00:00 [Musique]
00:02 [Bip bip bip bip bip]
00:04 [Bip bip bip bip bip]
00:05 - Will Coulson, on va conduire le train 1206.
00:08 Y'a un problème ?
00:10 - On m'avait pas dit que j'allais bosser à la crèche.
00:12 - On m'a pas dit que je bossais à l'hospice non plus.
00:14 - D'accord.
00:15 - T'es pas en formation.
00:17 En formation au pire, t'es recalé.
00:18 Alors qu'ici t'es mort.
00:20 - T'es marié ?
00:22 - Plus ou moins, c'est loin à compter.
00:23 - Et toi, t'es marié ?
00:24 - J'ai deux filles de toute beauté.
00:26 - Et quand y'a un passage à niveau, qu'est-ce qu'on fait ?
00:29 - On s'arrête, on regarde et on écoute.
00:32 - Vous me parlez d'un train sans équipage en zone urbaine,
00:39 dont les freins à air sont inopérants ?
00:41 - Ouais.
00:42 - 1206, 1206.
00:43 - Ouais ?
00:44 - Y'a un train fou sur la voie nord.
00:45 - Il nous fonce droit dessus.
00:46 - C'est un chargement à risque ?
00:48 - Huit wagons citerne de produits toxiques.
00:50 Maintenant, il ne s'agit plus d'un train.
00:52 Il s'agit d'un missile.
00:54 Un missile de 300 mètres.
00:56 - Faut que je sache où il se trouve.
00:57 - On n'en sait rien.
00:58 - Alors trouvez-le !
00:59 - Fait gaffe !
01:00 - Y'a un autre problème.
01:01 - J'ai 150 gamins en sortie scolaire sur la voie 16.
01:04 - La zone impactée ferait 30 à 70 kilomètres de rayon.
01:08 - Y'a pas deux façons d'arrêter une force pareille.
01:10 Tu dois le choper et en arrière toute.
01:12 - Tu viens ou tu viens pas ?
01:14 - Tu veux te suicider ? Vas-y, tu fais comme tu veux.
01:16 - Non, attends.
01:18 - Je ne risque pas ma société sous prétexte
01:20 qu'un conducteur ait envie de jouer les héros.
01:22 - Pas pour vous.
01:25 Je fais pas ça pour vous.
01:26 - Pas ça pour vous.
01:27 - Ici votre chef de trace.
01:29 On va l'avoir, cette saloperie !
01:31 - Dis à ta sœur que je vous aime fort.
01:41 - On va arriver trop vite !
01:43 On a plus de freins !
01:45 - T'as le droit de fermer les yeux.
01:53 - T'es très doué pour inspirer la confiance.
01:55 *Rire*
01:57 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires