- il y a 11 mois
- #filmhorreurfr
- #filmcomplet
Dans un monde en ruines, les morts reviennent à la vie pour se venger des vivants.
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
🔥 Plus de nouveautés ICI ➤ https://www.youtube.com/playlist?list=PLpPy9e-Nyh3uAgehMbGGP9XehzyCttJhy
Genre : Film Horreur, Thriller, Suspense
© 2025 - Tous Droits Réservés
#FilmHorreurFR #FilmComplet
Catégorie
🎥
Court métrageTranscription
00:00:00Ça a été long.
00:00:11Fishmettens, où est-ce qu'elle est ?
00:00:13Fishmettens.
00:00:23Qu'est-ce que tu lui as fait ?
00:00:24Rien du tout.
00:00:26Peut-être qu'elle a mangé du poison raradou.
00:00:30Dans les poubelles, c'est peut-être ça.
00:00:33C'est la saleté de chien, Tuiler, je t'en ai parlé déjà.
00:00:37Là, il faut que je ramasse toute cette merde.
00:00:41Désolé, ma belle.
00:00:52Fais chier.
00:00:55Qu'est-ce que je ferais pas pour tuer le chien de mon ex ?
00:00:59Tu connais mon ex ?
00:01:01Joyeux.
00:01:04C'est pas pareil.
00:01:05On a la suite de savariant.
00:01:37...
00:02:07...
00:02:19T'arrives un peu tôt.
00:02:20Tôt pour quoi?
00:02:22T'as pas parlé à Doris?
00:02:24Elle vient de rentrer.
00:02:26Elle m'a peut-être appelé, mais j'étais pas chez moi.
00:02:29Qu'est-ce qu'elle est censée me dire?
00:02:30Joseph a été emmené au poste ce matin.
00:02:36Ils l'ont arrêté en ville et ils vont le laisser sortir seulement si tu vas le chercher.
00:02:41Mord de Dieu.
00:02:43Tu crois que c'est à cause de nous?
00:02:47Les mauvais parents?
00:02:48Je crois qu'il pense que son père est un minable.
00:02:54Ça lui donne le droit de faire n'importe quoi.
00:03:01Je tire le joint à midi.
00:03:02Pas besoin de se dépêcher à le sortir.
00:03:04C'est bien.
00:03:05Hey!
00:03:09As-tu vu Harley?
00:03:12Non, je vais garder l'œil ouvert.
00:03:13En wherein?
00:03:34Central.
00:03:36Doris?
00:03:39Je suis là, chef.
00:03:41J'ai appelé chez vous toute la matinée.
00:03:44Je suis chez Joss.
00:03:46Ah ouais ?
00:03:48C'est pas ce que tu crois.
00:03:51Vas-y, parle.
00:03:53Épargne-moi tes potins de village et dis-moi ce qui se passe.
00:03:56J'essaie juste de m'organiser.
00:03:57Ça a été fou aujourd'hui.
00:03:59Complètement fou.
00:04:01Burner a appelé un peu plus tôt.
00:04:03Il a dit qu'un gars blanc qui était saoul
00:04:04essayait de manger ses poulets et que
00:04:06s'il n'arrivait pas bientôt,
00:04:08il allait lui faire éclater la cervelle.
00:04:10Ce sont ces mots, chef.
00:04:13Où est Bumper ?
00:04:16D'après toi, chef. Il est dans le bois.
00:04:18Ramenez-le au poste et attachez-le.
00:04:20Quoi d'autre ?
00:04:24T'es au courant que Joseph a été arrêté ?
00:04:26J'ai déjà parlé à Joss.
00:04:28J'irai le chercher cet après-midi.
00:04:30C'est pas de ça dont je voulais te parler, chef.
00:04:35Vas-y, parle.
00:04:36L'Eysol a été arrêté en même temps que lui.
00:04:41Évidemment, oui.
00:04:46Je reste à l'écoute.
00:04:47Tiens-moi au courant.
00:04:51Une dernière chose, chef.
00:04:53Ton père a appelé.
00:04:54Il avait l'air effrayé.
00:04:56Aparte, il s'il n'y avait pas de casser.
00:04:58Oui.
00:04:59Alors après, il s'il n'y a pas de temps.
00:04:59Il s'il ne soit à l'écoute.
00:05:00Il s'il n'y a pas.
00:05:01Tout te a perdu, et pas de temps sa ne le faire.
00:05:01Sous-titrage FR ?
00:05:31Sous-titrage FR ?
00:06:01Sous-titrage FR ?
00:06:31Sous-titrage FR ?
00:07:01Nous, quoi ?
00:07:03Qu'est-ce qui se passe ici, pas ?
00:07:31Donne-moi l'essence et le chien.
00:07:32T'as envie de reprendre du service ?
00:07:44C'est un agent de remplacement de la police de Red Crow.
00:07:49Bumper doit être à son camp.
00:07:51Va le chercher.
00:07:51Va voir chez Burner.
00:07:59Et surtout, tire sur personne.
00:08:00Il a l'é급 de la Chine.
