- 5 mesi fa
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00Ecco qua, nella buona e nella cattiva sorte, chissà , otto giorni, un settimo in più di
00:22una piccola settimana. Nessuno dei due può andarsene. Finché morte non ci separi, non lo devo che a me stesso, l'ignoto.
00:52Quando l'ho trovato, l'ho raffinato e l'intunito e tu giocherai il nostro gioco.
01:22Uccidi. Forza, tu ne sei capace, figliolo. Ne sei capace perché sei il campione, però non lo farai perché te la fai sotto dalla paura. Avanti, uccidi.
01:39No!
01:42Why didn't you resign? Do you know who you are? A fool. What? Yes. No, don't. Yes, an idiot. I'll kill you. I'll die. You're dead.
01:5212 seconds to zero. Set by release. Full set? Set. 11. 11. 10. 10. 9. 8. 8. 7. 7. 6. 6. 7. 5. Approaching.
02:07Let's go. Now. I'm gone. Good boy. Well done.
02:13Perfino le sbarre. È completo. Non manca niente.
02:18Cucina. Bagno. Aria condizionata. Vettovaglie per sei mesi. Puoi andare dove vuoi qua dentro. Ha persino un impianto per l'eliminazione dei rifiuti.
02:33È mobile per caso? Sì, sì, certo. Si muove. E dietro cosa c'è? Acciaio, acciaio.
02:38Le mie congratulazioni.
03:08Il cadavere ci occorre come prova. Che cosa desidera ora?
03:21Il numero uno. L'accompagno.
03:38Il numero uno. L'accompagno.
03:40Grazie a tutti.
04:10Grazie a tutti.
04:40Grazie a tutti.
05:10Grazie a tutti.
05:40Grazie a tutti.
06:10Benvenuto.
06:40Grazie a tutti.
06:47Grazie a tutti.
06:54Grazie a tutti.
07:01Grazie a tutti.
07:08Grazie a tutti.
07:45Grazie a tutti.
08:15Grazie a tutti.
08:22Vi supplico di avere indulgenza per noi per qualche istante.
08:37Il trasferimento dei massimi poteri impone una lunga procedura e forse voi potreste seguirla appunto almeno per la parte preliminare dal posto d'onore.
08:48Ebbene signore noi vi ringraziamo e vi promettiamo la massima brevità possibile.
09:18Grazie a tutti.
09:25Grazie a tutti.
09:32Grazie a tutti.
09:33Grazie a tutti.
09:39Grazie a tutti.
09:40Grazie a tutti.
09:41Grazie a tutti.
09:46Grazie a tutti.
09:47Grazie a tutti.
09:53Grazie a tutti.
10:10Grazie a tutti.
10:15la chiave
10:45la chiave
11:15la chiave
11:45la chiave
12:07la rivolta
12:08può assumere molte forme
12:11e qui ne abbiamo
12:14tre esempi tipici
12:16il numero 48
12:20grazie della gita nonno
12:30sii grato per la possibilitÃ
12:32che ti si offre di presentare il tuo caso
12:34all'assemblea
12:34bella roba guardate che scena
12:37numero 48
12:44numero 48
12:49silenzio ordine in aula
13:03liberatelo
13:05ecco il primo esempio di quella rivolta
13:11la gioventù
13:12con i suoi entusiasmi
13:14che si ribella qualsiasi regola universalmente accettata solo perché deve farlo
13:19e noi ne abbiamo comprensione
13:21può anche presentarsi con ghirlande sui capelli e campanelli alle caviglie
13:26ma quando il bene della comunità è minacciato
13:32quando l'esistenza della società è in pericolo
13:36questo tipo di rivolta deve cessare
13:39è totalmente improduttivo
13:41e deve essere schiacciato
13:43numero 48
13:53in the world of the world
14:03e
14:05i
14:05Grazie a tutti.
14:36Giovanotto.
14:39Dimmelo ancora.
14:41Non ho detto niente di nuovo.
14:43Lo voglio sentire.
14:44Giovane.
14:47Uomo.
14:50Sono nato un'altra volta.
14:52Signore, vi ringraziamo per l'intervento, ma temiamo che una tale familiarità sia contraria alla procedura.
14:59Noi dobbiamo mantenere lo status quo.
15:03Dunque, numero...
15:05Sì, certo.
15:11Snellirebbe un po' tutto, naturalmente.
15:13Molto bene.
15:14Ai vostri posti.
