- 6 months ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:00:30Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:00Субтитры создавал DimaTorzok
00:01:30Так что же вас беспокоит, графиня?
00:01:38Меня беспокоит сон, доктор.
00:01:41Он преследует меня вот уже несколько дней, один и тот же сон.
00:01:46Будто я работаю в Москве, столовой номер 9, в 1993 году.
00:01:54Вы сказали, в столовой. А что это такое?
00:01:58Ну, это кафе, только очень грязное и много пьяных.
00:02:03А, трактир. И кем же вы там работаете?
00:02:07Посудомойкой. Меня зовут Маша Степанова, мне 20 лет, я лимитчица и живу в общежитии.
00:02:19Угу.
00:02:22Графиня, вы не могли бы вспомнить какие-то детали, которые вы видите в этом сне?
00:02:29Да.
00:02:30Там у нас украли 4 килограмма сахара.
00:02:34Семену Борисовичу его прислали с проводником из Киева, он спрятал его в сейф, и вот теперь он пропал.
00:02:40А кто такой Семен Борисович?
00:02:47Семен Борисович, это наш бухгалтер, довольно мерзкая личность, он все время пристает ко мне.
00:02:55Там есть еще один тип, пальто, тоже неприятный субъект, он всегда слегка пьян, предлагает стать мне его любовницей.
00:03:07Говорят, он очень крутой.
00:03:11В каком смысле?
00:03:15Крутой, ну такой, разбойник. У него большое авто, он катает на нем валютных проституток.
00:03:22Каких проституток?
00:03:23Ну, такие проститутки, которые работают за доллары, франки, не за рубли, в общем.
00:03:29А чего же они не берут рубли?
00:03:31Ну, кому не нужны деревянные.
00:03:34Ну, так.
00:03:37Ну, что, графиня, мне кажется, у вас Венус Дистротиус, нервное переутомление.
00:03:49Я рекомендую вам отдых в Крыму.
00:03:54Мы как раз собираемся с мужем ехать туда.
00:03:56В таком случае, привет, граф.
00:04:14К партнеру.
00:04:16Слушаюсь.
00:04:16КОНЕЦ
00:04:21КОНЕЦ
00:04:22КОНЕЦ
00:04:23И что вы думаете?
00:04:50Великолепно.
00:04:54Это платье как будто бы создано для вас.
00:05:00Благодарю вас, господин Штокман.
00:05:04Не могли бы вы прислать ни его завтра, ни позднее 11 утра?
00:05:08Да.
00:05:10А это что за платье?
00:05:12Это платье принадлежит княгине Полонской.
00:05:18Как?
00:05:19В Варе Полонской?
00:05:22Отчего вы мне не предложили этот фасон?
00:05:24Этот фасон княгиня получила от знаменитого версальского мастера Мсье Ришара.
00:05:29Значит, княгиня будет завтра в нем на Бали?
00:05:35Полагаю, да.
00:05:36Дмитрий!
00:05:53Дмитрий!
00:05:56Что случилось, графиня?
00:05:59Граф,
00:06:00я не могу быть завтра на Бали.
00:06:02Но это невозможно. Вы прекрасно знаете, что балдаются в честь великого князя.
00:06:09Не присутствовать на нем, это значит оскорбить императорскую фамилию.
00:06:14Но присутствовать там только для того, чтобы своим убогим туалетом оттенять блеск княгини Полонской?
00:06:22Нет, увольте. Это выше моих сил.
00:06:26Отчего вы так решили?
00:06:27От того, что я только что видела платье, в котором княгиня будет завтра.
00:06:33Ах, вот в чем дело. Поверьте, графиня, вы такой бриллиант, который не нуждается ни в какой оправе.
00:06:39Степан, подай мне кофе в кабинет. Мне надо закончить доклад императору.
00:06:43Радио России.
00:06:52Фирма Dialog Option осуществляет срочные платежи из России в страны СНГ и обратно.
00:06:58Телефон в Москве 335 07 88 335...
00:07:02Может, его мыши съели, Семен Борисович?
00:07:04Да какие мыши?
00:07:06Мыши.
00:07:07Как мыши могли сейф открыть?
00:07:09Зачем его в сейф положили, Семен Борисович?
00:07:10А куда мне его класть, когда кругом воруют?
00:07:15Да...
00:07:164 килограмма сахара сперли.
00:07:20Если до 12 часов никто добровольно не вернет, я заявлю в милицию.
00:07:29Работайте.
00:07:34Степанова, постой-ка.
00:07:36Степанова, хочешь фильм по видео посмотреть?
00:07:51Нет.
00:07:52Ну что это такое?
00:07:54Поедем.
00:07:55Книжку выпьем.
00:08:01Поедем.
00:08:02Да никуда я не поеду.
00:08:06Дура!
00:08:07Я ж люблю тебя!
00:08:08Пошёл.
00:08:09Да нет.
00:08:12Смеши.
00:08:14Потихоньку.
00:08:15Довольно, вот.
00:08:16Лодно, я сейчас спрашиваю.
00:08:19О!
00:08:21Восемножаем.
00:08:24Вдох.
00:08:25Пошёл.
00:08:28Пошёл.
00:08:32Не знаю, что я прощала.
00:08:33Издуши.
00:08:34Издуши.
00:08:35Издуши.
00:08:35Вдох.
00:08:36Издушу.
00:08:36Издуши.
00:08:36Издуши.
00:08:37А ну, пойди сюда
00:08:40Чего?
00:08:41Входи
00:08:41В кино сняться хочешь?
00:08:46А что за кино?
00:08:48Да я тут фильм начинаю
00:08:49О Путче
00:08:50По заказу британской компании
00:08:52Политический трюлер
00:08:54А кого я там играть буду?