00:08:06Qu'est-ce qu'il y a de la chine ?
00:08:08Merde.
00:08:34Qu'est-ce qu'il a là ?
00:08:36Si tu veux arrêter de boire, tu sais, oublie Léa, t'as qu'à t'enfermer dans une cellule avec vos deux têtes de nuls toute la nuit.
00:08:45Hé, t'as pas fini de mourir, trou de cul ?
00:08:48T'es venu m'aider à m'évader ?
00:08:53Fous-moi la paix.
00:08:57Je savais que papa viendrait pas te libérer, mais qu'il viendrait pour nous deux.
00:09:01Alors je me suis fait arrêter en ville.
00:09:03Oh, tu crois qu'il va venir te chercher et qu'il te laisserait pas ici ?
00:09:10Ma mère ne lui permettrait pas.
00:09:12Merci mon gars, mais j'ai pas besoin de ta charité.
00:09:21Et comme t'es le bon fils de Trailer, peu importe les c***** que j'ai fait, c'est moi que ta famille va blâmer.
00:09:29Peut-être que j'essaie juste de faire chier papa.
00:09:31Ça fait aucune différence, Joey.
00:09:32Non de Dieu, Trailer.
00:09:50T'avais dit midi, il est passé une heure.
00:09:52Oublie la fréquence radio, s'il te plaît.
00:09:56Suivez-la.
00:09:56Merci.
00:09:57Merci.
00:10:07Allô ?
00:10:07Hey, Sham.
00:10:13C'est quand tu veux, mon gars.
00:10:14On n'a pas toute la journée.
00:10:16Trailer.
00:10:16Salut, Joss.
00:10:23Alors, on a des papiers à te faire lire et à te faire signer.
00:10:25Après, moi et Trailer, j'imagine qu'on va s'occuper du reste comme la dernière fois.
00:10:31Tu sais, ton petit gars se fait arrêter plus souvent que la plupart des prostituées.
00:10:37Je t'attends dans la voiture.
00:10:38Alors, qu'est-ce qu'il a fait ?
00:10:56Eh bien, on l'a arrêté sur le pont.
00:11:00Il avait monté sur la structure et il s'était avancé sur une poutre au-dessus de la route.
00:11:23Dégoutant.
00:11:24D'accord.
00:11:26Allons-y.
00:11:27Allons-y.
00:11:30Ça pue autant que le cul d'une vache dans votre cellule.
00:11:39Oh, Dieu !
00:11:40Il m'a morti.
00:11:58Tu ne peux pas me mordre quand je ne peux pas l'espèce de troncère.
00:12:05Viens.
00:12:06Donne-moi ça.
00:12:07Tu veux manger des gens, c'est ça ?
00:12:08C'est ça ?
00:12:09Tu veux manger des...
00:12:10Tu continues.
00:12:12Verrouillez la noeuvre.
00:12:16Véche.
00:12:18On dirait qu'il t'a mordu un mamelon.
00:12:20Je ne comprends plus rien.
00:12:23Où est-ce qu'il est passé ?
00:12:24Où est-ce que...
00:12:24Ah !
00:12:25Eh, eh, eh, vous n'allez pas me laisser ici !
00:12:28Eh, le malade mental s'est littéralement lancé...
00:12:33Il s'est lancé sur Shamu et il l'a mordu à la poitrine.
00:12:36Et moi, Eli, il sort les trailers, on a essayé de l'arrêter, mais il m'a mordu moi aussi.
00:12:39Je me fous de qui t'a mordu.
00:12:42Je pourrais te mordre moi aussi.
00:12:47Alors, pourquoi tu t'es fait arrêter ?
00:12:51J'ai juste vandalisé une voiture.
00:12:55T'as juste vandalisé une voiture.
00:13:01Faut que tu commences à prendre de meilleures décisions.
00:13:05Je sais que j'ai déconné, maman.
00:13:08Là, tu le sais ?
00:13:09Peut-être que oui, peut-être que non.
00:13:15Écoute, je sais que t'as de bonnes intentions, mais...
00:13:18Tu réfléchis pas avant d'agir.
00:13:20C'est pas comme si je venais juste rencontrer Charlie, maman.
00:13:22C'est pas comme si je me foutais d'elle.
00:13:24Je l'aime vraiment.
00:13:26Je te parle pas de Charlie.
00:13:28Je te parle de ton frère.
00:13:30Et je me demande pourquoi tu continues de te mettre toujours dans le pétrin avec lui.
00:13:34Il a personne d'autre que moi.
00:13:36Trailer l'a carrément abandonné toute la réserve, c'est ce qui est arrivé à sa mère.
00:13:43Je t'entends et je sais que c'est pas facile.
00:13:45Joseph, si tu trouves plus important d'être un frère pour Lysol que d'être un père,
00:13:54et si tu t'es réellement demandé si t'étais prêt,
00:13:57ta manière de gérer tes priorités en ce moment est un bon indice.
00:14:00Ça, c'était complètement malade.
