Aprendiz de Asesino 1988 Español España Castellano - Apprentice to Murder - Vídeo Dailymotion

Glaceon Amuto

más contenido en RetrosHD-Movies-byCharizard byCharizard ***SOLIDARIDAD***  Aprendiz de Asesino 1988 Español España Castellano - Apprentice to Murder

Transcript

00:00:00Gracias por ver el video.

00:00:30Gracias por ver el video.

00:01:00Gracias.

00:01:30Gracias.

00:02:00Gracias.

00:02:02Gracias.

00:02:04Gracias.

00:02:06Gracias.

00:02:08Gracias.

00:02:38Gracias.

00:03:10Gracias.

00:03:12Pensilvania, 1927.

00:03:42Gracias.

00:04:12Gracias.

00:04:14Gracias.

00:04:16Gracias.

00:04:18Gracias.

00:04:20Gracias.

00:04:22Gracias.

00:04:24Gracias.

00:04:26Gracias.

00:04:28Gracias.

00:04:30Gracias.

00:04:32Gracias.

00:04:34Gracias.

00:04:36Gracias.

00:04:38Gracias.

00:04:40Gracias.

00:04:42Gracias.

00:04:44Gracias.

00:04:46Gracias.

00:04:48Gracias.

00:04:50Gracias.

00:04:52Gracias.

00:04:54Gracias.

00:04:55Gracias.

00:04:56Gracias.

00:04:58Gracias.

00:05:00Gracias.

00:05:02Gracias.

00:05:04Billy, ya se iba a la cama.

00:05:06Tom.

00:05:07Tom.

00:05:08Tom.

00:05:09Tom.

00:05:10Tom.

00:05:11Tom.

00:05:12Tom.

00:05:13Tom.

00:05:14Tom.

00:05:15Tom.

00:05:16Tom.

00:05:17Tom.

00:05:18Tom.

00:05:45¡Vélez!

00:06:07¿Billy Kelly?

00:06:09Sí.

00:06:11Arriba necesitan más pieles.

00:06:13¿Es tu primer día?

00:06:14Sí.

00:06:14Bien.

00:06:16Te mandan para que te echen un vistazo. Es mucho más fácil.

00:06:19Pues que se fijen mucho porque no pienso quedarme toda la vida.

00:06:22¿Ah, sí? ¿Y eso?

00:06:23Estoy ahorrando para irme a Filadelfia.

00:06:26Quiero ser mecanógrafa.

00:06:28Tardarás un tiempo en ahorrar ese dinero.

00:06:30Tengo dos empleos.

00:06:32Eres una chica muy atareada.

00:06:34He hecho una mano a mi tía. Tiene una pensión.

00:06:38Mi madre murió.

00:06:39Ahí tienes.

00:06:50¿Te duele?

00:06:51¿Eh?

00:06:51¿El pómulo?

00:06:53No mucho.

00:06:54Me llamo Alice.

00:06:59Hola.

00:07:01¿No tendrás el hueso roto, verdad?

00:07:02No.

00:07:06Están esperando.

00:07:07Hola.

00:07:20Hola.

00:07:25Hola.

00:07:30¡Un perro rabioso!

00:07:32No hace falta hacer eso.

00:08:03Es el doctor Reis, el curandero.

00:08:05Vive en la pensión.

00:08:06Perro, aprieta tu morro contra el suelo.

00:08:14Dios nos creó a mí y a ti, animal.

00:08:17A mí y a ti.

00:08:19A mí y a ti.

00:08:21Nos creó a mí y a ti.

00:08:24A mí y a ti.

00:08:27A mí y a ti.

00:08:29El señor está contigo.

00:08:35Dicen que es el mejor curandero de Pensilvania.

00:08:57Seguro que te cura el pómulo, Billy.

00:08:58Yo puedo hacer que te reciba.

00:08:59No, los curanderos son para los viejos.

00:09:02Pero este al menos lo tendrás que pagarle.

00:09:05¿Puede conseguir que alguien deje de beber?

00:09:09No lo sé, es posible.

00:09:11¿Por qué...

00:09:11¿Por qué no subes a verle?

00:09:13Ahora no, tengo que ir a casa.

00:09:15Hasta mañana.

00:09:17Adiós.

00:09:17¿Por qué?

00:09:32¿Por qué?

00:09:33¿Por qué?

00:09:35¿Por qué?

00:09:35Mamá, ¿dónde está papá?

00:09:47En el bar de Patterson

00:09:49Bebiendo

00:09:51Madre taza

00:09:56Ya estamos en tu casa

00:10:01Tranquilo, tranquilo

00:10:31Aún tardará un rato

00:10:45Ven

00:10:46¿Alice?

00:10:48¿Sí?

00:10:49Limpie los dos cuartos del frente antes de la cena, ¿entendido?

00:10:51Sí, entendido

00:10:52Vamos

00:11:01¿Ves?

00:11:07¿Qué es?

00:11:10Mi máquina de escribir

00:11:12Díctame algo

00:11:16No sé, ¿qué?

00:11:19Lo que sea, una carta, da igual

00:11:21Jack Trevino no podía comer tocino

00:11:31Y su mujer Milagros no podía comer magro

00:11:34Y entre los dos dejaban la fuente reluciente

00:11:37¿Alguna falta?

00:11:55No

00:12:04Bueno, si el médico está ocupado, puedo venir otro día

00:12:07Espera, a ver si puede recibirte

00:12:10Bien

00:12:11Esto no evitará que te vuelvan a pegar

00:12:15Pero, al menos, rebajará la hinchazón

00:12:19No, no he venido a verle por mí, señor

00:12:21¿Ah, no?

