- hace 6 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00Gracias por ver el video.
00:00:30Gracias por ver el video
00:01:00Gracias por ver el video
00:01:30Gracias por ver el video
00:02:00Gracias por ver el video
00:02:30Gracias por ver el video
00:03:00Gracias por ver el video
00:03:30Gracias por ver el video
00:06:00Gracias por ver el video
00:08:02Gracias por ver el video
00:08:04Gracias por ver el video
00:08:06Gracias por ver el video
00:08:08Gracias por ver el video
00:08:10Gracias por ver el video
00:08:12Gracias por ver el video
00:08:14Gracias por ver el video
00:08:16Gracias por ver el video
00:08:18Gracias por ver el video
00:08:20Gracias por ver el video
00:08:22Gracias por ver el video
00:08:24Gracias por ver el video
00:08:26Gracias por ver el video
00:08:56Gracias por ver el video
00:08:58Gracias por ver el video
00:09:00Gracias por ver el video
00:09:02Gracias por ver el video
00:09:04Gracias por ver el video
00:09:06Gracias por ver el video
00:09:08Gracias por ver el video
00:09:10Gracias por ver el video
00:09:12En un mil pesos, ahí. En un mil pesos vendido el señor.
00:09:14Por acá, caballero. Pase, pase.
00:09:16Vendido. Los felicito, señor. Ha hecho una magnífica compra.
00:09:24Tengo la garganta, la miseria.
00:09:26También. Tanto hablar.
00:09:28No te quejes, cardinal, y que para eso te pagan.
00:09:31¿Viste qué fácil?
00:09:32A la gente les gusta que la ingrupan.
00:09:34Pagan para eso.
00:09:36¡Chao! ¡Chao!
00:10:06¡Chao!
00:10:08¡Chao!
00:10:09¡Chao!
00:10:10¡Chao!
00:10:33Ginebra doble. A mí otro café.
00:10:40¡Chao!
00:10:52¿Qué pasó, señor Fiasini?
00:10:54El rato se metió en la bandajara.
00:10:57Hay que ser caro.
00:11:00Trae la mercadería bajo la nariz de la cana.
00:11:03Ahora aprenderán a ser Gil.
00:11:05¿Y ahora, señor Fiasini?
00:11:07Ya veremos.
00:11:11Hay que seguir batallando.
00:11:22Gracias.
00:11:26¿Hola?
00:11:28¿Con la cigarrería?
00:11:30Habla Gómez.
00:11:32¿Cómo le va, don Daniel?
00:11:34Vea, necesito un favor.
00:11:37Sí, para una donación.
00:11:39Un cheque al portador por mil pesos.
00:11:41Sí, como la vez anterior.
00:11:43Me seguí alemando al chico de la oficina con el dinero.
00:11:46Ah, le paso a uno de esos cartones.
00:11:49Sí, de esos.
00:11:51Gracias.
00:11:52Hasta luego.
00:12:03Gracias.
00:12:16Este es Gómez, siempre ocupándose de los niños.
00:12:19Sí, ayuda a un montón de sociedades de beneficencia.
00:12:22Es raro encontrar a un hombre tan modesto.
00:12:24Siempre queriendo guardar el anonimato.
00:12:26Creo que tiene un hijo paralítico, ¿no?
00:12:28¿Eh?
00:12:30Ah, sí.
00:12:32Claro, la desgracia despierta los buenos sentimientos.
00:12:36Sí, gracias.
00:12:38Ahí vas.
00:12:41Toma.
00:12:44Anda a cobrarlo.
00:12:49¿Cien?
00:12:50Cien mil.
00:12:51¿Grande?
00:12:53Sí.
00:12:54Sí.
00:13:19Sí.
00:13:21Ahí está.
00:13:24Vamos.
00:13:39Si quedaste tranquilo en tu casa, por el tiempo.
00:13:41¿En mi casa?
00:13:42El viejo de la jovenería y el cajero del banco te sacaron el nombre seguro.
00:13:50Y la poli te va a buscar, así que chavo.
00:13:54¡Gracias!
00:14:24¡Gracias!
00:14:26¡Gracias!
00:14:48Y así no había resulto darme vacaciones.
00:14:54Sabía ser...
00:14:56generoso...
00:14:57con sus colaboradores.
00:15:24Claro, no me había avivado bastante todavía.
00:15:26Pero al menos estaba mejor que el rata y los de la casa de remates.
00:15:28Estaba libre.
00:15:30Libre.
00:15:32Libre.
00:15:34Libre.
00:15:36Libre.
00:15:38¿Qué haces ahí?
00:15:40¿Qué haces ahí?
00:15:42¿Qué haces ahí?
00:15:44Estaba libre.
00:15:46Libre.
00:15:50¿Qué haces ahí?
00:15:52Libre.
00:15:54Libre.
00:15:55Libre.
00:15:58Libre.
00:16:02Libre.
00:16:04¿Qué haces ahí?
00:16:07Libre.
00:16:08¡Venís!
00:16:38¡Venís!
00:17:08¡Venís!
00:17:38¡Venís!