15:15Signore, a quanto pare, ma solo temporaneamente, siamo autorizzati a usare il nuovo appellativo al fine di giungere più rapidamente alla conclusione del procedimento.
15:28Chi è a favore?
15:30E' accolto.
15:36Molto obbligati, signore.
15:39È un piacere, nonno.
15:42Mio giovane uomo.
15:48Capito finalmente?
15:50Diciamo di sì.
15:51Che hai capito?
15:52Tu piuttosto non ci hai mai capito.
15:54Perché ormai ero lontano.
15:55Ma prima eri vicino, no?
15:56Te ne eri accorto?
15:57Oh sì, e come?
15:58Molto bene.
15:58E mi capivi?
15:59Io?
15:59Sì, tu.
16:00Quando?
16:00Allora?
16:00Ma ti sei allontanato.
16:01Perché?
16:02Dimelo tu, baby.
16:03D'accordo.
16:03Dimelo ancora.
16:04Che cosa?
16:05Sei tu che devi dirmelo.
16:06D'accordo.
16:06Giovanotto.
16:07D'accordo.
16:07Senza numero.
16:08D'accordo.
16:08Sì?
16:09D'accordo.
16:09Certo?
16:10Certo, certo, certo.
16:10L'avete sentito?
16:12Certo.
16:13Certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo, certo.
16:29Ora sei contento?
16:32No, affatto.
16:33Dimmi tutto, baby.
16:34Confessa.
16:35Ma io sono tuo figlio, capisci, e un padre deve qualcosa a suo figlio.
16:38Confessa!
16:39Io porto il tuo sangue e le ossa le ho avute tutte da te.
16:44Confessa, se no stai male.
16:48Io? Male? Mai.
16:50Confessa!
16:51Ma io sono buono.
16:52Confessa!
16:53Sempre stato buono.
16:54Confessa!
16:54Padre buono, figlio buono.
16:55Confessa!
16:56Padre buono non conosce guai.
16:59Confessa!
17:00Figlio buono!
17:05Padre buono!
17:35E qui la parola del signore.
18:00Condannato!
18:01Leggete l'accusa!
18:02L'imputato è colpevole della più grave violazione delle regole sociali, di una sfida totale
18:12alle leggi fondamentali della nostra grande comunità e altresì colpevole di voler discutere
18:20le decisioni di coloro che abbiamo delegato a governarci, nonché di parlare e vestirsi
18:26in completo contrasto di stile e di tradizione con il resto della comunità .
18:32L'imputato rifiuta infine di non avere un nome e rifiuta di identificarsi con un numero.
18:40Voi approvati procedimento?
18:46Lo sto seguendo.
18:47Posso dedurre dal vostro atteggiamento che non avete obiezioni fino a questo punto?
18:52Non ho obiezioni.
18:53Non ho obiezioni.
18:54Ah, me ne compiaccio.
18:55Allora l'imputato resterà in prigione in attesa del vostro insediamento.
19:00Portatelo via.
19:01Ecco, bravi ragazzi, fate pure il vostro dovere e non vi preoccupate e ascoltate la parola
19:10del Signore, la parola del Signore, la parola del Signore.
19:15E' stata una deplorevole dimostrazione. Le mie scuse, Signore.
19:34Non c'è di che.
19:35Credo che troverete il nostro prossimo rivoluzionario un tipo completamente diverso.
19:41L'altro.
20:01L'altro.
20:03L'altro.
20:05L'altro.
20:07Chiara.
20:09L'altro.
20:11I più altri.
20:13Sky Mai.
20:15Oh, oh, oh, oh, oh.
20:45Io mi sento un uomo nuovo.
21:10Mio caro amico.
21:15Come sei stato in questo periodo?
21:18Il trono, finalmente, eh?
21:21Doveva andare così.
21:23È tu, mio piccolo amico?
21:25Sempre fedele.
21:28So, vieni qua.
21:30Vieni qua.
21:30Nuovi padroni e i vecchi si abbandonano, senza rimpianti.
21:45È peccato come triste.
21:46Vostro onore, signori membri dell'Assemblea.
21:54Mi è successa una cosa straordinaria mentre venivo qui.
21:58Ho avuto la fortuna, in passato, di ricoprire una carica importante.
22:13Infatti, ho avuto l'onore di riscuotere la fiducia di molti grandi paesi.
22:18Governi sono crollati, mentre qualche rivoluzione falliva,
22:21stroncata sul nascere da una mia parola detta a proposito.
22:26È detta sempre a persona scelta bene.
22:28Considerando, quindi, il mio passato,
22:35trovai più che logico che voi voleste la mia collaborazione.