00:12:23Bien

00:12:25Siéntate, de todas formas

00:12:26Veamos si esto te alivia

00:12:29Con esto y la sangre de Cristo

00:12:43Que desaparezca el dolor y sientas alivio

00:12:46Con esto y la sangre de Cristo

00:12:52Que desaparezca el dolor y sientas alivio

00:12:54Con esto y la sangre de Cristo

00:13:00Que desaparezca el dolor y sientas alivio

00:13:03Ya está

00:13:13Dicen que usted tenía adiestrado a ese perro

00:13:16Que en realidad no estaba enfermo

00:13:17¿Y tú qué crees?

00:13:31No lo sé

00:13:31Alice dice que usted tiene poderes

00:13:37Has dicho que venías a verme por otra persona

00:13:43Sí, mi padre

00:13:46Se emborracha todos los días

00:13:49Y cada vez va a peor

00:13:51Si usted pudiera hacer algo

00:13:54No es mala persona

00:13:58Pero cuando bebe es terrible

00:13:59Él te pegó

00:14:01El vino

00:14:04El vino fue un regalo de Dios a la humanidad

00:14:10Pero Satán se las arregló para corromperlo

00:14:14Dios mío

00:14:15Si el señor consiguiera mejorarle

00:14:19Tú podrías pensar en marcharte de casa

00:14:22Pues...

00:14:26Dejar la fábrica

00:14:27Ir a la ciudad

00:14:28No puedo pasarme la vida trabajando aquí

00:14:31Alice es muy persuasiva

00:14:33No señor, no ha sido Alice

00:14:35¿Te sientes atrapado?

00:14:39Sí

00:14:41No puedo dejar sola a mi madre

00:14:46Mientras mi padre siga bebiendo de esa forma

00:14:49¿Qué edad tienes, Billy?

00:14:51Dieciséis años, señor

00:14:52Y en caso de que te vayas

00:14:56¿Qué piensas hacer para obtener fama y fortuna?

00:15:01No busco fama y fortuna, señor

00:15:03Solo quiero vivir

00:15:04No se puede vivir del aire

00:15:06Bueno

00:15:10Sé

00:15:11Sé dibujar

00:15:14Ah, sí, ¿eh?

00:15:19Esto lo he hecho yo

00:15:21Muy bien

00:15:30Sí, está muy bien

00:15:33Vaya, vaya

00:15:37¿Quién es?

00:15:43Es un...

00:15:44Es una especie de viejo ermitaño

00:15:46Vive cerca de mi casa

00:15:47Ah

00:15:48Dibujas muy bien

00:15:53Francamente bien

00:15:54Gracias

00:15:54Lo he traído para usted

00:15:55Ah, sí, ¿eh?

00:15:56Sí

00:15:57Mira

00:16:04Echa unas gotas

00:16:07De esta poción

00:16:09En el desayuno

00:16:10Y la cena de tu padre

00:16:11Pero sin que te vea

00:16:12Tú no lo pruebes

00:16:13Aunque alguien que lo bebe

00:16:15No le sienta mal

00:16:16Tu padre se sentirá muy enfermo

00:16:18Durante un par de días

00:16:19Hasta que

00:16:19El veneno desaparezca de su cuerpo

00:16:21Prueba

00:16:22Tienes que dárselo

00:16:27Y si dentro de una semana

00:16:30Se ha curado

00:16:32Me quedaré con el dibujo

00:16:33No, por favor

00:16:34Quiero regalárselo

00:16:35Quédeselo

00:16:35Aunque la poción no sea eficaz

00:16:37Lo será

00:16:39Claro

00:16:45Gracias, señor

00:16:48John

00:16:49Puedes llamarme John

00:16:50Muy bien

00:16:52Gracias, John

00:16:54Te asustará lo enfermo

00:16:56Que va a ponerse

00:16:56Pero sigue administrándosela

00:16:58¿De acuerdo?

00:16:59Hasta la próxima semana

00:17:00Adiós

00:17:02Hasta la próxima semana

00:17:03Billy

00:17:03¿Podrías dibujarme

00:17:07Alguno de estos hexagramas?

00:17:10Sí

00:17:11Desde luego

00:17:11¿De verdad?

00:17:13Bien

00:17:14Puedes llevarte este

00:17:17De modelo

00:17:18Hazlos como mejor te parezca

00:17:21Bien

00:17:24Los traeré

00:17:25Cuando estén terminados

00:17:27Sí, gracias

00:17:28Los traeré

00:17:34Los traeré

00:17:37Los traeré

00:17:38No, no, no.

00:18:08No, no, no.

00:18:38No, no, no.

00:19:08Te prepararé unas tortitas.

00:19:10No, no, no.

00:19:40No, no.

00:19:41No, no.

00:19:42Tengo que irme.

00:20:00Adiós, papá.

00:20:17Billy, ¿qué haces?

00:20:30No te preocupes.

00:20:32No te preocupes.

00:20:34No te preocupes.

00:20:36No te preocupes.

00:21:10¡Tom! ¡Tom!

00:21:16Billy, ¿qué ha pasado?

00:21:19Mamá, no te preocupes.

00:21:22¡Tom! ¡Oh, Tom!

00:21:40Billy.

00:22:00Hola, estoy aquí.

00:22:04Iba, iba a ver al Dr. Reese. Creo que no está.

00:22:08Vamos a tomarnos un helado.

