- há 5 meses
DE SEM-TETO Á ESPOSA DE UM BILIONÁRIO
Categoria
🎥
CurtaTranscrição
00:00Música
00:08Música
00:14Música
00:27Quer se casar comigo?
00:37Não!
00:39Ai, meu Deus! Não, Adria! Não, não, não, não, não, não, não, não, não, não!
00:43Peraí, como assim não? A gente não concordou em começar uma família?
00:46Sim, mas você achou que eu aceitaria um pedido desses?
00:49Estamos no meio de um parque!
00:50Além disso, e esse anel é minúsculo?
00:53Isso é muito constrangedor!
00:55Você é ridículo! E esse cachecol também!
00:57Ei, pode ficar com isso!
01:14Eu sabia que eu deveria devolver o anel, mas eu não fazia ideia de que eu seria sua dona!
01:22Ei!
01:23O que pode acontecer?
01:24Quando você encontra algo tão bonito, você não pode deixar escapar desse jeito!
01:28Você tem que ir até o fim!
01:31Toma!
01:33Pega!
01:34Quem sabe você não tenta de novo!
01:36Até mais!
01:36Peraí, você tá com fome?
01:47Eu posso te pagar um jantar, um lanche? O que você quer?
01:50Ah, é, eu morria de fome!
01:54Mas não era de comida, era de amor!
01:57Claro!
01:59É?
02:00Obrigada!
02:00Ótimo!
02:01Sabe, eu tava aqui pensando naquilo que você me falou sobre não desistir quando você encontra
02:12algo bom?
02:13Exato!
02:13Se não, é algo que nunca realmente foi seu de verdade, certo?
02:17Certo!
02:17Então, qual é a sua história?
02:24Bom, é uma história de perda.
02:29O meu...
02:30Meu marido tinha uma dívida de jogo, vamos dizer.
02:36Enfim, pra resumir, eu fugi.
02:40Ai, passei a viver na rua, depois disso.
02:44Certo.
02:45Ah, eu posso te fazer uma pergunta?
02:48Claro!
02:49Eu tenho uma casa vazia aqui na cidade, eu não uso nunca ela, e se você quiser, você
02:55pode... pode morar lá.
02:58Ah...
02:59E em troca disso?
03:02Nada, nada, nada mesmo.
03:04Eu só...
03:04Peraí, só não me entenda errado.
03:06Eu tô tentando ajudar, é...
03:09Você me fez sorrir quando eu realmente precisava, então...
03:14As portas sempre se fecharam na minha cara, mas pela primeira vez, alguém estava abrindo
03:19uma pra mim.
03:23Que casa incrível!
03:26Bom, pode ir, sem cerimônia, vai lá.
03:30Eu só vou fazer uma ligação rapidinho, tá bom?
03:38Alô?
03:39Sim, Sarabito.
03:40É o Adrian.
03:42Então, eu preciso de um conjunto de roupas femininas tamanho médio, é possível?
03:46Sim, claro.
03:47Eu vou enviar o endereço.
03:48Obrigado.
03:58Vai lá.
03:59Eu vou enviar o endereço.
04:16Eu vou enviar o endereço.
04:17Você nem parece a mesma garota de hoje de manhã.
04:45Fiquei estranha, né?
04:47Não, você...
04:49Você tá linda.
04:54Eu nem sei como te agradecer.
04:56Bom, aproveite a sua nova casa.
05:00Eu preciso ir agora, mas amanhã cedo eu trago o melhor café da manhã da cidade.
05:04Combinado.
05:05Se você quiser me agradecer, faz um cafezinho pra gente.
05:07Vou deixar pronto.
05:09Até mais.
05:10Pronto, aqui.
05:21O cheiro tá bom.
05:22Espero que eu goste também.
05:24Faz um tempão que eu não faço café.
05:25Ah, é a Kate.
05:31O quê?
05:33Não, não, não, Kate.
05:35Kate, eu não quero falar com você, não.
05:37Olha, Kate, eu vou desligar, tá?
05:44Você ama ela?
05:45Olha, não sei.
05:48Talvez eu já tenha amado.
05:50Nossa, como ela me estressa.
05:52Mas mesmo assim, você não quer perder ela?
05:55É, parece que não.
05:56Mas ela não tem medo da possibilidade de te perder?
06:04Não, eu acho que não.
06:06Ela é...
06:07Ela é totalmente convencida de que eu jamais a deixaria.
06:10Ok.
06:11Como uma mulher arriscaria perder um homem tão gentil e amoroso?
06:16Ei, peraí.
06:18Eu tenho um plano.
06:20E qual é o plano?
06:22Bom, então, você sabe que a Kate está convencida de que eu não vou deixá-la
06:28e que eu ficarei com ela não importa o que aconteça, né?
06:31Por quê?
06:32Bom, há alguns motivos.
06:33O principal é o fato do pai dela ser o maior investidor da minha empresa.
06:37Sim.
06:37E se ele retirar as ações, a minha empresa afunda.
06:40Ah.
06:40E ela sabe que isso pode me prejudicar.
06:43Ah, o que mais?
06:44Bem, como você vê, eu não tenho exatamente a coragem pra terminar com ela.
06:48Enfim, o plano é o seguinte.
06:49Ah, se a Kate perceber que tem alguém na minha vida, alguém com quem eu me importo,
06:55ela vai perceber que pode me perder.
06:57Tá, mas quem é essa outra pessoa?