00:18:08¡Venís!
00:18:10¡Venís!
00:18:11¡Venís!
00:18:12¡Venís!
00:18:13¡Venís!
00:18:38¡Venís!
00:19:08¡Venís!
00:19:15¿Qué hay después, tía?
00:19:22¿El señor prefiere pago al horno?
00:19:24¿O se conforma con pollo a la piedra?
00:19:27¡Preguntaba nomás!
00:19:30¡Venís cara infeliz!
00:19:33¿Qué le decís?
00:19:38¡Venís!
00:19:43Ahora cogimos de la basura y seguí siendo un cirujo.
00:19:48¡Viví de la sobra!
00:19:50¡Como tus padres que pedían limón cuando no estaban robando por ahí!
00:19:53¡Qué pobre no tiene la culpa, Julián!
00:19:55¡Sí, seguí defendiéndome más!
00:19:57¡Vos siempre aparenta este vago!
00:20:00¡Y tú niña te reís, hijo de...
00:20:02¡Julián!
00:20:08¡Venís!
00:20:14A ver...
00:20:16¿Qué haces para arrimar el hombro?
00:20:17¡No tengo suerte!
00:20:19¡Lo que no tenéis es vergüenza!
00:20:21¡No encuentro trabajo!
00:20:22¡Claro!
00:20:24¡Como que te me estás buscando!
00:20:25¡Se encontrará, Julián!
00:20:29¡Ya lo encontré yo!
00:20:30Desde mañana...
00:20:34...vas a ir a trabajar a la carretería del Gallego.
00:20:37¡Te tomo por hacerme un favor a mí!
00:20:39¿Entendés?
00:20:41Y a traerme el sueldo íntegro, ¿me oís?
00:20:48¡Pobre!
00:20:50¡Borracho!
00:20:51¡Borracho!
00:20:53¿Por qué hablas así?
00:20:56Acaban de suspenderlo en la obra, ¿sabes?
00:20:59¿Y yo qué culpa tengo?
00:21:04Creí que lloraba por mí.
00:21:06Y no por culpa de un borracho.
00:21:08Lloro por vos.
00:21:10Por él.
00:21:11Lloro por todos nosotros.
00:21:21¡No miremos!
00:21:22¡Ya me voy a disparar!
00:21:23¡Porque venga el clube de deporte!
00:21:24¡Y ahora me voy a disparar!
00:21:25¡Tracias!
00:21:28¡Ela me voy a disparar!
00:21:34¡Ufff!
00:21:36¡Ufff!
00:21:37¡Ufff!
00:21:38¡Ufff!
00:21:39¡Ufff!
00:21:40¡Ufff!
00:21:41¡Sis de la Valle!
00:21:42¡Ufff!
00:21:44¡Ufff!
00:21:45¡Ufff!
00:21:46¡Ufff!
00:21:47¡Ufff!
00:21:48¡Uff!
00:21:49Desde las nueve y cincuenta y cinco está en caso de gobierno el doctor Trondizi.
00:22:07¿Qué te pasa?
00:22:13¿Salís?
00:22:19¿Vas a salir?
00:22:36No importa que no me contestes y no tenés ganas.
00:22:40¿Pero querés que te acompañe?
00:22:44Buena idea.
00:22:49Buena idea.
00:22:50¡No, no, no!
00:23:20¿Cuánto te pagan en la pérdida, señor Ibiol?
00:23:22¿Te pagan bien?
00:23:23¿Eh?
00:23:25Claro.
00:23:26Pero siempre pensás cantar en la radio.
00:23:28¿Seguro?
00:23:29Ya hice la prueba de que ustedes.
00:23:31Tengo una amiga y una plena.
00:23:32¿Y cuándo empezás?
00:23:34Ay, sacé mi amuraje...
00:23:36...de lo mejor de mi vida...
00:23:39...dejándome en la lengua...
00:23:42...y en fin...
00:23:43Mirá, Pacacho, ya van a hablar de mí.
00:23:45Pongo Manojayde para hablar de mí.
00:23:47Que le duelen estos brazos.
00:23:51¿Qué dijiste?
00:23:53A vos que te importa.
00:23:55¡Anda, Gil!
00:23:57Sí, que va.
00:23:58Mirá, si no fuera porque tengo que ir a la ferretería...
00:24:01¡Tenés miedo de despeinarte!
00:24:03¡Déjalo!
00:24:04No da lío, vos.
00:24:05Dale, prendelo al cantorcito.
00:24:07Este cuento solo se lo tragan los giles como ustedes.
00:24:10Y encima se lo dan de vivo.
00:24:17¡Tómatele de aquí, Jake!
00:24:18¡No me hizo pegar nada!
00:24:19¡Acá, vamos!
00:24:20Traje de acá.
00:24:21Pero mirá...
00:24:22Mirálo, vos, Jake.
00:24:23Me duele el piano.
00:24:24Yo estoy podrido aquel piano.
00:24:25¡Traje!
00:24:26¡Traje!
00:24:27¡Traje!
00:24:28¡Avisás, hija!
00:24:29¡Vos también, Garibaldi!