00:22:11No.

00:22:12¿Invito yo?

00:22:13No, tengo que enseñarle estos dibujos al Dr. Reese.

00:22:17¿Puedo verlos?

00:22:18No, prefiero que los vea el primero.

00:22:21Está ahí.

00:22:23A lo mejor está vigilándote.

00:22:26A veces se queda sentado en la oscuridad.

00:22:31Voy a llamar.

00:22:33Sé que mi Redentor vivió y me llamará desde la zumba.

00:22:39Sé que mi Redentor vivió y me llamará desde la zumba.

00:22:42Sé que mi Redentor vivió y...

00:22:46¡Milly!

00:22:51Hola.

00:22:52Perdone si le he despertado.

00:22:54No, no estaba dormido.

00:22:55Pasa.

00:23:00La gente suele entrar por la puerta.

00:23:08Aquí tiene los hexagramas.

00:23:10Ah, sí.

00:23:17Ahí.

00:23:18Mire.

00:23:19El pómulo.

00:23:20Ah.

00:23:21Sí.

00:23:22Le di esa poción a mi padre y creo que le está curando.

00:23:25Desde luego tiene usted un don especial.

00:23:28Es obra del Señor.

00:23:29Yo solo soy su instrumento.

00:23:31Son preciosos, preciosos.

00:23:37Muy eficaces.

00:23:39El Señor te ha dado un don, Billy.

00:23:42Puedo hacer más si quiere.

00:23:45Dio Bello es una alegría eterna.

00:23:48Su bondad aumenta.

00:23:49Y nunca se convertirá en otra cosa.

00:23:54Él sí que estaba dotado.

00:23:56¿Eh?

00:23:57Bill Gates.

00:23:58Uno de los mejores poetas de la literatura inglesa.

00:24:00Murió cuando solo tenía 26 años.

00:24:03Yo he vivido 20 más que él.

00:24:05Pero su don sobrevivirá a todos nosotros.

00:24:09Quiero pagarte estos dibujos, Billy.

00:24:11No.

00:24:12No, señor.

00:24:16Querría...

00:24:19Si tuviera tiempo...

00:24:22¿Podría enseñarme a leer?

00:24:24Me encantaría, Billy.

00:24:29Sé leer y escribir cosas muy sencillas, pero...

00:24:32no sé leer...

00:24:34un libro de verdad.

00:24:36Empezaremos...

00:24:37esta noche.

00:24:39¿Ahora?

00:24:40Ahora.

00:24:41¿Estás seguro?

00:24:43Vamos.

00:24:44Me encanta tu compañía.

00:24:46Siéntate.

00:24:49Bueno.

00:24:50Vamos a ver.

00:24:54Ya estoy aquí.

00:25:10Aleja de Elizabeth las setenta y siete fiebres, Dios Todopoderoso.

00:25:14Alejalas de su cuerpo.

00:25:16Billy.

00:25:17Que la palabra de Dios, que la leche de la madre de Jesús, me ayude.

00:25:34Pasarás calor, sudarás, correrás y abandonarás este cuerpo.

00:25:38Pasarás calor, sudarás, correrás y abandonarás este cuerpo.

00:25:44Pasarás calor, sudarás, correrás y abandonarás este cuerpo.

00:25:47...y abandonarás este cuerpo.

00:26:14Déjala dormir.

00:26:15Y cuando despierte, dale esta infusión.

00:26:20Y pronuncia las palabras...

00:26:23Lo que te ha encadenado, te liberará.

00:26:26Lo que te ha...

00:26:28Encadenado, te liberará.

00:26:30Lo que te ha encadenado, te liberará.

00:26:33Tres veces.

00:26:34Doctor Ries, le estoy muy agradecida.

00:26:36Tiene usted la bendición del señor.

00:26:39Que Dios te bendiga.

00:26:40La ha curado.

00:26:45Está mucho mejor.

00:26:48Fe, Billy.

00:26:49Fe.

00:26:50La fe mueve montañas.

00:26:52Puede ser, pero nunca he visto que se mueva una montaña.

00:26:56Ha sido...

00:26:57Ha sido...

00:26:58Anoche soñé contigo, Billy Kelly.

00:27:02¿Eh?

00:27:02Los ancianos soñarán, dice la Biblia.

00:27:06Pero los jóvenes...

00:27:09Verán visiones.

00:27:13Creo que puedo enseñarte algo más...

00:27:16Que leer y escribir.

00:27:19Creo que el señor te ha enviado...

00:27:21Para heredar el don de la curación.

00:27:23El señor ama a los artistas, Billy.

00:27:34Lo que te ha encadenado, te liberará.

00:27:38Lo que te ha encadenado...

00:27:40Encadenado.

00:27:42E...

00:27:43N...

00:27:45C...

00:27:47A...

00:27:48San Miguel, Billy.

00:28:01San Gabriel, Billy.

00:28:03Billy, Billy.

00:28:05Mateo, Marco, Lucas, Juan.

00:28:09Jesús.

00:28:10Billy.

00:28:12Billy.

00:28:13¿Alice?

00:28:14¿Alice?

00:28:18Nada.

00:28:19¿Alice?

00:28:38¿Alice?

00:28:40¿Alice?

00:28:41El reporterio.

00:28:42¿Alice?

00:28:43¿Alice?

00:28:44¿ undercúar?

00:28:46¿Alice?

00:28:47¡Gracias!

00:29:17La persona más culta que conozco.

00:29:23Estuvo cuatro años en un manicomio.