07:03Bom.
07:08Eu?
07:09É.
07:09Não.
07:10Ah, qual é?
07:11Pelo menos pensa nisso, por favor.
07:12Você vai fingir que é minha ex rica e sofisticada voltando do exterior?
07:15A gente finge que tá se reaproximando e que a gente vai fazer negócios juntos.
07:20Uau.
07:21Então eu vou ser mais rica do que o pai dela.
07:24É?
07:25E aí, o que você me disse?
07:27Você topa?
07:29Quando começamos?
07:33Ah, era a hora.
07:33Que tipo de café é esse?
07:40É horrível.
07:41Me desculpe.
07:42Oh, me desculpa.
07:45Desculpas.
07:46Sem desculpas.
07:47Sou a namorada de Adrian Beckett, então sou a primeira dama disso aqui.
07:51Sai da minha frente.
07:53É a primeira dama, né?
07:54Eles terminaram de novo, né?
07:56Ela só tá botando banca, não tá?
07:58É, mas o Adrian sempre aceita lá de volta.
08:01Oi, olá.
08:03Sobre o que estão fofocando aí?
08:06Foi o que eu pensei.
08:09Esse lugar está mais pra uma revista de fofocas do que pra um escritório.
08:13Ninguém merece.
08:14Ai, meu Deus.
08:30Você é assistente do Adrian?
08:32Ai, meu Deus.
08:33O quê?
08:34Ai, desculpa.
08:35Não é você?
08:36Quem é você?
08:37Eu só vim aqui ver o Adrian.
08:38Ah, Daisy, você veio.
08:40Ah!
08:41Como é que foi seu voo?
08:42Foi ótimo.
08:43É mesmo?
08:43Foi, que bom te ver.
08:44Que bom te ver.
08:45Eu fiquei super animado quando você disse que viria.
08:47Eu também.
08:48O quê?
08:49Alguém pode me explicar essa coisa toda aqui?
08:53Obrigada.
08:54Ah, minha querida, eu sou a Daisy.
08:56Sou a ex-amorada do Adrian.
08:59O quê?
09:02Saúde!
09:03Nossa, eu nunca vou esquecer a cara que a Kate fez quando você disse que era minha ex.
09:06Isso não tem preço.
09:07Ela ficou com tanto ciúme.
09:09Tem razão, o plano vai dar certo.
09:10Eu nem sei como te agradecer por tudo, sinceramente.
09:14Espera, você não tem que agradecer.
09:16E estamos apenas começando.
09:18É verdade, mas...
09:19Você não precisava fazer nada disso.
09:21Como?
09:22Você me deu uma casa.
09:23E praticamente salvou a minha vida.
09:26Isso é o mínimo que posso fazer.
09:27Tá bom.
09:28Vamos ver como ela reage quando eu descobrir que você será a sócia da Beckett Finance.
09:32Ela vai ficar doida.
09:34Ela vai infartar.
09:34Ai, meu Deus, eu não acredito.
09:37Quem é essa?
09:38Não importa o que ela seja, não importa o que ela seja, mas ela nunca vai tirar ele de mim.
09:42Vem.
09:46Esse vinho é tão bom.
09:48Olha só, que coincidência encontrar vocês.
09:51Podemos sentar?
09:52O restaurante tá vazio, não dá pra você sentar em outra mesa.
09:54Ai, amor, você ainda está brava comigo.
09:58Você fica tão sexy quando está brava, mas está exagerando.
10:00Eu estou exagerando por você ter recusado o meu pedido.
10:03Oi, tudo bem?
10:04Pode sentar aqui com a gente.
10:08Obrigada.
10:09Oi, tem algum garçom aqui hoje?
10:11Eles são tão incompetentes aqui, eu não aguento.
10:13Oi, eu vou querer o de sempre.
10:16Você sabe qual é?
10:17Não sabe?
10:17Lagosta, manteiga, trufada, hum?
10:19Eu vou querer o mesmo.
10:21Obrigada.
10:22Obrigada.
10:22Tchau.
10:22Então, conta pra mim em qual buraco o Adrian encontrou você.
10:31Então, Daisy, conta pra mim em que buraco o Adrian te encontrou.
10:37Bom, nos últimos três anos eu estava em Paris estudando pro meu doutorado,
10:41mas recentemente eu resolvi voltar pra Nova York pro mundo dos negócios.
10:46Uma THD?
10:48É.
10:48Uau.
10:50E o Adrian?
10:51Bom, eu e o Adrian estávamos juntos antes de eu ir.
10:54Foi uma história de amor, mas a vida nos deu caminhos diferentes.
10:59O destino.
11:01E agora vocês estão retomando de onde parar?
11:04É, quem sabe?
11:06Ah, ele tá brincando.
11:07Ele adora brincar comigo.
11:09Falando sério, estou aqui para tratar de oportunidade de negócios com a Bact Finance e, é claro, com o Adrian.
11:14Falando sério, estou aqui para tratar de negócios com a Bact Finance e, é claro, com o Adrian.
11:24Katie, amiga!
11:26Tira a mão do meu rosto.
11:27Me deixa.
11:28Tá bom.
11:29Qual é o lance, Adrian?
11:29Qual é a sua ideia aqui?
11:30Como assim?
11:31Qual a minha ideia?
11:31Não se faça de bobo.
11:32Se você continuar com essa farra, meu pai vai retirar todos os seus investimentos.