00:08:58Буду ждать главную героиню
00:08:59Героиня студентка университета
00:09:01Защитница Белого дома
00:09:03Президент поручает ей пробраться
00:09:05В расположение 48-й
00:09:06В воздушный центр дивизии
00:09:08Чтобы узнать временно
00:09:10Которые в путь чисто назначили
00:09:12Штурм Белого дома
00:09:13Командир дивизии
00:09:16Генерал-майор Расторгуев
00:09:18Убежденный коммунист
00:09:19Обещает сообщить студентке
00:09:23Час икс
00:09:23Только в том случае
00:09:24Если она отдастся ему
00:09:26Студентка
00:09:27Невинная девушка
00:09:29Кроме того, за ней ухаживает
00:09:31Студент-демократ Филфака
00:09:32Воин Победы Демократии
00:09:35Соглашается вступить
00:09:37В половую связь с путчистом
00:09:39Ну что?
00:09:42Согласна?
00:09:48Согласна
00:09:49Ага, тогда поехали на съемку
00:09:50Товарищи!
00:10:03Внушенко проводит
00:10:04Жабарского задания
00:10:06Кто согласен пойти?
00:10:09Такая замечательная у нас молодежь, Олег
00:10:11Кого же выбрать?
00:10:14А вот девушка у меня юбки
00:10:16Мне кажется, она подойдет
00:10:17Для этого задания
00:10:18Как вас зовут, девушка?
00:10:20Подойдите
00:10:20Меня зовут Маша Степанова
00:10:24Президент поручает вам
00:10:27Проникнуть в расположение
00:10:2948-й десантной дивизии
00:10:31Вы должны узнать там
00:10:33На который час
00:10:34Учисты назначили штурм Белого дома
00:10:36Вы должны вернуться
00:10:38Не позднее 6 утра
00:10:39Помните
00:10:40Судьба демократии
00:10:42Находится в ваших руках
00:10:44Стой, кто идет?
00:10:54Мне необходимо видеть командира дивизии
00:10:57Сокол, я Ястреб
00:10:58Тут красивая девушка в меню юбки
00:11:00Хочет видеть командира дивизии
00:11:01Пропустить
00:11:03Значит, вы хотите знать
00:11:10Когда мы пойдем на штурм Белого дома?
00:11:14Да, генерал
00:11:15Семен Борисович
00:11:20Я не Семен Борисович
00:11:23Но вы же бухгалтер
00:11:26Из нашей столовой
00:11:27О нет
00:11:29Я не бухгалтер
00:11:31Я генерал-лейтенант
00:11:33Расторгуев Иван Иванович
00:11:34Командир 48-й десантной дивизии
00:11:38Торож Геннадий, чай подать?
00:11:40Нет
00:11:40Какая вы, однако, эффектная в этой мини-юбочке
00:11:47Что ж
00:11:51Я сообщу вам час икс
00:11:54Но только в том случае
00:11:56Если вы вступите со мной в половую связь
00:12:00Никогда
00:12:01Даже ради победы демократии
00:12:04Ты будешь, моя
00:12:07Нет, не буду
00:12:08Нет, будешь
00:12:09Попалась демократка
00:12:11Пусти
00:12:12Я тебе покажу, где раки зимуют
00:12:14Пусти
00:12:14Пусти, коммунист проклятый
00:12:17Что с вами?
00:12:21Вам что-то приснилось?
00:12:24Мне приснилось
00:12:26Что мной пытался владеть Семен Борисович
00:12:29Какой Семен Борисович?
00:12:32Бухгалтер из нашей столовой
00:12:33Бухгалтер из столовой?
00:12:36Графиня, о чем вы говорите?
00:12:37Но это все во сне, граф
00:12:39Я спешила в Белый дом
00:12:42Чтобы передать президенту
00:12:44Что штурма не будет
00:12:46А Семен Борисович
00:12:48Графиня, вы были у доктора?
00:12:49Была, вчера
00:12:50Он сказал, у меня небольшое переутомление
00:12:53Необходимо ехать в Крым
00:12:55Прекрасно
00:12:55Полагаю, чем скорее, тем лучше
00:12:58Как только я выступлю с докладом
00:13:01На государственном совете
00:13:03Мы тут же поедем в Крым
00:13:05Платье от господина Штокмана
00:13:13А, то самое
00:13:15Покажите-ка мне его, Параша
00:13:18По-моему, превосходно
00:13:25Вы не видели платье Полонской?
00:13:29Параша, вели Тимофею подать мне кофе и в кабинет
00:13:32Мне необходимо закончить доклад императору
00:13:34Параша
00:13:48Подай-ка мне платье
00:13:50Знаешь, Параша
00:14:01Дай-ка мне ножницы
00:14:05Ножницы?
00:14:08Да, да, ножницы
00:14:09Гнезд и княгиня Полонские
00:14:27Полонская сегодня необыкновенно, Параша
00:14:39Несомненно, она будет фавориткой балла
00:14:43Подождем ее соперницу
00:14:45Графиню Призорову
00:14:47Граф и графиня Призоровы
00:14:51Ты произвела настоящий фурор, Ширани
00:15:14Посмотри на Полонскую
00:15:16Сейчас она упадет в обморок
00:15:19Позвольте засвидетельствовать наше почтение
00:15:31Ваше Высочество
00:15:32Да, это настоящий скандал
00:16:00Не то слово
00:16:02Представьте, великая князь, великая княгиня
00:16:06Весь свет
00:16:07И моя супруга вот в такой юбке
00:16:10Почему ей в голову пришла такая мысль?
00:16:12Дело в том, что в своих снах она ходит и мне в таком юбке
00:16:15Да, странные сны у графини
00:16:17Странные, не то слово
00:16:19Представьте, сегодня ночью
00:16:21Она увидела во сне меня
00:16:22Знаете, чем вы там занимаетесь?
00:16:24Чем?