00:29:26¿Qué tontería? ¿John Rhys?

00:29:33Lo único que digo es... solo quiero avisarte...

00:29:35¿Quieres decirme que tenga cuidado?

00:29:37Sí.

00:29:38Todo el mundo me dice lo mismo.

00:29:41Me está dando clases.

00:29:42¿Qué te enseña?

00:29:45Muchas cosas.

00:29:48Historia, poesía...

00:29:53Billy, ¿saldrás conmigo alguna noche?

00:29:57¿Fuera?

00:30:00Sí.

00:30:03Claro.

00:30:07¿Cuándo?

00:30:09Pronto.

00:30:12¿Cuándo?

00:30:14¿Cuándo?

00:30:15¿Cuándo?

00:30:16No.

00:30:17No.

00:30:18No.

00:30:19No.

00:30:20No.

00:30:22No.

00:30:24No.

00:30:25El gran sacerdote exigió una explicación

00:30:49De los apos... aposoles

00:30:55Apóstoles, conté

00:30:58Aposoles, apos...

00:31:05Apóstoles

00:31:07Apos... les

00:31:09Apóstoles

00:31:12Apóstoles

00:31:13Apóstoles

00:31:19Apóstoles

00:31:21Apóstoles

00:31:22Apóstoles

00:31:23Apóstoles

00:31:24Apóstoles

00:31:25Apóstoles

00:31:26Apóstoles

00:31:27Apóstoles

00:31:28Apóstoles

00:31:29Apóstoles

00:31:30Apóstoles

00:31:32Apóstoles

00:31:33Apóstoles

00:31:34Apóstoles

00:31:35Apóstoles

00:31:36Apóstoles

00:31:37Apóstoles

00:31:38Apóstoles

00:31:39Apóstoles

00:31:40Apóstoles

00:31:41Apóstoles

00:31:42Apóstoles

00:31:43Apóstoles

00:31:44Apóstoles

00:31:45Apóstoles

00:31:46Apóstoles

00:31:47Apóstoles

00:31:48Apóstoles

00:31:49Mano divina, acepta ese poder que Dios te ha otorgado

00:32:05Mano divina, acepta ese poder que Dios te ha otorgado

00:32:19Me temo que es muy duro que el Señor llame a los pequeños a su seno

00:32:49Os lo advertí, dijo

00:33:17No prediquéis en mi nombre y que habéis hecho

00:33:23Tus muslos y tus rodillas son como joyas

00:33:37Tu ombligo una copa de cristal

00:33:41Tu vientre una gavilla de trigo salpicada de amapolas

00:33:49Tus pechos como dos faunos gemelos

00:33:56Diós

00:33:59¡Suscríbete al canal!

00:34:29¡Billy!

00:34:59¡Billy!

00:35:01¡Suscríbete al canal!

00:35:31¡Suscríbete al canal!

00:36:01¡Suscríbete al canal!

00:36:31¡Suscríbete al canal!

00:37:01¡Suscríbete al canal!

00:37:31¡Suscríbete al canal!

00:37:33¡Suscríbete al canal!

00:37:35¡Suscríbete al canal!

00:37:37¡Suscríbete al canal!

00:37:39¡Suscríbete al canal!

00:37:41¡Suscríbete al canal!

00:37:45¡Suscríbete al canal!

00:37:47¡Suscríbete al canal!

00:37:51¡Suscríbete al canal!

00:37:55¡Suscríbete al canal!

00:37:57¡Suscríbete al canal!

00:37:59¡Suscríbete al canal!

00:38:01¡Suscríbete al canal!

00:38:03¡Suscríbete al canal!

00:38:07¡Suscríbete al canal!

00:38:09¡Suscríbete al canal!

00:38:13¡Suscríbete al canal!

00:38:15¡Suscríbete al canal!

00:38:17¡Suscríbete al canal!

00:38:19¡Suscríbete al canal!

00:38:21¡Suscríbete al canal!

00:38:23¡Suscríbete al canal!

00:38:25¡Suscríbete al canal!

00:38:27¡Suscríbete al canal!

00:38:29¡Suscríbete al canal!

00:38:31¡Suscríbete al canal!

00:38:33¡Suscríbete al canal!

00:38:35¡Suscríbete al canal!

00:38:37¡Suscríbete al canal!

00:38:39¡Suscríbete al canal!

00:38:41¡Suscríbete al canal!

00:38:43¡Suscríbete al canal!

00:38:45¡Suscríbete al canal!

00:38:47¡Suscríbete al canal!

00:38:49de Lucien. Lucien son no conformistas. Sí, pero el predicador es amigo mío. Me gustaría

00:38:53que lo conocieras. No sé, a mí me da lo mismo un sitio que otro. Por favor, mamá. Está

00:38:59bien, como quieras, pero vámonos ya. Dicen que no puedo ejercer como médico porque no

00:39:07estoy licenciado en medicina moderna. El señor Jesús encomendó a sus discípulos

00:39:19una doble misión. Predicar su palabra y curar a los enfermos. Y eso lo hizo mucho antes

00:39:29de que se inventara la medicina actual. ¿Creéis que les habría encomendado esa misión sin

00:39:36haberles otorgado poderes? Pero aquellos que quieren desacreditarnos son los que no creen

00:39:42en Dios, los que creen que el hombre desciende del simio. Esos mismos ateos humanistas quieren

00:39:47hacernos creer que sólo el hombre y su ciencia tienen poder de curación.

00:39:55que Dios es impotente. ¿Dios impotente? ¿Qué arrogancia?