00:14:11Il se passe des choses bizarres depuis ce matin.
00:14:13Je suis pas mal certain que t'as déjà vu pire.
00:14:15C'est là, chef.
00:14:22Qu'est-ce qu'il y a ?
00:14:23Joker a appelé et a dit que sa petite amie est malade
00:14:26et que l'ambulance de la ville a toujours pas répondu ici.
00:14:29Il répond jamais.
00:14:31À quelle heure il t'a appelé ?
00:14:33Et depuis combien de temps il essaie d'appeler en ville ?
00:14:36Il nous a appelé à midi demi et il a dit qu'il essayait d'appeler une ambulance depuis hier soir.
00:14:40Mais c'est possible qu'il nous mente.
00:14:45T'as aucune idée du nombre de fois où j'ai dû aller chez lui à cause de ces mensonges.
00:14:49Sa petite amie est encore enceinte ?
00:14:53Je crois que oui, chef.
00:15:02Je peux pas toujours te faire sortir, Alan.
00:15:05Personne t'a demandé de m'aider.
00:15:07Parle-en, ton frère.
00:15:09Pense ce que tu veux de moi.
00:15:12Le petit mérite mieux.
00:15:14Mieux que quoi ?
00:15:16Mieux que nous deux.
00:15:19Pense ce que tu veux de toi.
00:15:26Mieux que tu veux de toi.
00:15:27J'ai jamais vu une salle d'attente aussi laide.
00:15:55Merci de venir me voir.
00:15:57Je suis désolé.
00:16:04Toutes les idées ont l'air bonnes quand on est saoul.
00:16:08Dis l'adolescent à sa petite amie adolescente qui est enceinte.
00:16:12Dans une clinique d'avortement.
00:16:23Je ne l'ai même pas dit à mon père.
00:16:24Est-ce que tu as honte de moi ?
00:16:28Mais qu'est-ce qui s'est passé avec ton bras ?
00:16:30Change pas de sujet.
00:16:31Change pas de sujet, je veux juste savoir ce qui s'est passé.
00:16:34Un imbécile m'a mordu dans la cellule des alcoolos.
00:16:36Ma mère va me faire vacciner contre le tétanos.
00:16:38Je ne vais pas me vider de mon sang, alors peux-tu s'il te plaît répondre à ma question ?
00:16:41As-tu honte de moi ?
00:16:42Non, bien sûr que non.
00:16:45C'est de lui dont j'y honte, en fait.
00:16:49Il est tellement gênant.
00:16:50Tu veux encore le faire ?
00:17:02Lydia ?
00:17:29Lydia ? On n'a plus de vaccins pour le tétanos ?
00:17:33Comment ça se fait ?
00:17:35Ah ouais, ils ont été pris par les gars des urgences.
00:17:39Paraît qu'il y a beaucoup de morsures.
00:17:41C'est le chaos total dans cette ville.
00:17:44Des morsures ?
00:17:45Mauvais numéro.
00:17:48Qu'est-ce qu'il se passe ?
00:17:55Je t'en fais du...
00:18:00Non !
00:18:01Non !
00:18:03Non !
00:18:05Non !
00:18:07Je t'en fais du...
00:18:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:18:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:19:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:20:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:21:50Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:22:49Sortez-le de là !
00:22:54Laisse-moi tranquille, espèce de salope !
00:23:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:23:48C'est parti !
00:24:18Trois autres bouche à nourrir.
00:24:34Chacun à Charley brown.
00:24:43Fions la hausse...
00:24:45Bon sang, Charlie Brown. On connaît la fille. Le gars et son enfant sont des rescapés.
00:24:51Hé, je te connais, moi aussi.
00:24:53Ça fait deux bouches de plus à nourrir. La petite est malade.
00:24:58Les soins palliatifs, c'est par ici.
00:25:01Déposez-la.
00:25:03Qu'est-ce que vous allez faire ? J'ai rien fait de mal.
00:25:07Vous vous pointez avec une malade et vous trouvez ça bien, vous ?
00:25:10Elle a une éraflure, c'est tout. Aidez-la, je vous prie.
00:25:13On m'a dit que je pourrais obtenir de l'aide ici.
00:25:15Qui vous a dit ça ?
00:25:22Attendez-la pas.
00:25:30On peut faire demi-tour et repartir ou prendre un nouveau bateau.
00:25:33Hé !
00:25:34Charlie, on le connaît à peine.
00:25:36Merde, Lysol, contrôle-toi.
00:25:38Tu viens juste de le dire toi-même.
00:25:40Tu connais pas ce gars-là.
00:25:41Qu'est-ce qui te dit que ce blanc de merde est pas un des réfugiés de Lac-Polyana
00:25:45qui est là pour déposer cette petite salope infectée aux portes de notre mur ?
00:25:50Tu l'as emmené ici ?
00:25:51Quoi ?
00:25:52Prends ce couteau, insère-lui dans l'oreille et fais-le tourner.
00:25:59Vous savez ce qu'on a dû faire pour venir ici ?
00:26:02Non, et j'en ai rien à foutre non plus.