00:24:30¡Te voy a agarrar solo, Gardelito!
00:24:32¡Anda, voceador!
00:24:33¡Te vamos por teléfono, vos!
00:24:35¡Tantor!
00:24:36¡Brazo de...
00:24:38¡Porquería!
00:24:39¡Mierda!
00:24:40¡Mierda, mirá vos!
00:24:42¡Anda!
00:24:44¡Laburadores!
00:24:46¡Las minas!
00:24:47¡Las minas!
00:24:48¡Las minas!
00:24:49¡Las minas!
00:24:50¡Las minas!
00:24:51¡Las minas!
00:24:52¡Las minas!
00:24:53¡Las minas!
00:24:54¡Las minas!
00:24:55¡Las minas!
00:24:56¡Picacho!
00:24:57Espero devolverte la lauchada algún día.
00:24:58¡Tienes una derecha que dio un B libre!
00:24:59¡Las minas!
00:25:00¡Las minas!
00:25:01¡No!
00:25:02¡Vos tenés que ir a pelear a Luna Pa!
00:25:03¡Claro!
00:25:04¡Tané el hino físico para vocear!
00:25:06Esperá que me acomoden la radio y vas a ver.
00:25:08¡Vamos a volver a un coche así de grande!
00:25:10¡Cargado de minas!
00:25:11Durante su vida, todo el tiempo.
00:25:12¡Las minas duran!
00:25:13¡Las minas duran!
00:25:14¡Las minas duran!
00:25:15¡Las minas duran!
00:25:16¡Para tener guita hay que trabajar!
00:25:18¿Y cantar en la radio no es trabajar?
00:25:20Lo que pasa es que el maestro sabía administrar la guita.
00:25:22Caballos de terrorera, películas, qué sé...
00:25:24¡Tengo que administrarse!
00:25:26¡Los tiempos ha cambiado!
00:25:27¡Los tiempos están confiados!
00:25:28¡Tú, P.O.O.O.O.O.O.O.O.O!
00:25:29¿Pero vos qué sabés, si no fueras por la pincha?
00:25:33Che, a lo mejor te voy a invitar.
00:25:35Que no es... el azul marino.
00:25:37Seguro, si somos del mismo cuerpo.
00:25:39Y si te va bien, te he puesto mi camisa de rayo.
00:25:41Muy bueno.
00:25:42¿Tienes zapatos?
00:25:43Zapatos, claro.
00:25:45Mira con qué.
00:25:49Gracias.
00:25:50Gracias, muchachos.
00:25:59Gracias, muchachos.
00:26:29Gracias, muchachos.
00:26:33Gracias, muchachos.
00:26:41Gracias, muchachos.
00:26:45Gracias.
00:26:50Señora, nuestra conciencia ha puesto un vistazo a la edad del carro.
00:26:54Entonces, con el camino que realiza todo el margen de mi vida.
00:26:57Coordinamos todas las posibilidades que quieran.
00:26:59En la casa de los, máximo más seguimiento, no le traigo venido con este pedido.
00:27:034102, 2, 1. Pregunte por, no, franquete.
00:27:07Indifensable.
00:27:08¿Quién es el proceso de este? ¿Más conveniente?
00:27:11Unidor alemán y con detergente.
00:27:12Proceso y gracias. Proceso y el pico.
00:27:15Y espirale y parque a esto.
00:27:16Primero, en este corte, compre su página de coche, en el caso de un pico.
00:27:19¿Quién lo dijo?
00:27:21Hemos visto el pico redondo y subíes y puntales.
00:27:23Lo juez con grabación, estábamos y domingo, dos objetos, salón, la museo también, 1364.
00:27:28Alcre, en el próstico, en la ciudad, le brinda el clima ideal, el perfecto acondicionador de aire Alcre.
00:27:33Y la rozaba en 1941, capital.
00:27:35Un juguente a veces, viales, sábado, domingo, junio, para las 22,
00:27:38en la ciudad de Centro de Augusto, con la oferta Armando de la Cava,
00:27:40y una cita como a Madrid, su hijo de Carioca, y la de Los Tami, su cubete de Sampiales.
00:27:45Fuertes, en general, clicar y por el sector.
00:27:47Quieres desparciones y ventas, en el territorio de los más, dos que se dan inicial.
00:27:51La avenida Pagón, 2351.
00:27:53El de flight, 844.
00:27:54Y el de la libertaria.
00:27:56¡Vaya!
00:27:56¡Vaya!
00:27:57¡Vaya!
00:27:58¡Vaya!
00:27:58¡Vaya!
00:27:59¡Vaya!
00:27:59¡Vaya!
00:28:00¡Vaya!
00:28:01¡Vaya!
00:28:02¡Vaya!
00:28:03¡Vaya!
00:28:03¡Vaya!
00:28:06¡Vaya!
00:28:07¡Vaya!
00:28:08¡Vaya!
00:28:09¡Vaya!
00:28:10Es esta. Buena y barata.
00:28:30¿Cuánto dijo?
00:28:32Mil quinientos.
00:28:40Bueno, la tomo.
00:28:43¿Y el equipaje?
00:28:45En estos días, me llega el baúl de Rosario.
00:28:49De todos modos, tendrá que pagar por adelantado.
00:28:52Tome a cuenta. El recibo me lo da después.
00:28:55El recibo te lo doy cuando me pague el saldo.
00:29:00Yoko, ¿eh? Esta es una casa decente.
00:29:06Ah, tome la llave.
00:29:08Tome la llave.
00:29:23Que al mundo nada le importa.
00:29:27A la cuello para la pieza preta.
00:29:38Tome la llave.
00:29:41Tome la llave.
00:29:42¡No!
00:29:43¡No!
00:29:45Tome la llave.
00:29:47¡No!
00:30:00¡Vamos!
00:30:30¡Vamos!
00:31:00¡Vamos!
00:31:30¡Vamos!
00:32:00¡Vamos!
00:32:30¡Vamos!
00:33:00¡Vamos!
00:33:30¡Vamos!
00:34:00¡Vamos!
00:34:30¡Vamos!
00:35:00¡Vamos!
00:35:26¡Vamos!
00:35:30Gracias por ver el video.
00:36:00Gracias por ver el video.
00:36:30Gracias por ver el video.
00:37:00Gracias por ver el video.
00:37:30Gracias.
00:38:02¿Qué sabe cómo anda la radio?
00:38:04¿La radio?
00:38:05Soy cantor.
00:38:06Profesional.
00:38:07Y además compongo algo, ¿sabes?
00:38:10También me han hablado para el cine, pero a mí me interesa más la TV.
00:38:13Si pintas, no me falta.
00:38:15¿No?
00:38:16No, no, no.
00:38:18Pero hay que esperar.
00:38:20El que no tiene cuñas, es broma.
00:38:22Buah.
00:38:22Teniente aquí con mecha, amigo.
00:38:24Métale.
00:38:34Gracias, viejo.
00:38:35Mi taller está en la cocina.
00:38:42Cuente conmigo.
00:38:43No, no, no.
00:38:52¡Gracias!
00:39:22¡Gracias!
00:39:52Colabore con la Comisión Pro Monumento a Carlitos Gardel adquiriendo los boros en este mismo local o en nuestras 20 sucursales que reciben adhesión ciudadana con el corazón del pueblo y el salón de efigia inmortal del padre de la música ciudadana.
00:40:22¡Gracias!
00:40:46¡Expertate eso! ¡Sal!
00:40:48¡Gracias!
00:41:00¡Sos mi amigo, Leoncio!
00:41:02Ya te dije. Mientras estés en la cocina, una manito te pudo dar.
00:41:18¡Gracias!
00:41:22¡Vamos, Che Garrillo!
00:41:23¡Bien!
00:41:32¡Prendémelo!
00:41:33¡Vamos!
00:41:48¡Gracias!
00:41:53¿Hace tiempo que trabajas en la fonda?
00:41:56Nada de cinco años.
00:41:58¿Y te acostumbras?
00:42:01Más o menos.
00:42:02Voy tirando.
00:42:04Quiero volver al pago con unos pesitos.
00:42:07¿De dónde es hora?
00:42:09De esquina.
00:42:10Corrientes.
00:42:11No.
00:42:14¿Vas a volver a chupar allá, Leoncio?
00:42:17Más o menos.
00:42:19Quiero poner allí un boliche.
00:42:21Y si puede, una fonda.
00:42:24Claro que vas a poder.
00:42:26Y yo iré a visitarte en tu fonda de esquinas cuando vaya de gira con mi orquesta.
00:42:30¿Qué nombre le pensás poner?
00:42:31No sé.
00:42:32Ahora, junto a los pesos. Después voy a pensar en el nombre.
00:42:35Pero no, viejo.
00:42:37El nombre es muy importante.
00:42:39Además, ¿cómo voy a encontrar tu boliche si no sé el nombre?
00:42:42¡Sos sonso, chamigo!
00:42:44Ponélele la puñalada.
00:42:50Hay una milonga que se llama así.
00:42:52La tengo en mi repertorio.
00:42:59Che, Leoncio.
00:43:01¿Podría prestarme unos mangos?
00:43:02El talo me tiene loco. Le debo un mes.
00:43:14En cuanto firme el contrato, ¿sabes?
00:43:18Por ahora voy a trabajar en la comisión pro monumento a Carlito Gardel.
00:43:22¿Tienes algún candidato?
00:43:24Tengo un amigo en Avellaneda que es presidente de un club.
00:43:29Fiel.
00:43:32¡Adiós!
00:43:38¡Adiós!
00:43:39¡Adiós!
00:43:43¡Adiós!
00:43:44¡Adiós!
00:43:46¡Adiós!
00:43:50Los muchachos están preparando un campeonato de Intercruz.
00:43:53El Torito de Alicia Maciel.
00:43:56Toda una promesa.
00:43:58Ah, yo tengo un amigo que es mejor boxeador que ese.
00:44:02Yo me diría.
00:44:04Y bueno, regaló.
00:44:05Para el domingo nos hace falta un buen semifero.