00:40:25Y terminaremos con una lectura de los hechos de los apóstoles. ¿Billy?

00:40:31El gran sacerdote exigió una explicación a los apóstoles. Os advertimos, dijo, que no

00:40:57predicarais en su nombre. ¿Y qué habéis hecho? Habéis impregnado Jerusalén con vuestras enseñanzas.

00:41:09Como contestación, Pedro y los apóstoles dijeron, la obediencia a Dios está antes que la obediencia

00:41:16y a los hombres. Billy, Billy, has estado maravilloso. Me siento tan orgullosa de ti.

00:41:29Lo has hecho bien. Muy bien. Papá.

00:41:37El doctor, el doctor Rees fue quien me enseñó. Creí que me iba a morir de la sorpresa cuando Billy empezó a leer.

00:41:43Clay. Hola, Billy, te he visto. Has leído muy bien, muchacho. Gracias, señor Myers.

00:41:50Pero, ¿ese es tu padre? Hacía años que no la veía un domingo por aquí. Dale recuerdos.

00:41:56Adivina en qué mano está y te lo quedas. En esta. ¿Qué? Hola. Ven. Esta es Alice, una amiga mía. Clay.

00:42:08Hola. Hola. En esta mano. Billy, me gustaría conocer a tus padres.

00:42:13Toma.

00:42:27John.

00:42:28¿Es usted John Rees?

00:42:32Yo soy.

00:42:33Señor Rees, traigo una orden de detención contra usted.

00:42:36Se le acusa de ejercer la medicina sin estar debidamente titulado y capacitado.

00:42:41Me refiero al caso de la hija de los Kriglander.

00:42:44Yo solo quise ayudar.

00:42:46¡Maldito estafador! ¡Mi hijita está muerta! ¡Está muerta! ¡Mi hijita está muerta!

00:42:52Estaba moribunda.

00:42:53Ya se explicará en su momento, señor Rees. Tendré que esposarle.

00:42:58John.

00:42:59Billy.

00:42:59No te preocupes, Billy.

00:43:06Apártate. En marcha, señor Rees.

00:43:11¡Acabaré con usted, Rees! ¡Lo juro! ¡Lo juro!

00:43:15¡Llevaos al demandante! O tendré que detenerle a él también.

00:43:20Tú, ven aquí.

00:43:21Vamos. Entré.

00:43:26Billy.

00:43:29¡John! ¡John!

00:43:33¡John!

00:43:35¡John!

00:43:37¡John!

00:43:51¡John!

00:43:52¿Qué pasa?

00:44:22¿Qué pasa?

00:44:52Y aunque lo hicieran 500 más, seguiría socorriendo a quienes lo necesitan.

00:44:57John, lo siento.

00:44:59Crucificaron a Cristo, Billy. Esta es una prueba más que me envía el Señor.

00:45:05Una vez me encerraron en Ohio durante tres años.

00:45:08¿Estuviste en una cárcel?

00:45:09No, en un manicomio. Babel.

00:45:13El infierno. Me llamaban loco.

00:45:16¿Y estabas?

00:45:16¡Cuerdo! Estaba cuerdo como el que más.

00:45:20Pero la ingenuidad de Satán no tiene ni vides.

00:45:22Al final le contuvimos.

00:45:24Le derrotamos.

00:45:26Allí fue donde conocí a Joshua Abram.

00:45:28El mejor curandero de todos los tiempos, Billy.

00:45:31Él me enseñó.

00:45:33Murió allí, pero antes me lo enseñó todo.

00:45:36Billy tenía una fe tan poderosa que te hacía temblar.

00:45:42Temblar.

00:45:44Fe.

00:45:46Fe para derrotar al maligno.

00:46:02Billy, ven conmigo a Filadelfia.

00:46:05¿Qué?

00:46:06Tengo 14 dólares.

00:46:08Y tu padre ya está bien.

00:46:10¿Tú tienes algo de dinero?

00:46:12Sí, 8 dólares. No podemos hablar de esto más tarde.

00:46:14No, no podemos. Quiero tomar una decisión ahora.

00:46:17Billy, te quiero.

00:46:20Alice, tengo 16 años.

00:46:22Ningún oficio y poca experiencia.

00:46:24Billy, no estoy hablando de casarnos.

00:46:26Deberíamos marcharnos y vivir juntos.

00:46:29Encontrar trabajo.

00:46:30Los dos podemos encontrar trabajo.

00:46:32Estoy hablando de ser libres.

00:46:35¿Y dejar de trabajar con John?

00:46:36Sí.

00:46:38Vivir tu vida.

00:46:40Hazlo antes de que sea demasiado tarde.

00:46:42Billy, por favor, por favor.

00:46:48Con 22 dólares no se compra la libertad.

00:46:50¡Eh, chicos!

00:46:52¿Queréis perder un día de paga?

00:46:53¿Papá?

00:47:02¿Papá?

00:47:04Sí.

00:47:08He pensado en marcharme.

00:47:15Ir a Filadelfia.

00:47:17Buscar un buen empleo.

00:47:18Puede que solo esté fuera durante unas semanas.

00:47:28No, Billy.

00:47:30Tienes 16 años.

00:47:33Si te vas, te vas.

00:47:35Tienes que hacerlo en serio.

00:47:37Tengo unos dólares ahorrados.

00:47:39Te ayudarán al principio.

00:47:41Gracias, padre.

00:47:43De nada.

00:47:43¡Billy!

00:47:45¡Se ha muerto!

00:47:47¡Cley!