00:26:04Fais-le ou je le fais à ta place.
00:26:06Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:07Et si notre bébé était malade, tu nous tirerais, nous aussi ?
00:26:11Je fais ce que j'ai à faire.
00:26:13Oh, oh, oh, oh, oh, oh, on se calme, les gars !
00:26:15T'as brisé mon bonbon, c'est toi qui me dois...
00:26:17Moi, n'en a vraiment encore une fois, soeur Charlie, je suis dessus.
00:26:19Joseph !
00:26:20Allen !
00:26:22Qu'est-ce que vous foutez ?
00:26:23Explique-moi un peu.
00:26:25On vérifie s'il y a des morsures, comme tu voulais ?
00:26:28Vas-tu leur ouvrir toutes grandes les portes et les laisser rester ?
00:26:31Regarde-toi.
00:26:35Regardez-vous, vous allez arrêter toutes ces...
00:26:37Qu'est-ce que tu fais ?
00:26:41Dis-moi un peu pourquoi tu te mêles de tout ça.
00:26:43On est censés aider les gens, et c'est ce que j'essaie de faire.
00:26:46On n'est pas censés rien faire du tout.
00:26:48On est censés essayer de survivre.
00:26:49Qu'est-ce que vous racontez ? Parlez, qu'ils comprennent.
00:26:59Parlez-vous, c'est bon, c'est-ce que j'ai dit.
00:27:02Parlez en français !
00:27:08Ta fille a été mordue.
00:27:15Elle pourra pas entrer, elle nous mettrait tous en danger.
00:27:18T'aurais dû en parler.
00:27:19On dit que vous soignez les morsures ici.
00:27:23J'aurais dû être honnête avec vous dès le départ.
00:27:26Mais regardez.
00:27:27Regardez, il a été mordu.
00:27:30Elle a arrêté de respirer.
00:27:40Retournez à l'intérieur.
00:27:49Tu dois t'éloigner d'elle, maintenant.
00:27:56Va à l'intérieur.
00:27:59Tu veux pas être là quand elle va revenir.
00:28:02Tu veux surtout pas voir ce qu'il va faire avec ça, Hach ?
00:28:05Je leur avais demandé de s'occuper de ça.
00:28:22J'aurais dû m'envoyer.
00:28:23J'aurais dû m'envoyer.
00:28:31C'est parti.
00:29:01Mais on peut quand même être mangé vivant.
00:29:09Écoute, je comprends.
00:29:11Tu te sens encore mal à propos de Karen,
00:29:13mais regarde autour de toi.
00:29:15On a tous perdu quelqu'un.
00:29:17Kira.
00:29:19Quoi?
00:29:21Elle s'appelait Kira.
00:29:25Zombie.
00:29:27C'était juste zombie.
00:29:29Pas une petite fille.
00:29:30C'est mieux de... tu comprends?
00:29:32Pas penser à eux comme étant je sais pas qui.
00:29:34De vrais gens.
00:29:36T'es complètement cinglé.
00:29:38Tu peux pas amener ça ici.
00:29:40Vas-y.
00:29:48Je suis Jay et Charlie.
00:29:50La femme en scène dans le bureau de l'infirmière.
00:29:52Et rappelle-toi.
00:29:54Y'a que nous d'immuniser ici.
00:29:56Y'a que nous d'immuniser ici.
00:30:00Alors t'es en sécurité.
00:30:08Je vais juste te poser quelques questions, ok?
00:30:10Combien de temps t'es restée dehors?
00:30:22J'ai perdu la notion du temps.
00:30:24Qu'est-ce que vous mangez quand vous étiez dehors?
00:30:32As-tu mangé du saumon?
00:30:38As-tu mangé du chien?
00:30:40Quelque chose d'autre?
00:30:42Tu me demandes si j'ai dû manger des gens pour survivre?
00:30:46Quelqu'un a déjà répondu oui à cette question.
00:30:52Ta réponse à toi, c'est quoi?
00:31:00Non.
00:31:02J'ai jamais été obligée de manger personne.
00:31:04Ni du chien, ni une salle comme ça.
00:31:06Calme-toi.
00:31:08Est-ce que t'as une salle de bain?
00:31:13Une dernière question.
00:31:14Elle est importante.
00:31:18T'es-tu fait mordre?
00:31:22Non.
00:31:36Tout a été bloqué.
00:31:38On a mis quatre hommes par équipe.
00:31:40À tous les barrages.
00:31:42Les routes qui partent de la 132
00:31:44sont vraiment pas un problème.
00:31:46Désinfectés continuent de débarquer des petits quartiers sur l'île.
00:31:50Peu importe où les voient.
00:31:54Ils avaient le même problème sur le pont.
00:31:56Ils disent qu'il en arrive sans arrêt du côté de la ville.
00:32:00On gaspille nos munitions pour les empêcher de grimper sur les barricades.
00:32:03Mais Bumper a trouvé un moyen de s'en débarrasser sans devoir tirer un seul coup de feu.
00:32:07Ou nettoyer un seul cadavre.
