- hace 5 meses
Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00:00¡Gracias por ver el video!
00:00:30¡Gracias por ver el video!
00:01:00¡Gracias por ver el video!
00:01:30¡Gracias por ver el video!
00:02:00¡Gracias por ver el video!
00:02:29¡Gracias por ver el video!
00:02:31¡Gracias por ver el video!
00:02:33¡Gracias por ver el video!
00:02:35¡Gracias por ver el video!
00:02:37¡Gracias por ver el video!
00:02:39¡Gracias por ver el video!
00:02:43¡Gracias por ver el video!
00:02:45¡Gracias por ver el video!
00:02:47¡Gracias por ver el video!
00:02:49¡Gracias por ver el video!
00:02:51¡Gracias por ver el video!
00:02:55¡Gracias por ver el video!
00:02:59¡Gracias por ver el video!
00:03:03¡Gracias por ver el video!
00:03:07¡Gracias por ver el video!
00:03:11¡Gracias por ver el video!
00:03:15¡Gracias por ver el video!
00:03:17¡Gracias por ver el video!
00:03:19¡Gracias por ver el video!
00:03:21¡Gracias por ver el video!
00:03:23¡Gracias por ver el video!
00:03:25¡Gracias por ver el video!
00:03:43¡Vamos!
00:03:45¡Tiene que consolarse!
00:03:47¿Era su mamá la que murió?
00:03:49¡Mi abuelita!
00:03:51¿Y sus padres no viven en Buenos Aires?
00:03:52No tengo padres.
00:03:55Permítame que le invite a tomar algo.
00:03:57Está muy pálida.
00:03:58No, gracias.
00:04:00¿Un café no le vendría mal?
00:04:01¿La reconfortaría?
00:04:02No, muchas gracias, señor.
00:04:06Qué lástima.
00:04:22Señorita, la habla.
00:04:24Señorita, la habla.
00:04:27Hay que ser fuerte, saber resignarse.
00:04:30La pobre era muy viejita ya.
00:04:32Era lo único que tenía, señora.
00:04:35Comprendo.
00:04:36Pero no se gana nada con llorar.
00:04:43Hubiera querido acompañarla, pero mi marido no está bien.
00:04:47Ah, los hombres cuando están enfermos son peores que los chicos.
00:04:50¿Qué piensas hacer ahora?
00:04:55No sé.
00:04:56Trabajarlo.
00:04:58Ella le pagaba los estudios, ¿no?
00:05:00Quizás haya muerto de pena por no poder pagármelos más.
00:05:03Va, ya encontrará algo, señorita Laura.
00:05:09Ahora descanse.
00:05:15Ah, y por su cuentita no se preocupe.
00:05:17Ya la arreglará otro día.
00:05:18¿Vamos a visitarla esta tarde?
00:05:41Yo no puedo.
00:05:42Tengo que salir.
00:05:42¿Qué compañeros son?
00:05:44Y bueno, ¿qué quieres que hagamos nosotros?
00:05:46Lo que pasa es que le tienen rabia porque ella nunca acepta sus invitaciones.
00:05:50La muchacha es muy seriecita.
00:05:52Claro, y eso les molesta a ustedes.
00:05:53Estas chicas intelectuales metidas a abogados.
00:05:56Debería prohibirse las mujeres en los tribunales.
00:05:58Gracias.
00:05:58Contigo no hay peligro, Alicia.
00:06:00No vas a llegar nunca.
00:06:01Muy amable.
00:06:02¿Adiós?
00:06:03Sí, ahí va a su zona y a media.
00:06:04Vamos.
00:06:05Chao, Alicia.
00:06:10Un tinto, dos al agua.
00:06:28Buenas noches.
00:06:29Buenas noches.
00:06:33Buenas noches.
00:07:03Buenas noches.
00:07:03Vamos a sacar mi servilleta.
00:07:04Por favor, me trae otra y me sirve un menú.
00:07:06¿Fártol, lleves estos platos?
00:07:07Lo siento, pero te acuerdo de no servirle.
00:07:09¿Por qué?
00:07:11Porque...
00:07:14Trate de tenderse con la patrona.
00:07:25Señorita, no olvide que ya no debe 145 pesos.
00:07:29No lo olvido, señora.
00:07:33¡Gracias!
00:08:03¡Gracias!
00:08:05¡Laura!
00:08:07¡Qué herida!
00:08:09Iba a verte la pensión, pero estoy sola.
00:08:11¿Y tu palma?
00:08:12Mamá no del médico.
00:08:13Ese reuma.
00:08:15Y papá se fue a comprar madera para los muebles antiguos.
00:08:18Tengo que cuidar el negocio.
00:08:20Ya dicen que terminan los estudiantes de derecho.
00:08:23Te noto cansada.
00:08:25Ve.
00:08:31¿Y ahora qué piensas hacer?
00:08:33No lo sé.
00:08:34Te hago los apuntes de clase.
00:08:36¿Para qué?
00:08:37Ya no me harán falta.
00:08:38¿No pensarás dejar los estudios después de tanto sacrificio?
00:08:41¡Ah, no!
00:08:43Necesito comer.
00:08:44Tengo que buscar empleo.
00:08:46Y bueno, trabajarías medio duro solamente.
00:08:49Así podrás seguir estudiando.
00:08:51Eres la mejor alumna, te falta poco para recibirte.
00:08:54Es una pena que dejes.
00:08:57Ya vuelvo.
00:09:03No, no.
00:09:04No.
00:09:05El diario de una pobre artista que murió hace tiempo.
00:09:25Cuenta sus penas, sus sacrificios.
00:09:28Es una verdadera novela.
00:09:29¿Es ella?
00:09:30No, esta es su hija.
00:09:32Hija mía, no odies nunca a tu padre.
00:09:35Fue siempre bueno y cariñoso conmigo.
00:09:38Luego habla de la partida de ese hombre.
00:09:40Su gira, sus tristezas.
00:09:42Pero no dice ni una palabra más sobre él.
00:09:45Sobre ese hombre al que nunca volvió a ver.
00:09:48¿No te parece asombroso?
00:09:51Hijita, pensar que tienes dos años y ya te has ido.
00:09:55Tengo todavía tu muñeca dorada.
00:09:57La muñeca que él te regaló.
00:10:00Estoy al fin de mis sufrimientos.
00:10:02Pronto iré a reunirme contigo.
00:10:04¿Se mató?
00:10:05Sí.
00:10:07Pobre mujer.
00:10:09Aquí están sus recuerdos perdidos en un álbum.
00:10:12Y quién sabe si el hombre que la quiso y que le dio esa hija se acuerda de ellas.
00:10:16O no supo nada, tal vez.
00:10:17Nunca supo nada.
00:10:19Aquí están las pruebas claramente.
00:10:21Estuve buscando una guía de teléfonos.
00:10:23Encontré a un doctor Gerardo Fernán.
00:10:26Vive en San Isidro.
00:10:27Pensaba ir a llevarle el álbum.
00:10:28Claro.
00:10:29Pero ahora pienso otra cosa mejor.
00:10:32¿Sabes lo que yo haría en tu lugar?
00:10:33¿Qué?
00:10:34Me presentaría a ese doctor Fernán y le diría que soy su hija.
00:10:38Alicia, ¿cómo se te ocurre?
00:10:39Es absurdo.
00:10:41Soy muy desdichada, pero no tanto como para cometer este engaño.
00:10:44No estás disgustada conmigo, ¿no?
00:10:46Lo dije porque...
00:10:47Ya lo sé.
00:10:48No te afliges por mí.
00:10:50He anotado algunas direcciones y veré si encuentro algo.
00:10:52Me voy ahora.
00:11:22No te afliges por mí.
00:11:53Andá.
00:12:02Señorita Laura.
00:12:05¿Y?
00:12:06¿Encontró algo?
00:12:07No.
00:12:08He andado toda la tarde.
00:12:09Que estoy en máquina, que no tengo práctica, que ya me contestará.
00:12:13No se les dañe.
00:12:16Le va a ser fácil encontrar algo, si se entiende.
00:12:20Veré.
00:12:20Con respecto a su cuenta.
00:12:23Sé que le debo defensa.
00:12:24No es que la apure, pero usted sabe el gasto, si mi marido...
00:12:28Dígale que le pagaré a su escuela.
00:12:29Disculpe, Laura.
00:12:31Me muero de cansancio y quiero cortarme.
00:12:34Buenas noches.
00:12:35Buenas noches.
00:12:36¿Sí?
00:12:46Todavía no encontró nada.
00:12:47Seguirá buscando.
00:12:49Estos estudiantes cuando se trata de trabajar no se para nada.
00:12:52Muchos libros.
00:12:53¿Para qué?
00:12:54¿Cuándo le va a pagar?
00:12:55Cuando encuentre trabajo.
00:12:56Ah, no.
00:12:56Voy a hablar con ella.
00:12:57Pero Ernesto, es una pobre chica.
00:12:59Sí, bueno, pero esto no es un asilo, que broma.
00:13:17Buenas tardes.
00:13:18¿Viene por el puesto?
00:13:19Sí, señor.
00:13:19Sí, señor.
00:13:31Pase la siguiente.
00:13:35¿Ya trabajó mi secretaria?
00:13:37No.
00:13:38Sin embargo, tiene más probabilidades que nosotras.
00:13:41Yo sé por qué se lo digo.
00:13:42En todos lados buscan chicas jóvenes y bonitas como usted.
00:13:47Cansa esperar.
00:13:49La siguiente.
00:13:55La siguiente.
00:13:56Sí, señor.
00:14:06¿Sabe taquilografía, señora?
00:14:07Sí, señor.
00:14:08¿Escribe bien la máquina?
00:14:09Doy 100 palabras por minuto.
00:14:11Pero sin duda no sabe inglés.
00:14:12Sí, señor.
00:14:13Inglés, alemán, ni algo de italiano.
00:14:15Bueno, son 150 pesos por mes.
00:14:17¿150?
00:14:17¡Pero es una miseria!
00:14:20Si no le comiera, podéis.
00:14:21¡Claro que me voy!
00:14:22¡150 pesos!
00:14:26¿Y no quiere tan bien que sepa a Mecánica el Chino?
00:14:28¿Y que le cose la ropa y le haga la comida?
00:14:30¡No!
00:14:39Permiso, señor.
00:14:43Siéntese, señorita.
00:14:44Gracias.
00:14:45Soltera, ¿verdad?
00:14:48Sí, señor.
00:14:49¿Ha trabajado ya de secretaria?
00:14:51No, señor.
00:14:51No importa.
00:14:52Verá que es muy fácil.
00:14:54Todo se pondrá práctica.
00:14:55¿Su nombre?
00:14:56Laura Quiroz.
00:14:57¿Laura?
00:14:58Muy lindo.
00:14:59Como la dueña.
00:15:01¿Sabes taquilografía?
00:15:02No, señor.
00:15:02Pero pienso aprender.
00:15:03Me parece muy bien.
00:15:05Quítese el sombrero.
00:15:06Me ve recta.
00:15:08Hermoso cabello.
00:15:10No, no.
00:15:11Siéntese.
00:15:11Escriba.
00:15:13Es muy joven.
00:15:14A mí apenas tiene veinte años y una boca preciosa.
00:15:21Me acerco a ella.
00:15:23Acerco Esconese.
00:15:24No, señor.
00:15:25Esconese.
00:15:26No tiene importancia.
00:15:28Le pagaré un buen sueldo si usted...
00:15:29¡Bruto!
00:15:31¡Miserable!
00:15:32Son todos lo mismo.
00:15:33Por ahí mi indicia.
00:15:38¿Y cómo le fue?
00:15:39Parece el diablo.
00:15:44¿Te fue mal?
00:16:02¿Le sirvo alguna cosa?
00:16:03Sí, algo fuerte.
00:16:03¿Quiere?
00:16:04¿Coñac?
00:16:04Bueno.
00:16:06¿Pero qué te pasa?
00:16:07Todo es sucio.
00:16:07Asqueante.
00:16:08En todas partes lo mismo.
00:16:09No hables así.
00:16:10Ya encontrarás algo.
00:16:11No, Alicia.
00:16:13Estoy harta.
00:16:14Desesperada.
00:16:14Por favor.
00:16:15No aguanto más.
00:16:16¿Qué vas a hacer?
00:16:23Vamos a tu casa.
00:16:24Mozo.
00:16:31¿Cuál es su dirección?
00:16:33A ver.
00:16:37Aquí está.
00:16:38Es el sencillo.
00:16:41Gerardo Fernández.
00:16:41Fernández.
00:16:43Y si no fuera él...
00:16:44¿Qué puedes perder?
00:16:45Prueba.
00:16:45Prueba.
00:16:45Señorita.
00:17:08Señorita.
00:17:09Quisiera ver al doctor Gerardo Fernández.
00:17:10¿A quién te voy a anunciar?
00:17:11No.
00:17:12Él no me conoce.
00:17:13¿La ha citado a usted?
00:17:14No.
00:17:15Bueno.
00:17:16Pero ese señor puede recibirla.
00:17:18Pase.
00:17:18Gracias.
00:17:18Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:19Gracias.
00:17:19Tome asiento.
00:17:29En las leyes de indias no hay nada, doctor.
00:17:35Busca entonces en la conquista del río de la plata del...
00:18:03José Guevara.
00:18:04Eso sí.
00:18:08¿Qué pasa?
00:18:10Perdón, señor.
00:18:11Una señorita desea hablar con usted.
00:18:13¿Quién es?
00:18:14¿Qué quiere?
00:18:15No sé, señor.
00:18:16Dice que usted no la conoce.
00:18:18Será para alguna obra de caridad.
00:18:19Avísenle a la señora.
00:18:21Aquí está, doctor.
00:18:22A ver.
00:18:24El señor no puede recibirla.
00:18:27Voy a avisarle a la señora.
00:18:28No.
00:18:28A la señora no.
00:18:30Se trata de un asunto muy grave y muy personal.
00:18:32Dígale así, por favor.
00:18:35Bueno.
00:18:36Se lo diré.
00:18:39Prepáreme una lista de las fuentes de este libro.
00:18:41Bien, doctor.
00:18:42Señor.
00:18:43¿Qué pasa ahora?
00:18:44La señorita insiste en verlo.
00:18:45Dice que es algo muy grave y muy personal.
00:18:49Bien.
00:18:50Hágalo a pasar.
00:18:51Ya ve.
00:18:52Es inútil desconectar el teléfono.
00:18:54Siempre hay alguna interrupción.
00:18:56No importa, doctor.
00:18:57Estamos muy adelantados.
00:18:58Esta semana terminaremos.
00:18:59Gracias, señorita.
00:19:21Vamos.
00:19:22La escucho.
00:19:23Es algo íntimo, señor.
00:19:25Si me necesita, doctor, estaré en el hall.
00:19:30Siéntese, señorita.
00:19:31Gracias.
00:19:32¿Trae alguna carta para mí?
00:19:34¿La manda alguno de mis amigos?
00:19:36No, señor.
00:19:37Bueno, entonces siéntese y habla.
00:19:40Sí, señora.
00:19:43¿De qué se trata?
00:19:49¿Salió mi marido?
00:19:50No, señora.
00:19:50Tiene una visita.
00:19:51¿Quién es?
00:19:52No sé, una muchacha que quería hablarle sobre algo personal.
00:19:54Por eso me ha retirado.
00:19:59Usted no ha venido a verme sin tener alguna razón.
00:20:02Y no fue la Farc quien la trajo.
00:20:04Preguntó por mí e insistió en verme.
00:20:07Porque usted insistió, ¿verdad?
00:20:09Sí, señor.
00:20:11¿Por qué no habla entonces?
00:20:13No la comprendo.
00:20:14¿No le inspiro confianza acaso?
00:20:15Sí, señor, pero...
00:20:19Tengo miedo de que se enoje usted.
00:20:21¿Enojarme?
00:20:22¿Por qué?
00:20:24Se trata de un recuerdo.
00:20:26¿Un recuerdo?
00:20:27¿Qué clase de recuerdo?
00:20:32Esto, señor.
00:20:33¿Por qué me trae usted estas fotos?
00:20:47Esta letra...
00:20:49...me recuerda tantas cosas.
00:20:52Siéntese.
00:20:53¿Por qué llora?
00:20:54No.
00:20:58Explíqueme...
00:20:58...cómo tiene el retrato de esta mujer...
00:21:01¿A quién he querido tanto?
00:21:04¿Por qué me lo trae hoy?
00:21:06¿Qué es lo que espera de mí?
00:21:08¿Quién la manda?
00:21:10¿Quién es usted?
00:21:12Es necesario que me lo diga.
00:21:15¿Era mi madre?
00:21:18Perdón.
00:21:19No sabía que estabas ocupado.
00:21:21¿Recuerdas que esta noche comemos en lo de Muriel?
00:21:24¿Eh?
00:21:26Ah, sí, sí, sí.
00:21:28Lo tenía presente.
00:21:29Dentro de un momento subiré a vestirme.
00:21:32Bueno, discúlpame que te haya...
00:21:34...interrumpido.
00:21:42Mi juventud.
00:21:45Toda mi juventud.
00:21:48Tendría tantas preguntas que hacerlo.
00:21:51No puedo.
00:21:53Todo parece dar vueltas.
00:21:55Confundirse.
00:21:56Es curioso.
00:22:02No reconozco en usted ninguno de sus rasgos.
00:22:05¿Cómo se llama?
00:22:06Laura.
00:22:08¿Y su nombre?
00:22:10Estoy desorientado.
00:22:13Tendríamos que hablar tanto.
00:22:15¿Dónde la puedo ver?
00:22:16Aquí es difícil.
00:22:18¿Dónde vive?
00:22:20Dime su dirección.
00:22:21Pensión ideal.
00:22:23La cera 2521.
00:22:25En Buenos Aires.
00:22:26Esta es la lista, doctor.
00:22:48¿Eh?
00:22:51Ah, sí.
00:22:54Tres títulos solo.
00:22:56No hay más, doctor.
00:22:57¿Cómo que no hay más?
00:22:58No puede ser.
00:22:59Busque, investigue.
00:23:02Perdónenme, Jorge.
00:23:04Estoy nervioso.
00:23:06Será mejor dejarlo para mañana, ¿quieres?
00:23:08Laura, ¿cómo estás?
00:23:33Bien.
00:23:34Hace tiempo que no se te ve por la facultad.
00:23:36¿Dónde vas?
00:23:36A ningún lado.
00:23:38Pero, ¿qué te pasa?
00:23:40¿No te sientes bien?
00:23:42Tienes las manos muy frías.
00:23:43José, vamos.
00:23:44Vamos a tomar algo, ¿eh?
00:24:02Tenías hambre, ¿eh?
00:24:03No.
00:24:04Reconforta.
00:24:05Mozo.
00:24:06Señor.
00:24:07Dos coñacos.
00:24:09Cigarrillos.
00:24:23Salud.
00:24:31Mozo.
00:24:32Mozo.
00:24:33Señor.
00:24:33Dos coñacos.
00:24:34No.
00:24:35No.
00:24:35No.
00:24:37No.
00:24:37¡Gracias!
00:25:07¡Gracias!
00:25:09¡Gracias!
00:25:11¡Gracias!
00:25:12¡Gracias!
00:25:33Allí, en esa casa del departamento.
00:25:37¿Vamos?
00:25:48Está bien.
00:25:49Gracias.
00:25:50No tengas miedo.
00:25:51Vamos a mi departamento a tomar una copa.
00:25:54¡Laura!
00:26:07¡Laura!
00:26:37¡Laura!
00:27:07¡Laura!
00:27:27Le repito que hace tres días quedó bien.
00:27:29A lo mejor entrado y es que no la viste.
00:27:31Quizá esté enferma.
00:27:32Aquí no entra nadie sin que yo lo vea.
00:27:34Pero si quiere convencerse, me mostraré la habitación.
00:27:38Ve, la cama hecha.
00:27:40No ha venido.
00:27:40No puedo comprender.
00:27:42Yo lo comprendo perfectamente.
00:27:44Era natural.
00:27:46Sola, suelad, tan atractiva.
00:27:48Mi marido tiene razón.
00:27:50Seguramente ahora nos pagará.
00:27:51¿Qué quiere usted decir?
00:27:53Se ve que no conoce a Laura.
00:27:55Sin duda le ha pasado algo.
00:27:57Claro que le ha pasado algo.
00:27:58Y va a ser mejor para ella.
00:28:00Teresa.
00:28:01Un señor pregunta por la señorita Laura.
00:28:03Ya sabe que no está.
00:28:05Sí, pero el señor quiere informarse mejor.
00:28:08Ya voy.
00:28:09¿Informarse de qué?
00:28:10Hace tres días que no viene.
00:28:12Eso es todo.
00:28:16Señor.
00:28:17Dice usted que hace tres días que no viene.
00:28:20Tres días, sí, señor.
00:28:21No sé nada más.
00:28:22Y la señorita, que es su mejor amiga, tampoco sabe nada.
00:28:26Increíble.
00:28:27Es decir, es muy molesto.
00:28:29Vengo expresamente de San Isidro para verla.
00:28:31¿Y la señorita Laura tenía costumbre de ausentarse por unos días?
00:28:36Hasta ahora no.
00:28:37Pero alguna vez tenía que ser.
00:28:39Es una chica de veinte años y no le faltarían.
00:28:41Está bien, señora.
00:28:43Gracias.
00:28:44Así que usted es la mejor amiga de la hora.
00:28:58Sí, señor.
00:28:58¿Estudiante también?
00:29:00Sí, señor.
00:29:01¿Cuándo la vio por última vez?
00:29:03El día que fue a San Isidro.
00:29:06¿Y le dijo a quién iba a ver a San Isidro?
00:29:08Creo que a ver un pariente.
00:29:10¿A un pariente?
00:29:11Sí, señorita.
00:29:13Bien.
00:29:14Gracias, señorita.
00:29:28¿No ha vuelto aún mi marido?
00:29:29No, señora.
00:29:30Debe estar en lo de su editor.
00:29:32Creo que Gerardo trabaja demasiado.
00:29:34El trabajo es lo único que lo distrae.
00:29:36¿Lo único?
00:29:38Perdón.
00:29:39Quise decir...
00:29:39Compre.
00:29:40No tiene por qué disculparse.
00:29:42Ayer me di las invitaciones para una conferencia.
00:29:45Ah, sí.
00:29:45Las puse sobre aquel estado.
00:29:46No se molesten.
00:29:57Aquí están.
00:30:00Ah, dígame, Jorge.
00:30:03¿Qué quería aquella chica que vino los otros días?
00:30:04Este, traía una recomendación de un amigo del doctor.
00:30:08Buscaba un puesto de secretaria.
00:30:10Hola.
00:30:15¿Pareces un saldo?
00:30:17Y lo estoy.
00:30:17Me pasé tres horas en la biblioteca nacional y ahora tengo mucho que hacer.
00:30:21Te dejo trabajar tranquilo, entonces.
00:30:23¿Qué buscaba mi mujer, Jorge?
00:30:35Vino a buscar las invitaciones para una conferencia.
00:30:38Ah, sí.
00:30:40¿Y de qué hablaban cuando llegué?
00:30:42Me preguntaba acerca de la señorita que vino la otra tarde.
00:30:45¿Y qué le dijo usted?
00:30:46Que vino recomendada, que buscaba trabajo.
00:30:51Discúlpeme.
00:30:53Usted me había dejado muy a la vista y yo me permití.
00:30:55Gracias, Jorge.
00:31:01Debo aún pedirle otro favor.
00:31:09El 27, morena, de unos 45 años, a las 11 y media en...
00:31:15No, no es.
00:31:16La que busco tendrá unos 18 o 20 años, no más.
00:31:20A ver esta otra.
00:31:21Laura Quirós, rubia.
00:31:23Sufrió una conmoción cerebral en el subterráneo...
00:31:26¿Qué es esa, Laura?
00:31:27¿Dónde está, por favor?
00:31:28Hospital Central.
00:31:29Gracias, muchas gracias.
00:31:38Es ella.
00:31:39No, no la despierte.
00:31:40¿Puedo hablar por teléfono?
00:31:41Sí, cómo no.
00:31:42Pase por aquí, señora.
00:31:47¡Eh!
00:31:48Despierta.
00:31:49Tienes visita.
00:31:51¿Visita?
00:31:51¿Dónde está?
00:31:53Debe ser Alicia, mi amiga.
00:31:54No, es un joven.
00:31:55Muy buen mozo.
00:31:59¿Un joven?
00:32:00Sí, doctor.
00:32:02La encontré.
00:32:03Está en el Hospital Central.
00:32:04Me dice la enfermera que ya está casi bien.
00:32:06Lo felicito, Jorge.
00:32:08Voy para allá inmediatamente.
00:32:09Ah, llévele flores.
00:32:11¿Las he traído por mi cuenta?
00:32:13Hasta luego.
00:32:28Gracias.
00:32:29Va mejor, señorita.
00:32:34¿No me reconoce?
00:32:36Me parece que lo he visto en alguna parte.
00:32:38En casa del doctor Fernán, en San Isidro.
00:32:41Soy su secretario.
00:32:42Se imaginará que estábamos muy inquietos.
00:32:45O no sabe cuánto he hecho por encontrarla.
00:32:47Recorrí comisarías, hospitales, la asistencia pública.
00:32:51Le he traído unas flores.
00:32:52Pensé que la alegrarían un poco.
00:32:54¿Y estos bombones?
00:32:55¿Le gustan los bombones?
00:32:57Gracias.
00:32:58Diego.
00:33:06Mi sombrero.
00:33:08Si alguien me busca, volveré a las siete, más o menos.
00:33:11Bien, señor.
00:33:11Gerardo.
00:33:12¿Sales?
00:33:12Sí.
00:33:12El editor me ha llamado.
00:33:22Volveré pronto.
00:33:24No me besas.
00:33:27¿Cómo no?
00:33:29No hable, no hable.
00:33:40Por suerte la hemos encontrado y va mejor.
00:33:42¿Qué fiebre tiene?
00:33:43¿Qué fiebre tiene?
00:33:4437.3.
00:33:46Dentro de unos días estará completamente repuesta.
00:33:48Por supuesto que sí.
00:33:50Cuando salga, ya tendremos una conversación bien larga nosotros dos.
00:33:54Y no trate de escaparse de mí porque corro deprisa.
00:33:57Yo también corro ligero.
00:34:00¿No prefiere ir a un sanatorio mejor?
00:34:03Tendría un lindo jardín y...
00:34:04No, gracias.
00:34:05Aquí estoy bien.
00:34:07De todos modos, la voy a recomendar.
00:34:10Y en cuanto esté repuesta, ya sabe.
00:34:13Seguir sus estudios en la facultad y después...
00:34:16Después...
00:34:17Después...
00:34:19Ya veremos.
00:34:30¿La encontraste en el hospital?
00:34:32Sí.
00:34:33¿Grave?
00:34:35No, ya no.
00:34:36¿Qué edad tiene esa chica?
00:34:3822 años.
00:34:40Yo tenía esa misma edad cuando me casé contigo.
00:34:43¿Por qué no me hiciste entonces esta confesión?
00:34:45Te quería mucho.
00:34:48Tenía miedo de que no comprendieras.
00:34:49¿Y a la otra?
00:34:51¿La seguías queriendo?
00:34:53Ya ni sé ahora.
00:34:55Los hombres pierden la memoria...
00:34:57Cuando se trata de recordar su pasado.
00:35:00¿Cómo has podido llevar esa falta sin remordimiento?
00:35:03Sin que jamás una palabra...
00:35:05Una mirada, un gesto...
00:35:07Me haya hecho sospechar que me ocultaba algo.
00:35:09No me repito.
00:35:11Comprendo que fui un irresponsable.
00:35:13Pobre Gerardo.
00:35:15Ya veis.
00:35:16Ahora esa misma falta te derrumba.
00:35:19Puedes creerme que no son celos.
00:35:22Pero no llego a explicarme cómo tú has podido hacer eso.
00:35:27Piensa en esa pobre mujer que abandonaste.
00:35:30Que ha muerto.
00:35:30Y que te ha dejado para que no lo olvides...
00:35:33A esa pobre muchacha.
00:35:36Qué miseria es todo.
00:35:39Los muertos se vengan.
00:35:41Es cierto.
00:35:43Lo que no entiendo...
00:35:44Es porque ha tardado tanto tiempo para venir a verte.
00:35:47Tenía recursos.
00:35:48Tal vez nunca lo hubiera hecho.
00:35:50Cuando se le acabaron...
00:35:51La necesidad la obligó a venir.
00:35:54¿Y la madre?
00:35:55Nunca intentó verte.
00:35:57Nunca.
00:36:01Sufres mucho, ¿verdad?
00:36:03Mucho.
00:36:04Por ti a quien estoy causando una pena.
00:36:07Y por ella...
00:36:08A quien le he visto tan pálido...
00:36:10Tan triste en su cama de hospital.
00:36:12¿Es dactilógrafo?
00:36:13No, estudiante.
00:36:16Está por recibirse de abogado.
00:36:19Lo dices orgulloso, ¿eh?
00:36:20Tendrás que ocuparte seriamente de ello.
00:36:23Es lo menos que puedes hacer para reparar tu falta.
00:36:27¿Y tú?
00:36:27¿Me perdones?
00:36:32Dile que venga a esta casa.
00:36:38Está muy hermoso el jardín, Juan.
00:36:41Te felicito.
00:36:42Yo no tengo la culpa, señor.
00:36:45Desde que la señorita Laura está aquí...
00:36:47...parece que la primavera hubiera entrado a la casa.
00:36:51Es cierto.
00:36:53Ella es como la primavera.
00:36:55A veces se sienta al lado de la fuente...
00:36:57...y se queda seria, pensativa.
00:36:59Entonces yo le digo...
00:37:00...señorita Laura, sonría un poquito.
00:37:03¿No sabe que las flores necesitan el sol?
00:37:07Muchas veces las he encontrado tristes.
00:37:10No, preocupada más bien.
00:37:12Y la señorita estudia tanto, ¿no?
00:37:15Claro.
00:37:17Será eso.
00:37:18¿Qué?
00:37:25¿Hola?
00:37:27¿Hola?
00:37:29Conteste.
00:37:30¿Hola?
00:37:32¿Está la señorita Laura?
00:37:33No, la señorita Laura fue a misa.
00:37:36¿Quién le habla?
00:37:37¿Alguna amiguita?
00:37:38Sí, una amiguita.
00:37:40Gracias.
00:37:41¡A misa!
00:37:45¡Gracias!
00:38:15¡Gracias!
00:38:45¡Gracias!
00:39:15¡Gracias!
00:39:45¿Lo terminamos ayer?
00:39:47Ah, es cierto, lo terminamos ayer.
00:39:50Me había olvidado.
00:39:51No me explico por qué ha preocupado tanto ese capítulo noveno.
00:39:57Fíjese que venir en pleno domingo a...
00:40:00Pero sí, ya que está usted aquí, si no tiene nada que hacer...
00:40:04Ah, sí, señor, nada que hacer en todo el día.
00:40:06Bueno, entonces puede quedarse a almorzar con nosotros.
00:40:09Señor, yo francamente...
00:40:11Si tiene otro compromiso, no se sienta obligado, ¿eh?
00:40:13No, no, no, lo que pasa es que no quisiera abusar.
00:40:15Por favor.
00:40:19Justamente, Jorge, le quería hacer una pregunta.
00:40:22Dígame, ¿es por usted o por mí que desde hace algún tiempo...
00:40:25...Laura pone diariamente esas flores sobre el escritorio?
00:40:29Por usted, doctor, naturalmente.
00:40:31Claro, estaba dudando, ¿sabe?
00:40:34Bueno, y ahora tranquilícese...
00:40:36...que Laura no tardará en llegar.
00:40:41Siéntese, Laura vendrá pronto.
00:40:43Gracias.
00:40:44Hace mucho tiempo que me decía que tenía que delir.
00:40:48Pero usted sabe, unas cosas y otras lo fui dejando pasar.
00:40:51Hoy domingo me decí.
00:40:52Lo dejé al patrón oyendo a la radio y me dije...
00:40:55...voy a entregar estas cartas a mi antiguo apreciolista.
00:40:57Y de paso aprovecho para visitar a Francisco...
00:40:59...mi primo, el belquiojo de la estación.
00:41:02Aquí están las cartas...
00:41:04...que la señorita Laura dejó olvidadas en el fondo de la cómoda.
00:41:06Demela, yo se las voy a entregar.
00:41:08Agradecida.
00:41:10Cremetón.
00:41:12¿Cómo consiguió esta dirección?
00:41:14Ah, me la dio Alicia.
00:41:15No la conocí.
00:41:16Es la amiga íntima de Laura.
00:41:18Para la facultad también.
00:41:19Es hija del comerciante de antigüedades de la calle Arenales.
00:41:22Ah, un comercio donde hay de todo.
00:41:24Muebles viejos, floreros, libros...
00:41:25...en fin, de todo.
00:41:27Ajá.
00:41:28Dígame, ¿cuánto tiempo estuvo Laura en su pensión?
00:41:30Y 15 meses.
00:41:31O quizá 16.
00:41:33Si es que no fueron 18.
00:41:35Sí, hasta que murió su abuela.
00:41:37Después ella vino y nos dijo que una familia no tomaba su cargo.
00:41:40Ah, ¿les dijo eso?
00:41:42Sí, ella es muy franca.
00:41:44Vea, no se va a arrepentir, señora.
00:41:46Es un ángel.
00:41:47Seria, decente.
00:41:49Demasiado decente para esta época.
00:41:51Yo la aconsejaba siempre.
00:41:53Qué buena chica.
00:41:54Mástima que no pueda quedarme a esperarla.
00:41:58Señora, estoy encantada, don Ciro.
00:42:02Y dile mis cariños a la señorita Laura.
00:42:17Señorita Laura.
00:42:19Qué buena moza está.
00:42:20Vine a visitarla, pero no la encontré.
00:42:24La señora del doctor Fernández me atendió.
00:42:27¿Por qué vino?
00:42:28Traje unas cartas que usted dejó olvidadas en la cómoda.
00:42:30¿Dónde están las cartas?
00:42:31Se las entregue a la señora.
00:42:34¿Qué?
00:42:34¿Hice mal?
00:42:35No, no.
00:42:37Venga por allí un día.
00:42:38Ahora estoy apurada.
00:42:39Me alegro de haberla visto y hasta pronto, señorita Laura.
00:42:42Hasta pronto.
00:42:43Estoy segura de haber metido la pata.
00:42:49Es bueno.
00:43:05Laura.
00:43:06¿Recién vuelve de la iglesia?
00:43:09Sí, señora.
00:43:11¿Ha ido a confesarse?
00:43:13Así es, señora.
00:43:14A su edad se tienen muy pocos pecados.
00:43:17Siempre hay algo que reprocharse.
00:43:20Alguna cosa que hacerse perdonar.
00:43:21Estuvo la dueña de la pensión donde usted vivía.
00:43:24La señora Teresa.
00:43:25La encontré al entrar.
00:43:26Tal es una buena mujer, ¿verdad?
00:43:28Al menos me habló muy bien de usted.
00:43:30La quiere mucho.
00:43:32Y estaba conmovida cuando se refirió a la muerte de su abuela.
00:43:37Yo no sabía que había muerto hacía tan poco.
00:43:42¿Por qué no nos habló ni de ella?
00:43:45No sé.
00:43:46No se me ocurrió.
00:43:48Ah.
00:43:48Me olvidaba de lo principal.
00:43:54Dejó este paquete de cartas para usted.
00:43:55Son cartas sin importancia.
00:43:59No valía la pena que ella se molestara en venir.
00:44:01¿Quiere algo que hacer ahora?
00:44:03No.
00:44:04¿Quiere ayudarme a lebanar esta malija velada?
00:44:06Con mucho gusto.
00:44:15¿Por qué no invita uno de estos domingos a su amiga Alicia para que venga a visitarla?
00:44:19¿Alicia?
00:44:20Sí.
00:44:21La dueña de la pensión me dijo que Alicia es su mejor amiga.
00:44:23Pero estamos un poquito distanciadas.
00:44:26Qué lástima.
00:44:27¿Con una compañera de su edad?
00:44:29Los domingos le parecerían menos largos.
00:44:31Sí, yo me siento muy bien aquí, señora.
00:44:36¿Hola?
00:44:37Sí, soy yo la señora de Fernández.
00:44:39Ah, ¿cómo está, señor comisario?
00:44:41¿Me consiguió esos informes que le pedí?
00:44:43Así que esa persona me ha engañado indignamente.
00:44:47Me ha mentido, abusando de mi confianza.
00:44:50Algo me hace sospechar, sin embargo.
00:44:52Su mirada siempre huidiza.
00:44:54Su manera cautelosa de comportarse.
00:44:56De modo que el certificado que me mostró diciendo que había servido en otra casa era falso.
00:45:02Bueno.
00:45:03Muchas gracias, señor comisario.
00:45:05Serán dados.
00:45:05Levanten los brazos, Laura.
00:45:11¿Qué le pasa?
00:45:12Nada.
00:45:13Es curioso.
00:45:14Siempre me hace el efecto de que usted tiene miedo de mí.
00:45:16No, señora.
00:45:21Dejemos esto para otro momento.
00:45:23Quiero ver si ya podemos almorzar.
00:45:25Hoy tenemos un invitado, Maruja.
00:45:28No sé qué le pasa a Jorge de un tiempo a esta parte.
00:45:30Jorge, no conforme con trabajar toda la semana, ha insistido en trabajar hoy también.
00:45:36Evidentemente la primavera ha estimulado su espíritu de trabajo, ¿no?
00:45:41¿Tendría inconveniente sin hacer compañía a Laura mientras tanto?
00:45:45No, qué esperanza.
00:45:55¿Y cómo van sus estudios?
00:45:57Muy bien, gracias.
00:45:58¿Le costaba mucho ponerse el día?
00:46:00No.
00:46:01Me estoy preparando para los exámenes finales.
00:46:03No sé si sabe que yo también soy abogado.
00:46:06Si me necesita para que le explique alguna cosa o le ayude en algo, yo...
00:46:09Muchas gracias, pero no necesito nada.
00:46:13¿Vamos al comedor?
00:46:15Ya está listo el almuerzo.
00:46:23Perdóname, señora, pero no me siento bien.
00:46:26Preferiría no almorzar.
