- il y a 1 an
- #filmcomplet
Lorsque l'Angleterre est attaquée par un monstre démoniaque, les chevaliers de la Table ronde, menés par Jack le Petit, se mettent en tête d'écarter la menace qui pèse sur la Terre entière.
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, fantasy, science fiction, magie
#FilmComplet
★ Plus de films complets à voir ICI ► https://www.youtube.com/playlist?list=PL5YIdP7ffs2thTnywk5hqGCertSB3UmTX
Genre : Nouveautés, Film Cinéma, fantasy, science fiction, magie
#FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:30Come on!
00:01:00Come on!
00:01:30Come on!
00:02:00Come on!
00:02:30Come on!
00:02:31Come on!
00:02:32Come on!
00:02:33Come on!
00:02:34Come on!
00:02:35Come on!
00:02:36Come on!
00:02:37Come on!
00:02:38Come on!
00:02:39Come on!
00:02:40Come on!
00:02:41Come on!
00:02:42Come on!
00:02:43Come on!
00:02:44Come on!
00:02:45Come on!
00:02:46Come on!
00:02:47Come on!
00:02:48Come on!
00:02:49Come on!
00:02:50Come on!
00:02:51Oh no!
00:02:52Oh no!
00:02:53Must be one of the ringleys!
00:02:55Oh no!
00:02:56Hang on!
00:02:57Come on!
00:02:58Come on!
00:02:59Come on!
00:03:00Come on!
00:03:01Come on!
00:03:02Come on!
00:03:03Come on!
00:03:04Come on!
00:03:05Come on!
00:03:06Come on!
00:03:07Come on!
00:03:08Come on!
00:03:09Come on!
00:03:10Come on!
00:03:11What time is it?
00:03:12You know what time is it?
00:03:13I almost woke up!
00:03:14Come on!
00:03:15Come on!
00:03:16Come on!
00:03:17Come on!
00:03:18Come on!
00:03:20Come on!
00:03:21Get a move on!
00:03:23We can troubleshoot this later!
00:03:24Now there are 18,
00:03:28Jack Mason!
00:03:33Hip hip!
00:03:34Hooray!
00:03:36Hip hip!
00:03:37Hooray!
00:03:38Happy birthday!
00:03:39Make a wish.
00:03:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:53Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:41Sous-titrage MFP.
00:07:11Sous-titrage MFP.
00:07:41Sous-titrage MFP.
00:08:11Sous-titrage MFP.
00:08:41Sous-titrage MFP.
00:09:11Sous-titrage MFP.
00:09:13Sous-titrage MFP.
00:09:15Sous-titrage MFP.
00:09:19Sous-titrage MFP.
00:09:21Sous-titrage MFP.
00:10:21Sous-titrage MFP.
00:10:25Sous-titrage MFP.
00:10:29Sous-titrage MFP.
00:10:31Sous-titrage MFP.
00:10:33Sous-titrage MFP.
00:10:35Sous-titrage MFP.
00:10:37Sous-titrage MFP.
00:10:39Sous-titrage MFP.
00:10:41Sous-titrage MFP.
00:10:43Sous-titrage MFP.
00:10:45Sous-titrage MFP.
00:10:47Sous-titrage MFP.
00:10:49Sous-titrage MFP.
00:10:51Sous-titrage MFP.
00:10:53Sous-titrage MFP.
00:10:55Sous-titrage MFP.
00:10:57Sous-titrage MFP.
00:10:59Sous-titrage MFP.
00:11:01Sous-titrage MFP.
00:11:03Sous-titrage MFP.
00:11:05Sous-titrage MFP.
00:11:07Sous-titrage MFP.
00:11:09Excuse me?
00:11:39Oh, my God.
00:12:09Oh, my God.
00:12:39Oh, my God.
00:13:08Oh, my God.
00:13:38Oh, my God.
00:14:08Oh, my God.
00:14:38Oh, my God.
00:15:08Oh, my God.
00:15:38Oh, my God.
00:16:08Oh, my God.
00:16:38Oh, my God.
00:17:08Oh, my God.
00:17:38Oh, my God.
00:18:08Oh, my God.
00:18:38Oh, my God.
00:19:08Oh, my God.
00:19:38Oh, my God.
00:20:08Oh, my God.
00:20:38Oh, my God.
00:21:08Oh, my God.
00:21:38Oh, my God.
00:22:08Oh, my God.
00:22:38Oh, my God.
00:23:08Oh, my God.
00:23:38Oh, my God.
00:24:08Oh, my God.
00:24:38Oh, my God.
00:25:08Oh, my God.
00:25:38Oh, my God.
00:26:08Oh, my God.
00:26:38Oh, my God.
00:27:08Oh, my God.
00:27:38Oh, my God.
00:28:08Oh, my God.
00:28:38Oh, my God.
00:29:08Oh, my God.
00:29:38Oh, my God.
00:30:08Oh, my God.
00:30:38Oh, my God.
00:31:08Oh, my God.
00:31:38Oh, my God.
00:32:08Oh, my God.
00:32:15Oh, my God.
00:32:17Oh, my God.
00:32:47Oh, my God.
00:33:17Oh, my God.
00:33:47Oh, my God.
00:34:17Oh, my God.
00:34:47Oh, my God.
00:34:48Oh, my God.
00:34:49Oh, my God.
00:34:50Oh, my God.
00:34:51Oh, my God.
00:34:52Oh, my God.
00:34:53Oh, my God.
00:34:54Oh, my God.
00:34:55Oh, my God.
00:34:56Oh, my God.
00:34:57Oh, my God.
00:34:58Oh, my God.
00:34:59Oh, my God.
00:35:00Oh, my God.
00:35:02Oh, my God.
00:35:03Oh, my God.
00:35:04Oh, my God.
00:35:05Oh, my God.
00:35:06Oh, my God.
00:35:07Oh, my God.
00:35:08Oh, my God.
00:35:10Oh, my God.
00:35:11Oh, my God.
00:35:12Oh, my God.
00:35:13Oh, my God.
00:35:14Oh, my God.
00:35:15Oh, my God.
00:35:16Oh, my God.
00:35:17Oh, my God.
00:35:18And we're going to get over to that stork.
00:35:19I wouldn't advise that if I were you.
00:35:21Oh, you wouldn't, would you?
00:35:22I've dealt with these things before.
00:35:25We cordoned it off.
00:35:27Mais à l'heure de l'heure, tout le monde s'intègre dans un hommelé husk.
00:35:37Vous avez un peu à l'heure de l'heure.
00:35:42Sous-titrage, tout le monde.
00:35:43Nous allons retourner à un endroit safe.
00:35:45Tout le monde retourne.
00:35:49Si vous êtes mal,
00:35:51je vais vous montrer que votre prochain job
00:35:53est sur la route de l'Otto-Hebrides.
00:35:57Vous comprenez ?
00:35:59Oui, monsieur.
00:36:06Je ne vous remercie pas encore.
00:36:08Comme nous connaissons, ces choses-là sont une route.
00:36:13Personne n'a jamais venu à la route.
00:36:27C'est parti.
00:36:30C'est parti.
00:36:31C'est parti.
00:36:34C'est parti.
00:36:37C'est parti.
00:36:39C'est parti.
00:36:40...
00:36:42...
00:36:44...
00:36:46...
00:36:48...
00:36:50...
00:36:52...
00:36:54...
00:36:56...
00:36:58...
00:37:00...
00:37:02...
00:37:04...
00:37:06...
00:37:08A place that could allow that to happen doesn't deserve to exist.
00:37:12I'm just saying, how can you be certain that the giants took you from Earth?
00:37:16From where I'm from?
00:37:18I mean, because it doesn't make any sense.
00:37:23I've never even heard any stories of giants before I came here.
00:37:28Have you not?
00:37:30I thought all children heard stories of giants.
00:37:33Aren't you the man who looked into the old stories in search of the ancient tomes to find your bean store?
00:37:41You do have a point.
00:37:43I still say, how can you be certain that you are from Earth?
00:37:55I have met all manner of rangers here.
00:37:58But you were the only one I ever met who resembled me.
00:38:07I must have been taken from your home.
00:38:11And that is why I wish to return to Earth.
00:38:14To make all those responsible pay.
00:38:24More wine?
00:38:26No, no, thank you.
00:38:30I'm fine.
00:38:39As a matter of fact, I think I would like another glass.
00:38:44Have you got any of that old stuff?
00:38:47Seen as how we are celebrating.
00:38:51Celebrating?
00:38:52Well, seeing you again, of course.
00:38:55Of course.
00:38:59Of course.
00:38:59I've got to go.
00:39:24Now.
00:39:24Now.
00:39:24We've got to go.
00:39:34How are you?
00:39:41C'est parti !
00:40:11C'est parti !
00:40:12C'est parti !
00:40:13C'est parti !
00:40:14C'est parti !
00:40:15C'est parti !
00:40:17C'est parti !
00:40:21C'est parti !
00:40:35Lyssa!
00:40:40Lyssa!
00:40:45Let's go.
00:40:52Lyssa!
00:41:05Lyssa!
00:41:19Lyssa!
00:41:21That thing will attack.
00:41:22Lyssa, perfect. This will stop her from getting back to Earth.
00:41:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:42:35I am here to inform you that as the owner of these premises, you and your, uh, soldiers will have to be leaving and you can take those tree trimmers with you.
00:42:44You've got to be kidding me.
00:42:46This property belongs to Madison Corp. That's me.
00:42:51So you and your boys, well, you can just vacate the premises.
00:42:56That beanstalk is a public menace.
00:42:58What? It hasn't hurt anyone.
00:43:01Look, the way I see it, the creature is only trying to defend itself.
00:43:07Yeah, seeing you lot wandering up to it with your chainsaws.
00:43:11It's quite obvious to me that it only attacks when it is provoked.
00:43:16But, yeah, I have done quite a bit of research into these magical beanstalks.
00:43:21And do you know what? They don't bother you.
00:43:24No, not unless you bother them.
00:43:27So, there'll be no touching it, there'll be no climbing on it, and everything will be all right, yeah?
00:43:33See what I'm saying?
00:43:35People have got a right to see this kind of thing up close.
00:43:38It's the eighth wonder of the world.
00:43:43And I, I am going to bring it to the people.
00:43:49As soon as my guys have worked out how to keep it alive for more than a day.
00:44:04Get out of here!
00:44:07Go!
00:44:07Go!
00:44:08Go!
00:44:10Fire!
00:44:24Fall back again, gentlemen!
00:44:25Fall back!
00:44:35Return fire!
00:44:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:45:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:46:07Sous-titrage Société Radio
00:46:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:47:07Everybody, stay down!
00:47:29Stop the firing! Stop the firing!
00:47:35Stop the firing!
00:47:39Stop the firing!
00:47:41Stop the firing!
00:47:45Stop the firing!
00:47:47Stop the firing!
00:47:51Stop the firing!
00:47:53Stop the firing!
00:47:54Stop the firing!
00:47:56Si tu veux que tes demandes se sont rencontrés, ça ne peut pas se passer ici.
00:47:59Personne ici n'a pas l'autorité.
00:48:04Maintenant, si tu veux parler avec quelqu'un qui fait,
00:48:08alors ça doit se passer à l'intérieur de la ville.
00:48:14Et tu es ?
00:48:16Je ?
00:48:19Je suis la personne qui peut arranger une rencontre avec la personne
00:48:26qui a l'autorité.
00:48:30Maintenant,
00:48:32follow me.
00:48:35Oh !
00:48:38Et si ce truc s'est passé sur quelqu'un,
00:48:43le deal est off.
00:48:56C'est parti !
00:48:58C'est parti !
00:49:00C'est parti !
00:49:02C'est parti !
00:49:20C'est le General ! Il est encore au-delà !
00:49:26Go !