00:32:09Et là, il faudra Elisabeth.
00:32:19Aidérez-le sur Yvan.
00:32:21On a logé tous les nouveaux dans la salle communautaire.
00:32:24Ici.
00:32:25On a gardé tous les bateaux qui ont accosté.
00:32:28On les a attachés à la cabane du vieux.
00:32:30Si les choses dérapent et qu'on doit se séparer, on se retrouvera à l'église.
00:32:36Il y a assez de distance entre ici et là pour qu'on arrive à l'Esmey et à monter sur les bateaux.
00:32:42On attend que ça se calme jusqu'à l'hiver.
00:32:45On ira voir dans les villes, on se débarrassera des zombies et on verra s'il reste des survivants.
00:32:51N'oubliez pas de les prévenir.
00:32:53L'orignal et le chevreuil, ça va.
00:32:56Tout ce qui vit dans l'eau est infecté.
00:32:58On chasse et on trappe pour se nourrir.
00:33:00L'eau des montagnes est propre.
00:33:03Il ne reste qu'un problème.
00:33:06L'essence.
00:33:08La seule station-service qui reste est celle des Muppets, juste ici, du côté de la réserve sur la 132.
00:33:14Et Bernard dit qu'il y a un réservoir plein là-bas, qu'on n'a pas encore pompé.
00:33:18Shooker a observé ce qui s'y passait pour nous.
00:33:21Ils ont amené des filles là-bas.
00:33:23Papa Muppet leur a dit que s'ils lui faisaient une pipe, elles seraient immunisées.
00:33:27De toute façon, on doit les faire partir.
00:33:33C'est le... le gars qui est venu avec la fille-chef.
00:33:38S'est suicidé.
00:33:40Merde !
00:33:41Nord de Dieu !
00:33:49Il n'aurait pas pu se tirer une balle comme les gens normaux.
00:33:53Pas besoin d'être chef.
00:33:54J'ai l'impression que la cabale a rendu ton frère encore plus fou.
00:34:06Avant, je croyais que c'était parce que mon père l'avait eu quand il était... très jeune.
00:34:15Et qu'il s'en était pas occupé.
00:34:17Comment sa mère est morte, ça a pas aidé.
00:34:20Il a été placé en famille d'accueil et qui sait ce qui s'est passé là-bas.
00:34:23Avant, c'était Harlan et depuis qu'il est revenu, c'est Lysol.
00:34:27Ouais, j'avais oublié pour sa mère.
00:34:31Ça lui a donné le droit de faire tellement de conneries.
00:34:33Toi, t'as encore ta mère.
00:34:38Sais-tu combien de fois il m'a dit des conneries comme ça ?
00:34:41Faut que ça arrête, on peut pas toujours agir comme un trou.
00:34:44Ouais, tant pis pour lui.
00:34:46Mais de toute façon, il avait raison.
00:34:51Ouais, il avait raison.
00:34:55Si la fille s'était transformée 5 minutes plus tôt...
00:34:57Je sais, mais c'est pas les petites filles malades qui m'inquiètent.
00:34:59Tu réalises ce qu'on a en ce moment ?
00:35:01C'est peut-être le dernier endroit sur Terre qui n'a pas été envahi.
00:35:03Je sais.
00:35:05Je sais.
00:35:06Je sais.
00:35:06Alors, pourquoi tu fais ça ?
00:35:08Je suis vraiment sérieux.
00:35:09Aide-moi à comprendre pourquoi tu fais ça.
00:35:11Parce qu'on me regarde bizarrement ici.
00:35:17Comme si...
00:35:20Comme si mon vagin était une boîte de Pandora.
00:35:31Je fais des cauchemars, Joseph.
00:35:36Notre bébé me dévore en commençant par mes entrailles.
00:35:40T'es immunisé, mais pas moi.
00:35:43Et si notre bébé l'était pas non plus ?
00:35:45Je vais dire, s'il décidait de sortir en mangeant.
00:35:48Charlie, ma mère t'examine tous les jours.
00:35:53Les gens font ça depuis que les singes marchent sur deux pattes.
00:35:56C'est pas la grossesse qui m'inquiète.
00:35:58C'est de devoir rester là,
00:35:59à attendre que quelque chose se passe,
00:36:01parce que tu dois bien le sentir toi aussi.
00:36:03Quelque chose va se passer.
00:36:05J'ai confiance en ma mère.
00:36:07Elle dit qu'il est en santé, son cœur bat normalement.
00:36:09Sugar et son bébé ?
00:36:10J'ai pas vu ce qui t'arrivait.
00:36:14Écoute, la femme de Sugar était une junkie, lui aussi.
00:36:18J'avais pas envie de ça.
00:36:20Je sais.
00:36:22Tu l'as dit un million de fois quand t'étais à l'hôpital.
00:36:24Non, disputé avec toi.
00:36:28T'as des noms pour le bébé ?
00:36:33Non.
00:36:35Pas vraiment.
00:36:37Toi ?
00:36:40Non.