00:46:30Perdóname, señora, pero no me siento bien.
00:46:32¡Gracias!
00:47:02¿Me disgusta que la llegue a buscar?
00:47:07No, pero si quería hablarme, no sé por qué ha tenido que ir a la facultad.
00:47:11Todos los días nos fuimos en casa.
00:47:13Sin embargo, allí resulta difícil.
00:47:15Y tengo que decirle algo muy personal.
00:47:19¿Por qué me reúe usted?
00:47:22Escúcheme, Jorge. Voy a hablarle con toda franqueza.
00:47:25Si usted respeta al doctor Fernández en su casa, respete mi amita, mi amigo.
00:47:29¿Por qué me dice eso?
00:47:30¿No? ¿Considera que le faltaría el respeto diciéndole que estoy enamorado de usted?
00:47:36Le ha sido fácil la declaración.
00:47:38¿Con qué ligereza hablan de amor ustedes?
00:47:41No me cree, ¿verdad?
00:47:42He aprendido a no creer.
00:47:44A defenderme de los hombres.
00:47:46Para ustedes, hasta que una mujer les entre por los ojos,
00:47:49para que se sientan en la obligación de conquistarla.
00:47:53No me juzgue así, Laura.
00:47:55Quisiera probarle mi sinceridad.
00:47:57No se preocupe.
00:47:58Si ha querido halagar mi vanidad, ya lo ha hecho.
00:48:01Ahora continuemos como siempre.
00:48:03Usted es el secretario del doctor Fernández y yo, su...
00:48:07Y yo, una muchacha distinta y las demás.
00:48:09Eso es todo.
00:48:20¡Jorge!
00:48:20¿Encontró ese discurso?
00:48:26Aquí no está, doctor.
00:48:30Por supuesto que no.
00:48:31Me dije en los escritos políticos de Monteaguno.
00:48:34Ah, es cierto, discúlpenme.
00:48:36No sé qué me pasa.
00:48:38Está usted preocupado, ¿verdad?
00:48:39Sí, señor.
00:48:44¿Algún problema que yo pueda ayudarle a solucionar?
00:48:46No lo creo, señor.
00:48:48Pero de todos modos sería ingenuo ocultárselo.
00:48:51Estoy enamorado de Laura.
00:48:53Cuidado, hijo.
00:48:54Puedo tomarle la palabra y una confesión así equivale a un pedido de mano.
00:48:57No deseo otra cosa, señor.
00:48:59Y entonces, ¿cuál es el problema?
00:49:01Que Laura no me quiere.
00:49:04¿Cómo lo sabe?
00:49:05¿Se lo ha dicho ella?
00:49:06No.
00:49:07Pero no quiere escucharme.
00:49:09No me cree.
00:49:10Me ha prohibido que vuelva a hablarle sobre esto.
00:49:12Y usted ya será por vencido.
00:49:14No se desespere.
00:49:16Piense que tal vez ha sido apresurado o inoportuno, nada más.
00:49:20Laura está absorbida por sus estudios.
00:49:22No piensa más que en recibirse.
00:49:31No piensa más que en recibirse.
00:50:01Doctora, pensar que ya eres doctora como Jorge, como yo,
00:50:15es inútil disimular cuando se siente una emoción así.
00:50:19Una emoción que nunca creí que llegaría a sentir.
00:50:22La de un padre feliz.
00:50:26Gracias, hija mía.
00:50:31Ahora es el momento.
00:50:47Laura.
00:50:49No he podido felicitarla todavía.
00:50:52Gracias.
00:50:53Quiero decirle tantas cosas.
00:50:55Si usted pusiera un poco de fe en mis palabras.
00:51:01Sé que es usted un buen amigo.
00:51:03Pero no quiere escuchar mis sentimientos.
00:51:05¿Por qué?
00:51:06No se defienda de mí.
00:51:09Usted significa algo más que una conquista.
00:51:12No es el amor que entra por los ojos,
00:51:14sino el que nace en el corazón.
00:51:17Míreme, Laura.
00:51:19¿Cree que puedo mentirle?
00:51:22No sé.
00:51:24No sé.
00:51:25¿Por qué no ha de creerme usted como me ha creído el doctor?
00:51:28¿El doctor?
00:51:30¿Usted le habló de esto?
00:51:31No hubiera necesitado hacerlo.
00:51:34Lo adivinó desde un principio.
00:51:36Como usted no quería oírme,
00:51:38le dije a él cuánto la quiero.
00:51:41Ya ve que mal hago las cosas.
00:51:43Casi he pedido su mano antes de saber si usted aceptaría.
00:51:49Maruja,
00:51:50el destino quiso que yo recobrara a una hija
00:51:52que se hubiera perdido
00:51:53sin que nunca supiera nada de ella.
00:51:56Tú has sido muy buena comprendiendo mi pena y mi culpa
00:51:58y ayudándome a pagarla.
00:52:01No digas eso.
00:52:02Por suerte, Laura nos ha retribuido mejor de lo que yo pensaba.
00:52:06Podría haber sido mala,
00:52:08ofiosa,
00:52:09desleal.
00:52:10Los padres damos hijos de mundo
00:52:13sin saber lo que ellos nos darán.
00:52:15Soñamos siempre con lo mejor.
00:52:18Esta vez el sueño se ha cumplido.
00:52:20Laura es la hija que nosotros no pudimos tener.
00:52:24Por eso he pensado algo que quisiera pedirte.
00:52:27Quiero darle mi nombre.
00:52:29¿Y por qué me preguntas a mí?
00:52:32Porque es también el tuyo
00:52:33y desearía tener tu consentimiento.
00:52:37¿Qué dices?
00:52:38¿Cómo voy a oponerme, Gerardo?
00:52:42Gracias, querida.
00:52:44Mañana mismo iniciaré el trámite.
00:52:46Es el mejor regalo que puedo hacerle.
00:52:48En nuestra libreta de matrimonio tan desolada
00:52:51figurará una hija.
00:52:52Gracias, señorita.
00:53:10Muchas gracias, señor.
00:53:11Adiós, señorita.
00:53:12Adiós.
00:53:13¿Usted es la señorita Alicia?
00:53:21Sí.
00:53:22Vengo a hablar con usted, precisamente.
00:53:24Soy la señora del doctor Fernán.
00:53:27Gerardo Fernán.
00:53:30Pase, señora.
00:53:30Siéntese, señora.
00:53:43¿Me conoce, verdad?
00:53:44No, no tengo gusto.
00:53:46Al venir a mí ya tenía esto.
00:53:48¿Por qué me miente?
00:53:49No, señora, yo...
00:53:50Una dueña de la pensión donde vivió Laura
00:53:52me dijo que era usted su mejor amiga.
00:53:55¿Es cierto eso?
00:53:57Sí.
00:53:58Claro que lo soy.
00:53:59¿Y no sabe dónde está ella?
00:54:01¿No sabe que vive en la casa del doctor Gerardo Fernán?
00:54:04Sí, señora, pero...
00:54:06Señorita, serénese.
00:54:08Y dígame todo lo que sabe sobre Laura.
00:54:11Es tan importante para mí como para ella.
00:54:15¿Qué puedo decirle yo?
00:54:16¿Por qué se ha disgustado con Laura?
00:54:18¿Digustado?
00:54:19Nunca, señora.
00:54:20Me vuelve a mentir.
00:54:21O tal vez ella es la que miente ahora.
00:54:24No comprendo.
00:54:26Pero tiene miedo.
00:54:27No tengo nada que reprocharme.
00:54:29¿Qué es lo que tiene de mí, señora?
00:54:31¿De qué usted no quiere hablar?
00:54:33Esperaré a sus padres.
00:54:35Tal vez ellos la obliguen.
00:54:36Cosas que yo no puedo.
00:54:37No, mis padres no tienen nada que ver.
00:54:40¿Con qué?
