Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 mois
Albert, duc d'York et deuxième fils du roi d'Angleterre George VI, doit prononcer un discours devant un immense public lors de la clôture de la British Empire Exhibition à Wembley, le 31 octobre 1925. Son bégaiement lui fait vivre un véritable calvaire derrière le microphone de la TSF. Une nouvelle tentative ridicule d'un médecin pour traiter son défaut d'élocution se solde par un échec cuisant. Son épouse, Elizabeth, ne désespère pas. Elle sonne à la porte de l'étrange Lionel Logue, un orthophoniste d'origine australienne. Logue accepte de soigner son royal patient, mais en respectant ses règles, pour le moins peu conformes à l'étiquette de la cour...
Transcription
00:30Stetten Sie sich die in den Mund. Schön deutlich sprechen.
00:34Er war noch nicht bei mir. Ich kann ihn heilen, aber ich brauche sein uneingeschränktes Vertrauen.
00:40Was ist Ihre früheste Kindheitserinnerung?
00:41Ich bin nicht hier, um über Persönliches zu sprechen.
00:44Wieso sind Sie dann hier?
00:45Weil ich startere, verdammt!
00:46Kennen Sie irgendeinen Witz?
00:49Gute Pointen sind nicht meine Stärke.
00:53Ihre Methoden sind unkonventionell und fragwürdig.
00:56Wieder aufwärts, königliche Hoheit.
00:58Das macht sogar richtig Spaß.
01:00Haben Sie keine Angst?
01:04Sie sind sonderbar.
01:06Das betrachte ich als Kompliment.
01:08Der Krieg gegen Deutschland wird kommen.
01:10Und wir brauchen einen König, zu dem wir aufblicken können.
01:14Er erschrickt vor seinem eigenen Schatten.
01:17Das Volk glaubt, dass ich, wenn ich spreche, in seinem Namen spreche.
01:20Aber ich kann nicht sprechen.
01:21Sie können es schaffen. Sie müssen nur die Angst überwinden.
01:23Ich will nicht der irre King George der Stotterer sein.
01:28Aufstehen! Sie können da nicht sitzen! Stehen Sie auf!
01:31Wieso nicht? Das ist ein Stuhl.
01:32Das ist...
01:32Das ist St. Edwards Stuhl.
01:34Da haben Leute ihren Namen eingerätzt.
01:36Hören Sie mir zu! Hören Sie mir zu!
01:37Wieso sollte ich meine Zeit damit vergeuden?
01:38Weil ich etwas zu sagen habe!
01:41Ja, das haben Sie.
01:43Die allergrößte Bewährungsprobe steht noch bevor.
01:46Was sagt er denn?
01:48Ich weiß es nicht, aber er scheint ein ziemlich guter Regner zu sein.
01:52Ihre erste Kriegsrede.
01:54An die Nation und weltweit ausgestrahlt.
01:56In dieser bedeutenden Krisenzeit.
01:59Wie auch immer es ausgehen mag, ich danke Ihnen.
02:03Sie sind der tapferste Mann, den ich kenne.
02:06Ich möchte einen großartigen König.
02:08Eine sehr gute Königin sein.
02:10Vergessen Sie alles andere und reden Sie nur zu mir.
02:18Ich möchte einen kleinen Königin sein.
Commentaires

Recommandations