00:36:43On nomme pas les trucs qui nous dévorent.
00:36:52Oh, Charlie.
00:36:56Je t'aime.
00:37:10Il m'a coupé.
00:37:28Ok, viens, enlève ta chemise.
00:37:30Je vais regarder.
00:37:35Assieds-toi.
00:37:36T'as besoin de points de suture.
00:37:59J'ai pas de l'idocaïne, alors tu vas devoir serrer les dents.
00:38:02T'as de la bière ?
00:38:06T'as bien réussi avec lui.
00:38:13Ouais, mais...
00:38:15Il tient de toi aussi.
00:38:18Ouais.
00:38:19Ma part, c'est quand il se saoule et qu'il chie en bas d'un pont.
00:38:22Écoute.
00:38:26Il est loyal.
00:38:29Et il est brillant.
00:38:32C'est un battant.
00:38:36Peut-être que c'est pas un génie de la chimie, mais...
00:38:39Il a survécu à la fin du monde.
00:38:41Il a fait un génie de la chimie.
00:38:56Il a fait un génie de la chimie.
00:39:00Il a fait un génie de la chimie.
00:39:01Il a fait un génie pour ça.
00:39:11Merci.
00:39:12J'ai tous les 302 que j'ai trouvés. James en a d'autres mais il est parti se saouler quelque
00:39:30part. J'ai pas l'intention de m'en servir. Vous auriez dû sortir ce con de la réserve quand il
00:39:35était encore en vie. Je croyais que Rob Muppet venait d'ici. C'est ce que tout le monde pense,
00:39:40mais sa famille vient pas de Red Crow. Parlant de ça on fait quoi avec le campement ? Certains de ces
00:39:46gars sont pas du coin. La dernière peau foncée qu'ils ont vu c'était l'esclave de leurs grands
00:39:50parents et ils sont plus nombreux que nous. Ça prendra combien de temps avant qu'ils en aient
00:39:55assez de se faire traiter comme du bétail par des indiens ? On a pris leurs armes. Ils sont tous
00:40:02trop civilisés pour s'il n'y a pas de porte. Ils vont faire quoi d'après toi ? Ils vont faire quoi
00:40:07d'après moi ? Un d'entre eux pourrait entrer ici et infecter tout le reste du campement. Il en faut
00:40:12un trailer. Et la petite protégée de Joseph qui les ramène tous ici. Elle va te faire p***er. Tous ces
00:40:17trous de cul sont des bombes à retardement. C'est pour ça qu'on a un mur. S'il y en a un qui déconne,
00:40:24le campement devient un véritable champ de tir. C'est Peaky et Minard qui tirent. Ils arriveraient pas à
00:40:29tirer dans l'eau s'ils chaviraient en bateau. Et on a quoi ? Une centaine de personnes ? Ça fait au moins trois
00:40:34cibles pour chacun d'entre nous. On va manquer de balles, mon cher papa ? Pas besoin de balles avec
00:40:39cette épée. Va te faire p***er. Si tu dis que la réserve est propre, tant mieux. Ce sera ta faute quand
00:40:48les bombes vont nous sauter au visage. Tu peux passer le mot, Jay. La réserve est propre. On a de quoi
00:40:57célébrer ? On va fêter ça chez moi ! Et je vais mettre l'échange dans ma voiture ! Hé ! Laisse-le partir.
00:41:06Pourquoi ? Parce qu'il a pas tort. Suis-le. Ne laisse pas faire n'importe quoi. Ok, pas. Pas ? Le monde a vraiment changé.
00:41:22Laissons-les faire la fête. Ils ont leur façon de se distraire. Et on a la nôtre.
00:41:52мир camarades vont se distraire. Et on se dit dit...
00:42:07...
00:42:36...
00:42:46Oh, hé !
00:42:48Écoute, je suis content que tu y sois venu.
00:42:52Je voulais te dire que j'aurais pas dû pointer mon arme sur ta chérie ce matin.
00:42:58Je voulais te dire, le fait que tu m'aies donné un coup de poing, ça veut juste dire que tu vas être un bon père.
00:43:05C'est l'herbe qui parle ?
00:43:11C'est ça, mais c'est pas ça.
00:43:15Je me sentais mal pour ce qui s'est passé.
00:43:18Tout ça, c'est plus à propos de pas et des merdes entre nous.
00:43:22Ça changera jamais.
00:43:24Ça peut changer.
00:43:26T'as pas à être un père de merde, Joey ?
00:43:28C'est pas une obligation.
00:43:30Pourquoi tu choisis d'être un trou de cul ?
00:43:34Tu vas me redonner mon joint un jour ?
00:43:40Ça t'a jamais traversé l'esprit que je suis pas un exemple à suivre ?
00:43:43Et que, s'il faut que tu te fasses arrêter pour passer du temps avec une personne,
00:43:48c'est qu'elle est vraiment bonne à rien.
00:43:53Je fais pas le trou de cul pour t'impressionner, Joseph.
00:43:56Je suis juste un trou de cul.
00:43:58C'est triste.
