Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 5 mois
Manny, un gangster réputé dangereux, et Buck, une petite frappe, s'évadent d'un pénitencier d'Alaska. Ils parviennent à une gare et sautent à bord d'un convoi providentiel qui s'ébranle aussitôt. Peu après, le conducteur de la locomotive est terrassé par une crise cardiaque. Le train file de plus en plus vite dans la neige et la glace, sans frein et sans maître. Manny et Buck se rendent compte du désastre imminent et tentent de décrocher les wagons, puis de stopper le train mais la locomotive poursuit sa terrible glissade vers la catastrophe. De son côté, Ranken, le directeur de la prison, met tout en oeuvre pour rattraper Manny, son ennemi juré...
Transcription
00:00Runaway Train
00:30Ja, passt was gut bei mir.
00:32Manny, nimm mich mit.
00:33Es geht los.
00:49Freu dich, wir sind endlich frei.
01:00Ich weiß nicht wieso, aber auf dem Zug ist kein Lokführer. Niemand kann ihn mehr anhalten.
01:07Die Bremsblöcke sind durchgebrannt und die Overspeed-Kontrolle funktioniert auch nicht.
01:10Einen Moment, Lokführer beißen nicht so einfach ins Gras.
01:14Du spielst doch immer in die Knallhauten, jetzt kannst du es beweisen. Los, klären wir nach vorn.
01:18Reiß dich zusammen.
01:19Dieser Dreckskerl kriegt mich nicht lebend.
01:28Dich mach ich fertig.
01:32Meine miesen Drecks halten dir nicht. Den Zug stopfst du nicht.
01:35Ich leg dich um, du Schwein. Ich tu es.
01:37Lass es sein, lass es sein, Manny. Es geht nicht.
01:42John Boyd, Eric Roberts, Rebecca de Mornay.
01:55In dem Film von Andrej Konczalowski.
01:58Runaway Train.
02:00Ein Welterfolg.
02:02Ausgezeichnet mit dem Golden Globe.
02:04Nominiert für drei Oscars.
02:06Ausgezeichnet mit dem Film von Andrej Konczalowski.
Écris le tout premier commentaire
Ajoute ton commentaire

Recommandations