11:35Tá bom, eu vou ser honesto.
11:38O negócio da família da Daisy é mais antigo e, francamente, muito mais rico do que o do seu pai.
11:44Eu tenho certeza que o Sr. Crow entenderá, não é?
11:46Além disso, temos dependido do financiamento por muito tempo.
11:49Eu acho que tá na hora de mudar, né?
11:54Daisy, você quer ir para outro lugar?
11:56Sim, claro.
11:57Ei, meninas, vocês querem uma carona?
12:00Sim, acho que eu perdi o apetite.
12:02Perfeito.
12:05Ah, senhora!
12:12Não me toque!
12:13Não encosta em mim!
12:14Você sabe o preço disso?
12:15A senhora não tem um trocado.
12:17É que eu tô com muita fome.
12:19Não!
12:19Você é ridículo!
12:20Sume daqui!
12:21Ai, meu Deus!
12:24Ah, oi, Daisy.
12:26O que você tá fazendo aqui?
12:28Nossa, e que roupa chique é essa?
12:30Ah...
12:31O que você tá fazendo aqui?
12:33Nossa, e que roupa chique é essa?
12:35Ah...
12:36Desculpa, acho que eu não conheço você.
12:39Ah, não, qual é?
12:40Não faz graça ontem mesmo eu...
12:42Ok, já chega, entra no carro.
12:43Vai, vai, vai.
12:44Vamos lá, bora.
12:45Vou encontrar você.
12:46Então, Daisy, quer contar de onde conhece aquele cara legal?
12:59Ah, eu...
13:00Então, a Daisy, ela faz muita caridade.
13:02Ela é voluntária em alguns abrigos pra sem teto, ela distribui alimentos e...
13:08Ah, usando roupas comuns.
13:10Bom, ela não vai distribuir comida usando essa roupa, é claro.
13:12Boas ações são feitas em silêncio.
13:14Oh, aleluia!
13:16Obrigada a Deus!
13:17Eu não sabia que estávamos diante da amada Tereza.
13:21Muito bem.
13:22Chegamos.
13:25Até mais.
13:26Tchau.
13:38Você está mesmo com medo?
13:39Estou.
13:40Você não?
13:41Ah, terrorizado, na verdade.
13:43Está nada.
13:44Para.
13:45Ah, me desculpa.
13:57Eu te queimei?
13:59Não, não.
14:00Eu estou bem, eu estou bem.
14:04Eu vou pegar gelo.
14:06Sim, algo pra me esfriar.
14:07Isso é bom.
14:08Ai, isso era pra me esfriar, não pra me queimar mais.
14:17Deixa isso aí.
14:18Vai melhorar.
14:19Você tem resposta pra tudo, né?
14:22Bom, morando nas ruas, a gente tem que se virar.
14:27Mas nem sempre eu fui assim.
14:29Minha irmã ria de mim porque eu era desajeitada e tímida.
14:34E então?
14:34Então a sobrevivência te faz mudar.
14:38Daisy, se...
14:40Se você deixar, eu vou garantir que você nunca mais fique sozinha.
14:45Essa é uma promessa difícil.
14:49Bom, quando começamos todo esse plano, eu não esperava por tudo isso.
14:58Mas...
14:59Bem, as coisas mudam, né?
15:08Bem na hora.
15:12A sua surpresa chegou.
15:13Surpresa?
15:14É.
15:14Feche os seus olhos.
15:16Tá bom.
15:17Não abre, hein?
15:23O que é?
15:25Não abre os olhos, hein?
15:26Já posso abrir?
15:27Ainda não.
15:28Oh.
15:29Pronto.
15:30Pode abrir.
15:30Feliz aniversário.
15:32Não é meu aniversário.
15:34Ah, não importa.
15:35A gente tá recuperando o tempo perdido.
15:37Então, faz um pedido.
15:38Eu não sei nem como te agradecer por tudo isso.
15:51Daisy.
15:54Chega de agradecer.
15:56Tá bom?
15:58De agora em diante, só...
16:00É só eu e você.
16:01De agora em diante, só eu e você.
16:31Você me dá prazer quando eu me walk by.
16:35To hate me's a crime.
16:37Se você fizer, você morrer.
16:40A price que você vai com sua vida.
16:43Porque eu sou a queen de castro.
16:47E as meu feet unravel.
16:52Baby, bow down.
16:54Give me my crown and my gavel.
16:58Cause I am the queen.
17:02Eu...
17:02Acho que eu tô me apaixonando por você.
17:05Será que isso que é amor?
17:06Eu amo você também.
17:10Pela primeira vez, eu senti que eu podia ser eu mesma com alguém.
17:13Estou roendo todas as minhas unhas.
17:19Pesquisei em toda a internet.
17:20Não achei nada sobre essa vaca da Daisy Darcy.
17:23Ah, olhou o site da faculdade?
17:25Ai, meu Deus.
17:26É claro que eu olhei no site da faculdade.
17:28Foi a primeira coisa que eu fiz.
17:29Que estranho.
17:30Sim.
17:31Por que isso te incomoda tanto, Kate?
17:33Você nem gosta do Adrian.
17:35Você recusou o pedido dele.
17:36Qual é o seu problema com a garota?
17:38Você não está entendendo.
17:45O meu pai é o maior investidor da Backed Finance.
17:49Se eu controlo o Adrian, eu controlo a empresa.
17:54Se eu perco o Adrian, eu perco tudo.