00:44:06Ouais, quand tu réalises que la famille, ça vaut rien.
00:44:10Moi, je crois pas que tu vaux rien.
00:44:14Donne-toi le temps.
00:44:29C'est tout ce qui reste.
00:44:31Mon ami.
00:44:34Ok ?
00:44:36On est quitte.
00:44:39Tu te souviens de cette soirée ?
00:44:44Et avant même d'avoir passé la porte, je me suis fait arrêter.
00:44:58Pourquoi ?
00:44:59Pour m'être battu.
00:45:02Et Shamu me dit...
00:45:04Si tu t'es pas battu, pourquoi t'as du sang partout dans le visage ?
00:45:11Je me suis pas battu, qu'est-ce que vous faites ?
00:45:13N'importe quoi !
00:45:18C'est l'histoire la plus répugnante que j'ai jamais entendue.
00:45:24À mon âge, on l'a tous fait volontairement au moins une fois.
00:45:31Merde.
00:45:33Eh Lilith ! Lilith !
00:45:35La terre est un animal qui vit, qui respire.
00:45:50C'est pour ça que les morts continuent de revenir à la vie.
00:45:53C'est pas à cause de Dieu.
00:45:56La planète sur laquelle on vit en a assez de nos conneries.
00:46:00C'est pour ça que les morts continuent de revenir à la vie.
00:46:05C'est pas à cause de Dieu.
00:46:09La planète sur laquelle on vit en a assez de nos conneries.
00:46:14Ce vieil animal, fatigué et en colère, a transformé ces imbéciles d'hommes blancs en...
00:46:27Qui a dit qu'on est immunisés ?
00:46:37Estoufait.
00:46:38Bienvenue.
00:46:39Et bienvenue.
00:46:40C'est pas pour ça que je me suis dit.
00:46:42C'est sûr qu'il y est.
00:46:43Oh, il l'exique.
00:47:13C'est moins drôle avec les fusils.
00:48:13T'en laisse pas sortir un seul.
00:49:13T'en laisse pas sortir un seul.
00:49:43Regarde si la génératrice fonctionne.
00:49:54Si tu m'en lance un autre, je vais le voir venir.
00:50:13T'en laisse pas sortir un seul.
00:50:43Tu vas pas tuer cette fille.
00:50:45Non, faut que tu envoies quelqu'un pour sonner l'alarme.
00:50:49Faut que tu envoies le plus de gens possible dans la salle communautaire.
00:50:52Pourquoi on l'a laissée entrer ?
00:50:53C'est clair maintenant.
00:50:55C'est nous ou eux.
00:50:56T'es vraiment perdu la tête.
00:51:00Y'a pas de nous ou eux, on est tous ensemble.
00:51:02Non.
00:51:03Ok ?
00:51:03Écoute, faut juste que tu viennes en bas et on va pouvoir te guérir.
00:51:08Le monde au grand complet est mort.
00:51:11On est encore une famille.
00:51:13Ok ?
00:51:14Faut juste que tu te calmes.
00:51:15Faut que tu te calmes.
00:51:18Faut que tu te calmes.
00:51:23Je suis désolé.
00:51:25Je suis désolé.
00:51:26Je suis désolé.
00:51:27J'ai pas de famille.
00:51:50Sors-la.
00:51:51J'ai pas de famille.
00:52:01J'ai pas de famille.
00:52:05Faut-le !
00:52:06Faut-le !
00:52:08Faut-le !
00:52:09Faut-le !
00:52:10Faut-le !
00:52:11Faut-le !
00:52:11Faut-le !
00:52:12Faut-le !
00:52:12Ah, n'a de l'insengap.
00:52:16Espocho-sic.
00:52:21Qu'est-ce que tu lui disais ?
00:52:27Je lui racontais une histoire.
00:52:30Elle avait peur.
00:52:34On le racontait souvent à Joseph, cette histoire.
00:52:38C'est celle de son grand-père.
00:52:43J'ai peur, Joss.
00:52:45On est tous là.
00:52:48Le campement est protégé.
00:52:51T'as entendu ça ?
00:52:53T'as entendu ça ?
00:52:55Joseph !
00:53:02Joseph !
00:53:03Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:05Là, ils sont...
00:53:07Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:53:19Quoi, ça ?
00:53:20Tout le monde, restez calme.
00:53:24Il y a une autre sortie.
00:53:28Attends !
00:53:28On peut paniquer, maintenant ?
00:53:43On est là.
00:54:09C'est au sous-sol avec Charlie, Joseph et huit autres survivants.
00:54:13Je crois pas que les autres ont survécu.
00:54:16Les égaux, on était à combien la semaine dernière ?
00:54:18Il y avait 100, 150 blancs.
00:54:20Avec nom.
00:54:22Merde.
00:54:25Ils peuvent se déplacer ?
00:54:26Pas tous.
00:54:30Tenez bon, on vient vous chercher.
00:54:31Tenez bon, dépêche-toi.
00:54:37Comment tu veux qu'on s'y prenne ?
00:54:40De quel de nous est le plus enrobé ?