00:44:10Si ganas, pueden tener una prima de mil pesos.
00:44:14Hecho.
00:44:16Hasta luego.
00:44:17Hasta luego.
00:44:20No, pero yo te digo que le iba a entregar a tu rival.
00:44:23Pan comero para vos.
00:44:26Si ganaste, dan 500 pesos.
00:44:29Vamos y vamos, ¿no?
00:44:31Bueno.
00:44:33Che, pero me tienen que enseñar un poco.
00:44:34Mirá que yo nunca he peleado en público.
00:44:36Vos no te preocupes.
00:44:40Ah, ¿sabes quién te va a entrenar, no?
00:44:42No.
00:44:43Segundo Flores.
00:44:45¿Quién es?
00:44:47Larga picada.
00:44:52Otra izquierda, moviéndose para la izquierda.
00:44:54Siempre en punta de pie, bien salcando y pegando cuando va bien afirmado.
00:44:58Pega uno, dos, un paso atrás.
00:45:00Pegando siempre.
00:45:01Las manos bien recogidas cuando saca la mano.
00:45:03Dos izquierdas.
00:45:04Dos izquierdas.
00:45:05Una izquierda, dos izquierdas.
00:45:06Y pegando siempre derecha, moviéndose para un lado, para otro.
00:45:09Para que sea plana.
00:45:11Las manos bien a la altura de la antebraz.
00:45:13Estuvo bien recogido.
00:45:34Así, unos unos.
00:45:36Tapes u�os.
00:45:37Hasta las.
00:45:38Tapes.
00:45:39Tis mas.
00:45:40También little y cute.
00:45:43Tapes.
00:45:45Tapes.
00:45:48Tapes.
00:45:50Mer sola.
00:45:53Tapes.
00:45:55Tapes.
00:46:26¿Qué te pasa, pibe, que andas atropellando?
00:46:30Ganas de conversar con una vecina.
00:46:33¿Cómo te llamás?
00:46:36Llamame, Margot.
00:46:38¿Cómo? ¿No te llamás, Flora?
00:46:42¿Quién te lo dijo?
00:46:44El de la cocina, el correntino.
00:46:48Otros me llaman Laura.
00:46:50Pero el que más me gusta es Margot.
00:46:56Claro, soy un artista, por eso sos tan raro.
00:47:06Yo estuve casada con un mecánico en Córdoba.
00:47:10Pero era pobre como una rata.
00:47:12Lo planté y me vine a Buenos Aires.
00:47:18Todavía me estaré esperando.
00:47:21¿Qué?
00:47:25¿Un torreloj?
00:47:26Eso no es nada.
00:47:28De casada tenía lindas joyas.
00:47:30No dijiste que tu marido era pobre.
00:47:32Joyas de familia, ¿sabes?
00:47:34Éramos de la mejor de Córdoba.
00:47:39Oh, bueno, me voy.
00:47:51O sea, esa es la película.
00:47:59¡Final de la cocina!
00:48:01¿Qué más?
00:48:02¿La huella?
00:48:04Sí, bien.
00:48:07Claro, vamos.
00:48:10¡Gracias!
00:48:11¡Vamos!
00:48:41La mano en punta, pegando, uno, dos, izquierda y derecha,
00:48:45moviendo la cintura, así, pegando fuerte.
00:48:48Uno, dos, la vaga recogida, las manos indicadas al hígado,
00:48:52siempre la pierna izquierda delante,
00:48:54buceando siempre, pegando y lastimando, pegando.
00:49:11Eh, ¿qué le pasa, hijo? ¿Yo de aquí?
00:49:15Baja.
00:49:17Trabaja.
00:49:18Sigue pegando.
00:49:20La izquierda siempre viene adelante.
00:49:22Sigue pegando.
00:49:24¡Ah!
00:49:41¡Ah!
00:49:42¡Ah!
00:49:53Eh, está bien, Che! ¡No exageres!
00:50:11¡Vamos! ¡Picá! ¡Yo sí me esfuerzo!
00:50:21¡No puedo más!
00:50:28¡No podríamos tomar un taxi!
00:50:31¡Taxi! ¡Yo no tengo un guita! ¡Y vos!
00:50:41¡Vamos!
00:50:59¡Fiazzini!
00:51:03¡Fiazzini!
00:51:05Hola. ¿Qué haces, Ardelito?
00:51:10Ya lo ve paseando.
00:51:12Tanto tiempo. Estoy en deuda con vos.
00:51:15No fue nada. Además, me quedó la experiencia.
00:51:18Así me gusta. Los machos no lloran.
00:51:23Decime, ¿estás ocupado?
00:51:25Sí, más o menos.
00:51:28Creo que puedo darte una mano.
00:51:30¿Como la otra vez?
00:51:31Esperá.
00:51:35Disculpe, ingeniero. Me encontré con un amigo que puede ser útil.
00:51:43Respondo por él.
00:51:45Me viene bien para los trabajos de aduana.
00:51:53Me suba. Estoy apurado.
00:52:05¡A ver!
00:52:13¡A ver!