17:58Entendi.
17:59Entendi.
18:00Mas eu não sei o que um homem bonito como o Adrian vem em alguém como ela.
18:06Enfim.
18:06Muito estranho.
18:08E você realmente não consegue achar nada sobre ela?
18:11Nada.
18:12Assim, eu olhei os registros da faculdade e nada.
18:14Eu procurei tudo sobre a família rica da Darcy.
18:16E não há nada.
18:17Além disso, se essa coisa de filantropia fosse verdade,
18:20então haveria fotos de paparazzi nos tabloides.
18:22Eu não entendo.
18:23Falando em caridade e aquele sem teto.
18:26Lembra aquele que agarrou sua saia?
18:29Ele parecia conhecer Daisy.
18:31Sabe, pra alguém que eu sempre achei meio burra,
18:37você parece que realmente está certa.
18:40Obrigada.
18:41A coisa pode ficar meio suja,
18:43mas se nos livrarmos daquela vaca da Daisy,
18:46valerá a pena.
18:46Pessoal, eu peço a atenção de todos, por favor.
19:01Bom, eu tenho certeza de que todos já viram a Daisy por aqui ultimamente.
19:05Eu gostaria de informar a todos que em breve ela se juntará a nós
19:08como sócia aqui na Back and Finds.
19:09E tenho certeza de que vamos alcançar excelentes resultados.
19:14Muito bem.
19:15Podem continuar.
19:19Você precisa achar uma solução rápida,
19:21senão aquela biscate vai te expulsar daqui.
19:24Não se preocupe, querida.
19:26No final, todos saberão a verdade sobre a pequena Miss Daisy.
19:31Apenas sorria.
19:32Come devagar, vai morrer engasgado assim.
19:42Contente-se como eu não tenho enfiado ele todo na boca de uma vez só.
19:46Eu estou morrendo de fome.
19:55Obrigado pela comida, minha senhora.
19:58Pelo menos limpe a boca para eu falar com você.
20:02Quero fazer uma pergunta.
20:06Pode falar.
20:07Naquele dia, quando você agarrou minha roupa,
20:10obrigada, aliás,
20:11você reconheceu a Daisy.
20:12De onde você a conhece?
20:14Ah, Daisy.
20:16Ela é minha amiga.
20:17Amiga?
20:18Alguém sofisticada como a Daisy
20:20vai ter uma amizade como você, me poupe.
20:25Como é que ela é rica?
20:27Sofisticada?
20:28A Daisy?
20:30Moça, ela é uma sinteto.
20:32Moça, ela é uma sinteto.
20:39Ela vive nas ruas, assim como eu.
20:41Conte-me tudo.
20:42Não tenho o que contar.
20:43Ela é uma sinteto, é só isso.
20:46Mas ela é uma boa garota.
20:47Mas como ela conhece o Edil?
20:49E o que ela quer com a Beckett Falgers?
20:50Beckett o quê?
20:51Eu nunca ouvi falar.
20:52Olha, escute aqui e me escute bem.
20:55Se me der informações sobre a Daisy,
20:57você não terá mais que viver nas ruas
20:59nem passar fome nunca mais, entendeu?
21:05Mas que tipo de informação?
21:06Eu não sei.
21:08Qualquer coisa, como...
21:09Como ela conhece o Edil?
21:11Por que ela está nas ruas?
21:12Qual é o objetivo dela?
21:13Preciso de respostas.
21:14Tá bom, eu vou ver.
21:15Não, você não vai ver.
21:17Está gostando desse cachorro quente?
21:18Você vai achar algo pra mim.
21:22Este é meu telefone.
21:24Me liga assim que descobrir alguma coisa, tá?
21:26Me dê algo e eu cuido de você.
21:28Pode deixar.
21:38Minha senhora.
21:41Eu não sei você, mas eu prefiro esse lugar
21:43quando está tranquilo.
21:44Sem dúvida.
21:46Ah, oi.
21:46Aqui está.
21:47E obrigada pela ajuda do outro dia.
21:50Ajudou muito a mim e as meninas.
21:52Ah, não se preocupe, Jenny.
21:53E se você precisar de mais alguma coisa,
21:55é só me avisar, tá?
21:57Até amanhã.
21:57Até amanhã.
21:58E que dica foi essa, hein?
22:01É segredo.
22:02Coisa de meninas.
22:05Ah, tá bom.
22:05Então você não só roubou meu coração,
22:08como também encantou todo o meu escritório.
22:11Bom, agora estamos juntos, Adrian.
22:13Nosso plano não tem mais importância,
22:15a menos que ainda esteja pensando na Kate.
22:18Eu não tomei aí pra Kate, pode acreditar.
22:22Foi divertido ver ela se compor sendo toda.
22:25Vamos seguir mais um pouquinho com o plano.
22:27Aproveitando a vista, Ryan.
22:51Acho que o Adrian está realmente escapando de você, Kate.
22:55Não tão rápido, querida.
22:57Qual é o plano?
22:59Muito mais do que um plano.
23:01Tenho algo sólido.
23:04Essa Daisy vai desejar nunca ter me conhecido.
23:06Vai, me conta tudo.
23:08Hum, não esquente a sua cabecinha linda.
23:11Tem que ir.
23:12Vou pegar um perfume no caminho.
23:13Solte-se, solte-se, for a devil's dance.
23:17When the flame's that high, you're gonna get burned.
23:20You done for God, the lessons you've learned.