00:16:27Торгую на Арбате
00:16:28Порнографическими фотографиями
00:16:31Да-да, доктор
00:16:33Моя супруга позирует меня в совершенно обнаженном
00:16:36В непристойных позах
00:16:39Я ее фотографирую
00:16:40Потом всюду мерзость
00:16:42Продаю на Арбате
00:16:43По пятьсот рублей за штуку
00:16:46Помилуйте, Ваше Сетоество
00:16:47Зачем вы это делаете?
00:16:50Ну, жить-то как-то надо
00:16:51Я же на пенсии
00:16:52А цены сумасшедшие
00:16:54Хлеб
00:16:56Сорок три рубля
00:16:58Что, за пуд?
00:17:00Пуд
00:17:01Булка, ага булка
00:17:02Колбаса Останкинская
00:17:05Тысяча семьсот пятьдесят рублей
00:17:07Причем далеко не первой свежести
00:17:09Яйца
00:17:11Триста пятьдесят два рубля
00:17:13Десяток
00:17:14Простите, что-то
00:17:18Видимо, я тоже не в себе
00:17:20Однако, эта обстановка
00:17:24Очень действует на меру
00:17:27Странно
00:17:30Странно
00:17:32Ну, хорошо
00:17:34Я вам дам мекстуру
00:17:35Это новейшее германское средство
00:17:39Мне прислал ее мой коллега
00:17:40Профессор Соленберг
00:17:42Из Берлина
00:17:43Чудный человек
00:17:45Думаю, это избавит
00:17:48Графиню от кошмаров
00:17:49Будете давать по две чайные ложки
00:17:53Каждую ночь перед сном
00:17:55Благодарю вас, доктор
00:17:56Держите меня в курсе
00:17:59Держите меня в курсе
00:18:03Держите меня в курсе
00:18:04Держите меня в курсе
00:18:19СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
00:18:49КОНЕЦ
00:19:19КОНЕЦ
00:19:24КОНЕЦ
00:19:29КОНЕЦ
00:19:31КОНЕЦ
00:19:33КОНЕЦ
00:19:34КОНЕЦ
00:19:36КОНЕЦ
00:19:38КОНЕЦ
00:19:39КОНЕЦ
00:19:40КОНЕЦ
00:19:42КОНЕЦ
00:19:43КОНЕЦ
00:19:44КОНЕЦ
00:19:45КОНЕЦ
00:19:46Медро покруче
00:19:50Покруче
00:19:52Улыбочка
00:19:55Улыбочка
00:19:58Посексуальнее
00:20:01Посексуальнее
00:20:01Ну еще посексуальнее
00:20:06Ну что такое?
00:20:12Я больше не могу
00:20:17Значит ты хочешь, чтобы я умер голодной смертью?
00:20:20Нет, не хочу
00:20:21Но сниматься голой больше не буду
00:20:24О, блин
00:20:29Пойми, каждая твоя фотография
00:20:35Стоит пятьсот рублей
00:20:36Если бы не это, мы бы давно уже
00:20:38Умерли с голоду
00:20:39Черт бы трал этих реформаторов
00:20:42А вы не пейте виски по десять тысяч рублей за бутылку
00:20:44И не курите сигары
00:20:46Ты что хочешь, у меня пил эту кислятину
00:20:47Которую ты купила на рынке?
00:20:51Вы говорили, что фотографируете меня
00:20:52Для шоу в Калифорнии, а сами
00:20:54Торгуете именно Арбате
00:20:56В Калифорнии я уже послал, жду ответа
00:20:58Это на рампе держата
00:21:04Меня нет дома
00:21:06Вам кого?
00:21:17Я по объявлению
00:21:19По какому объявлению?
00:21:21В московском комсомольце
00:21:23Бисексуал ищет состоятельного друга спонсора
00:21:28Или подругу с причудами
00:21:31Оплата в СКВ
00:21:33И тут ваш адрес
00:21:34Это какая-то ошибка
00:21:35Как ошибка?
00:21:37Адрес-то ваш
00:21:38Что здесь происходит?
00:21:39Какой-то маньяк сексуал дал объявление на наш адрес
00:21:41Так я ошибся или нет?
00:21:44Нет-нет, заходите
00:21:45А?
00:21:46Хорошо вас
00:21:47Мерси
00:21:49Вы минус или плюс?
00:21:52Я плюс
00:21:54А, знаешь, я минус
00:21:55У вас валюта при тебе?
00:21:59У меня валюты нет
00:22:00Я плачу в рублях по коммерческому курсу
00:22:03Здравствуйте!
00:22:04Там же русским языком написано
00:22:05Оплата в СКВ
00:22:06Но я плачу по 1200
00:22:08Нет-нет, милейший
00:22:09Нам деревянные ни к чему
00:22:10Давай-давай
00:22:11Вали отсюда
00:22:12Вали
00:22:12Вот нахал
00:22:13Вот жулик, а!
00:22:17Граф, вы что, сбриндели?
00:22:18Ну, что поделаешь, Машенька?
00:22:20Нужда заставит
00:22:21Это ты к нашему правительству дорогому
00:22:23Довели пенсионеров до ручки
00:22:25Ну, ладно, ты давай займись ужином
00:22:27А мне пора на работу
00:22:28Нани, дайте, Марк, Доллар
00:22:50Порно, порно, порно, а?
00:22:53Блин
00:22:53Позвольте сглянуть.
00:23:24Какая эффектная девушка. И почем?
00:23:27Пятьсот.
00:23:29Необыкновенно хороша.
00:23:31Вот кого нам надо в правительство.
00:23:32Да.
00:23:34А вы просите, откуда будете?
00:23:36Мы члены правительства. Гуляем здесь по Арбату.
00:23:40Нам как раз нужен министр экономики.
00:23:43Молодая, эффектная женщина.
00:23:45Так это то, что вам надо.
00:23:47Да мы и смотрим. Хорошая девушка.
00:23:50А нельзя ли с ней познакомиться?
00:23:52No problems. Мы тут неподалеку живем.