00:54:41Me expresé mal.
00:54:42No era eso lo que quise decir.
00:54:44Es muy difícil expresarse cuando se quiere ocultar algo.
00:54:47Por otra parte, cuando se tiene la conciencia tranquila,
00:54:51no se observa una actitud como la suya.
00:54:53¿Qué actitud?
00:54:55Yo no sé nada.
00:54:58¿Por qué me atormenta usted?
00:55:00¿Sobre qué no sabe nada?
00:55:01¿No ve que a cada respuesta se delata más?
00:55:03¿No se da cuenta que ya no puede sostener su propia mentira?
00:55:08Sí, señora.
00:55:10Le voy a decir la verdad.
00:55:12La culpable soy yo.
00:55:14Yo le mostré el álbum donde estaba la historia de esa actriz y de su hija.
00:55:19Yo le aconsejé que fuera.
00:55:21¿Y no pensó en el daño que podrían causar ese hombre a quien iban a engañar?
00:55:24¿No pensó que estaban cometiendo un delito de abuso de confianza?
00:55:28¿Una estafa moral?
00:55:29No podíamos pensar en nada, señora.
00:55:32Laura está desesperada.
00:55:34Si hubiera matado, si no encontraba esa solución.
00:55:36Por favor, no le diga nada a mis padres.
00:55:39Y usted, ni una palabra, Laura.
00:55:44¿Qué piensa hacer?
00:55:46Ya veremos.
00:55:47Eso es asunto mío.
00:55:49Tengo una novedad para usted.
00:56:04¿Para mí?
00:56:05Pasado mañana, tendrá que debutar como abogado defensor.
00:56:09¿Yo?
00:56:09Sé que le atrae mucho la infancia desvalida.
00:56:12Así es, doctor.
00:56:13Pues bien.
00:56:15Se trata de una pobre chica a quien juzgará el tribunal de menores.
00:56:18Usted tendrá que defenderla.
00:56:20No sabe cuánto le agradezco, doctor.
00:56:22No asistió nunca a esas audiencias, ¿verdad?
00:56:24No conozco nada más penoso.
00:56:27Esos chicos infelices sentados en el banquillo de los acusados,
00:56:31cuando la mayoría de las veces es a los padres a quienes habría que juzgar.
00:56:36Confía en mí, doctor.
00:56:37Haré todo lo posible.
00:56:39Espero que tenga un desempeño brillante.
00:56:41Aquí tiene el legajo.
00:56:43Están todos los datos que me pidió, señora.
00:56:46Los nombres de los padres de la señorita Girós
00:56:48y la fecha de todos los asesimientos.
00:56:50Muy bien.
00:56:50Pasado mañana, le traeré una copia fotográfica de la partida de nacimiento
00:56:54que testimonia mi informe.
00:56:55De acuerdo.
00:56:56Lo estaré esperando.
00:57:09Dejemos aquí por hoy.
00:57:19Tengo que salir.
00:57:20¿Va al centro?
00:57:21Sí.
00:57:23Voy a decirle la verdad, pero para usted solo.
00:57:27Estoy haciendo los trámites para que Laura lleve mi apellido.
00:57:30¿Qué tal?
00:57:39¿Cómo está la flamante doctora?
00:57:41Con un pie en los tribunales.
00:57:42Pasado mañana hago mi primera defensa.
00:57:44¿Qué le parece, Jorge?
00:57:45¿Se salvará el defendiente?
00:57:46Ya lo creo que sí.
00:57:47Maruja, hay que felicitar a Laura.
00:57:52¿Por qué?
00:57:53El jueves debuta como abogado defensor.
00:57:56Ya la veo temblando ante el juez.
00:57:58Iremos todos, ¿sí?
00:58:13Un poco de silencio.
00:58:17Ya empezó.
00:58:23No, el de ella es el tercer caso.
00:58:25Carmen Pérez, de 18 años.
00:58:28Se le acusa de haber robado en una farmacia.
00:58:30¿Confiesa sí o no?
00:58:33Sí.
00:58:34¿No sabe que eso está penado por la ley?
00:58:37¿No sabe que robar es un delito?
00:58:39Sí.
00:58:40¿Por qué lo hizo?
00:58:41Eran inyecciones para mi hijo.
00:58:43No tenía dinero.
00:58:44No me querían fiar.
00:58:45La acusada debía ya 310 pesos.
00:58:49La salud de mi hijo vale más que 310 pesos.
00:58:52¿Y su marido no trabaja?
00:58:54Yo no tengo marido.
00:58:57Mi hijo no tiene padre.
00:58:59Cuando mi hijo se sane, podré seguir trabajando y pagaré todo, señor.
00:59:03¿Se compromete a hacerlo?
00:59:05Lo juro por mi hijo, señor.
00:59:06Está bien.
00:59:08La acusada pagará su deuda.
00:59:10El caso siguiente.
00:59:18Para que pueda defenderte, debes decirme la verdad.
00:59:23Yo no le miento.
00:59:25¿Trabajaba tu padre?
00:59:28Cuando tenía sed.
00:59:30¿Y tu madre?
00:59:37Se divertía con el tendero vecino.
00:59:41Te regalaba pañuelos.
00:59:43Medias.
00:59:45Comprendo.
00:59:46¿Por eso te escapaste?
00:59:48Sí.
00:59:49¿Y buscaste empleo?
00:59:52Conseguí trabajo de mocama.
00:59:54Las dos veces igual.
00:59:58El niño o el señor no podían comprender que yo fuera joven, sirvienta y...
01:00:02decente al mismo tiempo.
01:00:05Tuve que irme.
01:00:07Estaba harta ya.
01:00:10¿Y se te ocurrió ir a la casa de la señora Solari?
01:00:12No.
01:00:13A mí no.
01:00:15Una amiga me aconsejó.
01:00:17Yo no la conocía.
01:00:19Me dijeron que era tan buena.
01:00:21Cuando murió su hija, quedó sola y se mudó del barrio.
01:00:27¿Y entonces?
01:00:30¿Entonces?
01:00:36Se te acusa de haber robado una bicicleta.
01:00:39La necesitaba para mi trabajo.
01:00:40¿Qué trabajo?
01:00:41Soy cicleta.
01:00:43No es una razón.
01:00:45Además, no es la primera vez.
01:00:47Ya has estado aquí por robar un cochecito de niño.
01:00:49Era para mi hermano.
01:00:50¿Qué edad tiene tu hermano?
01:00:51Diez años.
01:00:54¿Cómo?
01:00:55¿Y todavía no sabe caminar?
01:00:57Sí, pero se torció un pie jugando al fútbol.
01:01:00Silencio.
01:01:02Señor juez, es un caso de reformatorio.
01:01:05Véalo.
01:01:06Ni siquiera una lágrima de arrepentimiento.
01:01:09No tiene vergüenza.
01:01:11Ni miedo.
01:01:12Necesitas aprender a conducirte en la sociedad.
01:01:14Irás tres meses al reformatorio.
01:01:17Llévenlo.
01:01:18El asunto siguiente.
01:01:19No, no.
01:01:20Que no me lleven, mamá.
01:01:21Ayúdame.
01:01:22Que no me lleven, mamá.
01:01:24Mamá.
01:01:25Que no me...
01:01:25Renata Lander, diecinueve años.
01:01:39Se fuga de la casa de sus padres y después de vagabundear por ahí...
01:01:42Perdón, señor juez.
01:01:43Doctora, luego tendrá la palabra.
01:01:45Después de haber vagabundeado por ahí, se presenta a la casa de la señora Solari, quien está agobiada por la pena de haber perdido a su única hija y le miente diciéndole que era la mejor amiga de la fallecida.
01:01:57La señora Solari, engañada por la señora Solari, engañada por sus lágrima, la prohija, la recoge en su casa y la mima.
01:02:05Juntas lloran sobre los pequeños recuerdos de la muerta a quien la acusada nunca conoció.