23:23Deep in trouble, nowhere to turn.
23:26When the flame's that high, you're gonna get burned.
23:30Oh, oh, oh, oh, oh.
23:47Ai, meu Deus.
23:48Não acredito que me fez vir aqui.
23:50Esse é seu terceiro prato de comida.
23:51Quanto mais eu como, mais fome eu tenho.
23:53A educação fica pra depois.
23:56Isso é no estinto.
23:58Ai, gente, será que dá pra comer com a boca fechada?
24:01Por favor, se alguém me vir aqui, eu vou literalmente morrer.
24:06Então.
24:10Qual é a desculpa pra esse encontro maravilhoso, Dona Kate?
24:16Não diga o meu nome.
24:17Preciso dos podres sobre a Daisy.
24:19Mas eu já contei tudo que eu sei.
24:21Mas não me deu nada de concreto.
24:23Preciso de fotos, vídeos, provas.
24:25Qual é? Eu virei cineasta agora.
24:28Onde eu vou arrumar fotos? Já dê uma olhada em mim.
24:30Eu não sei.
24:32Se vira, procure algo.
24:33Você deve ser bom nisso.
24:36Ai, preciso de uma foto dela quando ela era sem teto.
24:42Eu pago você.
24:44Bom, nesse caso.
24:44Você vai querer as fotos coloridas ou em preto e branco?
24:55Certo.
24:56Hoje nós vamos oficializar.
24:57A Daisy está se juntando à família Beckett.
24:59E como eu disse antes, estou confiante de que essa parceria é boa pra todos nós.
25:03Todo mundo aqui já adora você.
25:05Então, Daisy, está pronta pra assinar?
25:06Estou sim.
25:10Sua passagem está reservada, querida.
25:12Tudo bem.
25:13Senta aí e curte o show.
25:14Daisy, estou muito feliz por você.
25:19Você será muito importante pra família Beckett.
25:21Obrigado pelas palavras gentis, Kate.
25:23Então, estava pensando.
25:25Precisamos comemorar essa nova sociedade.
25:28Eu cuido de tudo.
25:30Vamos fazer uma festa?
25:31O que me diz?
25:32Bem, o que me diz, senhorita Darcy?
25:35Acho que é uma ótima ideia.
25:36Você fica linda com qualquer roupa.
25:48Você para de ficar esquentando a cabeça, hein?
25:51Não, não ficou bom.
25:53Eu me sinto tão boba com medo de passar vergonha.
25:56Ah, tá bom.
25:59Vamos ver o que a gente consegue.
26:01Certo?
26:02E que tal...
26:04Beige?
26:05Hum...
26:06Não?
26:07Tá bom.
26:09Ou...
26:10Vermelho?
26:12É?
26:13É.
26:13Experimenta.
26:17Tá.
26:18Acho que esse vai ficar bom.
26:20É.
26:21Você está perfeita.
26:24Exatamente como deve ser.
26:27Tenho muito medo de que esse momento acabe.
26:31E que essa bela imagem seja tirada de nós.
26:34Deise, você não precisa sentir medo nunca mais.
26:37Certo?
26:38Eu estou aqui.
26:38Sou eu.
26:52Eu sei.
26:58Mas pra lá.
27:01Eu...
27:02Eu consegui o que você queria.
27:05Me deixa ver.
27:06Eu encontrei nos arquivos de um abrigo aqui perto.
27:16Eles adoram exibir as pessoas que ajudam.
27:18Isso é exatamente o que eu precisava.
27:20Então nós...
27:21Nós estamos quites?
27:23Sim.
27:25Você merece.
27:26Aliás, eu sei mais uma coisa sobre a Daisy.
27:36Coisa grande.
27:38Mas isso tem um preço.
27:41Continue.
27:41Oi?
27:47Está ela.
27:48A estrela da noite.
27:50Está me constrangendo, Kate.
27:52Que bobagem, querida.
27:53Você merece tudo isso.
27:55Assim, olha só isso.
27:57Seu comportamento com tanta classe.
27:59Refinamento.
27:59Eu sinto até cheiro de...
28:00Kate, eu acho que você já está passando do ponto.
28:02Não, Adrian.
28:03É você que está subestimando a garota.
28:05Olha só pra ela.
28:06Kate, já chega.
28:07Por que você não vai pegar uma testa de vim pra ela?
28:10Tá bom.
28:14Eu tenho uma surpresa pra você.
28:17Eu tenho uma surpresa pra você.
28:19É claro que tem, Kate.
28:22Oi!
28:23Alguém pode descer o telão pra mim, por favor?
28:27Senhoras e senhores, prezados membros da família Beckett.
28:30Hoje temos o prazer de apresentar a nossa sócia, Daisy Darcy.
28:40Ela não parece tão refinada na tela, não é?
28:44Sabe?
28:45Quando a Daisy se juntou à família Beckett, eu decidi fazer uma pesquisa, um procedimento padrão.
28:50E eu descobri...
28:52Olha isso.
28:54Não existe uma família Darcy milionária.
28:56E as únicas fotos da Daisy são as provas de que ela morava nas ruas.
29:02Então é isso, pessoal.
29:09Daisy Darcy em toda a sua glória.
29:13Vocês sabem.
29:15Adrian e eu temos um relacionamento complicado.
29:18E apaixonado, obviamente.
29:21Ele fez tudo isso pra me deixar com ciúmes.