00:49:33Vous êtes bien là-bas, sir ?
00:49:35Bien ? Bien sûr que je n'est pas bien, vous blithé !
00:49:39Faites le National Défense Headquarters sur la ligne !
00:49:42Faites que nous avons besoin d'air support !
00:49:44Right away, sir !
00:49:45Et m'entendez-moi d'aider !
00:49:47Faites-moi d'aider !
00:49:58C'est le Flying Castle !
00:50:00Je sais pas.
00:50:02Mais comment ça peut existir comme ça ?
00:50:04Le Heat Generation !
00:50:05C'est une variation sur le cycle de Ranker.
00:50:08Je ne sais pas, mais...
00:50:10Je pense que c'est utilisé un type de force magique.
00:50:14Je ne sais pas comment ça fonctionne.
00:50:17Mais il ne sait pas qu'il y a pas.
00:50:18Oh, c'est réassurant !
00:50:22Je n'ai jamais essayé d'aider, mais il semble que nous n'avons pas de choix.
00:50:27Je n'ai pas la possibilité d'aider à rester ici,
00:50:29par contre moi.
00:50:31Je suis avec vous.
00:50:32Me, aussi.
00:50:33Je n'ai pas de garantie que nous n'avons pas de retour.
00:50:36Comme j'ai expliqué à Jack,
00:50:37le Castle n'aiderait pas d'aider quand je t'essaie de prendre trop haut sur le terrain.
00:50:41Je sais.
00:50:42Alors, où nous allons,
00:50:44je n'ai pas d'aider de plus haut sur le terrain,
00:50:46ou de plus haut sur le terrain.
00:50:47Nous n'avons pas d'aider de plus haut sur le terrain.
00:50:50Est-ce que vous êtes encore dans ?
00:50:52Nous sommes dans.
00:50:54D'accord.
00:50:56Nous allons besoin d'aider de plus haut sur le terrain.
00:51:10Maintenant,
00:51:12je veux que tout le monde s'arrête très fortement
00:51:16et s'arrête à l'intérieur du escarpet.
00:51:21Parce que la vérité dit,
00:51:23je n'ai pas d'aider de plus haut sur le terrain.
00:51:25Je n'ai pas d'aider de plus haut sur le terrain.
00:51:42Il semble qu'il s'arrête assez bien.
00:51:44Et maintenant,
00:51:54la descente.
00:51:56C'est parti.
00:51:57C'est parti.
00:51:58C'est parti.
00:51:59C'est parti.
00:52:00C'est parti.
00:52:13Let's kick it up a notch.
00:52:39At least speed seems constant.
00:52:41But what does that mean?
00:52:43Well, either the castle stabilising the descent or...
00:52:46We're out of control and maxed out the thermal velocity.
00:52:49Now, Jack, we have no idea what the gravitational field strength is here.
00:52:53It could be completely different to the Earth's until we get closer, so I wouldn't speculate.
00:52:57Well, it's got to be similar.
00:52:59No, but you can't jump to conclusions. I wouldn't say we were out of control.
00:53:03What would you call this, then?
00:53:05Guys, stop! I think what we need to be more worried about here is the gravitational potential energy of this castle.
00:53:10You're right, completely.
00:53:12I can see why he likes you.
00:53:14I'm not too sure why you like him, though.
00:53:17Can't we just soak up the fire?
00:53:23Well, what are you waiting for? Load her up!
00:53:26That was some good thinking there, Hinton.
00:53:34I'm gonna promote you.
00:53:36I don't work for you.
00:53:39I'll see that you do.
00:53:42Who do we have to play the Prime Minister?
00:53:45This gentleman volunteered.
00:53:51Good luck.
00:53:53It was your idea.
00:53:54You're the Prime Minister's driver.
00:53:57Hinton!
00:54:10If you gentlemen aren't back in five minutes, I'm gonna open fire.
00:54:18I thought you might.
00:54:28It seems to be working!
00:54:30She's blowing down!
00:54:48Miss...
00:54:58Serene...
00:55:00...
