A Day to Die

Télé 7 Jours

Connor Connolly, un agent de probation, a tué un membre d'une organisation criminelle tout en protégeant un ex-détenu en libération conditionnelle. Maintenant, il doit payer deux millions de dollars à un chef de gang. Pour trouver cette somme et sauver la vie de sa femme enceinte, kidnappée et retenue en otage, il est obligé de réaliser toute une série de cambriolages en l'espace de douze heures. Pour réussir, il lui faut rassembler ses anciens camarades de l'armée...

Transcript

00:00Je ne crois pas, on va avoir un bébé.

00:02Tu vas être la meilleure maman du monde.

00:04Tu dois mettre ta ceinture.

00:09Connu !

00:11Candace !

00:15Le chef de police de Jackson répond présentement aux questions.

00:18Beaucoup de gens ont trouvé la mort.

00:19Cette douleur me motive à protéger cette ville.

00:22Tyron Perris a enlevé Candace.

00:25Il y a des dettes, on paie de l'ordre sang.

00:27Qu'est-ce que tu as fait à ma femme ?

00:30Tu veux quoi, Connu ?

00:36Petit frère, il faut que tu m'aides.

00:39Je veux deux millions avant minuit.

00:42Il y a juste une équipe que je connais qui peut faire ça, capitaine.

00:45Où elle est ?

00:46On te surveille tous, chef.

00:48On te surveille tous.

00:49C'est terminé.

00:50Toutes les missions qu'on a faites jusqu'à présent étaient sous la couverture de l'État.

00:54Là, c'est pas pareil, on est hors la loi.

00:56Alors c'est quoi le plan ?

00:57Il nous faut des armes.

01:00On défonce et on rafle.

01:03Comme d'habitude.

01:07Ça risque d'être l'air.

01:10Attaquez, attaquez, attaquez !

01:12Vous n'avez aucune idée de qui vous braquez.

01:15T'as laissé des traces.

01:20Je laisse jamais de traces.

01:23Mon argent.

01:24C'est tout de suite que je veux la voir.

01:26T'es à court.

01:27Conner !

01:28Si tu me laisses tomber, elle meurt.

01:30Alors on fait quoi ?

01:31On a l'élément de surprise.

01:33Et on a la violence.

01:35Vous êtes prêts ?

01:35Savoir quelle bataille livrée, c'est primordial.

01:48La cavalerie arrive.

01:50Sur la gauche !

01:53Il n'y a rien.

01:53Je suis toujours au courant de tout ce qui arrive dans ses rues.

02:00J'ai été entraîné pour la guerre.

02:03Je ne veux pas pour gagner.

02:04Sous-titrage Société Radio-Canada

Catégorie

Transcription

Écris le tout premier commentaire

Recommandations