29:24Bom trabalho, querido.
29:26Nada como um pouco de tempero em um relacionamento, não é mesmo?
29:31Saúde.
29:34Oh.
29:36Não se preocupe, Daisy.
29:37Você deve estar acostumada a pegar o resto dos outros.
29:46Oh, não se preocupe, Daisy.
29:48Você deve estar acostumada a pegar o resto dos outros.
29:51Casey, o que é isso?
29:52Oh, querido.
29:53Você não precisava fazer isso pra me deixar com ciúme.
29:56Não ficou com nojo de tocar o meu?
29:57Logo que não.
29:58A única coisa que me enoja aqui é você.
30:00E cada segundo da minha vida que eu desperdicei com você foi um erro.
30:04Sabe de uma coisa, Kate?
30:05Vá pro inferno.
30:07Lá é o seu lugar.
30:08Está dizendo que essa mendiga aí tem mais valor do que eu?
30:11A Daisy é a mulher mais extraordinária que eu já conheci.
30:14E ela não é uma mendiga.
30:17E mesmo que ela fosse, ela ainda valeria muito mais do que você.
30:37Daisy, qual é?
30:38Pelo menos fala comigo.
30:40Eu tô fazendo o máximo pra te apoiar.
30:46Qual é?
30:47Me fala alguma coisa.
31:02Eu preciso sair da sua vida.
31:08Eu...
31:09Preciso sair da sua vida.
31:10Daisy, não me deixa por causa disso.
31:12Por favor.
31:12Se você for embora, a gente vai se arrepender pelo resto da vida e você sabe disso.
31:18Por favor.
31:20Eu vou ficar bem, tá bom?
31:22Não se preocupe comigo.
31:23Eu vou sobreviver como eu...
31:25Como eu sempre fiz.
31:26Se ame.
31:28Como eu te amo.
31:29Amor, abriu um novo restaurante chinês no fim da rua.
31:49O que me diz?
31:51Jantar hoje, nos beijarmos.
31:52Mas qual é o seu problema?
31:54Como é?
31:55Depois de tudo que você fez com a Daisy, você fica fingindo que não aconteceu nada.
32:00Hã?
32:01Mas eu pensei que...
32:02Você pensou o quê?
32:03Que não importa o que você fizesse, que eu ia voltar correndo pra você?
32:07É isso?
32:07Pois pra mim já chega.
32:09Já chega, Kate.
32:09Eu não quero ver sua cara nunca mais.
32:12Some daqui.
32:14Cuidado com o que você me diz, Sr. Beckett.
32:16Se você me deixar, perderá tudo.
32:20Entendeu?
32:20Nada é pior do que perder a Daisy.
32:26Entendeu?
32:29Tudo bem.
32:33Tchau.
32:37Pai, o senhor não acredita nisso.
32:39Ele está me traindo com uma lojinha patética e sem teto.
32:43Querida, você não traiu ele três vezes esse mês?
32:48Você vai dar um jeito de reconquistar ele?
32:50Não.
32:50Eu estou ocupado.
32:51Eu estou tentando trabalhar.
32:52Eu sei, mas...
32:53Mas ele também está desrespeitando a empresa.
32:56Ele me disse que não se importa com a Kroko.
32:59E ele...
33:00E ele só se preocupa com essa sentença.
33:03Isso não vai acontecer.
33:05Mas...
33:05Mas...
33:06Mas...
33:06Mas ele...
33:07Ele disse que não se importa nem com o senhor, nem com a empresa.
33:11E ele está nos desrespeitando.
33:14Me desrespeitando, senhor.
33:16Beckett.
33:16Não pode.
33:18Só dispensar a Kroko Corporation desse jeito.
33:21Se eles nos perdem, eles perderão todos os outros que confiam neles.
33:25Então, Ed, eu tenho que se casar comigo agora.
33:27Você tem razão.
33:28E tem que ser logo.
33:30Eu tenho.
33:30Imediatamente.
33:31Imediatamente.
33:32Exatamente.
33:32Exatamente.
33:41O senhor queria me ver?
33:44Sim, Adrian.
33:46Tenho ouvido umas coisas que eu não tenho gostado.
33:48Isso é sobre a Kate, não é?
33:50Você não a só humilhou publicamente, mas também tem desrespeitado a nossa empresa.
33:57E não se esqueça que somos os maiores acionistas e investidores da Beckett Finance.
34:02Ela disse ao senhor o que ela fez comigo?
34:04Negócios são negócios, Adrian.
34:06Os sentimentos pessoais não importam.
34:08Você não tem o direito de arriscar a reputação da nossa empresa com uma garota sem teto.
34:13Ela não é uma garota sem teto.
34:17Isso é irrelevante.
34:19Eu espero que fique noivo da Kate imediatamente.
34:22E se eu recusar?
34:23Então retiraremos todos os seus investimentos.
34:25Retire.
34:27Nós sobreviveremos.
34:28Será?
34:29Acha que sobreviveriam sem a Kroko Corporation?
34:31Você vai perder os Johnsons, os Davessons, os McCammetts.
34:35As pessoas só lhe apoiam por causa da minha opinião.
34:37Você vai falir em poucos dias.
34:40Sr. Crown, o senhor está...
34:41Não me interrompa!
34:42Eu sei que a Kate não é perfeita.
34:44Mas essa obsessão pela Daisy vai te arruinar.
34:48Não desperdice anos de trabalho duro por...
