00:00 - Sors de ce fourgon ! - T'as dit "sors de ce mec" !
00:03 Et si on garde bien le contrôle, notre scénario tient la route.
00:06 T'as juste à ouvrir la porte.
00:10 Demain, tous les camions transporteront des chargements prioritaires.
00:14 - Restez bien sûrs ! - Restez bien sûrs !
00:16 Demain, on va transporter 42 millions.
00:18 Réfléchis.
00:20 Tu penses que je risque d'être braqué ?
00:22 En fait, j'en suis sûr.
00:23 On va se le mettre dans la poche, cet argent.
00:26 Toi, moi, Baines et Dobbs.
00:29 On fout l'argent dans un trou.
00:31 Et on va leur dire qu'on s'est fait braquer.
00:33 - BAM ! - Tu dois avoir quelque chose à compenser.
00:35 Tu sais ce qu'on dit, balèze du fusil ?
00:37 Petit dû. Pistolet !
00:39 Tu t'apprêtes à tirer 42 millions de dollars ?
00:42 Ça va le faire.
00:43 Je crois qu'il y a quelqu'un.
00:45 Non, attendez !
00:46 Il est où, notre secret ?
00:48 C'est pas du tout pareil.
00:50 Tai, où tu vas ?
00:53 Tai, arrête !
00:55 Ouvre cette porte !
00:58 Faisons sortir le petit du camion.
01:00 Ce qui est marrant dans tout ça,
01:08 c'est qu'il n'y a pas de méchants,
01:11 que des gentils.
01:12 Pas de blessés, aujourd'hui.
01:19 Fais-moi confiance.
01:21 SOUS-TITRAGE : RED BEE MEDIA
01:24 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
Commentaires