00:55:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:56Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:10Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:57:12Merci.
00:57:14Ok, allons-y.
00:57:20Je suis désolé.
00:58:10Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:14Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:16Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:18Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:20Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:22Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:24Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:26Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:28Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:30Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:32Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:34Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:36Jolga, mon pistol, s'il vous plaît.
00:58:38Nous avons un problème !
00:58:52Tell me about it !
00:58:54Nous sommes en cause !
00:59:044.42 !
00:59:06I'm sorry.
00:59:08I didn't mean for it to end this way.
00:59:10So that's it ?
00:59:12I said sorry, what more do you want ?
00:59:15I was hoping for some sort of plan to get us out with this.
00:59:18Did I not say, before we left, that I didn't think the castle would make it ?
00:59:23Maybe you can aim for something soft to land on !
00:59:30Argue, target as it comes !
00:59:32Make over the countdown, gentlemen !
01:03:50Mildred Stark
01:03:53est Serena's mère
01:03:54Elle a venu ici pour trouver
01:03:57Elle a l'amulet
01:04:00Elle utilise ça pour contrôler
01:04:01Si nous capturons elle
01:04:04On peut-être force elle à l'attache
01:04:06Ou si on peut-être l'amulet
01:04:07Elle ne peut-être pas faire de l'amulet
01:04:09Mais nous devons toujours trouver un moyen
01:04:11de passer ces monstres
01:04:12Leave ça à moi
01:04:13J'ai quelque chose à l'homme qui peut aider
01:04:16Look Jack, vous avez été truée enough
01:04:18Je ne vais pas laisser vous risker anything
01:04:19Your mother's right
01:04:21I started all of this
01:04:22And this is my mess
01:04:23You both taught me not to let others
01:04:25Clean my mess up, didn't you?
01:04:29Then this is what I'm going to do
01:04:30I'm coming with you
01:04:31What are you going to do?
01:04:34I'm going back to the farm
01:04:35And I need a couple of trucks
01:04:49You got one job
01:04:54Make sure I don't get shot
01:04:55Serena!
01:05:22Serena!
01:05:23Down here!
01:05:26I'm over here
01:05:27Serena!
01:05:28Down here!
01:05:29Serena!
01:05:30Serena!
01:05:30Stop, stop, stop, stop, stop, stop, stop
01:05:51Turn around, turn around
01:05:55Get out of the way
01:06:04Get out of the way
01:06:04Get out of the way
01:06:04Hello
01:06:29Milady
01:06:32You're alive
01:06:34I control them now
01:06:41I don't know where you get the idea that I use that necklace to control them
01:06:48It's a keepsake
01:06:50Is it?
01:06:51Well then you won't mind if I destroy it
01:06:53No!
01:06:54What have you done?
01:06:58Well you can't control them anymore
01:06:59They'll become peaceable beasts of the fields
01:07:01I know the law
01:07:02You're wrong
01:07:04You're wrong on all counts
01:07:06This may give us enough time to escape before they go berserk and kill us
01:07:20We have to go
01:07:21We have to go
01:07:22Where will you look at that, sergeant?
01:07:30They've become docile
01:07:32If you miss streaks of power, you're wrong 금 i'm better
01:07:33Oh, no!
01:07:34Don't let me learn
01:07:35Yeah
01:07:36But if you do what you learned
01:07:37Or you could have to get hold of them
01:07:38You'd find those of their minds
01:07:39I don't need it
01:07:40Oh, it's bad
01:07:40But you don't care
01:07:42I don't need to be acolm
01:07:43Oh, silo
01:07:43Oh, i don't need to stop
01:07:44Sing, as im Mец
01:07:46I don't even know
01:07:46Just in my opinion
01:07:47Turn around
01:07:47You don't need to take action
01:07:49A
01:07:51determination
01:07:52Move
01:07:53Group
01:07:54To
01:07:54Do
01:07:55Your
01:07:57Help
01:07:57To
01:07:58your
01:07:58주
01:07:59Oh, be
01:07:59Lo
01:08:00Sold
01:08:00Oh, oh!