00:23:56У нас лимузин. Пойдемте?
00:23:58Поехали.
00:23:59Ну я же не справлюсь. Я же простая посудомойка.
00:24:17А мы что, академики что ли?
00:24:20И ничего, справляемся.
00:24:21Вимца не хотите? Можно по стаканчику.
00:24:27Но почему вы выбрали именно меня?
00:24:29Дело в том, что главная задача министра экономики
00:24:32выбить кредиты из запада.
00:24:35А что это может сделать лучше?
00:24:37Красивой, обаятельной девушке.
00:24:39Банкиры, а не знаете каких?
00:24:40Знаем, знаем. Пожалуйста.
00:24:43Да? Будем.
00:24:50Может еще по стаканчику?
00:24:51Можно.
00:24:51Нет, нам пора.
00:24:53У нас совещание у президента.
00:24:55А-а-а.
00:24:57Позвольте вам представить
00:24:58нового министра экономики, товарищ.
00:25:01Отводов?
00:25:16Вопросов нет?
00:25:20А верховный совет утверди?
00:25:22Утверди.
00:25:23Догнать надо этот верховный совет.
00:25:26Тише, тише, Эдуард.
00:25:27Ну что, нет больше вопросов, Степанов?
00:25:31Нет, нет, нет.
00:25:33Пусть работают, пусть работают.
00:25:34Поздравляю вас, товарищ Степанова.
00:25:40Ну что там у нас еще по повестке?
00:25:43Хохлы вот бузят.
00:25:45Чего они это там опять хотят?
00:25:47Сахар нам не дают.
00:25:50Почему?
00:25:51Не хотят.
00:25:53Ну, черти.
00:25:57Ну, что будем делать, товарищи?
00:26:03Надо послать им телеграмму.
00:26:05Пусть дадут сахар.
00:26:12Правильно.
00:26:16Пошрем им телеграмму.
00:26:19О-о-о, верно, телеграмму.
00:26:20Телеграмму?
00:26:22Телеграмму?
00:26:22Телеграмму?
00:26:23Телеграмму?
00:26:24Телеграмму?
00:26:24Что у нас еще?
00:26:25Завтра прилетает представитель
00:26:28Международного валютного фонда
00:26:30Барон Доминик.
00:26:32А-а-а.
00:26:34Вот это важно.
00:26:37Как бы так сделать,
00:26:39чтобы они нам денег дали побольше, а?
00:26:43Этот Барон такая лиса.
00:26:46Я с ним в Париже переговоры вел.
00:26:49Трудно его будет расколоть.
00:26:50Для этого мы и назначили министром экономики Степанова.
00:26:55Вы уж постарайтесь, товарищ Степанова.
00:27:00Чтобы они как можно больше нам денег дали.
00:27:04Ну что, все?
00:27:05Тут телеграмма пришла из Казани.
00:27:09Из Казани?
00:27:10И чего там?
00:27:12Ну, хотят, чтобы мы с ними футбол сыграли.
00:27:15Правительство на правительство.
00:27:16Отчет, чего думали, а?
00:27:23И на чьем поле?
00:27:25Тут не написано.
00:27:30Что будем делать, товарищи?
00:27:33Они нам накостыляют.
00:27:35Татары, они ужас какие здоровые.
00:27:37Что же делать?
00:27:41А пусть с ними Верховный Совет играет.
00:27:45Правильно, Эдуард.
00:27:47Пусть Верховный Совет отдувается.
00:27:51Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
00:27:59Девушки отдыхают.
00:28:29Девушки отдыхают.
00:28:59Девушки отдыхают.
00:29:29Девушки отдыхают.
00:29:59Вы новый министр экономики Степанова.
00:30:04Девушки отдыхают.
00:30:05Девушки отдыхают.
00:30:06А мы, ваши соседи, это замминистра обороны генерал-полковник Клочков.
00:30:14Его дача слева от вашей.
00:30:16А это министр сельского хозяйства Иван Иванович Курочкин.
00:30:22Его дача справа от вашей.
00:30:24А я министр культуры Басков Букеев.
00:30:29Моя дача как раз сзади вашей.
00:30:32Очень приятно.
00:30:34Мой супруг, граф Призоров.
00:30:36Очень приятно.
00:30:39А мы как-то шли тут мимо.
00:30:45Дай-ка зайдем, познакомимся.
00:30:48Ну и правильно сделали.
00:30:50Проходите.
00:30:51Поздравляю вас.
00:30:52Прошу вас.
00:30:53Спасибо.
00:30:54Здравствуйте.
00:30:55Продолжение следует.
00:30:56Продолжение следует.
00:30:58Кто что будет пить, товарищи?
00:31:12Я Джинс Тоникова.
00:31:15Я мишки.
00:31:17А я водку.
00:31:19А вы, граф?
00:31:21А я, пожалуй, коньячка дерну.
00:31:24А я выпью стакан сухого вина.
00:31:31Давайте выпьем, товарищи, за возрождение нашей России.
00:31:35Давайте.
00:31:44Закусывайте.
00:31:54До революции Россия занимала по поголовью свиней второе место.
00:32:03А сейчас поголовье свиней значительно сократилось.
00:32:07Потому что нечем кормить свиней.
00:32:11Да, если Запад даст нам кредит, и мы купим на эти деньги зерна,
00:32:16накормим поросят, у нас вырастет поголовье свиней.
00:32:20И тогда наш народ снова сможет хорошо питаться.
00:32:26Когда народ сможет хорошо питаться, он будет хорошо работать.
00:32:30А тот, кто хорошо работает, тот хорошо живет.
00:32:34А тот, кто хорошо живет, у него же на душе весело.
00:32:38Он не пьет водку.
00:32:40Он ходит в музеи, в театры.
00:32:43И тогда начинает развиваться культурные...
00:32:45Культурное развитие начинает.