00:47:48¡Cley!

00:47:49Está muerto.

00:47:51¿Te acuerdas cuando Johnny era un gatito diminuto?

00:48:12Pues muy pronto te regalaré uno igual.

00:48:19Un pequeño Johnny para que sea tu amigo.

00:48:24Ahí no puede respirar.

00:48:26Ya ha dejado de respirar, Clay.

00:48:27Y ahora pondré unas piedras para que siempre te acuerdes de dónde está enterrado.

00:48:39Podremos venir a visitarlo.

00:48:44¿Quieres rezar?

00:48:45Dios bendiga a mi madre, a mi padre, a Jacobo y a mi amigo Billy.

00:49:04Amén.

00:49:05¿Y a Johnny?

00:49:07Y a Johnny.

00:49:10Amén.

00:49:11Amén.

00:49:15¡Alice!

00:49:25¡Alice!

00:49:27No sabe que estoy contigo, ¿verdad?

00:49:29No.

00:49:38¡Estoy aquí!

00:49:40Dile a Billy que venga a verme.

00:49:44Bien.

00:49:45Gracias.

00:50:05Tengo que decirle que nos vamos.

00:50:08Sí, díselo.

00:50:11¿Por qué no esperamos un par de meses hasta el invierno?

00:50:15No.

00:50:17No.

00:50:21Yo me voy, Billy.

00:50:24Contigo, sin ti, me voy.

00:50:32Allá donde haya celos y ambición, encontrarás discordia y...

00:50:42Alice y yo nos vamos, John.

00:50:46Queremos empezar una vida nueva en Filadelfia.

00:50:53Bueno.

00:50:56Vais a necesitar dinero.

00:50:59Tengo unos 50 dólares ahorrados.

00:51:01John.

00:51:02Quédatelos.

00:51:02Nunca podré agradecerte todo lo que has hecho por mí.

00:51:11Filadelfia no está en China.

00:51:12Podemos seguir en contacto.

00:51:15También quiero que te lleves este libro, Billy.

00:51:19No lo olvides.

00:51:20Este libro te mantendrá salvo de los enemigos.

00:51:23Visibles o invisibles.

00:51:27Llévalo siempre contigo.

00:51:29¿De acuerdo?

00:51:39Toma.

00:51:40Para Billy, Kelly de su amigo John Rhys.

00:51:50Con la admiración y el cariño del señor.

00:51:57Gracias.

00:51:58Gracias.

00:51:58No me hieras, señor.

00:52:26No me mates.

00:52:26Que no pierda el juicio.

00:52:29No me dañes, Dios eterno.

00:52:31No me mates.

00:52:32No me hieras, señor.

00:52:34No me mates.

00:52:35Que no pierda el juicio.

00:52:36No me dañes, Dios eterno.

00:52:39Que no pierda el juicio.

00:52:40No me mates.

00:52:58¿Qué ha pasado?

00:53:09Es la única granja afectada en todo el valle.

00:53:13Los veterinarios no saben qué es.

00:53:16Empezaron los pollos, después los cerdos, ahora el ganado.

00:53:20Estamos arruinados.

00:53:22Estamos arruinados.

00:53:26Doscientos años instalados aquí y nunca había pasado nada igual.

00:53:30Cuidado.

00:53:30¿Lo ha hablado con el doctor Rhys?

00:53:37No.

00:53:39Sus hexagramas no evitaron que ocurriera esto.

00:53:41¿Quiere que se lo diga yo?

00:53:46Haz lo que quieras, muchacho.

00:53:52No sabes lo que estás pidiendo.

00:53:54Te pido que les ayudes.

00:53:57Están desesperados.

00:54:00Anoche soñé algo terrible.

00:54:06Era una profecía.

00:54:10Satán te ha escogido como mensajero.

00:54:13Es algo que no puedo rechazar.

00:54:20Solo te pido...

00:54:21Sí, les ayudaré.

00:54:23Es mi deber.

00:54:24Puedo arriesgar mi alma, Billy.

00:54:30Una maldición tan fuerte.

00:54:32Lo destruye todo a su paso.

00:54:35Interferir.

00:54:41Iré.

00:54:45Pero solo.

00:54:46No, yo iré contigo.

00:54:47Es que no lo has entendido.

00:54:49El propio Satán está esperando a despedazarme.

00:54:51¿Iremos juntos?

00:54:53No.

00:54:53Irás con tu ayudante, como hemos hecho siempre.

00:55:02Jesús, protégeme en esta dura tarea.

00:55:04Por numerosos y fuertes que sean nuestros enemigos, que sean derrotados y caigan fulminados.

00:55:11En el nombre de Dios Padre, en el nombre de Dios Padre, de Dios Padre, y del Espíritu Santo.

00:55:28No, no, no.

00:55:58No, no, no, no, no, no, no.

00:56:28No, no, no, no, no.

00:56:58No, no, no, no, no, no.

00:57:28No, no, no, no, no.

00:57:57No, no, no, no, no, no.

00:58:27No, no, no, no, no, no, no.

00:58:57No, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:27No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:29No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:33No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:37No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:39No, no, no, no, no, no, no, no, no.

00:59:43Oh, Dios mío.

00:59:49No, no, no, no, no, no, no, no, no.

01:00:13¿John?

01:00:26Billy y tú tenéis que ayudarme.

01:00:30Llevadme a Filadelfia.

01:00:33Allí hay un curandero muy eficaz.

01:00:39Rufus Miller.

01:00:43No, no, no.

01:01:13No, no, no.