00:52:15¡Gracias!
00:52:16¡Vamos!
00:52:30¿Tienes esos embarques, Cessin?
00:52:32Lo del Filadelfia Star.
00:52:34Se complicó un poco.
00:52:35¿Por qué?
00:52:36Tiene que apagar las ruedas más altas.
00:52:38¿Qué pasa?
00:52:39Los honorarios han subido, ingeniero.
00:52:42Hay gente nueva.
00:52:44Ya me veo de nuevo, recorriendo las oficinas.
00:52:47Haciendo la comedia de las influencias.
00:52:50¿No te gusta, Cessun?
00:52:53Me encanta, darling.
00:52:54¿Para qué está el alemán, entonces?
00:52:57No puede mostrar la mano en todo. Lo sabes muy bien.
00:53:00¡Valiente el cerebro!
00:53:02Bastante tiene con los líos en el paralelo.
00:53:04No importa. Mientras sacamos las cargas chicas.
00:53:07Ocúpese de eso, Cessin.
00:53:09Yo viajo el lunes a los Estados Unidos por el papeleo de los automotores.
00:53:13Cuidado, ingeniero.
00:53:14A su regreso, todo va a estar en orden.
00:53:16No, no, no, no, no, no, no.
00:54:39¡Ven como repuesto!
00:54:42Pero están en todas las piezas.
00:54:44Las armas en nuestros talleres.
00:54:46La señora importadora puede vender coches importados.
00:54:50Mucho más barato que los nacionales.
00:54:52Naturalmente, ganando diez veces más.
00:54:55Y sin faltar a la ley.
00:54:59Así tenemos camiones, tractores.
00:55:03Aquí deben ganar millones.
00:55:05Millones.
00:55:09Millas de millones.
00:55:14Nuestro importador maneja casi tanta plata como el presupuesto nacional.
00:55:19El capo es un genio.
00:55:21¿Quién es el capo?
00:55:22¿El ingeniero?
00:55:23¿Darín?
00:55:24No.
00:55:26Él y yo, todos, somos rueditas del gran engranaje.
00:55:32El capo está muy alto.
00:55:34No se le ve la cara.
00:55:36Este es el rincón más infeliz del negocio.
00:55:47Lo importante son los coches.
00:55:49Fantástico.
00:55:52Nunca creí que el contrabando...
00:55:54¿Contrabando?
00:55:55No.
00:55:57Importación.
00:55:59Nada de raterías.
00:56:15Ya te va a llegar el turno de picar a tu voz.
00:56:21Esto vas a llevar a Pilar.
00:56:23¿Pilar?
00:56:24Sí.
00:56:25La mujer de Loren.
00:56:27Era la que se encarga de la venta chica.
00:56:29Ah.
00:56:43Te estaba llamando toda la semana como loca.
00:56:45No fue culpa mía, padre.
00:56:47Pero no fue la familia, padre.
00:56:48Pero no tardó en llegar esa vez.
00:56:51Es un delito, ¿sabés?
00:56:55Esta última vez, todas las boutiques de Santa Fe tenían tus modelitos.
00:56:58Hasta el color y todo.
00:57:00Ah, qué linda. No es que saliera.
00:57:09Dame diez docenas de cada una.
00:57:10Bueno...
00:57:12¿Y de otro?
00:57:13Vean después.
00:57:14No te vayas, ¿cómo andas?
00:57:18Ah, está en Nueva York.
00:57:19Tengo unos días de vacaciones.
00:57:22Está insoportable.
00:57:24Siempre tan celoso, Cheto.
00:57:26Es un idiota.
00:57:29Puedo salir con cualquiera que interese la firma.
00:57:32Digo, ella es mi trabajo, ¿sabés?
00:57:37Pero cuando una persona me gusta realmente, se pone odioso.
00:57:40Se pone odioso.
00:57:42Si cosa de guerra.
00:57:48¿Ese chico?
00:57:50Es mi nuevo secretario.
00:57:52Mmm.
00:57:55Tiene un cierto encanto.
00:57:57¿Sí?
00:57:58Parece que sí.
00:58:00Me lo están festejando, muchas veces.
00:58:04Venite esta noche a mi canasta.
00:58:06Vas a conocer gente rara.
00:58:07Viene por el protesto, dos actores que no sé cómo se llaman, y la titi de Assa.
00:58:12Sí.
00:58:13Adiós.
00:58:14Adiós.
00:58:15Adiós.
00:58:16Adiós.
00:58:17Adiós.
00:58:18Adiós.
00:58:32¿Te gusta el jazz?
00:58:34No.
00:58:35Es raro.
00:58:36Los chicos de hoy deliran por el jazz.
00:58:42Es música de invertidos.
00:58:44¿En qué te gusta?
00:58:48El tango.
00:58:51Eso es música de varón.
00:58:59Además, soy cantor de tango, ¿sabes?
00:59:04Por eso me llaman Gardelito.
00:59:08Voy a cantar en la radio.
00:59:10Estoy esperando que me llame.
00:59:11Tal vez pueda ayudarte.
00:59:17¿Sí?
