00:00Après 30 ans, je n'ai jamais foiré une mission.
00:09Avec l'arthrite que vous avez, vous pouvez vous attendre à des inflammations.
00:12Faut que je me remette au boulot, vous.
00:15Vous faites quoi ?
00:18Oh, ça y est, on y est.
00:24Dolinsky ?
00:25Il avait fait un carnage.
00:27Et il a même pas eu le team.
00:28Et je vous garantis qu'il n'y aura plus de problème.
00:30On a décidé qu'on voulait une équipe plus jeune.
00:33J'ai peut-être quelque chose à vous proposer.
00:35Vous me remettez sur le terrain ?
00:37Dans un rôle un peu différent.
00:38Salut mec, la forme.
00:39T'as oublié la vodka.
00:41L'alcool, c'est très mauvais pour le corps.
00:43C'est fort possible.
00:47Tire-toi de là tout de suite !
00:51Faut pas te dire que c'est un prodige, ce petit porte-flammes.
00:53Un prodige ? Le mec se pâturlure les ongles.
00:55Vous faites un sacré duo avec le petit nain.
01:00Donc tu fais ce que je dis.
01:02C'est noté, Obi-Wan.
01:07Il me faut mon matos.
01:09Prochaine destination ?
01:11Pire langue du Nord.
01:14J'ai toujours eu envie d'y aller.
01:17Vous êtes prostituée ou un truc du genre ?
01:19Pourquoi vous bossez à deux cette fois ?
01:23C'est mon stagiaire.
01:24Vous n'êtes pas trompé dans ce panneau.
01:27Ils vont tous nous éliminer les uns après les autres.
01:30Il faut qu'on appelle la cavalerie.
01:40On pense à l'avenir.
01:41Son talent, ton expérience, garde-le.
01:44On a voulu jouer.
01:57Et on a perdu.
02:02Dolinsky en a toujours sous le capot.
02:04Sous-titrage Société Radio-Canada
02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
02:22Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires