00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...luxury car stolen in the GTA can be traced back to this man.
00:35You are an agent. You work for us.
00:39So this the guy?
00:40Yeah, this is Mikey. I told him it belonged to you.
00:42So how'd you do it?
00:43You used a radio hack to catch the wave signal when you were locked in your car,
00:46and then I just played it back to unlock the doors.
00:49Who programmed the software?
00:51I didn't.
00:55How long have you been to look for him?
00:56Don't worry about Mikey. I trust him.
00:58Hi, Mikey.
01:00You know, not all thieves can be trusted, Charlie.
01:03Charlie really likes you, Mikey.
01:05Yeah, I know.
01:06We'll have to be careful.
01:09They want to move 50 cars a month.
01:11Charlie put me in charge of exotic cars.
01:13Your buddies, Charlie and Sammy, are working with an international drug smuggler.
01:20His name's Koflex.
01:22And let me tell you, Charlie, this is going to change everything.
01:25You just keep your eyes on it.
01:27Are you crazy?
01:28I can't go back in there, all right?
01:30Sammy saw me.
01:31You're part of this or not?
01:39Why are you following me, huh?
01:42Sammy told me everything.
01:43You scared me, Mikey?
01:55I don't let anything happen to you or Charlie, okay?
01:59We were going to take over the world, you and me.
02:02Not like this.
02:02I want out.
02:07I've had enough.
02:18Don't let her get behind the wheel.
02:19She sucks.
02:20She sucks.
Commentaires