34:50Por causa de algo tão fraco como o amor.
34:53Esse é o meu conselho de pai pra você.
34:55Espera uma ligação do meu assistente.
34:57Sobre os termos do noivado.
34:58Vamos resolver isso rápido.
35:07Obrigado a todos pela presença.
35:13Isso significa muito pra mim e pra Kate.
35:15Nós amamos todos vocês, então...
35:17Sim, querido.
35:18Você é meio lento como nós.
35:19Trabalhamos com ele, sabemos.
35:21Mas estamos felizes por terem vindo.
35:23E aproveitem a bebida.
35:24E assim, olha esse anel.
35:27Bom, saúde a todos.
35:28Oi, café preto forte, por favor.
35:56Claro, mais alguma coisa?
35:58Senhor, mais alguma coisa?
36:04Ah, o quê?
36:05Mais alguma coisa?
36:06Ah, não, não, obrigado.
36:10Desculpa, senhora.
36:11Aqui não é centro de caridade nem abrigo pra sem teto.
36:13Saia, por favor.
36:14O quê?
36:14Não, sai.
36:15Me larga.
36:16Vamos, você tem que sair.
36:17Vamos, você tem que sair.
36:19Eu tô com fome.
36:19Eu tô com fome.
36:20Eu tô com fome.
36:28Obrigada pelo lanche.
36:30Daisy, você tá bem?
36:31Você não parece nada bem.
36:33Ah, eu tô bem.
36:34Eu...
36:35É melhor eu ir embora.
36:37Daisy, como chegamos nesse ponto?
36:39Você sabe como, Adrian.
36:41Você...
36:42Você ficou noivo?
36:44É, eu fui obrigado.
36:46Era isso ou eu perderia tudo?
36:47Certo.
36:50Eu sinto muito.
36:51Espero que você seja feliz.
36:56Daisy, o seu nariz tá sangrando.
37:04Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
37:06Como é que é?
37:09Socorro!
37:09Doutor, o que que houve?
37:17Ela tava sangrando e desmaiou.
37:18O que que tá vendo?
37:20Ah, eu vou ser sincero, Sr. Beckett.
37:23A senhora Darcy tem leucemia.
37:25E com base no que eu vi,
37:27as suas condições de vida aceleraram o progresso da doença.
37:31Mas ela pode se recuperar?
37:33Olha, eu vou ser honesto.
37:34As chances de recuperação são mínimas.
37:37Mas com os devidos cuidados,
37:39ela ainda pode ter algum tempo.
37:43Tá bem.
37:45Quanto tempo ela tem?
37:49Esperamos o melhor, mas...
37:51nos preparamos pro pior.
38:07Tô ligando pra você a noite toda.
38:10Alguma explicação?
38:11Não vai falar nada?
38:12Ela vai ficar aí parada como idiota?
38:13Só me deixe em paz.
38:14Como é?
38:15Já chega, Kate.
38:17Já chega!
38:18Já não basta o que você fez comigo e agora a Daisy...
38:21Não fala esse nome!
38:22A Daisy tá morrendo!
38:23Não, não.
38:24Não.
38:26Repete o nome dela pra você ver o que acontece, tá bom?
38:28É sério.
38:29É sério.
38:33Hum?
38:35Se me deixar...
38:38Você perde a Beckett Finance.
38:41Eu não me importo.
38:43Porque eu tô prestes a perder a Daisy.
38:45E você só consegue pensar nos seus planos!
38:48Tá.
38:49A escolha é sua.
38:51Faz um favor pra nós dois e some daqui.
38:52Não conseguem, hein?
39:18Não consigo me levantar dessa vaca.
39:32Aliás, eu sei mais uma coisa sobre a Daisy.
39:35Coisa grande.
39:37Mas tem um preço.
39:39Continue.
39:41Pagamento adiantado.
39:43Não! Como eu vou saber que você não está inventando?
39:46Tudo bem, eu te dou uma migalha.
39:48O ex-marido da Daisy é um apostador de araque.
39:54Ele costumava perder bastante.
39:56E adivinha o que ele aposta quando ele não tem mais grana?
40:00Como eu vou saber? Desembucha de uma vez.
40:03Se você quiser a história toda, você vai ter que pagar.
40:06Não! Você só quer arrancar mais dinheiro de mim.
40:10Sabe o que mais? Eu vou embora. Tchau.
40:13Se você mudar de ideia, sabe onde me achar, Dora?
40:18Eu quero...
40:25Bom dia.
40:40Adrian, você não precisa se preocupar comigo. Eu não sou um bebê.
40:43Eu estou cuidando de você. É disso que você precisa.
40:45Amanhã de manhã a gente vai para o hospital.
40:47Você sabe qual é a minha situação.
40:50Eu não vou melhorar e você sabe disso.
40:52Eu não quero ser um peso morto nessa cama, que é só uma preocupação para você.
40:57Olha, eu não quero ouvir você tocar nesse assunto de novo, tá?
41:01Primeiro porque você vai melhorar.
41:03Adrian!
41:03Em segundo lugar, porque você não vai mais voltar para as ruas.
41:07Eu fui claro?
41:07Prometa que você não vai dar uma de heroína, de romance, em cima de mim.
41:15Combinado?
41:17Tá bom. Eu prometo.
41:19O que uma bebezinha como você está fazendo no lugar desse, hein?
41:32Se perdeu, madame?
41:34Ah, não. Eu vim falar com o Finch.