00:32:48Когда начинается культура, становится меньше хулиганов на улице.
00:32:54Да.
00:32:55У нас еще достаточно немного культурных людей.
00:33:00Поэтому некоторые, многие, пьют водку.
00:33:04Многие гонят самогон.
00:33:07И многие дерутся на улицах.
00:33:10И воруют все, что плохо лежит.
00:33:12Да, все это потому...
00:33:14Это что-то от недостатка культуры.
00:33:16Ну вот если Запад даст нам кредиты,
00:33:19мы же можем пустить их на развитие культуры.
00:33:22И тогда у нас будет больше культурных людей.
00:33:25По ним словом, как ни крути,
00:33:28нам необходимы западные кредиты.
00:33:31Вся надежда на Степанова.
00:33:32Мы с вами находимся в аэропорту Внуково.
00:33:37С минуты на минуту здесь приземлится самолет
00:33:40с представителем Международного валютного фонда
00:33:44бароном Домиником.
00:33:46Он проведет переговоры с министром экономики России Степановой.
00:33:50Марья Ивановна, что вы ждете от предстоящих переговоров?
00:33:54Мы предполагаем получить максимальные кредиты
00:33:56под минимальные проценты.
00:33:58Ну что ж, ни пуха вам, ни пера.
00:34:01Специально для вестей Ольга Кукина.
00:34:03Ну, Степанова, теперь не уйдешь.
00:34:05Барон, мы хотели бы знать,
00:34:28на какие кредиты мы могли бы рассчитывать.
00:34:31Ну, не на ни.
00:34:32Не так, что вы платили за все.
00:34:33Ни на какие.
00:34:36Пока старые не отдадите, новые не получите.
00:34:43А как же вам старые отдадим, неразли новых не получим?
00:34:47Ну, that's your problem.
00:34:49But they have to be paid back.
00:34:50You know, the problem with your people is you don't save enough money.
00:34:53We're not rolling in the stuff anymore either, you know.
00:34:57Как хотите, так и отдавайте.
00:34:59На вас не напасемся.
00:35:01У нас на эти лет тоже денег нет.
00:35:03Да ты раз приехали.
00:35:07У вас нет, у нас нет.
00:35:09А где же деньги-то?
00:35:11Куда я привезу?
00:35:12В Аронове.
00:35:13Не знаю.
00:35:19Ну ладно.
00:35:22Давайте еще помаленько.
00:35:23Мне достаточно.
00:35:32Ну, хорошо.
00:35:35Вы нас извините, мы вас покинем на мгновение.
00:35:38Там позвонить надо.
00:35:40Ага.
00:35:41Ага.
00:35:41Что же делать, денег-то у них нет?
00:35:50Ты поверил, но у них там денег кура не клюет.
00:35:53А как же их получить?
00:35:54Как-как?
00:35:55Ты должна ему понравиться.
00:35:57Гляди, какой она вантажный.
00:35:59Он на меня не смотрит.
00:36:00Он сидит, как чучело.
00:36:02Ты ему там подмигни, коленку покажи, пуговку расстегни.
00:36:06И вот он не клюнет.
00:36:08А если не клюнет?
00:36:10А не клюнет, но его навесит мирославие.
00:36:13За изнасилование.
00:36:14За какое изнасилование?
00:36:16Я сейчас музыку скажу.
00:36:18Ты привозил его на танец.
00:36:19Как только почувствовал, что он возбудился, да?
00:36:22Завел к себе в номер.
00:36:23Как только зайдет, сразу раздевается и кричит.
00:36:25На помощь насилует.
00:36:27А тут тебя со своим фотоаппаратиком.
00:36:28Вот пусть потом выбирает.
00:36:30Между фотографиями в Нью-Йорк Таймс и кредитами с запада.
00:36:33Это же мерзко, Граф.
00:36:36Мы же для себя это делаем.
00:36:38Для Родины.
00:36:41Давай, давай, давай.
00:36:41Продолжай.
00:36:42Давай.
00:36:53Ну что, позвонили?
00:37:00Позвонили.
00:37:03Где дырка?
00:37:04А где граф?
00:37:07Граф?
00:37:08Уехал домой.
00:37:10У него мама заболела.
00:37:12Теперь мы одни.
00:37:19Потанцуем?
00:37:20Ну, яADY.
00:37:22Погоду.
00:37:26Вот.
00:37:27Потанцы.
00:37:32Ну.
00:37:35Продолжение следует...
00:38:05Продолжение следует...
00:38:35Продолжение следует...
00:39:05Продолжение следует...
00:39:35Продолжение следует...
00:40:05Продолжение следует...
00:40:29Все, теперь он у нас на крючке.
00:40:42Что за черт? Кто это?
00:40:46Это Семен Борисович, наш бухгалтер.
00:40:59И что же было дальше?
00:41:05Судя по словам графини, потом был большой скандал.
00:41:09Пресса, как у нас водится, подняла невообразимое шум.
00:41:15Графиню вывели из кабинета министра.
00:41:17Доктор, избавьте меня от этого кошмара.
00:41:21Успокойся, успокойся, дорогая. Успокойся.
00:41:26Успокойся.
00:41:29Граф, я могу переговорить с вами наедине.
00:41:34Прошу прощения, графиня.
00:41:43Доктор, право, меня тревожат эти кошмары, которые преследуют мою жену.
00:41:48Да, я понимаю.
00:41:50Скажите, граф, ну, разумеется, между нами,
00:41:52вы никогда не замечали за графиней некоторых странностей?
00:41:59Что вы имеете в виду?
00:42:02Обратите внимание, в ее снах постоянно присутствует образ некого бухгалтера,
00:42:08который маниакально пытается овладеть ее.
00:42:10О, нет, доктор, поверьте, графиня здоровая, вполне нормальная женщина.
00:42:21Эти фотографии в двусмысленных позах.
00:42:24Кстати, вы никогда не интересовались фотографированием?