00:59:20Sí.
00:59:34¿Qué te pasa?
00:59:38Mi disco favorito.
00:59:41Mi hijo.
00:59:43¿Qué te gusta?
00:59:46No, no.
00:59:48No, no.
00:59:50No, no.
00:59:53No, no.
00:59:58No, no, no.
01:00:01No, no, no.
01:00:02¡Vamos!
01:00:25¡Viste!
01:00:27Me echaron de casa esa vez.
01:00:29Estoy tirado.
01:00:30¿Qué se sirve?
01:00:32No tengo tiempo.
01:00:33Pedimos.
01:00:35Un sándwich de salame.
01:00:36¿Y café con leche, querés?
01:00:40¿Café con leche?
01:00:43¿Por qué no trabajas eso?
01:00:46¿En qué?
01:00:47Yo lo sé.
01:00:48Siempre que no hable, me harás más ganas.
01:00:56Vuelto, déselo a él.
01:01:00Vuelto.
01:01:25¿Y qué me decís, Picayo?
01:01:27¿Me vas a agradecer haberte traído aquí, sí o no?
01:01:30Es increíble.
01:01:32Lo contás y parece de película.
01:01:34Y este es el renglón más infeliz del negocio.
01:01:36Todo está a cargo de Fiascini, me tiene plena confianza.
01:01:39¿Me das un cigarrillo?
01:01:44Una cobatita.
01:01:45Prendémelo.
01:01:46¡Vamos, vamos, Guillermo!
01:01:48¿Y ese quién es?
01:01:50El elemento del Capo.
01:01:52Una especie de policía particular.
01:01:53Hay varios como ese metidos en todas partes.
01:01:55¿Te acordás de la Getapo?
01:01:56¿La Getapo?
01:01:57Ah, sí.
01:01:58Bueno, dicen que estos escaparon después de la guerra.
01:01:59Ahora están haciendo la América.
01:02:00¡Ah!
01:02:00¡Ah!
01:02:01¡Ah!
01:02:03¿Te acordás de la Getapo?
01:02:05¿La Getapo?
01:02:06Ah, sí.
01:02:07Bueno, dicen que estos escaparon después de la guerra.
01:02:09Ahora están haciendo la América.
01:02:11¡Ah!
01:02:11¡Ah!
01:02:32Como de costumbre, estuviste muy grosera con mis amigos esta noche.
01:02:35¿Cuál es el coche?
01:02:37Súbeme las llaves.
01:02:39No seas tan susceptible, papi.
01:02:42Siempre lo he sido.
01:02:43Me parece que me molesta que me dejes en ridículo ante la gente.
01:02:47Es que tú eres ridículo, querida.
01:02:50Esa falsa dignidad te queda mal.
01:02:53Deben ser los aires de militar que no consigues olvidar.
01:02:58El árbitro israelí.
01:03:01No eres tan orgulloso cuando te hiciste salir de Europa después de la guerra.
01:03:07Pobre coronel Fondora.
01:03:09¡Ah!
01:03:09¡Ah!
01:03:10¡Ah!
01:03:11¡Ah!
01:03:12¡Ah!
01:03:13¡Ah!
01:03:14¡Ah!
01:03:14¡Ah!
01:03:15¡Ah!
01:03:16¡Ah!
01:03:17¡Ah!
01:03:18¡Vamos!
01:03:42¡Aguanta un momento!
01:03:48Es un asunto importante, Vecini, de modo que...
01:03:51De acuerdo, ingeniero.
01:03:53Me dé cuenta.
01:03:56Esta gente de la Belgo...
01:03:58...entregará la documentación en el puerto.
01:04:01Y el dinero, 300 mil pesos, cuanta entrega de la carga.
01:04:05¿Entendido?
01:04:06Estos negocios por cuenta de terceros nunca me han dado buenas pinas, Vecini, pero en fin.
01:04:13Quédese tranquilo, ingeniero.
01:04:15Hasta luego.
01:04:22¿Ya?
01:04:23Vamos a ver bien.
01:04:24Oye.
01:04:25Bien.
01:04:26Bien.
01:04:27Ah, sí.
01:04:28Vos se encargaste del camión.
01:04:30Que no baje nada hasta que llegue yo.
01:04:32A las 7.
01:04:33Chao.
01:04:45No, no, no...
01:04:46¡Es bueno!
01:04:55¡No, no!
01:04:58¡No, no!
01:04:59¡Vamos!
01:05:14¿La importadora?
01:05:15Sí, nos estaba esperando.
01:05:21¿Trajeron el manifiesto?
01:05:22Aquí está.
01:05:23Aquí está.
01:05:28¿Y esto?
01:05:30Contra la entrega de las cargas.
01:05:32Vuelo convencido con Doris.
01:05:34Así va la hora.
01:05:39Bien, yo llevaré la carga a sus depósitos.
01:05:41Salvo que prefieran esperar aquí.
01:05:43Pero esto va a demorar un buen rato.
01:05:45Está bien, nos veremos allá.
01:05:47Llegamos a las 11.
01:05:53Listo, ya está.