22:40Ma per averla foste costretti
22:42a farmi sequestrare un bel giorno
22:45e a farmi portare qui fra voi.
22:51Ebbene, a questo punto
22:52avrei dovuto resistere molto più a lungo,
22:56ma i vostri metodi me l'hanno impedito.
22:58Prendo, quindi, omaggio ai vostri metodi.
23:10Comunque, vi sono grato per aver riconosciuto il mio talento
23:14che mi dava un potere secondo solo a quello
23:17del numero uno.
23:20quest'autoritÃ
23:24mi dava il diritto
23:26di prendere decisioni,
23:29l'ultima delle quali riguardava proprio questo signore.
23:33Decisione che poteva risolversi
23:34solo con la morte di uno di noi due.
23:37E lui ne uscì vittorioso.
23:41Io
23:41apparentemente
23:44muori, sei, muori.
23:48Mori.
23:51Come avete fatto?
23:52Mori.
23:54Mori.
23:56Mori.
23:57Poca la pozione.
24:06Non mi avete lasciato riposare in pace.
24:09Come avete fatto?
24:11Qualche misura di sicurezza
24:12va tenuta segreta
24:13anche a un fu numero due.
24:15Lei l'ha mai conosciuto?
24:17Come hai detto?
24:17Ha mai conosciuto il numero uno.
24:19Vuoi dire faccia a faccia?
24:20Certo.
24:22Il numero uno.
24:27Il numero uno.
24:37Posso ora
24:38dargli un'occhiata?
24:44Questa è una grande trasgressione.
24:48Ora lo guardo quanto voglio.
24:50guardami negli occhi.
25:04Chiunque tu sia.
25:11Qualunque cosa tu sia.
25:14È la morte!
25:15D'accordo.
25:17In questo caso
25:18l'affronterò
25:19con la mia mente.
25:20non con la mente
25:22di un'altra.
25:23Non mi lascerò più
25:24ipnotizzare.
25:34Goal!
25:35ho vinto!
25:38Ho vinto!
25:38Repetito!
25:39Via!
25:40Via!
25:42Via!
25:42Signore.
25:43D'accordo.
25:44In prigione,
25:45in attesa
25:46del mio insediamento.
25:48Portatelo via.
25:49ci rivedremo.
26:01Ci rivedremo.
26:13Noi siamo stati testimoni
26:22di due forme di rivolta.
26:26La prima
26:27di una gioventù disorientata
26:31che si ribella contro cose
26:33che non sa nemmeno definire.
26:35la seconda
26:38di un affermato,
26:40realizzato,
26:41sicuro membro
26:43dell'establishment
26:44che si rivolta contro
26:46e morde la mano
26:47che gli offre il cibo.
26:49Questi atteggiamenti
26:50sono pericolosi.
26:52Non aggiungono nulla
26:53alla nostra cultura
26:55e debbano quindi
26:57essere annullati.
26:58a capo di un'altra lista
27:14invece
27:15abbiamo l'onore
27:18di avere con noi
27:19un rivoluzionario
27:22di ben altro calibro.
27:28Anche lui si è ribellato.
27:30Ha resistito.
27:32Ha lottato.
27:34Ha combattuto.
27:36Ha mantenuto fede
27:37agli impegni assunti.
27:40Ha superato
27:40le coercizioni.
27:43Tutto per il diritto
27:45di essere persona,
27:47entità , individuo.
27:50Noi plaudiamo
27:51alla sua guerra personale
27:52e riconosciamo
27:54che malgrado le prove
27:56a cui si è sottoposto
27:57è riuscito
27:58a sopravvivere
27:59intatto
28:00e sicuro di sé.
28:06Tutto ciò
28:08che ne risulta allora
28:09è il riconoscimento
28:12di un uomo.
28:14Un uomo di vero
28:17acciaio.
28:20Un uomo
28:20splendidamente dotato
28:23per guidarci.
28:24O meglio
28:26per guidarci
28:28o andarsene.
28:32E a questo proposito
28:34gli offriamo un premio.
28:37Come vedrete
28:38la vostra nuova dimora
28:39è in allestimento.
28:41Ma al di lÃ
28:42e al di sopra
28:43di questo
28:43vi offriamo
28:45i mezzi
28:45che vi permetteranno
28:46di abbandonarci
28:47e andare
28:48dove vorrete.
28:49una chiave
28:53di casa
28:54traveler's check
28:56per un milione
28:57di dollari.