01:01:43No, no, no.

01:02:13No, no.

01:02:43No, no.

01:03:13No, no.

01:03:43No, no, no.

01:04:13No, no.

01:04:44Me han dicho que te va muy bien.

01:04:47La gente dice John Rhys es el mejor curandero del estado.

01:04:52Es lo que se dice aquí, en Filadelfia.

01:04:54No, no, no.

01:04:55No, no, no.

01:04:57Tiene que ayudarnos, señor.

01:04:58John, yo ya no practico.

01:05:06Me dieron un buen aviso.

01:05:08Me dieron un buen aviso.

01:05:09¿Y les hablaste de mí?

01:05:10¿Y les hablaste de mí?

01:05:11No, no, no, no, no.

01:05:14Yo soy negro.

01:05:17Me pillaron practicando con un blanco.

01:05:19Estuvieron a punto de matar a Larry Hanson.

01:05:21Le cortaron los testículos. Casi se desangra.

01:05:23Nadie se enterará.

01:05:27Lo verán.

01:05:34Mamá Isabel.

01:05:38Mamá Isabel.

01:05:39Volved por donde habéis venido.

01:05:41No.

01:05:43¿Dónde está?

01:05:43En Jonasville. Mamá Isabel es muy eficaz.

01:05:47Es algo más que una curandera.

01:05:49¿Ella puede ayudarte?

01:05:52Es una quemadura de hexagrama.

01:05:55Muy grave.

01:05:56Rezaré por ti.

01:06:00Tengo que irme.

01:06:02Lo siento, John.

01:06:06Bill.

01:06:08He venido a quedarme.

01:06:10No voy a marcharme.

01:06:11Alice, por favor.

01:06:16Por favor.

01:06:18Por favor.

01:06:21Quédate conmigo, por favor.

01:06:23No me dejes.

01:06:25Alice.

01:06:28No tengo más remedio.

01:06:30Alice.

01:06:30John.

01:06:33John.

01:06:34John.

01:06:34No me dejes.

01:06:35No me dejes.

01:06:36No me dejes.

01:06:37No me dejes.

01:06:38No me dejes.

01:06:39No me dejes.

01:06:40No me dejes.

01:06:41No me dejes.

01:06:42No me dejes.

01:06:43No me dejes.

01:06:44No me dejes.

01:06:45No me dejes.

01:06:46¡Gracias!

01:07:16¡Gracias!

01:07:46¡Gracias!

01:08:16¡Gracias!

01:08:18¡Gracias!

01:08:20¡Gracias!

01:08:22¡Tápale!

01:08:32¡Tápale del todo!

01:08:34¡Vamos!

01:08:46¡Gracias!

01:09:04¡Las esquinas!

01:09:16¡Pólvora!

01:09:38¡Recuerda!

01:09:40¡Tres cosas!

01:09:46Billy, ¿lo vas a preguntar o no?

01:09:59Pregunto al espíritu.

01:10:02Pregunto al espíritu de...

01:10:06Cayumba.

01:10:09Cayumba, ¿estás con nosotros?

01:10:16Chico, ¿dónde estás?

01:10:46Ahora conocerás a quién te atormenta.

01:11:13Mira tu mano.

01:11:17Su cara está en tu mano.

01:11:21Mírale.

01:11:24Jesús.

01:11:26¿Le ves?

01:11:29Sí, le veo.

01:11:31¿Sabes quién es?

01:11:33No.

01:11:36Ya se va.

01:11:37Ya se va.

01:11:43John.

01:11:46Una larga barba gris.

01:11:50Su cara delgada, se reía de mí.

01:11:54Parecía Joglin.

01:11:56Grande, alto, mirada fija.

01:11:58Mirada fija, sí.

01:12:01¿Qué?

01:12:02¿Qué?

01:12:03¿Qué?

01:12:03Está dibujando.

01:12:09Va a dibujarle, él le conoce.

01:12:12Está dibujándole.

01:12:13Encuéntrale, John.

01:12:15Córtale un mechón de pelo y entiérralo a tres metros de profundidad junto a restos humanos.

01:12:21Su poder se pudrirá con el cuerpo.

01:12:24Esa es su cara.

01:12:35Sí.

01:12:36Es Lars Joglin.

01:12:39Ya le tengo.

01:12:41¡Ya le tengo!

01:12:43¡Ya le tengo!

01:12:43Eh, ¿hay alguien?

01:13:04¡Entre alguien!

01:13:09A ver si hay alguna persona adentro.

01:13:13Es él.

01:13:38Joglin.

01:13:40Hace 20 años, su hermano gemelo, Erin, cogió su pistola y se fue a ver a Erwin Myers,

01:13:53porque el ganado de Myers estaba rompiendo las vallas de Joglin.

01:13:57Y eso fue todo.

01:13:59La policía dijo que fue una muerte accidental o un suicidio, era su pistola.

01:14:04Pero Lars Joglin no quedó convencido y maldijo a la familia Myers.

01:14:10Dos meses después, Clay Myers, el pobrecito Clay Myers, nació.

01:14:17Hace seis meses, Erwin Myers, taponó un arroyo que recorre la granja de los Joglin.

01:14:25Y Joglin juró que se vengaría.

01:14:27Y destruyó la granja.

01:14:29Y después a mí, Billy.

01:14:31Y a ti.

01:14:33Y a tu padre y a tu madre.

01:14:35¿Por qué yo?

01:14:42Porque me seguiste, Billy.

01:14:57Él estaba allí, Billy.

01:14:59Estaba allí cuando murió.