41:36Ah, o Finch?
41:37Ei, moça. Esquece o Finch. Olha a gente aqui.
41:40Pode crer. É isso aí.
41:41Quem é você?
41:48Eu sou a Kate. Estou procurando o Finch.
41:50Eu sou o Finch. Qual o problema?
41:52Aí, chefe. O senhor tem bom gosto, hein?
41:54É uma bela moça.
41:56Sumam daqui.
42:06E então?
42:07É sobre a sua esposa.
42:09Daisy.
42:10Eu sei onde ela está.
42:17Deixa eu carregar isso, vai.
42:19Não precisa levar...
42:19Não, tá tudo bem. Eu dou conta.
42:23Você tá melhorando. Dá pra ver. Isso é bom.
42:25Tá na hora, Kate.
42:27Eu vou recuperar minha mulher.
42:29Se prepara, hein?
42:30Vai ser agora.
42:32Você acredita mesmo em milagres?
42:36Acho que não vamos precisar de um.
42:40Você vai adorar a minha receita de filé de frango.
42:48Bom, eu adoro tudo o que você faz.
42:50Verdade.
42:51E temos vinho, é claro.
42:53Uh!
42:54Bom, eu não entendo muito de vinho, mas...
42:57Espera aí.
43:08Provavelmente alguém do escritório.
43:11Alô?
43:12Sim.
43:14O quê? Mas agora?
43:15Qual é a urgência?
43:16Tá bom.
43:18Tá bom.
43:19Tudo bem.
43:20Eu tô indo pra aí.
43:22Tá tudo bem.
43:23Você vai ter que sair?
43:24É.
43:25É um problema meio urgente, mas...
43:27Não se preocupe.
43:28Eu volto logo.
43:29Você pode começar o jantar, que eu volto antes que esteja pronto.
43:31Tá.
43:31Será que ele esqueceu algo?
43:54Amor?
43:55Fint.
43:56Amor?
43:58Não sabia que você tava com tanta saudade.
44:00O que você tá fazendo aqui?
44:02Como me achou?
44:03Tá perguntando demais, Daisy.
44:04Você não vai me mostrar sua casa?
44:06Sai daqui.
44:08Você me custou caro.
44:10Você faz alguma ideia?
44:12Que por sua causa...
44:13Ainda temos uma dívida em aberto, Daisy.
44:25Você vem comigo, seja no modo fácil ou no modo difícil.
44:28Depende de você.
44:29Sai daqui, senão...
44:30Se não, o quê?
44:32Fica longe de mim.
44:34Sai de perto de mim.
44:35Vem cá, amor.
44:36Sai.
44:36Cala a boca!
44:37Socorro!
44:41Sua vadia!
44:44Tá bom, Brian.
44:45Me fala.
44:46O que foi?
44:46Conseguiu resolver?
44:48Eu sinto muito, senhor.
44:49Tá tudo bem aqui no escritório, mas...
44:52Do que é que você tá falando?
44:54A Kate tentou me usar pra um dos seus planos.
44:57É, tem a ver com a senhorita Darcy.
44:59Daisy.
45:02Ai, meu Deus.
45:03Agora você me deve ainda mais, sua vadiazinha.
45:07E você vai pagar por isso também.
45:09Deixa ela em paz!
45:18Se o seu problema são dívidas, pegue esse dinheiro e some daqui.
45:22Isso não basta.
45:23Se eu te pegar perto da Daisy de novo, não será dinheiro que você vai precisar.
45:27Entendeu?
45:28Isso não acabou.
45:29Agora some daqui.
45:35Daisy?
45:36Te amo.
45:36Calma, calma.
45:40Calma.
45:43Meu Deus.
46:02Acerto.
46:04Muito bem.
46:06Vamos lá.
46:10Kate?
46:11O que você tá fazendo aqui?
46:14Eu vim ver a Hayley.
46:15Ah, tá.
46:16Mas...
46:16Mas você sabe que pode falar com ela lá fora, certo?
46:19Sim.
46:20Só porque meu pai não é mais o seu sócio que eu não posso vir aqui visitar minha amiga.
46:23Kate, há muitas cafeterias boas na cidade.
46:26E se você quiser, eu peço pra alguém da segurança pra te levar uma delas agora mesmo, aliás.
46:31O que é isso?
46:32Virou entregadora agora, Adrian?
46:34O que é isso?
46:35Sim.
46:35Não, é que...
46:38Isso é pra minha esposa.
46:41Até mais.
46:42Eca, otário.
46:51Você tá ficando boa nesse trabalho, hein, moça?
46:53O que você esperava, mas é claro, né?
46:56Olha, é o seguinte.
46:57Eu não quero você trabalhando muito, tá?
47:01Porque eu trouxe uma surpresa.
47:02Essa fatia, com certeza, dá pra nós dois.
47:07Não é?
47:09Não era eu que estava desejando dessa vez.
47:11Ah, bem.
47:15Então essa é pro bebê, tá?
47:17Ah, vamos fazer isso de novo.
47:18Ah, com certeza.
47:18Hum, esse bowl é bom.
47:25Meio esponjoso, né?
47:26Meio pegajoso.
47:29É um bom pedaço de...
47:31Não é?
47:31É.
47:33Obrigada.
47:34Ficou sujo aqui.
47:35Ficou sujo aqui.
47:50Legenda Adriana Zanotto
Seja a primeira pessoa a comentar