01:08:01I don't need to beこんな
01:08:01All in yourства
01:08:02Sous-titrage Société Radio-Canada
01:08:32You know this thing, but what can we do about it?
01:08:45I don't know. Without the amulet, my magic's not powerful enough to influence it.
01:08:50I have an idea. An idea of how we can kill it.
01:08:53How?
01:08:54Same way I killed one of the giants.
01:08:57We've got to get to the crash site.
01:09:02Here, here, here! Slow down!
01:09:05This is far enough.
01:09:08I'm going.
01:09:09I'm going with you.
01:09:13Nigel?
01:09:15Sharon?
01:09:16You come too.
01:09:19Keep the engine running.
01:09:21Come on.
01:09:22Careful.
01:09:44Careful.
01:09:44You come too.
01:09:45You come too.
01:09:46You come too.
01:09:47You come too.
01:09:48You come too.
01:09:49You come too.
01:09:50You come too.
01:09:51You come too.
01:09:52You come too.
01:09:53You come too.
01:09:54You come too.
01:09:55You come too.
01:09:56You come too.
01:09:57You come too.
01:09:58You come too.
01:09:59You come too.
01:10:00You come too.
01:10:01You come too.
01:10:02You come too.
01:10:03You come too.
01:10:04You come too.
01:10:05You come too.
01:10:06You come too.
01:10:07You come too.
01:10:08You come too.
01:13:47Go, Jen!
01:13:50Come on!
01:14:11Come on, come on!
01:14:17Come on, come on, come on, come on!
01:14:20Come on!
01:14:24No!
01:14:28Ah!
01:14:32No!
01:14:33No!
01:14:47No!
01:14:49No!
01:14:50No!
01:14:52No!
01:14:54No!
01:14:56No!
01:14:57No!
01:14:59No!
01:15:01No!
01:15:02No!
01:15:04No!
01:15:06No!
01:15:08No!
01:15:10No!
01:15:11C'est parti !
01:15:41C'est parti !
01:16:11C'est parti !
01:16:41I have to do this !
01:16:52No, son, you'll die !
01:16:54Well, I'll die if I don't do something !
01:16:57Come on, Sharon.
01:17:01Come on, Sharon !
01:17:03Jack.
01:17:12Son.
01:17:13What are you going to do ?
01:17:18Just going to have a nice little conversation with him.
01:17:20Maybe talk about the weather or something.
01:17:23Jeez, just go already.
01:17:24Take care of them.
01:17:25OK.
01:17:27You're going too.
01:17:32I'll go, but on foot.
01:17:35I'm going to help you get this thing going.
01:17:37I'm a fast runner.
01:17:38OK.
01:17:40You guys better go.
01:17:45Thanks.
01:17:46No, get out of here.
01:17:59Thanks.
01:18:11Now get out of here.
01:18:13Run !
01:18:14And don't look back.
01:18:16Jack !
01:18:17You have to kick his arse.
01:18:19I know.
01:18:20Now get out of here.
01:18:23I know.
01:18:24Now get out of here.
01:18:25Go !
01:18:34Over here.
01:18:43Go !
01:18:45Go !
01:21:21All of you
01:21:25All of you
01:21:55Listen ma'am
01:22:07Hope you're still not planning all that retribution stuff
01:22:12I haven't besogged yet
01:22:16I, um, I kept this for you
01:22:31Oh, no, don't even think about it
01:22:52Don't you want to know what else is up there?
01:22:54Not now
01:22:55There's too much going on down here
01:22:58Who's gonna look after your dad?
01:23:02Yeah, yeah, you're right
01:23:04Does this mean we can have a date?
01:23:09Shut up!
01:23:11I, two, one, don't even think about it
01:23:21You're right, there's too much more than that
01:23:29Sous-titrage MFP.
01:23:59C'est parti.
01:24:29C'est parti.
01:24:59C'est parti.
01:25:29C'est parti.
01:25:59C'est parti.
01:26:29C'est parti.
01:26:59C'est parti.
Commentaires