00:54:42Qu'est-ce qui s'est passé ?
00:55:08All right.
00:55:38All right.
00:56:08All right.
00:56:38All right.
00:57:08All right.
00:57:38All right.
00:58:08All right.
00:58:38All right.
00:59:08All right.
00:59:38All right.
01:00:08All right.
01:00:10All right.
01:00:38All right.
01:01:08All right.
01:01:38All right.
01:02:08All right.
01:02:10All right.
01:02:40All right.
01:02:42All right.
01:02:44All right.
01:03:14All right.
01:03:16All right.
01:03:18All right.
01:03:48All right.
01:03:50All right.
01:03:52All right.
01:03:54All right.
01:03:56All right.
01:03:58All right.
01:04:00All right.
01:04:02All right.
01:04:04All right.
01:04:06All right.
01:04:36All right.
01:04:38All right.
01:04:40All right.
01:04:42All right.
01:04:44All right.
01:04:46All right.
01:04:50All right.
01:04:52All right.
01:04:54All right.
01:04:55All right.
01:04:56All right.
01:04:58All right.
01:04:59All right.
01:05:00All right.
01:05:02Alan, je comprends ce que tu ressens.
01:05:06À un certain moment, j'ai eu envie de démolir leur campement moi-même.
01:05:09Mais ce sont des êtres humains comme nous.
01:05:15Je t'interdis d'ouvrir ce fichu coffre !
01:05:19Tu vas faire quoi si je le fais ?
01:05:32Non, non, non, non !
01:06:02Vous savez, quand vous aurez pris le temps d'y réfléchir, vous me remercierez.
01:06:09Je vous ai tous libéré.
01:06:22Maintenant.
01:06:32Une question, Joseph, entre deux frères, est-ce que tu crois vraiment que cette fille malade est arrivée chez Mopette par accident ?
01:06:45Qu'est-ce qui m'a donné l'idée, tu crois ?
01:07:02Non, mon Dieu, mais qu'est-ce qu'on fait ?
01:07:20Non, mais qu'est-ce qu'on va faire ?
01:07:32On va pas mourir ici.
01:07:35Écoutez.
01:07:41Qu'est-ce qu'on va faire nager ?
01:07:43Écoutez.
01:07:50Où est-ce que vous étiez passés ?
01:08:01Ils voulaient pas que je vous attende, mais j'ai entendu des coups de feu.
01:08:03Oh, merci.
01:08:05Merci.
01:08:09Oh, merde.
01:08:12Ok.
01:08:13Ça va, je te tiens.
01:08:15Allez, on fout le camp d'ici.
01:08:16Allez, tiens ça, respire.
01:08:26Faut qu'on y aille.
01:08:28Grand-papa, faut y aller.
01:08:33Je quitterai plus jamais cette terre.
01:08:42Mouta v'scoula, bahasso.
01:08:44Non.
01:08:52No.
01:08:52Non.
01:08:54Non.
01:08:54Non.
01:08:57Non.
01:09:00Non.
01:09:02Non.
01:09:07Non.
01:09:09Wow.
01:09:09Hah.
01:09:10C'est parti.
01:09:40C'est parti.
01:10:10Vas-y, pousse, Charlie.
01:10:23Tu es presque.
01:10:24Tu te rends pas compte à quel point ça fait mal.
01:10:26Je sais, je sais. Continue de pousser.
01:10:30Vas-y, pousse.
01:10:31Ok, écoute. Faut que tu pousses, sinon je vais devoir te couper, d'accord ?
01:10:35Ça, c'est super. Continue comme ça. Pousse, pousse.
01:10:43Ça se passe bien. Continue comme ça encore une fois.
01:10:46Tu y es presque.
01:10:49Ça va aller.
01:10:51Je t'aime tellement.
01:10:52Je t'aime.
01:11:00C'est parti.
01:11:04Il est trop tard.
01:11:34C'est une petite fille.
01:11:44Ton arme.
01:11:53Tu veux la prendre ?
01:11:56Non.
01:11:58J'ai été mordie.
01:11:59Je suis malade, je le sens.
01:12:00Elle ne peut pas l'attraper.
01:12:06Ça va.
01:12:20Merci.
01:12:21Merci beaucoup.
01:12:31Joseph, reprends-la.
01:12:34Charlie, tu peux la tenir.
01:12:36Non, je ne veux pas lui faire de mal.
01:12:37Reprends-la.
01:12:37Elle va s'en sortir.
01:12:56Peut-être que tu vas aller mieux, toi aussi.
01:12:58Non, je ne vais pas aller mieux.
01:12:59Joseph, on doit arrêter ça tout de suite.
01:13:04Ne laisse pas devenir un de ces morts vivants.
01:13:07Regarde-la.
01:13:10On a réussi.
01:13:16Aime-la.
01:13:19Aime-la.
01:13:20Aime-la.
01:14:10...
01:14:40...
01:14:42...
01:14:44...
01:14:46...
01:14:50...
01:14:52...
01:14:54...
Commentaires