01:15:01Cuando llegó la gente, salió huyendo, pero estaba allí.

01:15:14Es un hombre fuerte, John.

01:15:17Muy fuerte.

01:15:18Pero lo único que necesitamos es un mechón de su pelo.

01:15:21¿Nada más?

01:15:22Nada más.

01:15:31¡Billy!

01:15:41¡Clay!

01:15:42¿Qué haces, Billy?

01:15:44Escucha, tienes que marcharte, ¿de acuerdo?

01:15:46¿De exploración?

01:15:47¿Como en el ejército?

01:15:48Sí, eso es.

01:15:49¿Puedo ir?

01:15:50No, no.

01:15:51Es una orden.

01:15:52Tienes que volver a casa.

01:15:52Pero os he seguido.

01:15:54Escucha, tienes que volver a casa.

01:15:56Es una orden.

01:15:56Lo has hecho muy bien.

01:15:58Bueno, me voy.

01:15:59Hasta la vista.

01:16:01Adiós.

01:16:08Hoglin sabe que vamos a verle.

01:16:09Hoglin sabe que vamos a verle.

01:16:25¡Gracias!

01:16:55¡Gracias!

01:17:25¿Quién eres?

01:17:41He venido a anular tu poder maligno.

01:17:46Tú eres el chico de Tonkeli.

01:17:50Nadie pudo hacer más.

01:17:52Yo estaba allí.

01:17:53¿Lo reconoces?

01:17:54Sí.

01:17:55Lo siento mucho.

01:17:58¿Qué queréis?

01:18:00Un mechón de tu pelo.

01:18:02Y que quemes el libro de ritos.

01:18:11¡Larro de mi casa!

01:18:12¡Loco!

01:18:14¡Fuera!

01:18:16¡Billy, fuera!

01:18:19¡Billy, ayúdame!

01:18:20¡Ayúdame!

01:18:21¡Coge el libro!

01:18:33¡Por favor!

01:18:34¡Por favor!

01:18:38No, así quedará destruida la maldición.

01:18:42¡Deprisa, Billy!

01:18:43El libro.

01:18:44Desaparece, en nombre de Satán.

01:18:52Vamos, Billy.

01:18:55¡Fuego!

01:18:56¡La purificación a través del fuego!

01:19:00¿Lo hemos matado?

01:19:01No, vive.

01:19:02No, vive.

01:19:02Satán vive.

01:19:03Mientras el libro no esté quemado

01:19:05y el pelo enterrado junto a restos humanos.

01:19:08Vive hasta que le consuma el fuego.

01:19:10Satán está derrotado.

01:19:35¡Satán está derrotado!

01:19:40Entre medias, carne y sangre han nacido.

01:19:47Se muere y se nace.

01:19:50Carne y sangre han nacido.

01:19:53Pero esas lenguas han hablado por ti.

01:19:56Darán a esa carne y a esa sangre paz y alivio.

01:20:00Primero Dios Padre.

01:20:01Segundo Dios Hijo.

01:20:03Tercero Dios Espíritu Santo.

01:20:05En nombre de Dios, bendita sean las reglas del cielo.

01:20:12Dios y la sagrada constelación te bendigan.

01:20:15¿Es usted señor Bayer?

01:20:37Sí.

01:20:39Pensé que venía por Clay, mi hijo pequeño.

01:20:41¿Te llamas Billy Kelly?

01:20:55Sí.

01:20:56Ven conmigo, por favor.

01:20:57Baja, Billy.

01:21:25Baja, Billy.

01:21:27Todo quedó quemado, reducido a cenizas.

01:21:56¿Quieres contarme lo que pasó?

01:22:09Sí.

01:22:10Extra, extra.

01:22:25Edición extra con el asesinato del curandero.

01:22:28Extra, extra.

01:22:30Espere, espere.

01:22:48Espere, espere.

01:22:50Espere, espere.

01:23:19No es justo

01:23:25No, Alice es justo

01:23:27Me han dicho que podré verte una vez por semana

01:23:33Solo estarás a veinte manzanas en mi casa

01:23:34Por favor, Alice

01:23:35Te quiero

01:23:38No, no, no

01:23:41Solo son cinco años

01:23:44Cuéntame, ¿cómo es Filadelfia?

01:23:51Es fantástica, me encanta

01:23:53Me alegro

01:23:55Alice, no puedes esperarme

01:23:58Cuando salgas tendrás veintiún años

01:24:01Y podremos empezar de nuevo

01:24:03No te preocupes, Billy

01:24:07No pueden separarnos

01:24:09Estamos unidos en la obra de Dios

01:24:11Son aliados de Lucifer

01:24:14Y ya hemos conquistado una vez a Satán

01:24:16Volveremos a hacerlo

01:24:17Espérame

01:24:18Ya verás

01:24:20Billy, te veré dentro de una semana en Filadelfia

01:24:32Al final lo conseguiremos

01:24:44Gracias, gente

01:24:55No hay débil

01:24:56No hay débil

01:24:57No hay débil

01:24:58Oiga, oiga, oiga, oiga.

01:25:28Alice y Billy se casaron.

01:25:36El curandero John Rhys cumplió una condena de 20 años, tras los cuales volvió a ejercer.

01:25:47Dios impotente, ¡qué arrogancia!

01:25:58Dios impotente, ¡qué arrogancia!

Aprendiz de Asesino 1988 Español España Castellano - Apprentice to Murder

Categoría

Transcripción

Sé la primera persona en añadir un comentario

Recomendada