00:42:33Что вы имеете в виду?
00:42:36Невинные мужские жалости на журналы с фотографическими открытками фривольного содержания.
00:42:44Вас никогда не интересовали?
00:42:45Поминайте, доктор, я никогда не смотрел никаких подобных журнальчиков.
00:42:50Отчего вы это спрашиваете?
00:42:52Видите ли, граф, ведь сны не являются плодом нашей фантазии.
00:42:57Нет.
00:42:58Они только отражают окружающую нас действительность.
00:43:03И вот, что меня беспокоит.
00:43:13В жизни я не нахожу аналогов тому, что видит графиня во сне.
00:43:21Я не совсем понимаю вас, доктор.
00:43:25Ну, то, что она вас видит во сне, продающим эти непристойные фотографии на улице.
00:43:33Может, у меня есть какие-то основания для этого?
00:43:42Вы забываетесь, доктор.
00:43:44Нет, вы поймете, исследования подобных являетесь...
00:43:47Вы сбавьте меня от подобных исследований, доктор.
00:43:49Ну, что ж, я все больше убеждаюсь, что случай с графиней необычный.
00:44:04Естественно, у меня есть по этому поводу свое мнение, но я бы хотел показать графиню мисси Ренуару.
00:44:10Кто это?
00:44:11Он, мисси Ренуар, это крупный исследователь в области снов и сновидений,
00:44:15почетный член Берлинской, Парижской и Петербургской академии наук.
00:44:20В таком случае не будем медлить.
00:44:21Доктор.
00:44:22Продолжение следует...
00:44:52Девушки отдыхают.
00:45:22Девушки отдыхают.
00:45:52Девушки отдыхают.
00:46:21Девушки отдыхают.
00:46:51Девушки отдыхают.
00:46:53Девушки отдыхают.
00:46:55Девушки отдыхают.
00:46:57Девушки отдыхают.
00:46:59Девушки отдыхают.
00:47:01Девушки отдыхают.
00:47:03Девушки отдыхают.
00:47:05Девушки отдыхают.
00:47:07Девушки отдыхают.
00:47:09Девушки отдыхают.
00:47:11Девушки отдыхают.
00:47:13Девушки отдыхают.
00:47:15Девушки отдыхают.
00:47:17Девушки отдыхают.
00:47:19Девушки отдыхают.
00:47:21Девушки отдыхают.
00:47:23Девушки отдыхают.
00:47:25Девушки отдыхают.
00:47:27Девушки отдыхают.
00:47:29Девушки отдыхают.
00:47:31Девушки отдыхают.
00:47:33Девушки отдыхают.
00:47:35Девушки отдыхают.
00:47:37Девушки отдыхают.
00:47:39Поразительный случай.
00:47:43Бухгалтер, милый, милый мой бухгалтер.
00:47:46Вот он какой, такой простой бухгалтер.
00:47:50А что же ей там снится?
00:47:52Наша тусовка продолжается.
00:47:54И вместе с нами тусуется Дима Призоров.
00:48:01Кто?
00:48:09Дима Призоров!
00:48:27Я здесь, ребята!
00:48:31Делай, как я!
00:48:34Кто хочет меня, девчонки?
00:48:39Что мне делать с тобой, людоинка?
00:48:50Скажи, я редко порвать его рот в трех местах.
00:48:55На базе спастею ты утопишь меня,
00:49:00Но до будущей ночи надо дожить.
00:49:04Все, теперь не уйти, вон у двери кавкан.
00:49:08Ты туда попадешь, знаю, дай только срок.
00:49:12И клубешь надо мной, ты запляшешь каткас.
00:49:16И застанешься раз от красоты реча.
00:49:20Ты начинаешь бояться, ты ушел под стол.
00:49:49Но мучает жажда, ты скоро придешь назад.
00:49:53Просыпайтесь.
00:49:54Просыпайтесь.
00:49:56Просыпайтесь.
00:50:00Дорогая.
00:50:02Успокойтесь.
00:50:05Успокойтесь.
00:50:11Какое горе.
00:50:12Так, пройдемте со мной, господа.
00:50:16Господа,
00:50:32можно с уверенностью сказать,
00:50:36что мы имеем дело с редчайшим случаем.
00:50:40Графиня во сне живет в 1993 году.
00:50:51То есть через сто лет.
00:50:54Ясновидение?
00:50:55В какой-то степени.
00:50:57Видите ли, есть люди, которые владеют даром ясновидения весьма осознанно.
00:51:02Ну, Нострадамус, который предсказал Наполеон еще в 16 веке.
00:51:07А есть люди, к которым этот дар приходит во сне.
00:51:11Тогда их сны отражают не ту реальность, в которой они живут,
00:51:15а ту, которая произойдет.
00:51:17Через сто, двести лет.
00:51:19Ну, такие случаи известны науке, например, преподобный...
00:51:22Извините, как вас там...
00:51:24Месье Ренуар.
00:51:25Месье Ренуар.
00:51:25Ну, это же какой-то бред.
00:51:28Это не может быть ни такой реальностью,
00:51:30ни через сто, ни через двести, ни через тысячу лет.
00:51:32А вы?
00:51:36Мент поганый.
00:51:39Я тащусь?
00:51:41Это что, реальность?
00:51:44Граф, однако сто лет – это большой срок.
00:51:49Весьма вам признателен, господа.
00:51:52Честь имею.
00:52:18Дорогая, что там за страна у вас?
00:52:21Что?
00:52:23Ну, что за страна, которую вы видите во сне?
00:52:26СНГ.
00:52:28А что это такое?
00:52:30Не знаю.
00:52:31Да они и сами не знают.
00:52:33Однако же, там есть правительство.
00:52:36Там у них много правительства.
00:52:38Что значит много?
00:52:40Кто-то ведь руководит державой.
00:52:42Царь там есть?
00:52:44Нет.
