen!
05:46Granate! Granate!
05:47Bewegung!
05:49Sitz ihn unter Druck!
05:53Ah!
05:57Hab sie!
06:08Lass mich los!
06:09Bring sie hierher.
06:14Komm, Isabella, ich komme!
06:16Er, lass mich los!
06:30Die City!
06:31Lass uns in das!
06:32Geh!
07:02Wow!
07:04Nein!
07:06Lass mich nicht an, du müsstest schweigen!
07:10Nein, bitte!
07:12Isabella!
07:18Setz ihn nach vorn zu uns!
07:20Vater, wird euch alle...
07:22Stehst du die Mieter?
07:26Susanna!
07:28Los jetzt!
07:30Enzo!
07:32Sie dürfen nicht entkommen!
07:34Sag gleich!
07:36Ich fahre!
07:38Du schießt!
07:40Ich hoffe, du lernst schnell!
07:42Hol sie ein!
07:44Los! Los!
07:46Messina ist tot! Denkt er, er könnte einfach meine Cousinen führen?
07:50Das Auto! Scheiß auf das Auto!
07:52Hey!
07:54Willst du uns umbringen, ehe mein Onkel die Chance dazu bekommt?
07:56Sie sind hier aufgetaucht, als hätten sie es geplant!
07:58Ich kann hier nicht mal einen abseilen, ohne von einem dieser Fachstarten überrascht werden!
08:02Feuer!
08:04Vorsicht!
08:06Sie fahren den Hügel runter!
08:08Bleib dran!
08:10Durch den Tempel!
08:12Sie fahren den Hügel runter!
08:14Bleib dran!
08:16Durch den Tempel!
08:22Wow!
08:28Bastard!
08:30Bring sie um!
08:32Nein, Chesady!
08:34Wir brennen!
08:36Durchschieb dieses Grundschie!
08:38Nach rechts!
08:40Wenn wir hinter ihnen bleiben, sind wir tot!
08:42Weg bleiben!
08:44Die Säule kommt runter!
08:46Genieß los!
08:48Schießt weiter auf sie!
08:50Schießt weiter auf sie!
08:52Schießt weiter auf sie!
08:54Schießt weiter auf sie!
08:56Schießt weiter auf sie!
08:58Schießt weiter auf sie!
09:00Schießt weiter auf sie!
09:02Schießt weiter auf sie!
09:04Schießt weiter auf sie!
09:06Halt durch Isabella!
09:08Ich rette dich!
09:14Scheiße!
09:16Warte!
09:18Hilfe!
09:20Ich weiß nicht wie oft sie sowas aushält!
09:22Küfft euch um diese Bastarde!
09:24Nicht! Sie versperrt die Straße!
09:26Durchschieb diese Strunzi!
09:30Schießt auf die Reiter!
09:32Na, sag's los!
09:34Wir sind drei Piste hoch!
09:36Und mehr Qualm!
09:38Das kann nichts Gutes bedeuten!
09:40Den Schlechtaussetzung!
09:42Richtig schlecht!
09:44Den werde ich alles heimzahlen!
09:46Erst meine Cousine! Jetzt das Auto!
09:48Komm schon!
09:50Schießt er dich!
09:52Was? Ich bin kaum zum Fahren gekommen!
09:54Schießt weiter auf sie!
09:56Fangen wir durch!
09:58Wir brauchen was anderes!
10:00Was denn?
10:02Das weiß ich!
10:04Verdammt!
10:06Tja, hast du hier drin das Denkrad?
10:08Was?
10:09Tue es einfach!
10:10Ich spring aufs Pferd!
10:12Verdammt!
10:14Lass dir nichts zu tun!
10:16Küss Welt, du!
10:18Lass sie nicht entkommen!
10:24Küss Welt, du!
10:35Das war alles.
10:37Mach' ihn kalt!
10:51Schneller!
10:55Tu doch was!
10:56Ich fass' rufs' ja!
10:59Ammonie!
11:03Fähre die Lauf!
11:04Geh auf, Bastard!
11:07Geh auf, Bastard!
11:11Nicht zu sterben!
11:24Aus dem Weg!
11:31Ja!
11:33Verdeh' dich, Team!
11:34Nein!
11:35Nicht der, er gibt einfach nicht auf!
11:50Scheiße, keine Kugeln!
11:56Ah, andiamo!
11:58Stopp, stopp!
12:00Deine Vazari!
12:01Ja!
12:04Vai!
12:10Più veloce, più veloce!
12:22Prende mi strada, nicht der Basta!
12:31Halt den Wagen an, Messina!
12:37Oder ich kappe runter!
12:38Enzo!
12:39Tröte den!
12:40Nein?
12:42Also gut!
12:43Jetzt oder nie!
12:45Enzo!
12:48Wer hat die Lust?
12:54Was macht ihr zwei da?
12:55Der Fahrer! Stopp dir den Fahrer!
12:57Raun, Chef!
12:57Das reicht!
13:19Enzo!
13:20Untertitelung des Zedin
13:26Untertitelung des ZDF, 2020
Kommentare