00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Disons, on n'a pas de vidéo, donc...
00:31Vous savez, on te m'engage.
00:33Disons que ça complique les choses.
00:36Je suis venu remplacer vos caméras de sécurité.
00:38On n'utilise plus les caméras.
00:39On a Frank Richards.
00:41C'est l'ancien capitaine de la police.
00:42J'ai oublié de te mentionner que ma fille vient me visiter.
00:48Ça fait du bien de revenir.
00:50T'es réellement une fille de la campagne.
00:55Regarde-moi.
00:56Tu vas faire ce que t'as à faire et tu le fais vite.
00:59Oui, papa.
01:00Tu vas faire, tous les deux, tout de suite.
01:11Dites-moi où il est.
01:13Il faudrait que tu collabores un peu plus.
01:17Appelle ton père.
01:20Chloé, est-ce que ça va ?
01:22Je viens d'arriver chez toi et je voulais juste m'assurer qu'on se rejoignait tout ça.
01:26Pourquoi vous voulez voir mon père ?
01:27Pour en finir le travail.
01:29Cours !
01:30T'as fait une grave erreur.
01:33Je vais faire ce que je fais de mieux.
01:35Qu'est-ce que t'es ?
01:37Je suis prête à n'importe ce qui va arriver.
01:38Tu vas nous faire gagner du temps.
01:48Terminé.
01:53J'ai besoin de l'enfant.
01:54Sois rien de personnel, mon vieux.
02:02Tu étais juste au mauvais endroit, au mauvais moment.
Commentaires