00:52:45Они давно без царя живут.
00:52:46Куда же он подевался?
00:52:49Не знаю.
00:52:50У них там какая-то революция произошла.
00:52:53С тех пор они стали без царя жить.
00:52:54Значит, демократическая республика.
00:52:57Как у французов.
00:52:59Не знаю.
00:53:01Да они сами ничего не знают.
00:53:03Но какое-то устройство должно быть у государства.
00:53:06Какой-то порядок существует в стране?
00:53:08Да нет там никакого порядка.
00:53:10Как же может такая держава существовать?
00:53:15А вот существует.
00:53:17КОНЕЦ
00:53:47Ваше сиятельство.
00:53:50Он здесь.
00:53:54Простите.
00:54:04Простите, месье Ренуар, что обеспокоил вас столь поздний час.
00:54:08Но дело мое не терпит отлагательства.
00:54:12Я всегда к вашим услугам.
00:54:17Месье Ренуар,
00:54:20нельзя ли сделать так, чтобы я сам смог увидеть то, что снится графине?
00:54:29Это весьма затруднительно.
00:54:34Месье Ренуар,
00:54:36это архиважно для меня.
00:54:44Ну что ж.
00:54:47Я попытаюсь.
00:54:53Графиня спит?
00:54:53Да, она в спальне.
00:54:57Пройдемте к ней.
00:54:58Сядьте в нее разголовье.
00:55:26Смотрите в лицо графини.
00:55:41А теперь закройте глаза.
00:55:45Сосредоточьтесь.
00:55:46Сейчас вы будете видеть сон графини.
00:55:51Что вы чувствуете?
00:55:59Свет.
00:56:01Яркий свет.
00:56:03Он бьет мне в глаза.
00:56:05Дамы и господа.
00:56:11Начинаем наш конкурс на лучший мюст СНГ.
00:56:15Грудастый, хистастый.
00:56:24Ваш час пройдет.
00:56:26АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:27АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:30АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:31АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:33АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:35АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:35АПЛОДИСМЕНТЫ
00:56:49Представить вам наше авторитетное жюри.
00:56:53Председатель жюри, член комиссии Верховного Совета по вопросам этики,
00:56:58доктор искусствоведения Эдуард Потешкин.
00:57:02Члены жюри, известный бизнесмен Игорь Пек.
00:57:09Американский конгрессмен-демократ Чон Смит.
00:57:14Председатель Ассоциации «Мир детям».
00:57:17Председатель Ассоциации «Мир детям» Альперович.
00:57:24Генеральный директор концерна «Тюменьев Тегастрой»
00:57:29Романиль Тезатулиев.
00:57:31И генеральный спонсор нашего конкурса – господин Мышкин.
00:57:40С особой удовольствием хочу заявить, что в нашем конкурсе
00:57:43принимает участие Чарльз-ортестр 7-й дивизии Бунте Сфера
00:57:49под руководством Германа Мойера.
00:57:58А также самая крутая рок-группа СНГ – «Ржавые губочки».
00:58:04Но прежде, чем первая часть конкурса предстанет на суд жюри,
00:58:14я хочу предоставить слово проповеднику Евангелистской Церкви
00:58:19штата Миннесота – «Отцу Брауна».
00:58:22Братья и сёстры, в детстве я был очень нехорошим мальчиком.
00:58:37Я курил, пил джин с конником, муровал и занимался фронанизмом.
00:58:43Я доставлял очень большое горе моим родителям.
00:58:47Вот однажды, выпив в очередной раз бутылочку джина, я смотрел телевизор
00:58:53и вдруг увидел, что диктор обращается прямо ко мне.
00:58:57«Всё, Боб, хватит, кончай все эти дела, не то будет плохо», – сказал.
00:59:04И я понял, что это не диктор обращается ко мне,
00:59:08а сам Господь Бог предупреждает меня об опасности моего поведения.
00:59:13«Аллилуйя, братья и сёстры, Господу Богу и Сыну Его, Иисусу!»
00:59:20«Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!»
00:59:31«Аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя, аллилуйя!»
00:59:41Мне также приятно сообщить, что отец Браун подарил каждую участницу нашего конкурса по Библии
00:59:52И по бутылке калифорнийского вина
00:59:54Братья и счастья
01:00:01Спасибо, что отец Браун подарил каждую участницу нашего конкурса по Библии
01:00:04Уважаемые дамы и господа, мы начинаем наш конкурс
01:00:08Я выбираю на сцену участницу под номером один
01:00:12Мария Степанова, Россия
01:00:17Здравствуйте
01:00:32Здравствуйте
01:00:33Скажите, Маша, вы работаете или учитесь?
01:00:36Я работаю в столовой номер 9 и учусь заочно в педагогическом институте
01:00:42Скажите, Маша, вам ваши друзья представляют Россию
01:00:44Вы чувствуете ответственность?
01:00:46Да, очень большую
01:00:47Мне очень бы хотелось победить в этом конкурсе
01:00:50Да, я скажу, Маша, пока нас не слышат особые участницы нашего конкурса
01:00:56А ты боишься кого-нибудь из них?
01:00:58Нет, не боюсь
01:00:59Но мне очень нравятся бюсты девочек из Молдовы и Таджикистана
01:01:02Да, я тоже обратил на них внимание
01:01:04Хочу напомнить уважаемым зрителям, что все средства от нашего конкурса
01:01:09Пойдут на восстановление храма Христа Спасителя
01:01:13А зритель, который сделает наибольший взнос
01:01:16Получит право поцеловать понравившуюся ему участницу в грудь
01:01:21Итак, кто хочет поцеловать Марию Степанову?
01:01:26Стартовая цена 1000 рублей
01:01:281500
01:01:291500
01:01:302000
01:01:322000
01:01:332000
01:01:342000 рублей
01:01:36Раз
01:01:362900
01:01:382500
01:01:38Раз
01:01:4015000
01:01:4215000
01:01:44Раз
01:01:4515000
01:01:46Два
01:01:4715000
01:01:48Три
01:01:50АПЛОДИСМЕНТЫ
01:01:52Приветствую победителя!