01:06:02Es una burgar mexicanada.
01:06:04Pero no, mi viejo.
01:06:06Se lleva en la tajada limpita.
01:06:08Y además, le regalo de japa al camión de la importadora.
01:06:13Espera.
01:06:14Le doy 300.000 ahora.
01:06:16El resto, después.
01:06:17¿Qué?
01:06:18No, viejo.
01:06:19Al contrario, radioso.
01:06:20Mirá, vamos a transar.
01:06:22Mirás ahora 500.000, uno sobre otro, y se acabó el partido.
01:06:25¿Mmm?
01:06:26Papi.
01:06:27Papi.
01:06:28Papi.
01:06:57Al camión.
01:07:27Al camión.
01:07:57Al camión.
01:08:27Al camión.
01:08:57Al camión.
01:08:59Al camión.
01:09:01Al camión.
01:09:03Al camión.
01:09:05Al camión.
01:09:07Al camión.
01:09:09Al camión.
01:09:11Al camión.
01:09:13Al camión.
01:09:15Al camión.
01:09:17Al camión.
01:09:19Al camión.
01:09:21Al camión.
01:09:23Al camión.
01:09:25Al camión.
01:09:27Al camión.
01:09:29Al camión.
01:09:31Al camión.
01:09:33Al camión.
01:09:35Al camión.
01:09:37Al camión.
01:09:39Al camión.
01:09:41Al camión.
01:09:43Al camión.
01:09:45Al camión.
01:09:47Al camión.
01:09:49Al camión.
01:09:51Al camión.
01:09:53Al camión.
01:09:55Al camión.
01:09:57Al camión.
01:09:59Al camión.
01:10:01¡Gracias!
01:10:31¡Gracias!
01:10:48¡Gracias!
01:10:49¿Qué?
01:10:50¿Qué?
01:10:51¿Qué?
01:10:52¿Está mi caso?
01:10:53¿Quién habla?
01:10:54Un amigo.
01:10:55¿Quién es? ¿A quién habla?
01:10:57¡No importa quién habla!
01:10:58¿Quién habla?
01:11:00Que lo llaman un amigo.
01:11:01¿Un amigo?
01:11:02Pero si no me dicen quién es, no puedo comunicarme.
01:11:04¿Quién habla ahí?
01:11:07Hola.
01:11:08Hola.
01:11:09Hola.
01:11:10Hola.
01:11:11¿Mi caso?
01:11:13Por fin.
01:11:16¿Alguien fue ahí?
01:11:19Escúchame, hermano.
01:11:20Escúchame, hermano.
01:11:22¿Qué es?
01:11:23Por fin.
01:11:24Alguien fue ahí.
01:11:26Escúchame.
01:11:27¡Hola! ¡Picayo!
01:11:31¡Por fin!
01:11:33Alguien cortó ahí.
01:11:37Escúchame, hermano.
01:11:41¿Y si...?
01:11:43Me porté mal, ya sé.
01:11:46Por eso te llamo.
01:11:49Te quiero dar el desquite.
01:11:51Mira, ahora podemos empezar de nuevo.
01:11:54Y como bacanes. ¿Entendés?
01:11:58Ya tengo grande cuenta, amor.
01:12:01Oye, nos vamos por un tiempo al interior hasta que se olviden de nosotros.
01:12:06Estoy cerca de Retiro. A las 12 y 30 sale un tren para Rosario.
01:12:09Allá tengo unos parientes.
01:12:13Vení.
01:12:17Te espero, Picayo, ¿eh?
01:12:20No... no diga nada a nadie.
01:12:24Por favor.
01:12:26No.
01:12:49No diga nada a nadie.
01:12:55No diga nada, no diga nada a nadie.
01:12:59Me voy a poder contar.
01:13:01No diga nada.
01:13:03¿No?
01:13:05No diga nada.
01:13:07Teagna la.
01:13:10¡A bara!
01:13:13No diga nadairens congelost他的 jump Father.
01:13:15No, no, no.
01:13:45No, no, no, no, no, no, no.
01:14:15A Rosario, uno, por favor.
01:14:45¿Por qué no hiciste esto, Picayo?
01:15:01Vos te crees muy vivo.
01:15:04Siempre te reíste de mí.
01:15:06Por eso.
01:15:08No te mentí, Picayo.
01:15:10¿Y cuándo dijiste la verdad?
01:15:11Hoy.
01:15:13Me sentía solo.
01:15:16Por eso te llamé.
01:15:18Confiaba en vos.
01:15:19Vos siempre viviste solo, pibe.
01:15:21Sin confiar en nadie,
01:15:22y si que nadie pudiera confiar en vos.
01:15:28Me diste trabajo, pibe.
01:15:32Ahora, Picayo.
01:15:32¡No!
01:15:34¡No!
01:15:42¡No!
01:15:42¡Vamos!
01:16:12¡Vamos!
01:16:42¡Vamos!
01:17:12¡Vamos!
01:17:42¡Vamos!
01:18:12¡Vamos!
01:18:42¡Vamos!
01:19:12¡Vamos!
Comentarios