01:02:11Una bonita comedia.
01:02:13Una innoble farsa.
01:02:15Usted se ha aprovechado burlándose de la pena de la señora Solari.
01:02:19Y eso es peor aún que aprovecharse del dinero que habrá gastado el usted.
01:02:23Es usted más culpable que cualquiera de los casos que desfilan todos los días por aquí.
01:02:29Vagabundos, inmorales, rateros, ellos cobran inconscientemente.
01:02:35Usted lo ha calculado todo con frialdad.
01:02:38Un ladrón roba bienes materiales.
01:02:41Usted ha robado en los sentimientos, en el corazón de una madre sin consuelo.
01:02:46Ha entrado en una casa ajena abusando de la confianza, la credulidad y la tristeza de su dueña.
01:02:52Y ha tratado de construir una comodidad y un bienestar al que no tenía derecho basándose en la muerte de una pobre chica.
01:03:01Señor Fical, el abogado defensor tiene la palabra.
01:03:07Es con gran emoción que tomo la palabra por primera vez.
01:03:13Me reconforta tener que dirigirme a vos, señor juez, a quien conozco.
01:03:17Y sé cómo sois de bueno e indulgente para todas estas pobres criaturas a quienes regañáis muchas veces.
01:03:22Pero que encuentran en vos no solamente al juez rígido y dogmático, sino al hombre que conoce sus flaquezas, sus miserias, sus inconsciencias y hasta podríamos decir sus irresponsabilidades.
01:03:34Esta pobre chica, en cambio, no ha sabido encontrar el camino de vuestra indulgencia.
01:03:41Se fuga de casa de sus padres y vagabondea por ahí, habéis dicho.
01:03:46Pero yo sé que involuntariamente habéis olvidado de darnos las razones de su fuga.
01:03:52El padre, un borracho.
01:03:53La madre, una mujer que ofrece a su hija el espectáculo vergonzoso de sus amores con otro hombre.
01:04:01En este ambiente vivió la acusada.
01:04:05Yo quiero hacer una pregunta, señor juez.
01:04:08¿Está aquí el padre o la madre de Renata Lander?
01:04:10No ha venido ninguno de los dos.
01:04:17No.
01:04:17La han abandonado a su suerte o a su desgracia.
01:04:20¿Preguntaron por ella cuando desapareció?
01:04:25De esos padres se escapó la acusada.
01:04:29Comienza a buscar trabajo.
01:04:30Se emplea de sirvienta.
01:04:32El señor o el niño de la casa no pueden aceptar que sea joven y honesta al mismo tiempo.
01:04:36Se va.
01:04:39En todas partes le ocurre lo mismo.
01:04:41Es bonita y decente.
01:04:44A los 19 años es fácil desesperarse, señor juez.
01:04:47Es fácil acabar con todo.
01:04:49Atraviesa un paso a nivel.
01:04:50Llega a la orilla del río.
01:04:52Pero falta valor.
01:04:55Yo sé de muchas que tampoco tuvieron coraje.
01:04:59En su desesperación una amiga le aconseja que vaya a lo de la señora Solari.
01:05:03¿Qué pierdes con ir?
01:05:04Es tu única alternativa.
01:05:05No hay otra solución.
01:05:07Es tu última esperanza.
01:05:10Es triste, señor juez.
01:05:11A los 19 años.
01:05:13La edad de las esperanzas, precisamente.
01:05:15Tener tan solo una última.
01:05:17No se piensa en el delito que se va a cometer.
01:05:20Se turba.
01:05:22Vacila.
01:05:23Pero al fin va.
01:05:24La creen.
01:05:25En casa de la señora Solari empieza a vivir.
01:05:28Pero no ha perdido la conciencia.
01:05:30Cuando llora sobre esos pequeños recuerdos de los cuales hablabais recién.
01:05:34Créeme, señor juez, que es sobre ella misma que está llorando.
01:05:37Sobre su indignidad.
01:05:38Sobre su remordimiento.
01:05:39No es cierto, Renata Lander, que tú en esos momentos hubieras querido gritar a la señora Solari.
01:05:43Soy indigna.
01:05:44No me abracéis.
01:05:45Estoy mintiendo.
01:05:46Y qué mal.
01:05:49Qué daño le hizo a la señora Solari.
01:05:52Recobrar en ella a la hija perdida.
01:05:55No creo que eso sea un daño, señor juez.
01:05:57Uno siempre necesita del cariño de alguien.
01:06:00Aun cuando ya haya pasado la niñez.
01:06:03Renata nunca lo tuvo.
01:06:04Recién ahora empezaba a conocerlo en casa de la señora Solari.
01:06:09Acuérdese usted del medio en que vivió.
01:06:11Del medio en el cual fue creciendo.
01:06:12No, es fácil acusar.
01:06:16Vivimos acusando.
01:06:18No pensamos nunca en la razón de cada vida.
01:06:22Sor Juan Inés de la Cruz ya lo dijo una vez para siempre.
01:06:26Hombres necios que acusáis a la mujer sin razón.
01:06:31Sin ver que sois la ocasión de lo mismo que culpáis.
01:06:35Señora Solari, mire a Renata Lander.
01:06:43Míreme y deme su respuesta.
01:06:48Yo la perdono.
01:06:53Queda levantada la sesión.
01:07:01Doctora.
01:07:02Doctora.
01:07:02Estoy orgulloso de ti, hija mía.
01:07:28¿Y nosotras, señorita?
01:07:29Sí, pero se está por llegar.
01:07:31¿Ve a decir alguna cosa?
01:07:32No, no, gracias.
01:08:01No, meer.
01:08:08¿No?
01:08:08No, dinero.
01:08:08No, no.
01:08:08No, nada.
01:08:10No, nada.
01:08:11No, nada.
01:08:11Hola, Diego.
01:08:33¿Llegó Laura?
01:08:34Hace un ratito.
01:08:35Parecía muy cansada.
01:08:37No es para menos.
01:08:39Estuvo magnífica.
01:08:39¡Signífica!
01:08:41Quiero que todo el mundo lo celebre.
01:08:42Sirve champán a todos.
01:08:44A ti, al jardinero, a la cocinera y a nosotros también.
01:08:47Bien, señor.
01:09:00Laura, créame que me emocionó.
01:09:03Déjeme que la vea.
01:09:04No.
01:09:06Usted no.
01:09:06¿Qué pasa?
01:09:08¿Por qué está tan nerviosa?
01:09:09Piensa en la lija.
01:09:11¿Qué significa?
01:09:12Piensa irse.
01:09:14Soy una miserable señora.
01:09:16Es como un hijo horrible.
01:09:18No soy mejor que esa desdichada a quien acabo de defender.
01:09:22Mentido.
01:09:24Mentido.
01:09:25Ya lo sé.
01:09:29Sé toda la verdad.
01:09:30¿Y qué pasa que no vienen?
01:09:37Es cierto.
01:09:39¿Qué pasa?
01:09:39No hay derecho que nos hagan esperar.
01:09:42Vamos a buscarla.
01:09:44Pero hoy me has hecho comprender todo.
01:09:46Y me siento orgullosa de que estés aquí en esta casa, que también es la tuya.
01:09:50Laura.
01:09:51Laura.
01:09:52Ahora debes comprender tú que ya es demasiado tarde.
01:09:56Nos has conquistado.
01:09:57Y nos pertenece.
01:09:59Gracias, señora.
01:10:00Laura.
01:10:01¿Dónde se han metido?
01:10:02Seca tus lágrimas.
01:10:05Laura.
01:10:06Sonríe.
01:10:08Sonríe, hija mía.
01:10:09Sonríe, hija mía.
01:10:39Sonríe, hija mía.
01:11:09Gracias.
01:11:39Gracias.
01:12:09Gracias.
Sé la primera persona en añadir un comentario