01:01:55Я признаю человеку,
01:01:56раз вашего суммы 15 тысяч,
01:01:58подняться на сцену.
01:02:00Поприветствую победителя!
01:02:11АПЛОДИСМЕНТЫ
01:02:11Ого!
01:02:14Таинственный незнакомец!
01:02:16Хе-хе-хе!
01:02:18Кто же вы, мистер Икс?
01:02:20ТАИНСКИЙ ПОДПИСЫ
01:02:24ТАИНСКИЙ ПОДПИСЫ
01:02:27ТАИНСКИЙ ПОДПИСЫ
01:02:27Ой!
01:02:30Семен Борисович!
01:02:32Да, это я!
01:02:38Какая страсть!
01:02:41Ну хватит, все, молодой человек, молодой человек!
01:02:47ТАИНСКИЙ ПОДПИСЫ
01:02:48ТАИНСКИЙ ПОДПИСЫ
01:02:50Девушки отдыхают
01:03:20Мне опять приснился кошмарный сон
01:03:23Успокойтесь, успокойтесь, дорогая
01:03:25Что вам приснилось?
01:03:30Мне приснилось, будто я
01:03:32Принимаю участие в конкурсе
01:03:34В конкурсе
01:03:37Грудастых и сиськастых
01:03:40Господи
01:03:41Это какой-то кошмар
01:03:43Неужели все это будет?
01:03:54Увы
01:03:55И нет спасения?
01:04:02Не знаю
01:04:03Ваше Величество
01:04:13Господа
01:04:14Будущее России темно и туманно
01:04:18Если представить себе человека
01:04:23Способного заглянуть в ее будущее
01:04:25Лет это к на сто
01:04:27То что откроется его взору?
01:04:33Всеобщее падение нравов
01:04:34Распад великой державы
01:04:38Обнищание населяющих ее народов
01:04:41Рыскающих подобно диким зверям
01:04:43В поисках куска хлеба
01:04:44Массовое впадение в идиотизм
01:04:47Да что он говорит
01:04:49Не понимаю
01:04:50Для несчастных российских женщин
01:04:53Самой престижной профессией
01:04:55Станет профессия
01:04:56Валютной проститутки
01:04:58Да, да, господа
01:05:00Проститутки
01:05:02Которая будет торговать своим телом
01:05:05Даже не за рубли
01:05:06А за германские марки
01:05:08И за доллары североамериканских штатов
01:05:10А чего же не за рубли?
01:05:13Да кому они нужны
01:05:15Деревянные
01:05:16Ведь рубль будет стоить дешевле бумаги
01:05:18На которой его печатают
01:05:18Но позвольте, Дмитрий Николаевич
01:05:22Отчего столь мрачные картины
01:05:24Возникли в вашем воображении?
01:05:26От того, ваше величество
01:05:27Что если сегодня
01:05:29Мы не произведем необходимые перемены
01:05:32В нашем обществе
01:05:33Не произведем их разумно
01:05:36Под надзором правительства и государя
01:05:39То скрытые от нашего взора противоречия
01:05:43Приведут к неминуемому взрыву
01:05:45К революции
01:05:47А следовательно
01:05:49К хаосу и беспорядку
01:05:50И какие, по вашему мнению
01:05:52Перемены должны быть произведены?
01:05:55Прежде всего
01:05:55Передать землю крестьянам
01:05:59Привлечь рабочих
01:06:01К управлению заводами и фабриками
01:06:03Да он социалист!
01:06:04Далее
01:06:04Дать низшим классам
01:06:07Возможность принимать участие
01:06:09В управлении государством
01:06:10Я патриот России
01:06:20ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:35ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:06:50Граф
01:07:10Вы произвели настоящий скандал
01:07:12Все газеты пишут о вашей отставке
01:07:16Слепцы
01:07:18Они погубят Россию
01:07:24Что же вы намереваете сделать?
01:07:30ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:07:31Не знаю
01:07:36Граф
01:07:54Милый мой граф
01:07:59Давайте уедем в деревню
01:08:02Представляете?
01:08:06Лес
01:08:07Поле
01:08:08Река
01:08:10Мы так давно не были в нашем имении
01:08:14Может быть там не перестанут сниться
01:08:18Кошмарные сны
01:08:19ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
01:08:35Редактор субтитров А.Семкин
01:08:42Субтитры подогнал «Симон»
01:09:12Субтитры подогнал «Симон»
01:09:42Субтитры подогнали Симон
01:10:12Субтитры подогнал «Симон»
01:10:42Субтитры подогнал «Симон»
01:11:12Субтитры подогнал «Симон»
01:11:42Субтитры подогнал «Симон»
01:12:12Субтитры подогнал «Симон»
01:12:42«Симон»
01:13:12Субтитры подогнал «Симон»
01:13:42Субтитры подогнал «Симон»
01:14:12«Симон»
01:14:16Вот тут я вагонкой обошью
01:14:20А крышу железом покрою
01:14:24Субтитры подогнал «Симон»
01:14:30Субтитры подогнал «Симон»
01:14:34Вот здесь вот «Симон»
01:14:40Вот собака «Симон»
01:15:10«Симон»
01:15:14«Симон»
01:15:18«Симон»
01:15:22«Симон»
01:15:24«Симон»
01:15:30«Симон»
01:15:32«Симон»
01:15:34«Симон»
01:15:42«Симон»
01:15:44«Симон»
01:15:46«Симон»
01:15:50«Симон»
01:15:52«Симон»
01:15:54«Симон»
01:15:56«Симон»
01:15:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:16:58Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:28Субтитры создавал DimaTorzok
01:17:58Субтитры создавал DimaTorzok
Comments