Passer au playerPasser au contenu principal
  • il y a 7 mois
Toby s'aperçoit qu'il aspire à une vie ordinaire, moins tumultueuse. Il décide de ne plus se servir de ce don qui lui cause tant d'angoisses, mais ses résolutions sont bientôt mises à mal. Trois hommes armés le prennent en otage au cours du braquage d'une banque. Le jeune homme réalise alors qu'il ne peut pas faire autrement que de sauver la vie des autres otages. Pour y parvenir, il prend une décision particulièrement audacieuse...

Catégorie

📺
TV
Transcription
00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00The most positive of crimes, cases that are impenetrable to standard agencies.
01:04There's a jewelry store behind us. You're going to hit it for me.
01:07We have a body, we have evidence, we have a damn telepath.
01:11This should be a case we can solve.
01:12Sometimes it's not that simple.
01:14Let's try to keep positive, shall we?
01:15I know what it's like to know things.
01:39Undercover? Like Donnie Brasco?
01:50I'm in the dark here!
01:52Who are you?
01:52Donnie Brasco.
Commentaires

Recommandations