28:59Passaporto
29:00valido
29:01per tutto il mondo
29:02e infine
29:04un po'
29:05di contanti.
29:06siete libero
29:11di andare
29:12libero
29:13come l'aria
29:14perché?
29:16Voi siete stato
29:16sempre un così
29:17grande esempio
29:18per noi
29:18perché?
29:20Convincendoci sempre
29:21dei nostri errori
29:22perché?
29:23Siete un puro
29:24conoscete la via
29:25indicatecela
29:26perché?
29:28la vostra rivolta
29:30è giusta
29:31e onesta
29:31voi siete
29:33l'unico
29:33vero individuo
29:35abbiamo bisogno
29:37di voi
29:38comprendo
29:38lo credo
29:40perché voi
29:42vedete tutto
29:43io sono un individuo?
29:45è un'entitÃ
29:46completa
29:46non lo capisco
29:49tutto ciò
29:54che vi circonda
29:55qua dentro
29:55è vostro
29:58noi accettiamo
30:00offriamo
30:03o meglio
30:04supplichiamo
30:06che voi
30:07vogliate guidarci
30:08o andare?
30:13sì se volete
30:14ma io
30:16non ho deciso
30:18andate al tavolo
30:19della presidenza
30:20e parlateci
30:21è un dovere?
30:23un obbligo
30:23visto che siete
30:24il più grande
30:25fate una dichiarazione
30:27di quelle
30:28che solo voi
30:29siete capaci
30:30di concepire
30:31ma per noi
30:32ricordatevi di noi
30:34non ci dimenticate
30:35teneteci nel vostro cuore
30:37Signore
30:38noi vi apparteniamo
30:41grazie a tutti
30:42grazie a tutti
30:47A presto.
31:17A presto.
31:47A presto.
32:17Io vorrei parlarvi oggi del cosere che mi proviene dalla vostra decisione di affidare a me la guida.
32:23Io vorrei parlarvi oggi del cosere che mi proviene dalla vostra decisione di affidare a me la guida.
32:32Silenzio! Basta!
32:34Dio Dio! Dio Dio! Dio Dio! È una vergogna!
32:38Ora basta! Voglio parlare di chi è stato a noi!
32:42Dio Dio Dio! Voglio parlare!
32:44Dio Dio Dio! Dio Dio Dio! Dio Dio Dio!
32:48Dio Dio Dio! Dio Dio Dio!
32:50Signore, a nome di noi tutti, vi ringrazio.
33:00E immagino che ora vi sentiate pronto a conoscere il numero uno.
33:05Seguitemi e vi condurrò da lui, signore.
33:35Dio Dio Dio!
34:05Dio Dio Dio Dio
34:35Dio Dio Dio Dio
35:05Dio Dio Dio Dio
35:35Non volevo essere iscritto, segnato, timbrato, catalogato.
36:05spedito, codificato o numerato.
36:08Non volevo essere iscritto, segnato, timbrato, catalogato, spedito, codificato o numerato.
36:15La vita mi appartiene.
36:16Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio Dio D
36:46Grazie a tutti.
37:16Grazie a tutti.
37:46Grazie a tutti.
38:16Grazie a tutti.
38:46Grazie a tutti.
39:16Grazie a tutti.
39:46Chiamate il controllo.
39:52Emergenza!
39:53Emergenza!
39:55Emergenza!
39:58Emergenza!
40:00Emergenza!
40:06Emergenza!
40:14Emergenza!
40:16Emergenza!
40:18Emergenza!
40:30Emergenza!
40:38Emergenza!
40:40Emergenza!
40:42Emergenza!
40:44Emergenza!
40:45Emergenza!
40:50Emergenza!
40:54Emergenza!
40:56Emergenza!
41:18Emergenza!
41:20Emergenza!
41:21Emergenza!
41:24Emergenza!
41:26Emergenza!
41:28Emergenza!
41:54Emergenza!
41:56Emergenza!
41:58Emergenza!
42:00Echcelney!
42:02Echcelhard!
42:04Emergenza!
42:06Emergenza!
42:08Grazie a tutti.
42:38Grazie a tutti.
43:08Grazie a tutti.
43:38Grazie a tutti.
44:08Grazie a tutti.
44:38Grazie a tutti.
45:08Grazie a tutti.
45:38Grazie a tutti.
46:08Grazie a tutti.
46:38Grazie a tutti.
47:08Grazie a tutti.
47:38Grazie a tutti.
48:08Grazie a tutti.
48:38Grazie a tutti.
49:08Grazie a tutti.